0¢.09.2013 / Interner Werkstattauftrag - Nummer: 501686 / vom: 20.08.2013 SACHBEARBEITER DOKUMENTATION: RITIGER / VERSENDET: PER GERAT Auftraggeber: 2008414 EVROTEKE GROUP Co. Ltd Shosse Entuziastov 54 / 2 0.63741 Aschatfenburg RU-143900 Balashikha city Russische Foed Warenempfiinger: 2008414 Bestatigter Liefertermin: 23.09.2013 EVROTEKH GROUP Co. Ltd Bestell/-Nr.: e-mail Bestelldatum: 20.08.2013 2 Besteller/in: Ara Oganesyan Shosse Entuziastov $4 / 1 Zahlungsbed.: 2K20 RU-143900 Balashikha city Versandbedg.: EXW Aschaffenburg Russische Foed Ansprechpar.: SEIDL Pos. Naterial-Nr. Menge MEH Bezeichnung 0010 4.5T1638N 1,00 sv. Fork Positioner Seitenschub +/- 100 mm unabhangig vom 6ffnungsbereich Baubreite 3160 mm Gabelverstellung dber 1 Stick Hydraulik- zylinder und Umlenkkette von 430 - 1150 mm ber Aufenkante Gabel passend fiir Gabelbreite 90 - 160 mm Tragfahigkeit 5000 kg bei 500 mm LSP Vorbauma& 92 mm Eigenschwerpunkt bei 48 mm Rigengewicht ca. 187 kg Lackierung RAL 7022 Anschlu& IS0-Klasse 3 A Kupplung 045.0.00.00.01 ( Gegensticke 045.0.00.00.02 lose mitliefern } Grundgabeltrager 1020 mm Anzahl der Hydraulikfunktionen: 2 Gerat ohne Gabeln. Es kénnen die Original-Staplergabeln verwendetType 4T 163 N 4T 163 SN NTHeRsNiersazte KAUP D-63741 Aschatfenburg-ojeaypou' sep entossu nos/euoneypou ot elangwueieusaion Uabunsopuy 20760 uonipgrionipareqeBany az or] aay wad ‘9'8-SX9LN-Z9Zb OSI] SAI 8'8-S9X9) N-Z94b OSI mais| SBSHSIN-ZOLY OSI|_SaneyosiepuNrZ| N 4g} yenbey 21004 eae] OE] ae al ase wee | anes TRB IEA Bandas Z| BOOOGOOETO TROT Sp SUES tunumnenps| 1 | oolzi0 SolaKay SOP ‘ull @50U] BUNVSISREISS| —b ‘aoLzHvO | Sa 70056 TEESE Sa Tes} sonamenasi [8 6-0ex9W-2926 OSI] 5 PS-02ON-Z9LP OSI 7a195| PS-OCOW-LI/y OSI] SaneNpsrepurz| ‘008008%6 [= Saree sured jmiou| 1 | wosves08%0 raaon suep] S01GKO)} Sop WNPUDD| BuLapIO UAyA| @ul] 8S0y) Uaqabue ebuey| L erro) | : cx[S8i@6a Sop INPLTS] —_—_yi6vo|ajeapu asearé Su 350 r irra TeOONTUN EL OSI Sal — Se 001seIN-ZaLP OS mans] Pe OODTIA-Zady OS SaTeNDsr=pulkz| —p —| BOEDTLOGPA | 32V-S0-Zi NSE" OSI S2vS0ZINSEOP OS) Thu] —-aev-s0-2uNt Seon Os TeMnUNUeSIPes] —p | SocozoI ea Tareq ase Tebenieio| 2 1010820900 Weoina Tay oul 2 | rocasezean | a Tio waza] —2—[ voazzs0610 FERENG appa! TOSTRING en FEOET GENO sasuos|_p—[ vorse0ovi0 2'bxS2-12b Nid] @ PxSe-1 Lb NIG| ‘sdijo5| Zixse-tiv Nig] “Suusbunseysis| Z| zo00szovz6) Suet eu aay] 1] ovoro00es0 Bev-8'8-SEXZIN-Z9ZP OSI] SIA] 32-8 8-SEXZLW-292P OSI meus] 3Zv-8 8-SEXZIW-ZaLp OSI[ saqneitasiepuZ| py | 8O8LZL 096] wea 3 + | 1ozzz00z10 SET ETES Ea yeea # [ge oo008s9 SEH eT) Tail Sra sar7epeY a Tf zsoaeevc9r Tor mauve TSH] — 3300) 70)7=p10u sip Tf rsoaeerear IS-"Wzt $-C06E NiG| pI0008 I] IS-WZ1_S-£08E NIG] Bum IS-W2l $-£06e Nig] Bungnesyssienl “| 102090020) TraibueT9 aro Te55010 008602 DSTA OS ‘oa SoS OAT SUP OS ‘nul So HEINEY OSI] oImuTersUEs| Z| Sog0ozoLeE ‘SBuTeL] WOISsUae| Bunsebupvenl 1 | Lo0g000ero} 739 Ta gnunwevsuoes| —c | 100010680 (aE Une HTS Ta dwoyopuira| —1 | 990086, | SST EHOT ANE] SSeS WH) Tozoizooear | Ten] “0u-008%- on] voeubiseq syewsy] —_uoeubssaq Gumpowuy| Sunuycezoqeyosfiveno | -ou-ued juezuy| an-ono. BinquayoUDsy