ISTANBUL VE MARMARA, EGE, AKDENZ, KARADENIZ BOLGELERL ISTANGUL & MARMARA, AEGEAN, MEDITERAANEAN, BLACKSEA REGIONS DENIZ TICARET ODASI CHAMBER OF SHIPPING fstanbut iveDi son 3448 ‘Our Reference: 05.10.2017 Konu Uluslararas Sefer Yapan Gemilerde ‘Subject DPA Gérevlendirilmesi Ayrinti Sitkiiler No: 630 2017 Saym Uyemiz, flgi: Ulastirma Denizcilik ve Haberlesme Bakanligi Deniz ve Igsular Diizenleme Genel Miidarlagi’ntin 03.10.2017 tarih ve E.75621 saytht yazist. UDHB Deniz. ve igsular Diizenleme Genel Miidiirligii’nce Liman Baskanliklart, Odamiz ve Yetkilendirilmis Klas Kuruluslarina ginderilen “Uluslararasi Sefer Yapan Gemilerde DPA Gérevlendirilmesi” hakkindaki Ilgi yaz1 Omegi Ek’li olup, bilgi ve geregini Snemle arz ve rica ederiz. EK: ilgi Yaz Ornegi (3 Sayfa) DAGITIM: Gereyi im Uyelerimiz (WEB Sayfasinda) -Yénetim Kurulu Baskan ve Uyeleri ~ Tiirk Armatdrler Birligi - IMEAK DTO Sube YK Baskanlan ~ S.S. Gemi Armatérleri Mot. Tas. Koop. ~ Meclis Uyeleri - TAIS - Vapur Donatanlan ve Acenteleri Dernegi - UND - IMEAK DTO Subeleri ve Temsileilikleri - $8, Deniz Tankerleri Akaryakat Tas. Koop. - SULIM - KOSDER - ROFED - LT.U. Denizcilik Fakiiltesi Mezunlart Demegi - Tiirk Uzakyol Gemi Kaptanlari Demnegi - Gemi Makineleri isletme Mihendisleri Odast - Gemi Mihendisleri Odast - WISTA Turkiye Demnegi - Uluslararasi Sefer Yapan Gemi Sahibi Firmalar - Acenteler - 35 No.lu MK Grubu Blk Teleton: E-mail Mecls+ Mebusan Caddesi No: 22 $4427 Findikl - Beyojlu - ISTANBUL / TORKIVE Tal: 490 (212) 252.01 30 (Pox) Faks : +90 (212) 293 79.35, Web : nui denizticaretocasi.org.tr E-mail: ietisim@deniaticaretodasi.orgtr Web : warw.chamberofshipping.org.tr E-mail : contact@chamberofshipping.oratr 1s0 9001From: 08122813308 Page: 1/9 Date: 0410,2017 09:05:18 oe re, & ULASTIRMA, DENIZCILIK VE HABERLESME BAKANLIGI Deniz ve Igsular Dozenleme Genel Madtrluiga Sayi :80368960-105.02.02-8,75621 03.10.2017 Konu — : Uluslararast Sefer Yapan Gemilerde DPA Gérevlendirilmesi DAGITIM YERLERINE ‘Tark Bayrakl: gemiler 2008 yil itibariyle Paris Memorandumuna gore Beyaz Liste'ye gegig saglamis olup, bu basarinin devemlaigram sailenmasim teminen BakanliBarmzce denizcilik sektérl isbirligi yaptlarak yogun gaba sarfedilmektedir, ‘Tiirk Bayrakl: gemilerin yurtdigt liman devleti denetimlerinde tespit edilen ve tutulmalanna yol agan eksikliklerin énemli bir oranda Uluslararasi Emniyet Yénetimi Kodu (ISM Kod)'nun etkin olarak uygulanmamasindan kaynaklandigi gérilmektedir. Bu tespitten hareketle, yurtdis. liman devleti denetimlerinde tutulan gemilere ve isletici kuraluslerina Bakanhigumiz veya Bakanligimizca ‘yetkilendirilmis kuruluslar tarafindan ISM Kod kepsaminda denetimler yapilmaktadir, Uluslararas: Sézlegme ve ulusal mevznatimz kapsaminde gemi isletici kuculuglarda ISM Kodun uygulanmasina y8nelik olarak "Atanmig Kisi (DPA: Designated Person Ashore)" gbreviendirilmektedir, ISM Kod'a gbre DPA, her. bir geminin emniyetini izlemekten ve gemi operasyonlari isin yeterli sahil kaynagimt saglamaktan sorumlu olan, gemi ile igletici arasinda bir bag olusturmak igin en ist dizey yetkililer de dahil olmak fzere igletmenin tim yénetim seviyeleri ile dogradan temas kurabilen kigidi. Bu geryevede igletmede kilit rol oynayan ve Bakanhgumiz ile girket arasindaki baja olusturan DPA'nuin segimi sirketin oldugu kadar Ulkemizin de yurtdiginda