} MUNICIFALIDAD | DE SAN Luis eee LS CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS Y LA UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA S.A.C. Conste por el presente documento el Convenio Marco de Cooperacién Interinstitucional que celebran de una parte la MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS identificada con RUC N° 20131378115, con domicilio legal para estos efectos en Av. Del Aire Nro. 1540, Distrito de San Luis, Provincia y Departamento de Lima representada por su Alcalde Dr. FUERTES VEGA RONALD EULOGIO, identificado con DNI_N® 09599892, conforme se acredita con la credencial otorgada por el Jurado Nacional de Elecciones, de fecha 31 de octubre de 2014: @ quien en adelante se le denominara LA MUNICIPALIDAD y de la otra parte la UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA S.A.C., identificada con RUC N° 20344818909, con domicilo legal para estos efectos en Av. José Antonio Lavalle SIN, Ex Hacienda Villa, Distrito de Chorrillos, Provincia y Departamento de Lima, representada por su Rector Dr. RAFAEL URRELO GUERRA, identiicado con D.N.I N° 10713936, designado mediante Resolucién N° 002-2014-UPSJB, de fecha 02 de Mayo del 2014, inscrito en ei Asiento AQ0028 de la Partida N° 11482532 del Registro de Personas Juridicas de Lima, a quien en =~ adelante se les denominara LA UNIVERSIDAD, quienes acuerdan celebrar el presente Convenio en ~~ gy los términos y condiciones siguientes. 3 BASE LEGAL Constitucion Politica del Pert: 22. bby Universitaria ‘Gee’ Resolucién N° 125-CONAFU-2004, que autoriza el funcionamiento en forma defi Universidad Privada San Juan Bautista S.A.C 4, Estatuto de la Universidad Privada San Juan Bautista S A.C va a la DE LAS PARTES , POR PARTE DE LA MUNICIPALIDAD.- es una Institucion Publica, creada de conformided con la Constitucién Politica del Peri, como Organo de Gobierno Local, con Autonomia Politica, Economica y Administrativa en asuntos de su competencia, es Persona Juridica de Derecho Publico, esta representada por su primera autoridad el Alcalde, quien tiene como objetivo dar un adecuado Servicio Publico y el foriento de Bienestar y Educacién a la comunidad vecinal del Distrito de San Luis. POR PARTE DE LA UNIVERSIDAD... es una persona juridica de derecho privado que esta Constituida en conformidad con el regimen de Sociedad Andnima Cerrada, previsto en la Ley General de Sociedades (Ley N.* 26887), y que ostenta como objeto social: 1) dedicarse a la Prestacién de servicios educativos con caracter exclusive para la formacion de profesionales humanistas y cientificos con grado de excelencia académica que responden a las necesidades de desarrollo de la gestién y del Pals, con un profundo conocimiento de su realidad regional, nacional “internacional; 2) realizar investigacion cientifiea, investigaci6n aplicada y la tecnologia y hacer efégtiva su transferencia permitiendo el uso racional y eficiente de los recursos naturales y y. culfiales del Pals en provecho de su poblacion; y 3) formar centros de produccién de bienes y _Setvicios mediante la utilizacién racional y eficiente de sus recursos e infraestructura que permitan JgBnerar ingresos econdmicos adicionales destinados a subvencionar los costos educativos. “'Realizar practicas pre-profesionales que contribuyan a la investigacion y a la experiencia en sus Tespectivas areas y la superacién de problemas sociales, y en estricta observancia de la Constitucién Politica del Peru, la Ley Universitaria, Resolucién N.