Ses Re AX _vocument proréce Ni eer eS Cedican nen aon Cer tar ne eenpet es errr nents keener nears Pepin rerrry iene reg a erent rang ee arene Ty Contacter: AFNOF— Normnfo acter Ee Soe ee cert eri eet ce afnor NF P94.160-4 MARS 1994 Ge document est a usage exciusi et non colletif des cients Saga Web, Toute mise en réseau, reproduction et redifusion, sous quelque forme que ce soit ‘méme particle, sont sirictementinterdites, Ths document is intended forthe exclusive and non collective use of Saga Web customers, All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even parlal, whatever the lowe (hardcopy or ther media), is stetly prohibited Saga Web Pour: APAVE Glient: 26200 le : 28/03/2013 a 07:50 Diffusé avec lautorisation de I'éditeur Distributed under licence of the publisher‘or, Saga Web pour: APAVE le 28/03/2013 4 07:50 NE P94-160-4:1994-03 ISSN 0335-3991 NF P 94-160-4 norme francaise Marte Indice de classement; P 94-160-4 Sols : reconnaissance et ess: Auscultation d’un élément de fondation Partie 4: Méthode par impédance E: Soil : investigation and testing — Auscultation of buried work — Part4: Impedance test D: Bodenerkindung und Prafungen— Prifung eines eingegrabenen Bauwerkes— Teil 4: Impedanaverfahren Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'AFNOR le 5 février 1994 pour prendre effet le S mars 1994, correspondance Ala date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux inter- nationaux ou européens sur ce sujet. analyse descripteurs Le présent document traite de l'essai d’auscultation d’un pieu en béton armé ou non par la méthode par impédance. Il définit les termes employés et les Paramétres mesurés, spécifie les caractéristiques de l‘appareillage, fixe le mode opératoire de l'essaiet précise les résultats a présenter, Thésaurus International Technique : sol, fondation, pieu de fondation, pieu en béton, examen, propagation des ondes, essai, impédance. modifications corrections et ditusée par association frangaise de normalisation (anon tour europe cedex 7 82049 parila défense — tél. :(1) 4291 S55 ‘AFNOR 1994 © AFNOR 1998 YP tirage 94-03,Afnor, Saga Weh pour: APAVE le 28/03/2013 6:07:50 NF P94-1600-4:1994-03 Sols : reconnaissance et essais BNSR-SRE Membres de la commission de normalisation Président : MPAREZ Secrétariat : M BIGOT — Laboratoire Régional de 'Est Parisien Mm AMAR Laboratoire Cantral des Ponts et Chaussées M_—BARNOUD Union Syndicale Géotechnique M_ BLONDEAU Comité Professionnel de la Prévention et du Contrdle Technique MCASSAN FONDASOL Mo CHAILLOT ‘SNCF — Direction de FEquipement MME DAURELLE AENOR M DEBATTISTA EDF —TEGG — DGC M pore ‘MECASOL M —GONIN SIMECSOL, M —LEGENDRE ‘Sondage, Forage et Fondations Spéciales — ‘Syndicat National des Entropreneure Mm PAREZ SOL —ESSAIS M PHILIPPONNAT —-SOPENA Mo RINCENT Centre Expérimental de Recherches et d'Etudes du Batiment et des Travaux Publics Ont participé en tant qu’experts : M GENDRE Contre Expérimental de Recherches ot ‘Etudes du Bitiment cet des Travaux Publics Mo LELIEVRE Laboratoire Régional de Roven — CETE Normandie Centre Mm PINCENT SIMECSOLAfnor, Saga Web pour: APAVE le 28/03/2013 @ 07:50 NF P94-160-4:1994-03 —3- NF P 94-160-4 Sommaire Page Avant-propos .... 4 1 Domaine d'application .. 4 2 Généralités 4 2.1 Definitions 4 22 Symboles ot unités 5 23 Principe de la méthode ... 6 3 Appareillage ..... 7 4 Mode opératoire : 7 4.1 Préparation de la téte du pieu 7 420 Essai . 