ABB Soft starters DEHE 32 ... DEHE 800 DEHED 12 ... DEHED 800 Instruction ‘ASEA BROWN BOVERIDesotaton- Rating pate Bret insructons Mounting Connections Setig, indicator, ouput signals Cpeating signals -Faut signals ~ eseting Faultwacng| Maintenance ~ Care Ustofceut dagams Application examples Tectncal data Dinersions Currents diagram Page 2 3 4 5 8 10 ot 12 3 4 19 20 2 Sparepars ist 23 bea ate DEHE és son starr which incorporates thyris- tore contol electronics and fuses th later cone ting shoraeue protection ican be supplies encased ornon-ensloses, DEHED is sot starter wnicn, in action o thy Hitors, cctrl electronics ara fuses for sont protection ago ineuaos a contactor ara an overioad relay What Information Is given on the rating plate? Allsok stators with CatNos.-XX: (ame Allsof stator wih other CatNos:: eee ABB DERE canvtvotae) 220-2400 Snnecrr| BDNZ cana 8K B81 O6O-ZLWhat version do you ety st arb hacking ang pte andthe sleep fae yw x * ¥ aerator [DERE oe aie Meas 12.48 (75.800 ct otc Gpantye [eniond_|Endinnad ts Sate a [ek Ta Form of delivery Se areal > . nese cere ee |e Rem gg Sumbondocte tse 3 Stamos is |e installation Aeiiy— [em Hooiag — Soar re nang acc Nore ing. [Fae ead seaiey Tiga — [Raa erpaaes” | rarasdwway Ivanov cried rao | | Sanat a ST oroapes7 ne |Eitantorciwmmnaommers <8 [Sersonsrs oni [Yer roscrmerd|teinsae [Drei woe she ee Sie sca | cyanea ‘Seting | Oveoa lay = Settee ove fog. | Rane ine] Sati aearerang oe wih vis SSE TATE ese saragreatie— tone (hand Pan ave tows - ‘Ready for staring _“The sot wane mst mounted sot he colo 8 pat {te verzny over ha henons ace asresion on iar ‘heraning pages 20 an 1), Hust a be placed 2 et ‘cing cy waa ut polo {Sitar cargo voraton er on pope 2008 Opentype aot tran are mourdin abil ter ‘lure, tole coniguaon azogng fo mormaton gen Enpones 20 and Talib heat ones ty he hyo cen be cams tome scour sutacewitau he encase race {mpertur becoming 99 HOR Itdependen sry on he vorulton and must be ceri fsinaoh nda ‘otactate tneslcion of ancueure sear vttaion, ‘he eat ones hom fon star ar ven Pee Elon ‘The ambient temperature outside the soft starter must not exceed 50 °C. farsi losses decease approxima in poponion oe ‘Semiconductor fuses and overload relay Alvarsoneo! ae sat DEHED 12.48 wih Ct Nee. 2. ro 2 a spp’ wo! semiconductor aes and RY ‘Te tusas a Srainecrantrange song wes See he ae atthe tom si pane Cverioad relay, type BVH, nove dt on he con ‘herarperve termina one vere alo. ‘Cones ra eteraoa conto earaucrs, make 95, 98,97 SeTaE het sa coat on ors v See as page to Cats.Connec DEHE 32... 800 Version wil moter protectin, See creut ciagram accompanying he sot tana. ‘The main circuit vemeen ina ee-shse supp ‘Shen anovinay 89 stoners uaa Consosoe om ta Sey hon ceo aaa 34 ‘akbar 24 ana Tha so sara ie unisncee by tha phate regione. The mors ersten ol aion ‘charged by marchanging be pases om he nate or ewan ae, Nee Pout corcon patos ont be “Te aot state can ba conse blos oa an exsing iacterinastsner The folowing gone rcormencs ‘tenn canbe ge (© hen suplemaning alt in which uses sho ceut prtcion we aren) alge eo stare shave an is corals 8 starches" ptcren eer page 7 ena heedng-Semconduce ss ‘Tho control clrcult i suslacetnertom aseparie iene (Su apne xan su8 O82 on page Allencotd nd opantypa DEHE 250, 80 nave sce for 2 Inthe eset epenype OEKE 250.200. the deth