-)$). &$3&-$)#
%)%8$2)$#

 

$


@
! 

"+<+


98.3=
=3/7:</
;?/
=/
.3=/I+
+619
9
=/
2+-/
,9-/>+
C
:38>+
.3,?4+

1+<+,+>/+
-98=><?C/
/=-?6:/
9
1/=>3-?6+
6+
=?=>+8-3+
@3=?+6
./
6+
9,<+
=/
/B><+/
./

?8+
63=>+
,F=3-+
./
/6/7/8>9=
*
89
2+C
;?/
-980?8.3<
69=
/6/7/8>9=
@3=?+6/=
-98
69=
7+>/<3+6/=
./
?8
7/.39
-98
6+
7+./<+
/6
C/=9
6+
:38>?<+
9
6+
:/6H-?6+
:6F=>3-+

9=
/6/7/8>9=
@3=?+6/=
-98=>3>?C/8
6+
=?=>+8-3+
,F=3-+
./
69
;?/
@/79=
C
=?
8K7/<9
/=
</.?-3.9
:?8>9
6H8/+
-98>9<89
.3</--3J8
>989
-969<
>/B>?<+
.37/8=3J8
/=-+6+
C

79@373/8>9
?8;?/
=/+8
:9-9=
=98
6+
7+>/<3+
:<37+
./
>9.+
6+
3809<7+-3J8
@3=?+6
;?/
/=>F
09<7+.+
:9<
/6/--398/=
C
-97,38+-398/=
=/6/->3@+=

=
37:9<>+8>/
=/I+6+<
;?/
6+
/6/--3J8
./
G80+=3=
./
69=
/6/7/8>9=
@3=?+6/=
6+
7+83:?6+-3J8
./
/=9=
/6/7/8>9=
:+<+
691<+<
?8
./>/<738+.9
/0/->9
/=>F
/8
7+89=
./6

+<>3=>+
/6
+<>/=+89
C
/6
.3=/I+.9<
G6
/=
/6
@3=?+63D+.9<
9
;?/
./-3./
2+-/<
-98
/669=
/=

ODHVHQFLDGHVXDUWHRVXR¿FLR\ODVRSFLRQHVVRQLQ¿QLWDV



=98
/6/7/8>9=
;?/
=/8=3,363D+8

ODV VXSHU¿FLHV FDPELDQGR VX DVSHFWR
;?/
:?/./8
=/<
@3=?+6/=
9
>F->36/=
8
?8+
VXSHU¿FLH SODQD SHUFLELPRV XQD WH[WXUD
@3=?+6
C+
;?/
89
=/
:?/./
>9-+<
/8
6+

7+C9<H+
./
69=
-+=9=
+?8;?/
-98
6+
@3=>+
=/8>379=
=?
+=:/->9

'HVFULELPRV OD WH[WXUD GH XQD VXSHU¿FLH

-979
+;?/66+
;?/
>3/8/
?8+
7+C9<
9
7/89<

-98-/8><+-3J8
./
/6/7/8>9=
=/8=3,6/=
.+.+

:9<
6+
+-?7?6+-3J8
9
-98><+--3J8
./
:?8>9=
C
6H8/+=
;?/
./8
9<31/8
+
7+8-2+=
38-6?=9
¿JXUDVTXHVHFRQYHUWLUiQHQHOHPHQWRVGH
>/B>?<+

30/</8>/=
>3:9=
./
>/B>?<+
@3=?+6

&(

% 

'LYLGH WX EORF GH GLEXMR HQ  FXDGURV R UHFWiQJXORV FRQ OiSL] JUD¿WR R SOXPD GLEXMD HO REMHWR TXH WH
LQGLTXHWXGRFHQWHVHLVYHFHVHQODPLVPDKRMDDFDGDREMHWROHSRQGUiVXQWLSRGHWH[WXUDYLVXDOGLIHUHQWH
XUDYLVXDOGLIHUHQWH
DQDOL]DTXpVXFHGHYLVXDOPHQWH&RQHVWHWUDEDMRKDVXWLOL]DGRORVGLIHUHQWHVWLSRVGHOtQHD




 
 
 /=
?8
/=>369
./
:38>?<+
;?/
-98=3=>/
/8
2+-/<
?8
.3,?49
7/.3+8>/
:?8>9=

:+</-/
:9<
:<37/<+
@/D
/8

/8-+,/D+.9
:9<
/6
:38>9<
8/937:</=3983=>+
/9<1/=
6HXUDW\FRQWDQGRSRVWHULRUPHQWHFRQYDULRVDUWLVWDV\S~EOLFR¿HO

6
:<9-/.373/8>9
./
:38>?<+
/7:6/+.9
:9<
/=>9=
+<>3=>+=
-98=3=>/
/8
:98/<
:?8>9=
./