LFLe9-a NS €91.1p/N E91 Lp seysuno} NS €91 Ly/NE9L LP NS €91 Ly/N ESL 17 r> Sep “sphy eumionno @ 21108 “euogisod 3304 edioeououz [a MW WE SHS POT TEAST aayaqion vesunsopuy 420720 vorupawompayeqessny TNS FOr I) ERIE Ow -20e}dap dene sanbyneup| (ns €8t Lp) Gunsuserrs (NS €91 Lp) anyssueyes| shy uowedinbp np 865 so oees amuauNoete tu vegie5 oq and rs us ofess009u juowomna EDT LT ST TO | snesop sues snbinea (eet 1 amusops (s e944») anwesuaves , ve a weuuednn nse Jo os29 u Ktesseoeu Avo ayo uate29 199 ny TReaTO| Tp IMB Bunideryi| 2 | zooov00sro] nS Zs] Spinpees au oso] a eC Sara Sop TMU aa oso 1 cat rpal 1508 Die! Cara Buranenosioq| 1 | TOPEZ00zPO| Toy D061 Sar BangnelioeR TH Broo Sar Bananensien| 1 —| VORBZOOTFOL AS 2 [NOD YUIOT| Buu ees} Le) a OZL0910L00] NS SF STOTT SOT saa BaooOTT apa BOR OOTT Suraypal_t | rrooeet isi] StI TESTOR SF abe aTTaTBEOT waanies| ——| s666015t00] 05 77 SAT TOSSITSLP OSI SA EVE SOSSINCST OS) Tans] SVE OSTUT ETP OS SaTeSsIOpUMZ s2a109re| 1S 6 Sev-DGN V-CiyLZ NG THESE] Sev DOH V-ZIPIENIO] SOMSU Buses] Sew KEN V-ZLPLLNIG] feddurewmas| —p | Too0a00z/8] NS 20] qWewassi/b op Soi ‘S081 BuIpiis| spmsusid| | bosseootzol Ns 1p] ‘ayoneb] jdwoo abeD] Wai] _dwoo Busnou] SHU] “Wdwox ssneuso! 1 | ss0066List| NS OF WOuP} woo a6e3] bi} ‘1dwos Buisnou] sisal] “idwoy asneusg] w90066h Si] NS 6E] FETS HOITZLY OSI Sil Sev TORTIE OI abs] TOV EOSSINEL? O8I| SaneNRSepUn ezardaral Ts oe | 0S] Tawoo yanbey E051 7awo9 4004] eosi| _idwoyemeial Zz | ro1odo0zto| NS 2e| SATIN OF Sh SVU TTSONESLY os nabs] Sep SSSSOINES onl STENRSAUTZ| Toe arb oo oa we ‘FB-OXGIW-Z92p OSI uA] ‘88-0991 N-292b OS] 3198] @B-ORGIN-Z9Zp OSI eqnesyIs:epuNAZ| Ne ' EE aE TajewvoTeng ree meno] onsen | Ooo enon uogeuds9q| snus] voneusiseg Sunnowury| Sunvyaezeqore)| wend] “ones |ouaad wezuy| ay-ore. [apr CinqueyoUsey 1709-4 NS 91 Ly/NE9L 1p seysinoy NS €9} Ly/NE€9L Ly NS €91 Ly/NE9b 17 sop “upAy aunyeano e se}IgeL sauoysod 4404 qebyqjsionuyuz AW Bl THE NEST IPTNESTEINGTOT NEOTLOROONETA TORTS Toone mS“Techdotanbaugeratevalgemein\PratzonersatatebiaPendaraion Pratze komplett Tole Hook complete Pals D-63741 Aschatfenbur Taquet compiet 012. = —_| Hater Spannsit oder 1514969801 1x fring pin 88600806021 3x porte gle gouple eastiue \ 180 8748-5x35-St Pratze (siche Tabelle) Rolle siehe Tabelle) © Boizen hook (See table) 1x roller (see table) 2x bot 01800865017 1x taquet (voyez table) rouleaux (voyez table) axe Pratze Komplatt 1SOKlasse Pratze Rolle hook complete ISO-cless. hook roller taquet complet ISO-classe, taquet rouleaux (0120041704 1s04 0120079601 (0330400101 ‘120070101 (0420037801 ‘oizo08s701 L0120083601 ‘O3s0584207 9120084101 1s02 (0120084001 (0330994201 = 0120086401 1s0.4 0120086304 (0330994201 = > abschmierbar * lubricatable + graissable Ausgabe/Evition/Edition 0203, Anderungen vorbehaiten/Subject to modificationsiSous réseve des modificationsTechdontanbaugerate\Algemsin\GehéuseniersatzteibisiaT151P2 Gehause komplett Housing complete 47 151 P2 D-63741 Aschatfenburg Cage compléte rechts Kolbenstange (siehe Tabelle) links right pistonrod (see table) 1x loft doit tige de vérin (voyez table) gauche F Scheibe