wil be (On DEHE 3245, he conte vga canbe sees be ‘neon 110 Vand 320.240. Tha &accorpedby na [Exp recomeston on terminals. ontha re boos Re {er to tne gue onthe at tout page On over sat ash sar, the volage saat Se charged due othe Irian when atemse wosaSeexpoandto sn sroneoue Suet woop. “Te raquney ona OEHE can b stones bewaan 59 and OU Thus somes win te oun Stowe (Nom ber) Refer othe igute onthe lst ld out page iy Duta na muse Onennyge ences ore Oo eo seve ova Dene aso 300 Sova 300 Bene 70 Sova Bova Gramwren auppos geen me tater ‘CONNECT THE PROTECTIVE EARTH! ‘honed that epeston sls uty sarees nro Connection of current-limiting feature. Roter to Cument mt on page Starting and stopping A Soltstant ect stop Stag nd sign screahdyeiting On B Softstan soft stop Sco vatae ago rv apaDEHED 12... 800 Version with meter protection. Reterto te cagram accompanying he sot star. ‘The main circult vemesn te tee phase sup ne stot athe oes conacas inthe same man at (Sheva ordrary dol sar une The ‘Renu rato connect emnest [ra ule ne condos an he mt ee sonnet ‘ermnatosare 24a. The staat onnuences Djthe pane sequence, The motors cactona won e ‘hanged by ierchaging te phases onthe meta sce ot seowor de ‘Noe that PF coreton capacitors must po be cone ‘ected between the sot sare and tha mate. The control circultcsvpaies ete: tom s spate saues of coro euran or om te man eet va a cal DEHED 160.800 have space eseved tor 2 (Wo) uses and ‘rasan. ssnoh accompanies ne so eae. ‘CONNECT THE PROTECTIVE EARTH! ‘nal tan-coted soft starters, the necessary cooing down Sina benoensoctarve sae wi be resco hasan Current limit ‘ear when enables te crartto be meas ass (Gietvinga sar The measur signa the laces bonita saudi oad vin we cer taseomers A frmaytastormar, 3, pres nie mar crm, opplae a aconda'y anime 14 whchov tr suplies ‘hae our stems 29 and 2 ‘The pe: burs reuses a potentonaty, Por sting he {eauted eof he cert in. The Mewes bewee| ‘Serie on th potrtomete ha Ga. ‘rma vatarmer ae natin connatons ve ahr DEHE Secondary tanta Tana ccd Primary wanlome’T36 be ete eps on accessoy lve Caalgue SK 6825. PB DEHED secondary waste Tansy ices Fina wensomer Ta cane real pions ‘ore Cr orbs puna wpa a2 ‘ower (oe Calabue Sk BB 2 pap 12 inary ton SOEME woe ncn. hays: Sesepsacty Sised)” SDERED, sites ‘alonra 61 roses, Sowa Connection of eurrentiimiting feature wire tsonng version rs ren under eadng "Caren wa cess roars Starting end stopping = [2 | ee fexemen Alversorsct DEMED ave buibinconselovtons. >| 38 | Sets i Thesotseopeg team sony reuaecintens 32 |B | Hae : wihacommenupeuneyscsoe i |i | sone : Rogan Toeraetbeopratnotveset” 5 | 75 | Heaoe i Spondias nerornarermentnvecowl Wo |e | tae é Sligeapsetotmaasytsrana isto “= [tsp | Yocee ; Satlesncescgpogrenercecrcomnssy” > |te0 | za-ae : ‘At sizes of sot starter can also be operated by eel 3 ‘means of extemal pushbuttons oF monitors (506 oe eee : Gpcnineapeessescotema toe a (aro | soap 2, jon Ce = [700 | Tue-so00 430/01 ve | | Bon 2 lot 2 las | Bean § le wo |" heetss telecon Ferm or somminigt mime ti carint Max. ax: Memon ase cen Seoemen acta then wentSemiconductor fuses “The aot stares ae designed be used tetas ond ure also sate’ excep DEMED win oe No.2 and 2, are proved wih somcondcor uses. DEHED, thee utes const nara sreut tector the carat, oveoad ly and emis na ate te ot ‘Barer aditon preci neha Wen