-969</=
:?<9=
/8
@/D
./
:38-/6+.+=
=9,</
6+
>/6+
=>/
0?/
/6
</=?6>+.9
./
69=
/=>?.39=
FURPiWLFRVOOHYDGRVDFDERSRU*HRUJHV6HXUDWSLQWRUIUDQFpVTXLHQHQ

66/1J
+
6+
.3@3=3J8
./
>989=
:9<
6+
:9=3-3J8
./
>9;?/=
./
-969<
;?/
73<+.9=
+
-3/<>+
.3=>+8-3+
-</+8
/8
6+
</>38+
6+=
-97,38+-398/=
./=/+.+=

%F,+.9
:9<
6+
>+<./
/8
6+
3=6+
./
6+
<+8./
+>>/
./
/9<1/
%/?<+>


&1#00.++.

&(

% 

M '>363D+8.9
6F:3-/=
./
-969</=
C9
6F:3D
-+<,J8
9
:38>?<+=
-98
:?8>9=
./
-969</=
69=
/=>?.3+8>/=
-</+<+8
.3,?49=
=?1/<3.9=
:9<
/6
.9-/8>/
9
+
><+@G=
./
37+1/8
+
1?=>9
:/<=98+6

M "</1?8>+<
+
69=
/=>?.3+8>/=
=9,</
=?=
:</89-398/=
</6+-398+.+=
-98
/6
>/7+
P#?G
/=
?8
:?8>9
P#?G
/=
?8+

6H8/+
P?F6/=
=98
6+=
-6+=/=
./
:?8>9=
P#?G
2/<<+73/8>+=
=/
?=+8
:+<+
.3,?4+<
?8
:?8>9
C
9><+=
</6+-398+.+=

M "<9:98/<
PJ79
=/
.3,?4+
+
><+@G=
./6
:?8>9
PJ79
=/
+:63-+
/6
-969<
+
><+@G=
./6
:?8>9
P?F6/=
@/8>+4+=

+<>H=>3-+=
90</-/
.3,?4+<
-98
:?8>9=
C
9><+=
;?/
-98=3./</
/6
.9-/8>/
:/<>38/8>/

M /RVHVWXGLDQWHVUHDOL]DUiQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVFRQODRULHQWDFLyQ\DFRPSDxDPLHQWRGHOODGRFHQWH
+
:+<>3<
./
6+
=36?/>+
./
@+<39=
+837+6/=
?
9,4/>9=
-+.+
/=>?.3+8>/
-98
:?8>9=
./
-969</=
.3,?4+<F
6+
09<7+

M 979
=H8>/=3=
-98-/:>?+6
-+.+
/=>?.3+8>/
-</+<F
?8+
>+,6+
=9,</
6+=
-+<+->/<H=>3-+=
C
>G-83-+=
./6
"?8>3663=79


  
  
 
   

  
 

    
 
    
         


  
   


      



 =/1K8
/6
.3--398+<39
./
$/+6
-+./73+
./

/81?+
=:+I96+

7
=
6+
=/8=+-3J8
:<9.?-3.+
:9<
69=
<+C9=
6?7389=9=
;?/
37:</=398+8
69=
J<1+89=
@3=?+6/=
C
;?/
./:/8./
./
6+
69813>?.
./
98.+

"+6/>+
./
-969<

6
-969<
/=>F
-+<1+.9
./
3809<7+-3J8
C
/=
?8+
./
6+=
/B:/<3/8-3+=
@3=?+6/=
7F=
:/8/><+8>/=
TXHWRGRVWHQHPRVHQFRP~Q&RPSDUWLPRVORVVLJQL¿FDGRVDVRFLDWLYRVGHOFRORUGHORV
F<,96/=
6+
23/<,+
/6
-3/69
6+
>3/<<+
/>-
/8
69=
;?/
@/79=
-969</=
;?/
=98
:+<+
>9.9=

QRVRWURVHVWtPXORVFRPXQHV<DORVTXHDVRFLDPRVXQVLJQL¿FDGR/DVGLPHQVLRQHVGHO
FRORUVRQHOPDWL]ODVDWXUDFLyQ\HOEULOORFURPDWLVPR

979
:/<-3,379=
/6
-969<

&(

% 

5HDOL]D HO SUHVHQWH FXDGUR FRPSDUDWLYR DFWLYLGDG TXH FRQVWD GH WUHV HWDSDV WRGR UHODFLRQDGR FRQ HO
VLJQL¿FDGRGHOFRORU

 "<37/<9
./=-<3,/
/8
6+
-96?78+
./
P#?G
=G
*
-98
>?=
:+6+,<+=
/B:63-+=
+
;?G
+=9-3+=
-+.+
-969<
C+

=/+8
=/8=+-398/=
9,4/>9=
=/8>373/8>9=

 6HJXQGRHVFXFKDUiVODH[SOLFDFLyQGHWXPDHVWUDR\FRPSOHWDUiVODFROXPQD¢4XpDSUHQGt"

