Bb
wager
ie
Rua Sylvio Rebelo, n® 15
1000 Lisboa
Tel: 8474450 Fax: 8470775
‘Titulo: O Peticano
Autor: August Strindberg
‘Tradugao: Gastio Cruz
Capa: Design de Anténio de Campos Rosado ¢ Femanda Fragateiro
Fotografia da capa: August Strindberg
Auto-retrato com os filhos, Gersau,
Fotografia da contracapa: Augu:
Celestografia, Dornach, 1893-94
© Relogio D’Agua Editores, 1993
Composiciio e paginaco: Relégio D'Agua.
Impress: Arco cas,
Depésito Legal ns es sons
i
F
Esta tradugio de 0 Peticano de Strindberg foi estreada a 20 de Mai
pelo Grupo Teatro Hoje, no Teatro da Graga, com encenagio de Gat
a seguinte distribuigio (por ordem de entrada em cena)
AMAE
MARGRET
‘O FILHO
OGENRO Rogério Samora
‘AFILHA — Maria José Pascoal
August Strindberg
O Pelicano
‘Tradugiio de Gastiio Cruz
Teatro a
Personagens
AMAE
OFILHO (Fredrik, estudante de dircito)
AFILHA Gerda)
OGENRO (Axel, casado com Gerda)
‘MARGRET
(Criaday a
;
0 PELICANO — MENTIRA E MORTE NUMA TRAGEDIA DE CAMARA
Em Dieppe assusto os meus excelentes amigos
quando me véem galgar a pequena encosta da
— Desconfici logo disso, pla sua cara de desterrado
August Strindberg, Inferno
«Comegamos, esta noite, com uma tragédia/ E as tragédias
nilo silo muito divertidas!», assim se refere Strindberg a O
Pelicano, no Prélogo enviado, no tltimo momento, ao actor
August Falck, que o leria antes da representagio inaugural do
Teatro {ntimo, a que o dramaturgo no assistiu,
Pelicano 6 uma tragédia de camara, Strindberg nao recu-
saria, provavelmente, esta designagao. Entre as paredes de
uma sala burguesa, € percorrido, perante os nossos olhos,
Confrontados com um passado de mentira e possuidores de
ima auto-estima situada no zero absoluto («GERDA: Sou esté-
- pouco desenvolvida, como o Fredrik. E por isso que nio
quero viver mais...»), a morte torna-se 0 tinico horizonte
aceitavel ¢ desejével para Gerda e Fredrik, vitimas de uma
Mie que hes aconselha a mentira como meio de sobre-
vivéncia: «0 FILHO: Quando deixar de estar bebado, mato-me
Por isso € que nao tenho coragem para parar de beber: A MAP:
Continua a mentir.»
«
You might also like
- Alguém Acaba de Morrer Lá Fora JÔ BILACDocument24 pagesAlguém Acaba de Morrer Lá Fora JÔ BILACJardel SilvaNo ratings yet
- Apresentação de Negócios Plano de Projeto Riscos e Rabiscos Rosa PretoDocument7 pagesApresentação de Negócios Plano de Projeto Riscos e Rabiscos Rosa PretoJardel SilvaNo ratings yet
- Edital Cenas Curtas 2023 27030914Document7 pagesEdital Cenas Curtas 2023 27030914Jardel SilvaNo ratings yet
- Dulci 1997 EstadoSociedadePoliticasPublicasCenarioMundialDocument12 pagesDulci 1997 EstadoSociedadePoliticasPublicasCenarioMundialJardel SilvaNo ratings yet
- A Corda de Prata LÚCIO CARDOSO OkDocument34 pagesA Corda de Prata LÚCIO CARDOSO OkJardel SilvaNo ratings yet
- Hamlet-Máquina Heiner MüllerDocument10 pagesHamlet-Máquina Heiner MüllerJardel SilvaNo ratings yet
- Ubu ReiDocument32 pagesUbu ReiJardel SilvaNo ratings yet
- Labirintite ANDERSON VITORINODocument24 pagesLabirintite ANDERSON VITORINOJardel SilvaNo ratings yet