° 125 - CONAFU ~ 2004, se autoriz6 su funcionamiento en forma definitiva Esté integrada por catedraticos, estudiantes, profesores y autoridades de gobierno dedicadas al estudio € Investigacion, a la educacién profesional de calidad académica, a la difusién del saber, la cultura, y también a la extension y proyeccion social sess, ena 1G32) semcipauipan DE SAN LUIS see Asimismo, brinda estudios en Centro Pre Universitario, Programa Regular, Programa Especial para Adultos (PEA), Programa de Educaci6n a Distancia (PED), este ultimo dirigido a personas que buscan estudiar una carrera profesional adaptando sus horas de clases tutoria @ su ritmo de vida, Post-Grades, Centro Cultural Artistico y Deportivo, Centro de Idiomas, y Cursos de Extension Universitaria: actualmente ofrece 14 carreras universitarias, distribuidas en cuatro Facultades, las » mismas que son <\ Facultad de Ciencias de la Salud + Medicina Humana + Estomatologia + Enfermerta Tecnologia Médica Psicologia om Facultad de Derecho > Derecho Facultad de Comunicacién y Ciencias Administrativas Contabilidad Ciencias de la Comunicacién + Administracion de Negocios ‘+ Turismo, Hoteleria y Gastronomia Facultad de Ingenierias © Ingenieria de Computacién y Sistemas + Ingenieria Civil + Ingenieria Agroindustrial + Ingenieria de Enotogia y Viticultura AMBAS PARTES.- 4. LA MUNICIPALIDAD y LA UNIVERSIDAD, celebran el presente Convenio con el propésito de llevar @ cabo acciones de educacién superior universitaria en la modalidad presencial, ie siendo de interés mutuo la cooperacién bilateral en los aspectos inherentes a sus funciones actividades de ambas Instituciones, consideran beneficioso establecer el presente Convenio, ‘ye se regira por las siguientes clausulas: qsGkAUSULA PRIMERA DEL OBJETO DEL CONVENIO El objeto del presente Convenio es crear y desarrollar mecanismos e instrumentos de mutua colaboracién y beneficio sumando esfuerzos y recursos disponibles, asi como eventuales programas de apoyo reciproco, de Extensién Universitaria, Proyeccién Social, Educativo y Docente, con el interés en contribuir a mejorar los problemas de la Comunidad, asi como a la mejora del nivel académico profesional del alumnado que presente LA MUNICIPALIDAD, quienes podrén estudiar en Fes be rset: Ger02018|te ) MUNICIPALIDAD | DE SAN LUIS. eau las sedes de estudio con las que cuenta la Universidad Privada San Juan Bautista en la ciudad de Lima, que previamente se coordine. CLAUSULA SEGUNDA 2 DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES: Por parte de LA UNIVERSIDAD.- a) Podré facilitar el acceso al personal administrativo y trabajadores, asi como para sus familiares directos (cényuge, hijos y hermanos) de LA MUNICIPALIDAD a cualquiera de sus instalaciones \ para el uso de sus hemerotecas y bibliotecas, asi como podré fecilitar el intercambio bibliogratico por medio de Biblioteca Virtual (www. upsib.edu.pe). b) Apoyard con el auspicio los eventos, cursos, talleres, seminarios, conferencias, diplomados y programas de perfeccionamiento y complementacion académica profesional que se realice en coordinacién con LA MUNICIPALIDAD. [. @). Brindara sélo para las sedes de estudio de la ciudad de Lima y durante la vigencia del presente “,, convenio beneficios educativos para el personal administrativo y trabajadores asi como para sus “familiares hasta el segundo grado de consanguinidad (cényuge, hijos y hermanos) de LA i, UAJUNICIPALIDAD con descuentos sobre las cuotas de las pensiones mensuales de las Escuelas Se _ rofesionales (CARRERA REGULAR), Programa Especial para Adultos - PEA, Post Grados y ‘eof? Maestrias, Segunda Especialidad, Centro Pre Universitario, Centro de Idiomas, Cursos de "" Capacitacién, Diplomados, Simposios, Programas de Perfeccionamiento y Complementacion Academica Profesional - Cultural, Cursos de Extension, segun el siguiente cuadro y a partir de la 2da cuota, (No se sujetan a descuento alguno las cuotas de las pensiones en las Escuelas Profesionales de Medicina Humana, Estomatologia, el Programa de Segunda sspecializacién en Medicina Humana Residentado Médico, y el Programa de Educacion a istancia (PED); asi como el pago concerniente a la matricula, el cual se efectuara por ‘parte del estudiante en un 100%). Brindara beneficios educativos a los ciudadanos residentes de la jurisdicci6n de San Luis, que acrediten indubitablemente (con su DNI ylo un Recibo de suministro eléctrico, agua o teléfono correspondiente a los ultimos 12 meses 0 en su defecto contrato de suministro con la empresa prestadora de servicio) tener una residencia minima, continua y actual de por io menos un (01) afio