8 5 Incertitude des mesures 8 6 Expression des résultats . a 7 Procés-verbal d’essai 8 8 Verification des appareils de mesure .. " 9 Bibliographic 5Aynor, Saga Web pour: APAVE le 2803/2013 & 07:50 NF P94-160-4:1994-03 NF P 94-160-4 —4- Avant-propos La présente norme constitue la partie 4 d'une norme de reconnaissance et essais de sols sur I’ausculta- tion d’un élément de fondation. Chaque partie correspond a une méthode d’auscultation particuliére. " NF P 94-160-1 Sols : reconnaissance et essais — Auscultation d’un élément de fondation — Partie 1 : Méthode par transparence. NF P 94-160-2 Sols : reconnaissance et essais — Auscultation d'un élément de fondation — Partie 2 : Méthode par réflexion. NF P 94-160-3, Sols : reconnaissance et essais — Auscultation d'un élément de fondation — Partie 3 : Méthode sismique paraliéle. NF P94-160-4 Sols : reconnaissance et essais — Auscultation d'un élément de fondation — Partie 4 : Méthode par impédance. 1 Domaine d’application La norme s‘applique & ’auscultation d'un pieu en béton, armé ou non, de section droite, circulaire ou carrée, incliné ou non, dont la téte est accessible. Uélancement du pieu doit étre compris entre 10 et 30 (10 < D/B < 30) et sa largeur inférieure ou égale & 1,0 m (B < 1 m). Mais lorsque le pieu traverse une forte épaisseur de sol mou ou d'eau, I'élancement peut étre augments. Cette méthode d’auscultation permet d'apprécier la longueur du pieu et de détecter des anomalies en fonction de la célérité estimée des ondes planes dans le béton. 2 Généralités 2.1. Définitions Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s’appliquent > élancement d'un pieu : Rapport entre sa longueur D et la plus grande dimension transversale B de sa section droite. impédance mécanique d'un piew : Rapport entre la force F appliquée en téte du pieu, lors de l'essai, et la vitesse particulaire v d'un point en vibration en téte du pieu. admittance mécanique d’un pieu : Valeur inverse de l'impédance mécanique. raideur d'un pieu basse fréquence : Rapport entre la force F appliquée en téte du pieu et le déplacement de la téte du pieu au début de lessai. 7) Une cinquiéme partie relative a la méthode par diagraphie nucléaire est envisagée, mais 8 ce jour, il n’existe pas d/avant-projet de norme sur cette méthode.Minor, Saga Web pour: APAVE le 28/03/2013 @ 07:50 NP P94-160-4:1994-03 —5- NF P 94-160-4 2.2 Symboles et unités 2.2.1 Caractéristiques de I’élément de fondation A est I'aire de la section droite du pieu, exprimée en matres carrés B_ est la plus grande dimension transversale de la section droite du pieu, exprimée en matres ; D_ esta longueur du piew au moment de l'essai, exprimée en matres ; L_ est la distance entre le point d'émission et le point de réflexion de ‘onde vibratoire, exprimée en metres. 222 Cotes 2, est la cote altimétrique, par rapport & un repre précisé, de la base du pieu tel que réalisé, exprimée en metres ; 2y_ est la cote altimétrique, par rapport & un repére pri essai, exprimée en metres : isé, du sol au voisinage du pieu au moment de % est la cote altimétrique, par rapport & un repére précisé, du bord supérieur du pieu au moment de essai, exprimée en metres. 22.3. Valeurs mesurées Fest la force appliquée, exprimée en newtons ; ¥_ est la vitesse particulaire d'un point en vibration en tate du pieu, exprimée en matres par seconde. 2.2.4 Données sur le béton C estia cél ité des ondes planes dans le béton, exprimée en matres par seconde ; Pp est la masse volumique du béton du pieu, exprimée en kilogrammes par metre cube. 22.5 Résultats Flv est I'impédance mécanique, exprimée en secondes-newtons par matre ; Rest la raideur du pieu a basse fréquence, exprimée en newtons par metre ; V/F est ‘admittance mécanique ou mobilité théorique, exprimée en metres par seconde-newton ; (VF), est "admittance mécanique ou mobilité caractéristique mesurée, exprimée en metres par seconde-newton ; Af est I'écart de fréquence, entre deux maxima ou minima successifs, de l'amplitude du signal dans le domaine fréquentiel, exprimé en hertzAjnor, Saga Web pour: APAVE le 28/03/2013 07:50 NF P94-1600-4:1994-03 NF P.94-160-4 as 2.3. Principe de la méthode La méthode utilise les propriétés de propagation, dans un milieu homogéne, d'une onde de