 *
:9<
K6>379
</+63D+<F=
?8+
38@/=>31+-3J8
/8
-+=+
=9,</
6+
:=3-9691H+
./6
-969<
:+<+
=++,/<
+
><+@G=
./
/66+
/6
DPSOLRVLJQL¿FDGRGHFDGDXQRGHHOORV&RORFDQGRODLQIRUPDFLyQHQODFROXPQD¢4XppTXLHURVDEHU"




 
 
 ?39
19 ¢4XpTXLHURVDEHU" ?39
#/0&-%:
$949 $949 $949

7+<3669 7+<3669 7+<3669

D?6 D?6 D?6

(/<./ (/<./ (/<./

6+8-9 6+8-9 6+8-9

/1<9 /1<9 /1<9

<3= <3= <3=

(396/>+ (396/>+ (396/>+

&(

% 

/DVLJXLHQWHDFWLYLGDGWHSHUPLWLUiDVRFLDUODUHODFLyQIRQGR¿JXUDYLVWRVHQODVHFXHQFLDGLGiFWLFDSDUD
HOORQHFHVLWDUiVWHQHUDODPDQRORVPDWHULDOHV\DSUHYLVWRVSRUWXPDHVWUDRRORVGLVSRQLEOHVHQHOWDOOHU
EORFGHGLEXMRRFXDOTXLHUSHGD]RGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVFDUWXOLQDPLQDJULVRPDUTXLOODSLQWXUDV
JRXDFKHFDUWHOWHPSHUDVRDFUtOLFDVSLQFHODJXDFLQWDPDVNLQWDSHUHJODOiSL]

3LQWDGHJULVXQFXDGURGH[FPVSLQWDGHURMRQDUDQMDXQFXDGURGH[FPVSLQWDGHD]XOYHUGHXQFXDGUR
GH[FPV\DTXHHVWiQOLVWRVLQWHUFDPELDORVFXDGURVSHTXHxRVVREUHHOIRQGR\H[SOLFDTXpVXFHGHRFyPR
\ T
69=
@/=


  
  
 
   

  
 

    
 
    
         


  
   


      



$&7,9,'$'
% 

3LQWDFRQFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVWpFQLFDVJRXDFKHWHPSHUDVDFUtOLFRORVGRVHMHPSORVDFRQWLQXDFLyQ

XWLOL]DQGRFRORUHVGLVWLQWRVFRORUHVDQiORJRVRFRPSOHPHQWDULRV\FRPHQWDODVGLIHUHQFLDVTXHVHJHQHUDQ
&-
$#%#
0&$3#%0.




 
 
  
6+
6H8/+
2+-/
?8
-98>9<89
+C
></=
-98>9<89=
,F=3-9=
/6
-?+.<+.9
/6
FtUFXOR\HOWULiQJXORHTXLOiWHUR6XFDUiFWHUGDDOFXDGUDGRVLJQL¿FDGRGHWRUSH]D
KRQHVWLGDGUHFWLWXG\HVPHURDOWULiQJXORODDFFLyQHOFRQÀLFWR\ODWHQVLyQDO
FtUFXORODLQ¿QLWXGODFDOLGH]\ODSURWHFFLyQ$SDUWLUGHHVWRVFRQWRUQRVEiVLFRVVH
691<+8
7/.3+8>/
-97,38+-398/=
@+<3+-398/=
38+-+,+,6/=
>9.+=
6+=
09<7+=
0H=3-+=
./

6+
8+>?<+6/D+
C
./
6+
37+138+-3J8
./6
297,</

&(

% 

(QODSUHVHQWHDFWLYLGDGWUDEDMDUiVHOFRQWRUQR\ODV¿JXUDVSRVLWLYDV\QHJDWLYDVSUHVWDDWHQFLyQDFDGD
XQRGHORVSDVRVTXHGHEHUiVUHDOL]DUHQWXEORFGHGLEXMR

(MHUFLFLRVXJHULGRSRU%HWW\(GZDUGVORVFXDOHVHVWiQHVSHFLDOPHQWHSHQVDGRVSDUDD\XGDUOHDSDVDUGHOD
PRGDOLGDGGRPLQDQWHGHOKHPLVIHULRL]TXLHUGRDODPRGDOLGDGGHUHFKDVXERUGLQDGDDVtFRPRSDUDLQGXFLU
HOFRQÀLFWRPHQWDO