en el Distrito de San Luis, que ingresaron a LA UNIVERSIDAD por examen de admision ‘general a partir de la suscripcién del convenio anterior en fecha 21 de Diciembre de 2007 hasta la culminacion del presente convenio, los mismos que serén debidamente presentados con documento escrito por LA MUNICIPALIDAD, a fin que se les otorgue descuentos sobre las cuotas de las pensiones mensuales de las Escuelas Profesionales (CARRERA REGULAR), Programa Especial para Adultos - PEA, Post Grados y Maestrias, Segunda Especialidad, Centro Pre Universitario, Centro de Idiomas, Cursos de Capacitacion, Diplomados, Simposios, Programas de Perfeccionamiento y Complementacién Académica Profesional - Cultural, Cursos de Extensién, segiin el siguiente cuadro y @ partir de fa 2da cuota, (No se sujetan a descuento alguno las cuotas de las pensiones en las Escuelas Profesionales de Medicina Humana, Estomatologia, el Programa de Segunda Especializacion en Medicina Humana — Residentado Médico, y el Programa de Educacion a Distancia (PED); asi como el pago concerniente a la matricula, el cual se efectuaré por parte del estudiante en un 100%). ITEMS BENEFICIOS we eee 2 EE enete [@) MUNICIPALIDAD | DE SAN LUIS me) Matricula No aplica descuento Escuela Profesional de Medicina Humana No aplica descuento Escuela Profesional de Estomatologia No aplica descuento Programa de Segunda Especializacion en Medicina Humana ~ Residentado Médico No aplica descuento Programa de Educacion a Distancia (PED) No aplica descuento Escuela Profesional de Enfermeria (En las partir de Ia segunda) % de Dect cuotas, a partir de la segunda) 25% de Os Escuela Profesional de Tecnologia Médica (En Jas cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dscto, .[ Escuela Profesional de Psicologia (En las ‘tuotas, a partir de la segunda) 25% de Dscto. ESpucla Profesional de Derecho (En las cuotas, 2 partir de la segunda) 25% de Dscto, fiEécuela Profesional de Ingenieria de ‘Computacién y Sistemas (En las cuotas, a 25% de Dscto, Escuela Profesional de Ingenierla Civil (En las uotas, @ partir de la segunda) 25% de Dscto. {quela Profesional de Administracion de Negocios (En las cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dscto -scuela Profesional de Ciencias de la Comunicacién (En las cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dscto. Escuela Profesional de Contabilidad (En las cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dseto. Escuela Profesional de Turismo, Hoteleriay Gastronomia (En las cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dscto. Programa Especial para Adultos PEA (Derecho, Contabilidad, Administracion de Negocios e Ingeniera de Computacién y Sistemas) (En las cuotas, a partir de la segunda) 28% de Dscto. Post Grado y Maestrias (En las cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dscto. ‘Segunda Especialidad (En las cuotas, a partir de la segunda) 25% de Dseto. Centro Pre Universitario (En las cuotas, a partir de la segunda) 50% de Dscto, Fede apc Daron0%8MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS é ‘Centro de Idiomas (En las cuotas, a partir de la 50% de Dseto segunda) . Cursos de Capacitacién, Diplomados, Simposios, Programas de Perfeccionamiento y see te DS ‘Complementacion Académica Profesional ~ Cultural (En las cuotas, a partir de ta segunda) Cursos de Extensién (En las cuotas, @ partir de la segunda) Costo de Examen de Admision (Siempre que sean en sus Instalaciones y con un minimo de 100% de Dscto. postulantes asegurados) 25% de Dscto, El pago de los items sin convenio son asumidos por el estudiante en un 100%. La vigencia de los descuentos otorgados conforme a lo descrito precedentemente esté supeditado al cumplimiento, por parte de los Beneficiarios, del Reglamento de Becas, Reglamento Académico, Reglamento de Disciplina, Estatuto de la Universidad y al cumplimiento de los pagos en las fechas de vencimiento determinadas en cada ciclo por LA UNIVERSIDAD; asimismo, a fin de seguir ~. manteniendo los descuentos, los beneficiarios deben obtener y mantener en el ciclo