célérité C. Elle consiste & (voir figure 1) —émettre, en téte d’un pieu, un choc mécanique, dirigé sensiblement parallélement a I'axe longitudinal du pieu au moyen d'un marteau équipé d’un capteur de force, — mesurer amplitude de onde vibratoire en téte du pieu (vitesse particulaire v) eta force appliquée (F), — calculerladistance L dupointderéflexionde|’onde enexploitantlessignauxdansledomainefréquentiel L=05C/af TREHIVAE VITESSE VIBRATOIRE DU PIEU V Des DONNEES FORCE F cAPTEUR OE. VITESSE TRACED CAPTEUR DE FORCE Ue Z +} PlEU EN BETON Figure 1 : Principe de la méthode par impédanceAynor, Saga Web pour: APAVE le 28/03/2013 4 07:50 VF P94-160-4:1994-03, —7- NF P94-160-4 3. Appareillage ‘auscultation nécessite : —un marteau équipé d'un capteur de force pour produire et mesurer l'intensité du choc, — un capteur de vitesse et son produit de couplage : géophone ou accélérométre avec son — un appareil d'acquisition, de visualisation, d'enregistrement et de traitement de signaux rapides, itégrateur, — un matériel de restitution des signaux enregistrés et traités. 4 Mode opératoire Pour préparer et réaliser I'essai, il faut disposer des informations suivantes — identification du pieu ausculté : site, implantation et repérage du pieu avec la référence du plan o’exécution le plus récent, — les caractéristiques géométriques du pieu avec le procédé de mise en couvre, — Ia date de bétonnage avec les incidents éventuels, — la courbe de bétonnage lorsau’elle existe, — a cote altimétrique au moment de lessai et par rapport & un repere précisé - du bord supérieur du pieu, - du sol au voisinage du pieu, de la base du pieu, — extrait du dossier géotechnique se rapportant directement a l'ouvrage. 4.1. Préparation de la téte du pieu La préparation de la partie supérieure du pieu a pour but : — de faciliter I'accés en téte (démontage des cerces), —d'enlever le béton pollué ou fissuré et de dégager une surface plane, d’aspect homogene, sensiblement horizontale et hors d'eau, — de permettre d’obtenir deux aires planes, de 10. cm & 15 cm de diamatre situées I'une au centre et autre a la périphérie. Cerce Armatures Surfaces réparées WS e<15 cm @® Zone d* impact du mar teau @® Emplacement du récepteur Figure 2 : Schéma de la téte d'un pieu préparée pour I'essai Le recépage définitif éventuel du pieu pourra intervenir apres essai. Le délai entre la fin du bétonnage et I'essai est au moins de sept jours.Afnor, Saga Web pour: APAVE NF P 94-160-4 —8— 4.2 Essai Placer le récepteur sur la téte du pieu en interposant un produit de couplage pour assurer la réception des ondes mécaniques. Verifier que les sources extérieures de vibration n’apportent pas de perturbations sensibles. Produire en téte du pieu avec le marteau, un choc mécanique dirigé parallélement a axe longitudinal, sur la surface préparée & cet effet au centre. Mesurer simultanément I'amplitude de Ia force appliquée au moment du choc, et la vitesse particulaire. Visualiser le signal. Obtenir de cette fagon et de maniére répstitive au minimum trois signaux exploitables et les enregistrer. 5 Incertitude des mesures Lincertitude sur la mesure de la fréquence doit étre inférieure ou égale a 3 % de la variation de fré- quence entre deux maxima ou minima successifs. 6 Expression des résultats Le calcul de la distance du point de réflexion de I'onde par rapport au point d'impact se fait en analy- sant des signaux aprés avoir choisi la célérité C des ondes planes dans le béton. En l’absence de don- née, prendre C = 4.000 mis. Calculer I'admittance viF dans le domaine fréquentiel. Tracer la courbe viF en fonction de la fréquence (voir figure 3} Déterminer sur le graphique (voir figure 3) : la variation de la fréquence entre deux maxima ou minima successifs de I'admittance du signal de Vonde réfiéchie ; — a raideur du systame sol-pieu & partir de la