NSW Education Standards Authority

2019 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Chinese Beginners

(Section I — Listening)

Transcript
 Familiarisation Text

MALE: 今年是几年？

FEMALE: 今年不是几年，是猪年。

MALE: 什么几年？猪年？

FEMALE: 今年是猪年。

Question 1

女： 喂！小明吗？帮妈妈把爸爸的白裤子洗了，他明天穿。

男： 好！我洗。

Question 2

男： 看什么呢？

女： 上网买衣服。这个周末要去一个生日会。这条黄色的裙子怎么样？

男： 我觉得白色的更好看，再穿一双红色的皮鞋就更漂亮了。

Question 3

男： 兰兰，听说你现在住公寓了？

女： 是啊，以前的房子太老了。我现在住的公寓是新的。

男： 我知道你喜欢大大的花园，可是楼房没有花园呀。

女： 楼房是没有花园，但是我有一个大阳台。

– 2 –

Question 4

男： 12 年级的同学们，大家好！明天第一节课是美术课。第二节课是历史课，但
是历史老师生病了，明天的历史课不上了，上法语课。第三节和第四节是体育课。

Question 5

女： 谁？

男： 姗姗，是我，大伟。你生气了？怎么了？

女： 大山说星期六和我一起去唱卡拉 OK，可是他昨天告诉我，他不能去了，还不

告诉我为什么。他是不是有新女朋友了 ?

男： 姗姗，我是大山的好朋友。我不应该告诉你的。

女： 他真的有新女朋友了？

男： 没有。下个月是你的生日，他星期六开始工作了，因为想给你买一个大礼物。
但是他现在不想告诉你。

女： 是这样啊！他真爱我！

Question 6

男： 我是学生会的李大国。

这两年澳大利亚很少下雨，所以牛羊没有东西吃。我们中学生一定要帮忙。

下个周末，请你们不要出去吃饭、看电影了！把吃饭、看电影的钱给学生会。

同学们，告诉你的家人和朋友去学生会的网上给钱，24 小时都可以。

– 3 –

Question 7

女： 我们今天晚上去我家学习，好吗？

男： 不行，我今天晚上要去饭馆工作。

女： 明天呢？

男： 明天也不行！明天我要去海边玩儿，你要来吗 ?

女： 快高考了，不学习吗 ?

男： 我今天考了化学和音乐。我想休息休息！

女： 那，我们明天一起去海边玩，星期四和星期五来我家学习，好吗？

男： 好吧！
­

Question 8

女： 大家注意了！

因为下大雨，我们今天不能去蓝山了。我们上午去有名的悉尼歌剧院。我们
已经吃了三天西餐，今天中午去中国城吃中餐。还有，因为很多人觉得很累，
午饭后，我们不出去了，回酒店休息。

– 4 –

Question 9

男： 我是李老师，我想和您说说您的儿子王星。

女： 谢谢您常常帮助王星，他的数学考试得了 91 分。

男： 91 分？不对吧，是 16 分！

女： 啊？可是我儿子很爱学习，每个周末都去图书馆看书、写作业。

男： 图书馆？很多人看见他和女朋友周末在一起，吃饭、买东西。

女： 什么？他想当医生，没有时间交女朋友。

男： 他说他不想当医生了，他想当电影明星。

女： 气死我了！

Question 10

男： 喂，飞机公司吗？我很不高兴。你们的飞机昨天晚了两个小时。

女： 对不起，所以我们给了您七十五块钱吃晚饭。

男： 我要坐在飞机前边，可是你们要我坐后边。

女： 很对不起，因为这个飞机上人很多，您只能坐后边。

男： 还有，我的电视坏了。

女： 还是很对不起，所以我们又给了您五十块钱。

男： 五十块钱有什么用！

女： 太对不起了！我们再给您一百五十块钱，如果您还有问题，可以写信。

– 5 –

© 2019 NSW Education Standards Authority