KISAH PETUALANGANASTERIA Wei rae | E ) = abe \ SUM ~ A ps oe a. gd a SN ay ud Be NASKAH GOSCINNY GAMBAR UDERZOPe iz a cmukiman. orang Galig® Kita kembali ke tahun 50 SM. Zaman itu seluruh Galia dijajah oleh Kekai- saran Romawi.... Seluruhnya? Tidak! Ada suatu permukiman orang Galia yang selalu dan terus-menerus me- Jawan. Garnisun-garnisun dari legiun Romawi yang bermarkas besar di de- kat Babaorum, Aquarium, Laudanum dan Petitbonum menderita karena- nya.ASTERIX ADALAH TOKOH PETUAL ANGAN INI.1A SEORANG PRA- SURIT YANG CERDIK DAN CEKATAN. TUGAS-TUGAS wiNG SANeAT BERBAHAYA DIPERCAYAKAN PADANYA TANPA RAGU-RAGU. ASTE - Rix MEMPEROLEH REKUATAN YANG LUAR BIASA paki RAMUAN KHASIAT BUATAN DUKUN PANORAMIX. . - ( OBELIX ADALAH SAHABAT KARIB ASTERIX.. PEKERIAANNYA SEHA- RIHARL MENGANTAR PESANAN GaTU MENHIR DAN MENGGEMARI BABI THING. GANG..1A BERSEDIA MENNGGALIAN SEGALANYA UATUS MENGIKUTI ASTERIX DALAM PETUALANGAN BARU. SYARAT MUTLAK = BABI PANGEANG DAN PERTEMPURAN YANG SERU 7 PANORAMIX. ADALAH DUKUN TER PERCAYA Ol Desa ITU.IA MEMETIN DAN, RENAL UNTUIS MEMBUAT RAMUAN-RAMUAN YANG BERKHASIAT PUNGAK KEBERHASILANNYA ADA_AH RAMUAN YANG MEMBERI TENAGA DALAM LU BIASA B4Gi MANUSIA YANG MEREGUMNYA. SELAN ITU FANORAMDS, ASIN ME MILIK RESEP-RESEP LAIN YANG TERAKHIR DALAM ABRARA— COORCHX YATTU PEMMPIN MASIARAKAT DE- ‘SAW, PRAWURIT. TUA YANG GAGAH IN| SEO- RANG PEMBERANI WANS BITAKSANA (4 DiKoR MATT ANAK. BVAHNYA PAN DITAKUTL MUSH: NYA. ABRARACOURCIX, HANYA TARUT SATU HAL YAITU BAKA LANGIT AKAN RUNTUH MEN|MPANYA . TETAP DEPERTI BUSA IA SELALU MENGATAKAN "HARI KIAMAT BUSAN ESOK HAR\ //7 ASSURANCE TOURIX ADALAH SEORANG PENYANY|. ADA DUA (MACAM PENDAPAT MENSENAL BAKATNYA «14 SEADIRI MENGANGGAP DRINYA SANGAT BERBAKAT, SEVANGICAN YANG LAIN SAMA SEKALL TIUAK MENGANGGAPNYA. NAMUN 1A APAT MENGADL KAWANYANG MENYENANGKAN DAN DISUKAI,YAITU BILA 1A DIAM SATA.EH, OBELIX? PAB Mand wuTant Ta ? ll Coons om KI LidarDia MENABEAK POON [Bara MENHIRIN FEAR KAI Tic Het) Saya, TNA DUA TAHA PI SA YA, OH > \FALBALA, KAU RENAL) | J DURUN KAMIS/ ASTERIX DAN OBELKD ete Pate a ec a TAA BANYAK KAU /CiL, RAMB BES SAY aod fea or ee raueata MARI SINI 7 SEBEATAR + L é caf ¥ ADU, MANISNYA & AU NEATH saan | Yang ATU MASI INGA KE DAMA Preic! RAMAN OBELIX? JBERKHASI RETINA A e MOS Reh AP eek?TETAPI, SAYA TIDAK MENYANY), KOK!SEMESTINYA KAMU DAN Seauparl’’ At My GACASAN JANE, MEMBER! HADIAH imu Adi Baie / ai, TIC EXoAEAN KECIL KEPADA FALEA. BERCA-) roel ‘SAAT BAIR OM, Yall LA, SEKEDAR TAN PTEZON, HA.SAY ARI CAL $e) SEL MAT OATANG « ! a GAGASIN VARS Baik { SAA PERE! SEKARANS, Be Princ renting van—nar ORe BEY saoon Sawn BexTeM Yi en | TENGEN CRANG GALIAW isHELA? APNIKAH bak LEB 3 2 2 eek ns Ae RAMU JUBA UT, WEFIX 7 OH! BEmPA Manis BUNGANVAL MARL PupuK, Pucu'SURAT i / a OH! uNTaKMU <)( mee SURAT iG 1 PALE! ‘ : BELISAMA, S, C * ‘i : B ppaacn ? 