ve yurtiginde itibanm ve performansim, dolayisiyla Turk Bayrakh gemiler ile yaptlan tidareti etkilemektedir. Gemi isletenferin DPA segimi surasinda hassas davranmast tikemiz menfaatleri igin elzemdit, DPA atamalan yapilitken agagidaki hususlara uyulmasi rehber niteliginde olup, gemi isletici firmalara tavsiye edilmektedir. ‘Uluslararast sefer yapan gemilerde gdrevlendirilecek DPA'tara iliskin asgari gartlar: 1, ISM Kod uygulamalan konusunda yeterli bilgi ve deneyime haiz, DPA Bgitimi alms olmak (ek basina bir ig denetimi gerceklestirebilecek durumda olmak ve bu konuda aldigi exitimi Idareye kamilamak), 2. Yeterli diizeyde Deniacilik tngilizeesine haiz olmak ve dniversitelerin Denizcilik Faktlteleri mezunlani herig bunu belgelemek, 3, 3000 GT dzeri gemiye sabip gemi isletenleri icin, Uzakyol Kaptam / Bas Muhendis yeterligine sahip olarak en az 1 yul denizde veya. Uzakyol I. Zabiti / 2, Mahendis yeterligine sahip olarak en az 3 yil deniade alismis olthak ile-bitlikte ilave olarak 1 yil sieyle gemi Not $070 say Elektronik imza Kanunu geri bu belgewekronikmza tl lens, Hak Twrylly Caden No:S 06536 Bmek /Cankays/ ANKARA Bill gnarazan Gat nae ga teamed @ © @ Sf FH Be Krercsar ‘This fax was received by Deniz Ticaret Odasi, For inore information, vst: htt:/iwww. denizticaretodasi orgFrom: 09122813308 Page: 2/9 Date: 04.10.2017 09:05:18 Te, ULASTIRMA, DENIZCILIK VE HABERLESME BAKANLIGI Deniz ve fesular Duzenteme Genel Midtilaga Sayi — :80368960-105.02.02-£.75621 03.10.2017 Konu — :Uluslararasi Sefer Yapan Gemilerde DPA Géreviendirilmesi igletmesinde gOrev almak veya Klas Inruluslarmda 3 yil sorveyér olarak veya DPA ‘Yarduncisi olarak 1 yil yaligmu olmak veye Idarede 3 yil gbtev elmak, 4, 3000 GT alti gemiye sahip gemi isletenleri igin; Kaptan yeterlifine sabip olarak en az 1 yil denizde galigmss olmak ile birlikte ilave olérak 1 yil stireyle gemi igletmesinde gtrev almak veya ilas Kuruluslarinda 1 yil sérveyér olarak veya DPA Yardimeisi olarak 1 yil galigmis olmak veya Idarede 2 yil gbrev almak, 5. Gemi igletmelerinde DPA géreviendirmesi filodaki en yiksek tonajh gemiye gore belitlenir, 6. Bir DPA en fazla 7 gemiden sorumlu olabilir, 7 gemiden sonra her 7 gemi igin bir DPA soreviendicilr Uluslararasi sefer yapan gemilere y8nelik olarak Denizeilik Fakilteleri mezunlant chgundakilerden DPA olarak gérevlendirilecek kigilerin ingilizce bilgilerini ispatlamalan ameciyla; ‘gemiadam ciizdam belgesinin fotokopisi (Ingilizce smavnda basan géstererek gemtadam yererlik belgesi ditzenlenenler igin) veya ingilizce Haztlk Simifi okuduguna iigkin belge veya eitim dilinin Ingilizce olduguna iligkin belge veya OSYM tarafindan yapilan tngilizce smavindan 70 ve ‘eri aliman basart puanim gostérir belgenin ibrez etmesi gerekmektedir. Goreviendirilen DPA, emniyet yOnetiminin hizh ve saglikh bir sekilde yirlitdlmesini teminen, sadece géreviendirildigi igletmecinin sorumlulugusds bulunan gemilerin emniyet yonetiminden sorumludur. Herhangi bir sitkette girevendirilen DPA'nun, olugabilecek acil bir durum katsisinds anmnda teknik destek saplayabilmesi igin bagka bir sitkette de géreviendirilmesine izin verilmemeli ve DPA'lar gemi isleticisinin bulundugu il smarian iginds ikamet etmelii Igletmeci kuruluslar kendi DPAVlarun kendileri beirlerler, ancak Bakanhigimmizca belirlenen asgar sartlarn saglanchginm