selecting fuses DEHE, which intended spo: Seer 4. Th star is ead state ad proved wih ures, The semconduc tans are than protec ey ny Selec uses of macinom permed ing 2 Wnan nsatng anew nto sve. Se on ether ain 1 shove the sonconduso nels steed pte he yrs ony and oer componente ae peed by roma glut tthe smcorductor tae canbe site prt the cenponeis end eaten nite creut ters he, ‘abe bon ioe! that semiconductor tues constiue ony © otacion against shertcreuts an must Se combi hed with an everoad ly rahe The tus is slate accra the folowing = The cert rang the fe mt Se lath sane ~ Hes ceva an sutra tne any be ‘reed 6% ol the pre rong cures hese ne Stal staring tine. loro he caestine ager Gnpage 19 fo ara agg) ~ Hides rnaion betwee he cvroadwelay a tne shorcret poten be ule scoreng ‘Bia sardrd tbe fae mst be sac oh he toa rly slays blr th hae nthe avert tne moar becorng fly ale cu eas corer Potrene shoud ao be nase ecco a Cabos Sk Bae ‘The sus eae eaing otha st starr mustbe so lated apa shor ste carers ne cau meet ‘Te consoraes ad eoncictors which are preted by ne bun ies ae gyen nt oloning tbl ‘SUCU cota sae Pvecaie rena) farge, |Cua! [avec [ama | a elisias © fentzc [amaze | = §] 13/38 sm ewiac lavage | S3|23/49, etic |rvaze | So falzsrao Rn aoe | 190 18 eo |enaac |unze | 12° tel are Fruwioe | ta 5 ro fensee Java | te 23/6/10 vn cog | 20-8 Runes | is: 30 rao ewes |Ruaos | Loose | 10/6 runess. | 45-3 250 |entoo |aviseos | 25-38 | 16/25 350 Jet iso mu isos | 4e- (26/8 seo et iso (Aum eos | Se- 75/0/75 se |ensa7o | Rim 4 | 120-000 | 98/180 250 fet7e0 |mutteno |2eo-so0) 920/165 ier components aso besuced 10 ao be pcecee by th sted ert te ane creases ate Sagan on page 22, bi of sma cos seen, than ose given ove 500A uses ae aluays included in EHE 250 and 320 Inthe able on page 4 "Selecting semiconduco us spprerae tase rtings ae given rte especie sheect sot sarSetting the overload relay (DEHED only) The ours ly (tor poacion) abe alte tes oto coret aes naval ceconine ar) Setting the ramp time SRotsngine regen 1a, tom o0 a 60 Hs Orvis ves, $e Satag tne sc elton otha romp be oar eine floning bs te hat wen ao sopoing aguas ne amp te when Soppngs enay ts at ong ae hat wen sang Ondelvn, he ich inate SHE a ea ne {Seeds mech sot sane ihe ats operating ‘Sedo re erg wenn ne st ther the seal staring tines wl als vary. ‘ine same manna te gages of sopping wl vary apes on eau! bad onine mess Sa oping ‘ter f7059) te he ot apn ests can never ‘onan atop ne estar an canoe rng he Gree deconnacon she oto bt anya anaes Setting the current limit ough seings cbse by reas of am te tate on Begs. he mane an mnmum eet vl one Dostana ct strtamete’P) appede she aca cat Xeni ange, Cooke son neszae ‘ining hw son shesor, wn ar nase Se ‘sdmmuon cet viscan than be a appouraty ng when ogous, canthen be mae by sp rursnnnrg ener curve anmate ‘he conbision of erp ive ana cuer-iming tg {Unesoraie uch amare tat song asta sears ‘hornthe me selecason tne ser sich, Wer re Cheon bas vache the vtagerampis he aha ‘ale ub motor curer aga ala blon i le, ‘Toe coarinting tase luncton nl ding e arg ‘exceeded so starter binge the motor a ste, Connection of energy-saving feature Thelen cae aor he unarink beaer “Thesot sine en operate according tothe men tat. ‘Operaticn with short-circuited thyristor {By aig jumper ink between emia 16 and 17 othe Inthistype operation, ata gal given togene win ‘atineogering sgh Rete Dapay V1. o> page 19‘This sie is bankOperating signals - Fault signals — Resetting Pegs to mots nn latentig dace 48, @ Cand, Furharrare ere te ae grain rays XS Kemnats. 