pente a Iorigine de la courbe viF dans le domaine fré- quentiel ; R= 27 fy/lW/F hy — l'admittance caractéristique (v/F), correspondant & la valeur moyenne des minima et maxima suc- cessifs de l'admittance. Calculer la valeur théorique de I'admittance caractéristique : (VIF) = (py .CAY En absence de donnée sur la masse volumique du béton, prendre : Pp = 2 400 kai? Calculer la distance du point de réftexion L=05C/at 03/2013 07:50 NF P94-160-$:1994-03Afior, Sagar Web pour: APAVE le 28/03/2013 & 07:50 NF P94-160-4:1994.03 —9- NFP 94-160-4 Admittance al(s.N) ul ct r ¢ ee Fon Fréquence f > ote He ’éponse fréquentielle d'un pieu cylindrique dans un sol homogene 7 Procés-verbal d’essai Le procés-verbal comporte les informations minimales suivantes : — la référence a la présente norme NF P 94-160-4, — le nom de la firme qui a réalisé I'essai ainsi que le nom et le visa du responsable de essai, — le numéro de dossier et la date de l'essai, — implantation et le repérage du pieu ausculté, = les caractéristiques géométriques du pieu (longueur prévue D, plus grande dimension B de sa sec- tion transversale), — la date de la fin du bétonnage du pieu, = |2 cote altimétrique par rapport & un repére précisé du bord supérieur du pieu au moment de I'es- sai et du sol au voisinage du pieu au moment de I'essai, — la cote altimétrique de la base du pieu, — la représentation graphique de I'admittance viF dans le domaine fréquentiel, — Ia longueur calculée L du pieu avec la valeur de la célérité C des ondes dans le béton soumis a I’es- sai ainsi qu'une estimation de l'incertitude, — Ia raideur du systéme sol-pieu, — les admittances mécaniques, mesurées et théoriques, — la position des anomalies éventuelles, — les observations liées la réalisation de Messai ainsi que les incidents et détails opératoires non Prévus dans la norme et susceptibles d'avoir une influence sur les résultats. Un exemple de procés-verbal est donné en figure 4 ci-aprés,APAVE le 28/03/2013 07°50 Ynor, Saga Web pour NF P94-160-4:1994-03 NFP 94-160-4 oe Procés-verbal d’auscuttation de piew Firme : ‘Mathode parimpédance Essa ffectué conformément la norme NF P.94-160-4 | site: NP nn Numéro de dossier : Implantation du pieu Date d'essai : ne Date de fin de bétonnage : — | pa | aii ot aue | ZN m atimétsique | 28 - a Référence du plan d'exécution : = : Repere référence : Piew CChaine de mesure avec capteur CCaractérstiques du pieu (vue en coupe) référence étalonnage Longueur : D= cote Stttmétr fque Limite valicitéétalonnage : | piamatre argeur: 8 Hypotheses| Vitesse onde | Masse volumique | tr T dane béton C= 4.000 mys | du béton y= 2 400 kg/m? | A 1 " _ Ha | of ee 4 (, SN | oR Résultats R= 2a fy Fg = ene NM] Ln ee longueur mesurée ‘Auscultation du piew Admittance | Qh 10hnrCsn) At Af. Af | = 1 A i t | P | 7 MTN = os Sf ie l ty | 8 fi Frdqubpce ° 0.5 + 1.5 bie Observations : —— —. | Responeable essai: : ~ ——— : Date : | Anomalies : — ee investigations complémentaires prévoir: oui) non Signature : Figure 4 : Procés-verbal d’essai — ExempleApnor, Saga Web pour: APAVE le 2 (03/2013 07:50 NF P94-160-4:1994-03 ue NFP 94-160-4 8 Verification des appareils de mesure Bee instruments et moyens de mesure sont gérés conformément aux prescriptions établies par le Bureau National de Métrologie (BNM). ig Sransducteur de réception et le capteur de mesure de force sont étalonnés tous les six mois au plus avec leur chaine de mesure. La date limite de validité de létalonnage ainsi que le nom de lorganisme habilité qui I’ réalisé figurent sur le procés-verbal, ‘Avant chaque intervention, le bon fonetionnement des appareils est vérifié en laboratoire. 9 Bibliographie +. PAQUET, M. BRIARD — Controle non destruct des pieux en béton — Annales de IITBTP n° 337 mars 1976 (pages 49-80).NF P94-160-4:1994-05, Afor, Saga Web pour: APAVE le 28/03/2013 6 07:50