yazth olarak bildirilmesi ve istenen belgelerin sunulmas: durumunda; belgeleri uygun girtilen DPA\lar, Bakanhgumzin donizcilik isleyigi ile igili olarak verilecek olan 1 giildk "Farkindahk Egitimi"ne tabi turulerak sertifikalandinlr, Bu duramda igletmenin Emniyetii Yénetim Sistemini dizgin ve Bayrak Devlet‘gin karallanne’ uygun sekilde yapms oldagu degerlendirilir ve gewni yagi, gemi tipi, denetimlerdeki eksiklik seyisi, Paris MoW'daki turulma sayisi da dikkate alinarak iilkemiz limanlarinda yapilan én sérveyler 3 aylik periyotlarla uygulamir. Diger taraftan, soz Konusu belgelerin ginderilmemesi ve asgari standastlara sahip DPA géreviendirilmemosi durumunda ise; gemi riskli kabul edilerek 6n s6rveyler 1 ayhk periyotiarla voya ihtiyag duyuldugunda her an yapilt, Gemi igletmecisinde Bakanligimizca sertifikalandinlen DPA‘nin sorumlulugundaki gemilerin timan devleti kontrolinde tufulmast durumunda ilgili DPA yaz ile uyanbr ve aym yil ‘iginde ikinei bir rutulma durimunda ise Bekanligimizca verilen DPA Sertifikasi 1 yil size ile Noe 5070 say Bekok tri Kanuew geri bu belg elektro inca zal ‘Hula Turn ig Cadi No 06338 Brook /Cankaya/ ANKARA Bill igiRamazan SAHIN arte edad @ ~- © @ & % Be vrruncsar ‘This fax was received by Deniz Ticaret Odasi, For more information, vst htt:yiwww. deniticaretodasi.orgFrom: 03122318808 Page: 313 Date: 04.10.2017 09:05:18 iJ TC. & ULASTIRMA, DENIZCILIK VE HAB) BAKANLIGI Deniz ve Igsular Dizenleme Genel Midirlago Say! :80368960-105.02.02-B.75621 03.10.2017 Konu —:Uluslararast Sefer Yapan Gemilerde DPA Gorevlendirilmesi askiya alinarak DPA’nn sorumlu oldugu gemilerin Snsérvey sQreleri 1 ayhk perlyotlarle veya, ibtiyas duyuldugunda her an yapil, Gomi igleticileri acil durumds veye ihtiyag duyuldugunda Bakanhgrnuz ile stirekli iletigim iginde olmalicir. Bu itibarla gemi isleticilerinin, biinyelerinde heli hazirda gérevli DPA"larin bilgilerini (DPA'nm adi ve soyadi, 24 saat ulapilabilecek telefon qumarast, siket telefon numarasi, ‘aks numarasi, elektronik posta, adresi, sirketin iglettigi Turk Bayrakli gemi listesi, DPA'nin kag gemiden sorumu oldugu ve hangi tip gemilerin bulundugu) 1 bafta iginde ve bilgilerde herhangi ‘bir degisiklik olmasi halinde yine ivedilikle Bakenhgunuza bildirmeleri gerekmektedir. Gemi isleticileri tarafindan atanmus DPA'lar gdrevlerine devam edecektir. Bakanlifimizca yukanda belictilen asgari sartlan saglamss olmek; sirketin Emmiyetli Yénetim Sistemindeki tisklerini azaltmasina Snemli kath: saglayacak ve Bakonlgumz ile olan iligkilerine standart getirecek olup, dogru ve zamaninda yapilan iletigim ve bilgi eligverigi sayesinde; yuridign denetimlerdeki tutulmatann ve doleyisiyla ticari kaysplarin éulenmesinde biiyik rol oynayacektu, Konunun Gnemine binaen sektére ivedilikle duyure yapilmasr ve sertifika almak isteyen isletmelerin bagvura yepmalannin saglenmast hususunda gereBini rica ederim. R o-imeator Ergin OZGUR Bakan a. Genel Midi V. Dagitum: LIMAN BASKANLIKLARINA IMBAK DENIZ TICARET ODASINA MERSIN DENIZ TICARET ODASINA YETKILENDIRILMIS$ KLAS KURULUSLARINA Not: 070 say Bern za Kaouny gore bu lg elke Ne inwalanms ‘Hale Turtyig Cade Nos 06338 Emek/Cankaya / ANKARA Bila ign: Ramazen Ve Shaner @ ~~ © @ eZ Re GBH Hu nksar ‘This fax was received by Deniz Tcaret Odasi. For more information, visit htp:siwww.deniaticaretodasi org