22 Algreen) KS Operation ee) M6 Fast sgh shoncteuted Pye Phase {ale /Ovsrenperave my {Ctgrer) 9 Tepetram 100% voage spp the Dems) /Ks Fall sora overemperate yrs Possble combinations ef ighd dates ane pikes lay Operating / Fault signals 1 Speier 1 8 8 & 8 S&F & maapononwnen verge as oer amore I eooomoon ee ‘an 2 Has been i operation ana received stoning Soralanranpe down sn ctonsre eo Spraley Fw go REMEEY ce sotstanesinopeaton andthe votage is 100% (¢ Te OS A BY eh oy co me Be" eo De Ke reunite Iv O° WO Srercevated tyre or phase tau. Fest bt retarins (oe tio 2. ae 2 SS ko ratsgul— sep. v O © SO © DO WO Cranempraure hn tyiste. Resa baae restarting (oe beow) LED ‘Signal relay - A B & D KS Ke Ko yn with short-circuited thyristor, with jumper link vie eeeS une femal 1 ano 17 one pe boa Resetting operation neue du to taut signa he st starr ratte reset oe rslong a ese Resatng econ esby heron econ etupefon pe taeEee) Fat ope teem pats re ‘Sting Operon neh ceutesena Peps ‘sure nen tong mss nace gen cpa ‘ove iu rere sro pred apron 0.6 earahch Wesengube anata re tener Soo) 1 + Ser tae mal ong epee stopping duiginw e-|soppraseuance Bespin aro {eatre tteranpown sen nvenage, heute tenable Mepis nem uamn ers nace agit “hesot san |The rows hy muses aie Seiya | man hse son Exes Opera! Suntmarenan Seopa ne nr ae Sumisenoauers ones Ca Rau pag aro poset tna (suing ar uc Ons‘When stan places where the hos can become ‘equ tami tit ovtedtng te ib ae) ‘paatensdatbanees owe ha undentsiroping oe phases “Tac iter ould be washed or ‘nls trio It! pare paoeee es Type Functions DeHE 92,46 a DERE 75, 100| a DEHE 250. 600 oI DERED 12,16, 72,92, DEHED 12, 16,22, 92.45 DEHED 75,100 Direct stopping DEHED 75, 100, —_[ sett stopping DEHED 160, [Bie sop .0g ‘DEHED 150, 160,260,970, 500, 700,800 | So stoping Document wih desertion of tam esignations ete. (overs al creut grams) Paper reprocuctons soos 5966 008-78 [5086 008-75 5366 004-82 008-76 5966 008-78 5366 008-79 5366 004-80 |s2es cosas 266 008-19 5366 008-77 500 5966 008-69 5966 004-08 5966 004-81, 5960 008-65 5966 004-86 5966 004-87 5966 004-66 5066 004-89 ~~ s6 008.90 5266 004.19Application examples win DEMED wnch DEHE 32... 800+ "SHO 7 DEHE 32... 800 Seattvee nan 2 Ay ah it DEHE 22... 800 C a32... 800 nth ald of external moniter, Wt so: ~ Sng inttas whan he nontor cosines Sot ‘Spin cours when oper. DEHE 32... By-passing te 5 at compleed starting rap, ‘When Kz tase the sof starter stop, (thot ot ‘seppngteatre) "Ekin fons anche sae sar forchnical data Poel i seg in nccordan $5 436 1509, class PL Technical data setter pe Dee le es [25 Jim Jase Jaze jaz sso 0 spree |i2_[ve [oe [$8 [&5 [35 {1S liso [vo [3s [3s [se (s85 _ ‘ininniicaatape. UV a ae crea) = = pdsdsclseh aseSececsteale ts lex oe alia fie fan fo | Gapweccs setae a Seorern oa ils ee: ele ee cE E fe be fe fs EE [eo i fe feo:Dimensions (Open type DEME 2.95 ete rte winutaten (Open ype DEHE 75.120 fi > ‘ Enclosed DEHE 92.48 ENED 120s 1111 Cooling air direction ENED 7300 el uf 9 Cooling air direction 111 Cooling air direction‘Open type DEME 280.800, Enclosed DEHE 700.800 DEHED 376.900 1.1 Cooling air directiontits