Druckfeder \ washer 01400284011 1x. pressure spring 0160010002/ 1x \ rondelie Tessort de pression Kugel ball 91101200011 1x boule IN 5401-12620 x L seneangeng circlips (0630993801/ 1x ‘irclips Verschlussschraube serew plug (0630992001/ 1x bouchon filets Dichtsatz kompl.! seal kit compl. / kit de joint compl.: 0050031120/ 4x Gehause Komplet Katbenstange Setemerschiebung housing complete piston rod sideshit cage complete tige de vein déplacement lateral rechts links omplett * right let complete * doit gauche complete * 7511986307 | 1617986407 7511980063, = 100 Mit 4x Sohrung © 18126 / with 4x dtl hole @ 18/26 / avec 4x pereage @ 18/26 TertesasoT | 1511995007 71517990062 215 Mit 4x Bohrung © 18/26 / with 4x dtl hole @ 18/26 / avec 4x pergage @ 18/26 Ter1990060 | 1511990061 7511990062 T 215 Mit dx Gewinde M16, wilh 4x thread MIG / avec 4x fletage M16 TsiTosO0eF 75171990065 "517990065 Mit 4x Gewinde M16 / with 4x thread M16 J avec 4x filetage * incl. pressure spring, ball and screw plug * ressort de pression, boule et bouchon fleté inc AusgabelEditiontEdition 12107, Anderungen vorbehalteniSubject to modificationsiSous réserve dee modificationsSchaitplan K AUP) | Circuit diagram DIN ISO 1219 Pigce-No. D-63741 Aschatfenburg | Plan de distribution 050.0.96.00.03.4 Zinkenverstellung nverschiebung, fork adjusting side shifting device ouverture hydr. des fourches déplacement latéral 1 a E 2 = équipement hydra y $ i #ffuen —schlieBen links rechts 5 open close left right ee ouvrir — fermer gauche droit Gas Zinkenverstellgeriit/fork positioner/tablier & ouverture hydr, des fourches|T163SN ‘brian ion O29 Techn tugs TGs VGASN_OSDAGDONE1k AnbaugerateVAlgemein\SchlauchlstungentTypen Hydraulikschlauchtypen Tellene ke Hydraulic hose types Parteno KAUP Types de flexibles hydrauliques Piece-no. -63741 Aschatfenburg_|Modelos de los tubos flexibles hidraulicos 04a Hydraulikschlauch z.B. / hydraulic hose e.g. / flexible hydraulique par example / tubo flexible hidraulico p.ej.: 0441100600 044. = Hydraulikschlauch / hydraulic hose / flexible hydraulique / tubo flexible hidraulico 1 Typ | type | type / modelo 40 = Nennweite / nominal width / diametre nominal / diametro nominal 0600 = Lange / length / longueur / longitud Anschluss Anschluss connection connection raccord raccord Lange / length / longueur / longitud 4128 | M20x1,5 044110... DN10 428 | M20x1,5 4128 | M20x1,5 044105, DNS BL fm 1204,5 6S) M 14x15 044106... DNG 6S / 14x15 BL) M14xt,5 DNB BL / M 14x15 415L | M 22x15 DN12 15L | M22x1,5 16S | M2axt5 DN12 16S | M24x1,5 208 | M30x2 DN20 20S | M30x2 Lange / length J longueur / longitud BL / M14x1,5 044207... ONS BL taxis 128 | M20x15 044210... N10 128 | 20x15 45 | M22x1,5 044218. DN42 15L / 22x15 16S | M2axt,5 044216... N12 16S | M 24x15 Lange / length / longueur / longitud 6S | M14x1,5 044306, DN6 6S / M14x1,5 BLM 14x15 044307, DNe BL / M 14x15 128 | 20x15 044310. DN10 128 | M20x1,5 15L | 22x15 044315, DN12 15L J M 22x15 16S | M 24x15 044316, DN12 16S | M 24x15 35L | Ma5x2 044334, DN32 35L | M45x2 AusgabolEaltion!édition 03106 Anderungen vorbehaltenSubject to modifications/Sous réserve des modifications