5 Cea ead TUNAN rai pole ae fFeNna SAA KAM Aan MEMBAWANYA Ful LANs PABAMU BARAUN RabN WARS MERCARI- Wat) apRica. no, RM Bea PE RES! Aieasitaitdiny hers na aU.MENURAT BERITA Yate TERARHIR, DAS TERRE Fung} RUSPINAM, DIA MeMBA on (| Nocera cam /f : Sak See tala ae Ina slr, code 0 Tear 2g PMA PAR Pa FEMIDA TRAGICOMIX, reel 1A CERANGKAT KE AFRIKA / es ARAN KUPELINARA Dengan KUPERCAYARAN IDE ~/ adie, CHEK 1 Dd BBt PapaMu , Tu Masiis. FaLBALa’. —=| Kita HARUS mene. MURAY MARKAS' BE-| % ue 1 = _—- SAR LESIUN RoNA- Thon, Kain (is eerra rm nA Tipak OLEH “ kal HUN, JETTA, Ke Oren y OTANYAKAM ar 5 iS iy i i a My za FA LEBH TePar A A | a r SEKAU Wi OAK AA-APA 2 (OATE «+++ KALAU, TETAPLINGAT,/ Kall HARUS x] BECERAAS ETI, KEMUDIAN +00 = [Bui KIRAN AN-\ GALAN KE— oa MENELASKAN \rien SeBe—| aba) bt rsetBESAR LEGIUM Ao eh Ti eR NOGAK TAH. TANYA Sta4 Bagless PENERANGAN ME A A MEMBER! KE- ANSEN ee SSI Mix pad | PERWAL - Ike AFRIKA, srt, ISATUNYA aALAN UN VEGA Ao Uk MBAYE!AMAT — |W UNTLK me Ka tu PalBaaKALI INI IITA TIDAK RAMAN, YA ASTERIX: TANERT, S] PAZABOROS, \ adie 5 SIVA ORANG Yu-ljax’ peAen, NAN, ALAS, i [Pigweleorte oro th = Ws eae CATA Pi DAFTAR. er SE : JAN SEKA\ SU- Cae | KETAWAMU!Terdale Kesras ater ga-| | [] Ze lai peer Legere we tbenae kata U2 \ aa Dia ilang Centu- men Sonate O° aceon ed (Sage MENYURUH | c =a P\ Sak" h ATG MENERJEMAH! Gr< Bya-kate. st Centurion) APA KATA $i GorH? 1 ANDA ME = ALA Ener KAN NT~y DI SIN KALIAN KU MENYEDIA- N TigA URUREAN MCN ENGHyS ERS E | ef] [eau mrece cad J Mana Th MAAS AEA SA aya “SUN | rn: ~a DIAM /JANGAN BER- >| GERAK/1CAU BERANI | [2 ’ | |MENGAJARKU, DEMI lh SUPITERY aS| MESIE, IN@IN_LIKAT MENU. V7 Sdva TAK MENGIRA i ( reNAen enw ee tale A ¢ 23 i negeri kica,orang [2 irs fe duavie mes. mapas poorer | ~ Tezar, S50, SuNeouH ENA, BUKAN ? BAGAMAN, i ee BsteRin re Gave Bo 2 NOUSILEANN YA, \ OacEK/)HU KUSUPUH TAHAN pi IPENOARA f cccarage:Bataan] waLan aimed a Patent pape ein By A Susi By eatacyon 1, con TUR! T, Seaduanva INK HaARus Diseperiaet Beaman we Cabo tat Aragan 7 TERENNCSAPTOLONSEMBALSER] BALIZANAYORYO PYAL YA! BeRiKAN bet sta PALIN TeAa ALA RASA, A Wik RAEN antes a. me K E a e MASING -MASING BA- 4 WA SATU KARUNG! DAN CEPAT, PEMI MERCURE! } ay, ? ) (RAY | ll ae ee DENGAR APA- pith JI servis seraaac atte’ ow ease] | ane AKU TIPAK a | TANG! PeNy (eeun = RSUENT, ATA] Ya fe Bp BERHENTI / ker tsar F a Z (GieMLSERA ei sale Rt LW Haro ISTiRAHtT ha, ma ese (LAC SEKAL / = oe ee inca, SHA