&RSD\FDUDVHMHUFLFLRSDUDHOFHUHEURGREOH


  :+:/6
./
.3,?49
6F:3D
,
=+-+:?8>+=



  WXWUDEDMRFRQVLVWLUiHQFRPSOHWDUHOVHJXQGRSHU¿OTXHVLQTXHWHGHV
-?/8>+
+-+,+<F
./
09<7+<
6+
-9:+
=37G><3-+
/8
/6
-/8><9

 PLQXWRV

$QWHVGHFRPHQ]DUOHHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHOHMHUFLFLR
"+<+
D?<.9=
 &RSLHHOPRGHOR¿JR6LHUHVGLHVWURGLEXMDHOSHU¿OTXHKD\HQHOODGR
L]TXLHUGRGHOSDSHO\TXHPLUDKDFLDHOFHQWUR6LHUHV]XUGRFRSLDHOSHU¿OGHOODGR
GHUHFKR1RSDVDQDGDVLFUHDVXQQXHYRWLSRGHSHU¿O
 
-98>38?+-3J8
><+D+
?8+=
6H8/+=
29<3D98>+6/=
:9<
6+
:+<>/
=?:/<39<
/
380/<39<
./6

SHU¿OSDUDSLQWDUHOERUGH\ODEDVHGHODFRSD

 $KRUD UHSDVD FRQ HO OiSL] HO SHU¿O GHO GLEXMR GH OD FRSD \ ODV FDUDV /LPtWDWH D
</:+=+<
6+=
6H8/+=
-98
/6
6F:3D
C
@/
897,<+8.9
6+=
:+<>/=
;?/
@+=
</7+<-+8.9
0</8>/
8+<3D
6+,39
=?:/<39<
6+,39
380/<39<
,+<,366+
-?/669
$/:3>/
/=>/
:+=9
?8+
@/D
7F=

YROYLpQGRORDGLEXMDUGHQXHYR\SHQVDQGRTXpVLJQL¿FDQUHDOPHQWHHVRVWpUPLQRV
 $FRQWLQXDFLyQYHDORWURODGR\HPSLH]DDGLEXMDUHOSHU¿OTXHIDOWD\TXHDFDEDUi
"+<+ .3/=><9=
"+<+
.3/=><9= ./
-97:6/>+<
6+
=37/><H+
./
6+
-9:+
 ?+8.9
66/1?/=
+
6+
+6>?<+
./
6+
0</8>/
9
6+
8+<3D
;?3DF=
/7:3/-/=
+
/B:/<37/8>+<

FRQIXVLyQRFRQÀLFWR2EVHUYDHVWHIHQyPHQRPLHQWUDVVXFHGH
 3LQWDFRORUHDHQQHJDWLYRQHJURHOIRQGRGHMDHQSRVLWLYREODQFRODFRSD
 6
:<9:J=3>9
./
/=>/
/4/<-3-39
/=
;?/
+:</8.+=
+
9,=/<@+<
-J79
=96?-398+=
69=
:<9,6/7+=
;?/
=/
>/
:</=/8>+8


>9.+=
6+=
09<7+=
>3/8/8
?8
>+7+I9
6
>+7+I9
/=
</6+>3@9
=3
69
./=-<3,379=
/8

>G<7389=
./
7+183>?.
C
./
:/;?/I/D
:/<9
+=373=79
/=
0H=3-+7/8>/
7/8=?<+,6/


  
  
 
   

  
 

    
 
    
         


  
   


      



)&00&

&(
 &$!$

5HDOL]DXQDFRPSRVLFLyQTXHLQWHJUHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVEiVLFRVSUHVHQWDWXWUDEDMRHQXQIRUPDWR
DGHFXDGRFRQOLPSLH]DFDOLGDGHQHOPDQHMRGHODWpFQLFDFUHDWLYLGDG¿UPD\IHFKD3UHVWDDWHQFLyQDODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHWHVROLFLWDUiWXPDHVWUDRSXHGHVWUDEDMDUIRWRJUDItDFDUWHOGLEXMRRSLQWXUD
U

$X$

('W

<3>/<39= B-/6/8>/ ?C
3/8 3/8 $/1?6+< ,QVX¿FLHQWH "?8>?+-3J8


</+>3@3.+.


+8/49
./
6+
>G-83-+


3=><3,?-3J8
./6
/=:+-39

ϰ͘ŽŶŐƌƵĞŶĐŝĂĞŶƚƌĞůĂ
ƚĠĐŶŝĐĂLJĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘

ϱ͘ŝƐĐŝƉůŝŶĂLJĞŶƚƌĞŐĂ͘