inmediato "anterior la nota de 14.00 como promedio ponderado, de lo contrario por cualquiera de las causales {que en este parrafo se mencionan, el estudiante perderd el beneficio otorgado. @° ge} A fin de que LA UNIVERSIDAD otorgue al estudiante el beneficio de descuento descrito en el <7 inciso ¢) y d) que antecede, este debera traer consigo una carta de presentacion por cada ciclo, debidamente suscrita por su representante legal 0 por la persona expresamente designada para tal fin; por su parte LA UNIVERSIDAD podra solicitar al estudiante beneffciatio documento sustentatorio a fin de verificar el vinculo laboral y/o la relacién de familiar hasta el segundo grado de consanguinidad (cényuge, hijos y hermanos) f) LA UNIVERSIDAD podra verificar en un control posterior, la veracidad de la residencia en el Distrito de San Luis de los ciudadanos beneficiados, pudiendo, de ser el caso, suspender o revocar el beneficio otorgado a estos, de verificarse la falsedad \ Por parte de LA MUNICIPALIDAD. a) Permitra el uso de sus instalaciones (salén de actos, aucitorio, complejos, entre otros) sin costo alguno para LA UNIVERSIDAD, 2 su sola solicitud con una antelacion de diez (10) dias, las que servirén para Conferencias Magistrales, Seminarios, Forums, Diplomados, Deportes, entre otros. MUNICIPALIDAD se compromete a implementar el siguiente programa de difusién interna, el objetivo de contribuir a la difusion de los diversos benefcios ofrecidos por el presente * MAILING INTERNO .- Envio de informacién al personal de LA MUNICIPALIDAD cada 03 (tres) meses; debiendo enviar copia de dichas comunicaciones al correo electronico de la Direccién de Convenios de LA UNIVERSIDAD: convenios@upsjb edu.pe + CHARLAS INFORMATIVAS.- LA UNIVERSIDAD coordinara la realizacion de charlas informativas para el personal de LA MUNICIPALIDAD durante la vigencia del ene 5 FecieDe ech: Osron01sate, MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS Convenio, en la que se brindara informacion sobre los programas educativos ofrecidos por LA UNIVERSIDAD. c) LAMUNICIPALIDAD se compromete a difundir los alcances del presente convenio y autoriza a LA UNIVERSIDAD Ia distribucién de publicidad con afiches en las vitrinas, murales y paneles ubieados en las areas de mayor afluencia de sus colaboradores; asi como permitira la exhibicion y distribuci6n de folletos en los diferentes locales que disponga la misma 4) Promoverd y Facilitard el desarrollo de practicas pre y profesionales para los estudiantes de LA UNIVERSIDAD, de acuerdo a las necesidades de LA MUNICIPALIDAD y a los programas especiales que se organicen en el marco del presente Convenio, siempre y cuando haya disponibilidad presupuestal: para tal efecto LA UNIVERSIDAD realizara dos (02) veces al afio una FERIA DE OPORTUNIDAD LABORAL en cualquiera de sus sedes en Lima, de las cuales hard participe a LA MUNICIPALIDAD mediante carta de invitacién, a fin que asista y haga conocer sus requerimientos, requisitos y otras necesidades de oportunidad Iaboral a los estudiantes de LA UNIVERSIDAD. e) Otorgara facilidades de pago de tributos municipales a los locales de propiedad de LA UNIVERSIDAD y que sean de uso exclusivo con fines educativos. Apoyara la creacion e instalacion del servicio de asesoria juridica gratuita de la Facultad de Derecho de LA UNIVERSIDAD, el que estara a cargo de tutores Abogados designados por la misma Presentard postulantes por cada proceso de admisién que realice LA UNIVERSIDAD. Deberé comunicar por escrito @ la Direccién de Convenios de LA UNIVERSIDAD la identidad del representante legal responsable de firmar las cartas de presentacién de los beneficiarios, actualizando ylo ratificando su identidad ante LA UNIVERSIDAD por Io menos una vez al afio. y 'G\pe acuerdo a fo expresado en el parrafo anterior queda establecido y asi lo asumen ambas partes que sdlo se aceptaran por LA UNIVERSIDAD las cartas de presentacion que se gig’ Sreuenton susrias por los representantes ogales debldamenteacrediades para o fin 2o"°")) Permitira a LA UNIVERSIDAD instalar todo