eter also o “Semiconductor uses” on page 7. ime diagi Prec tine pac crn tty $3953 8 BER 3 t so aol os| ons 20s} ey oes! eal U icy 30 100 300 1000. Soon caso $0000 F00000 Fuse, Bussmann manutacture, type SILCU 0080 Ming crent, A aSpare parts - Supplementary items : sor wae pe bud pir re oe exes one (EE one, [Date ssokev (Set (Sty (SV oem ue onoa Jaossonne | scan ooh [sxunaon | sean [Sesee_ [Sapies [sees ies |= aeve a —seerroa0- —Jeseresn [sr ces [camera jsraeror= | Skescsr__[Seccars _[siscesse [Scepicva [Setsoiocs [= SKesvses__[eseccers [scars Steeles |= enews seri ae pee ee a — epee Scene Sines. [ius [Sica Sabie aera Scania [ete oeea [este seem oee | DEHE 300 Sk 881 42- /5366 066-A | S966068-C | SKEH 105A |SKee0 1058 | ™ Rance [Sacsn [Eecee [epics (8 i Bene —scaricee [see osx —Jesescore | sts tre Sines. [Sessa [Beees [Resist a Bene scars eo [eee oeoa —[eseoere cae tora | sass ors | - Seria feswowea [eescere_[Skomieea [scesoiees [a encom scarier [ses eox — sve oare | seas et] seas oss] Ririce fewoea [maces [semiesa [acewicrs |e Banana scampset [ses eex —|sssoare | seas srk] seas ove | Siacw [Sicosa [Beecere [Scabies [Scassiees |- aenan ve Seanez — [ses tesk ese oare | seam ark seas oss] = Rigcn [Suesa [Secae [Sanus [Sea ices |- 5 Denise eroas [ses cox —|sseare | seas sara | sass oos |= Samoa [Semsx [Becee [Scipres [seas | Benen aa scergaar- nesses ser ae.c [axes cox yoru 1or8 | aguas scones Josten Pseseere aces ora seassvors f= Rtzaw _[eswaea [Beccce [Saniora |Scasoiers |- anes —peazon— from ee — Jes oere Jaca tarts oss |= Rezce _fescosa [Seoae_[somies [sapiess [= meneame seeeoa —|amoss jssmase—|scaniea jarseioss | ‘DEMED 150 Sx 882 545. sane o88-a | sa66068-c [Skea t04A [skeen toee | A Seow [esecea [Sescere_[Seemicea [scesoiors [A Denar seats seston sere — [axes ira Jae 1oce Pe Era Seceesa _|sceces [exeenicea [exesoices [a a Benen Skee estore test scene |e ioe ces [Besa seseeiers [A - BEnEDSOr sxesgast —) seseera [sor tes's —Paxeriosa Jaren ioee Te Sines. |Svmo, [Stetme [Scmiden (Seamwee [4 DEMED aT sxetazs- —sescera | ser oe.¢ [exer oea exe ies Te Sgex [eases [Sasse [Rapist [kesiss [3 DEWEDE sxenanie—sesoara | ser oea.¢ [exer ora [exes irs Ts Sages [Saat [Basse [Seeice [seers [8 BEWED TOY scena cer sesosra — [ser e.g Pacer oo Joon 1s TE Sines [Semen [Seeee [Sane Seoowe |p BeWED OT sera sescara ses oea.c Pacer iosx Jaen is TS Sines [Seas [Secee [Semioce [Skeets [8 OY 962501 046-3 oes 25010453 Py‘Spare parts — Supplementary items, cont'd. ‘Seon DENE;D) 150 30. suit for rpacing 25 yi. ses san aol aoe cleaning oh and Replacement Forman ty lack on DEHe a. 10 an DERED 12.100 Sinopec Ym. ‘Const ofa conducing pasa and Fuso-bse. iltiead Nous en a | irgONral 4—tomm? For DEME 280800, DEHED 160.800 Fees ine Spear tet Neutra termina Fong serene hde) For DEHE 280.800, DEED 150.000 Nona th esha poe, ane, skes00018 © 5 skac00018 | sk 1s v1.48 ‘178081 ‘Selec appropriate fuse fom table on page & Spaepan Canetating_| Cato Semkonductortuse [aaa ETS 56 Forpmtecing tyteors |408 Sereseecoy Ercincetanener, [50a S875 566410, Slo centr natch! 69 A Sereseeat ‘vated oly oA Sereseet2 BUSS manutocwse,| 109A Seresee19 Type sou coe | 150A Sereser 2508 Sereser2 Far Serssers 2508Ke 8 rhe) a 220-240 Ps Seting St Seting| 2.8.6.0 LED KSX6,K@ Sigal cety 2a Terminale ror rt ramp ime and Yequeney‘72161 Viste /Saeden Teg 43 709 “osde sees