TEAK i Becouin oa a Pr beat / fitarteras 1) raenearonira can] \ 0 © / ais Me MF _N Pree |g AKAN C SyeA ORLA | / HAW SEMBILAN. TETAP| SAIU NASHAT DEM! YuPiTER FA KAILAH SERAGAMMAU. DI HASEI~ Bn Ya {nasa oman BLA BLANTON CAR CONOATE «+44 KAPAL— Nira SUDAN SAP, RALIAN DAPAT SCE KA Bexarcicat allus C£SiR, Me ARAL. DERAT’ THAPsds = HoTELTERMINUS DARI LEGIGNT, amen Hy BAIALYON I, cEATURIT[EPA para, VAP, Jaan KusNarrcan / Hh Aad Besire AYOs~ AYOs DEAT! ‘SIAPA YANG BE- Rt PARNAT| DISINizi?DI — 2A [fil AE ROMAW HE HERE AN PERVALAWAN wore | |7 cua / MBREKA Gal, ie sesenn (MENOBABUNOISE cues Koes pewrinckacan ra aun bad HAPS, NI ie ;(aot DARI BGA, RES MEN TL, BATALYON T, eee Tr Dis BILAN wi A DALAH @suAH Desa rane Beous UNTUK BERLBUR. KEDUA ORANG GRA SUDAH BE RANGKAT MENCOR! TEMANNYA 3 YUNG MENEMIKAN PERIAAITAd DAN BELWcoNMUS VATUM Soir. | BOLEMKAN SAYA BUBAR 7TOAK, BUKAN, INIBURAN Rui 2) MAK MAAN. S438 ARIK TAK ADS SOBIS D\ SIN / PRAIURIT DARI WY IBALL, REAAH, ARHIRNYA 4° Di Sil 2oK Poe Badan / eit MARKAS PERTAN ALAA / AG. ORPLIN DL AN / Aba PENARA D1 Sthl ! Dan Sera TAM SAPS we © -SVAPA PEMIMAPIN KELOMFI Baur T, RESWER Ii, pa TALON ik, CONDRI'T’? GANTENG / Dak papma eanTEne | ¥: pave Bere YA[Mune ANCA — ( MENDAPAT KaaaR KE MuNaKan Tio, KADANG-KADANG Aba Yee DITAWAN BUAT DUNTEROGASI / TRA HCL PHLANG baw JMetimar KEADAAN Dy A ave Gripen, PLA HARUS PHANG Malas INI, dtd "ANEH TT NAMA SANOWA, NAMA | Namanva, )/ SEBENARNYA ADA Asau-| Hel. HEHLORIDA «+ ZA Ms Tan? BE renin asi Ana (Anan SPA NANT aaa © PRAURIT ASIN HigAUl YANG.By vA, SAYA Me. Lara” Taran OI ral BU Semone wh Ds a ARAN, TRAGICOMIN, Di Mana PaRKEM BN SCIPION?, Dseperan utaea. TAK PASA KELIR, BE GIT ALLAN DIBABAT VRULAH TEMPATAYAS Sy ea Ma, sion y Poeeux, ee aac, BOK 2) Metra eas ‘a A ? i, Baik san Bu-ieAN MACH) Kain saeeh le tabi omane Teasicomix/ KATA santa ? TETAPL KATA san -Tre é eomonG- neomons Jin MeLHAT kau TE Lav menDcwana, INT? Tex \ SERBU jl "7. SERBU!RE ‘AWAS! YANG ITU BARU Be) | NUNJUK JALAN! SEKA PASUKANNYA MENYERANG)MARKAG ~ NYA KOSONG | muar mon cere F BENTUR BENTUK = WE scies ‘oMBAK | ) (Seer LIMA] GG “RURAL ) \ 6 feu) zy Zi ‘ i \— 7 Hapa CAH, Dud Kandi?) IMA PERINTAH) SNA YANG DPE =) Reser! A RNTAH tallRiku. KEMENANG: Ai, CAESAR BuKan CRANE OH JANGAN) |KA MEREKA LAY °[BWW Auth KARL. ROMAN J, UNte T MEMES Bind aon kaa 7m a (api ae Pca a ADA KAPAb, ene Bs Tarn cara ari , ‘SEERA. MELUNASI YAY FAYO, ANAK-N ANAK..-. HIP... BEART A, -=SIPAY PER LAWN EAU TAH KEADIAN Yates Beier, MERE ORAMEUT HERI DI EMIPING, HLA cn 7 TIDAK APA-HA? KAWAN BERKELAKAR! NBM... Mal MEUMATR 7A paLpALA / \NyA TENTAKA / LuaR EASA! DAN 7 KECIL IRIAN, MENYERANG SARs a