tipo de publicidad (afiches, carteles, banderolas, gigantografias, entre otros), dentro del Distrito de San Luis, sin costo alguno y previa autorizacion de LA MUNICIPALIDAD. _-\ clausuta Tercera : DEL CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIONES DE PAGO a EN PENSIONES Por el presente Convenio LA MUNICIPALIDAD, apoyard en la comunicacién alos beneficiarios que ‘optaron por acogerse a los beneficios y descuentos econémicos contenidos en el presente convenio, que deberan cumplir con el page oportuno de las cuotas de pensiones mensuales en las fechas de vencimiento establecidas por LA UNIVERSIDAD y que el incumplimiento de lo mismo generard la perdida automatica, dentro del ciclo que se hallen cursando, del beneficio del descuento otorgado quedando a criterio de LA UNIVERSIDAD evaluar la conservacién ylo continuacién del mismo CLAUSULA CUARTA : DEL FINANCIAMIENTO Por el presente convenio las obligaciones que asuma cada una de las partes estaran financiadas por cada institucion en la parte que le corresponda segin acuerdo. Fectabe rocn: Deraaorsste MUNICIPALIDAD AN LUIS ges) DES) CLAUSULA QUINTA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Queda expresamente pactado que las partes no tendrén responsabilidad civil por perjuicios que pudiesen causarse como consecuencia de la suspension del presente convenio por motivos debidamente fundados. CLAUSULA SEXTA fi DE LA SUPERVISION Los encargados de la supervision académica y administrativa seran por parte de LA UNIVERSIDAD x los que designe e! Rectorado y/o los Vice-Rectores; y por parte de LA MUNICIPALIDAD ta Gerencia de Administracion y Finanzas, quienes vigilaran el cumplimiento del presente convenio, pudiendo \ delegar funciones especificas a funcionarios competentes en el marco de la transparencia institucional CLAUSULA SETIMA F DE LA VIGENCIA El presente Convenio tendra una vigencia de 05 (cinco) aflos contados desde la fecha de su 4) suscripcién y quedara renovado automaticamente por un periodo de igual duracién si ninguna de las partes manifiesta por escrito su intencién de no renovacién con una antelacion no menor de treinte F (30) dlas ala fecha de su vencimiento, CLAUSULA OCTAVA i DE LAS MODIFICACIONES Y/O AMPLIACIONES 22E| presente convenio puede ser modificado y/o ampliado en cuanto a sus términos, a solicitud de una 3 las partes, y luego de comin acuerdo entre ellas, mediante la elaboracion de adendas. 3 “Todo lo no contemplado en el presente convenio, que tenga relacién directa con el objeto planteado s* Sera puesto a consideracion de las partes y de ser necesario se suscribiran las adendas aclaratorias e integradoras necesarias. CLAUSULA NOVENA 3 DE LAINTERPRETACION Y CONTROVERSIAS: 2 presentarse por cuanto hace a su interpretacién, formalizacion y cumplimiento, serén resveltos de \ Este convenio es producto de la buena fe de las partes, en razén de lo cual los confctos que llegaran ‘comin acuerdo entre ambas partes, Leo qut es el resents nsrurenoy enor ns pats des conn y lances, fan pe cuadruplicado en ta Ciudad de Lima, a fs, las delmes de. EAN. Dei Dos Mil Dieecsets Dr. Fuertes Vega Ronald Eulogio Rafael Urrelo Guerra ‘ealde Rector Muricipaded de San Luis Universi ovata Son Jan Bausta SAC ease 7 Fede Arab: GeosUNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA Chorrillos, 18 de Enero de 2016 OFICIO N° 009-2016-DC-UPSJB Dr. FUERTES VEGA RONALD EULOGIO au BG ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS - Ay, Det Aire Nro, 1540 ~ San Luis Presente- Tengo el agrado de dirigirme usted, a fin de saludario cordialmente y @ la vez estando a lo coordinado con ustedes, remitimos 02 Juegos en coisa del CONVENIO. MARCO DE TANERSDAD muvapA Gat AlN GAUTATA SAG. debidamente suscnto por las ‘autoridades de ambas partes, y de esta manera proceder al fel cumplimiento y efecucién de los ‘compromisos que cada una asume. Sin otro particular, quedamos de usted expreséndole los sentimientos de nuestra més alta consideracién. Cordialmente, Camons Universitatio: Av. Toad Anronio Levalle sfa 2500 214-2504 214-2505