NSW Education Standards Authority

2021 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Chinese Beginners
(Section I — Listening)

Transcript
 Familiarisation Text

MALE: 今年是几年？

FEMALE: 今年不是几年，是牛年。

MALE: 什么几年？牛年？

FEMALE: 今年是牛年。

Question 1

男： 兰兰，你去哪儿了？

女： 我去电脑室了。我们学校真好。

男： 为什么？

女： 电脑室里的电脑都是新的，上网很快。

Question 2

男： 喂，玛丽。我们的中国朋友，安来澳大利亚了，我们晚上一起吃饭吧。

Question 3

男： 妈妈，明天奶奶来我们家，我们做什么？

女： 奶奶最喜欢吃上海菜。我们和她一起去上海饭馆吃饭吧。

男： 好啊。我知道一家新饭馆，菜很好吃，饭馆也很漂亮。

–2–
Question 4

女： 大家好。因为墨尔本下大雨我们下个星期不去了。我们去堪培拉的动物园。因
为只去一天，我们不坐火车，坐火车时间太长了，我们坐飞机去。

Question 5

男: 小丽，你怎么了？

女： 我考试考得不好。

男： 为什么？

女： 我考试迟到了，没有做完。

男： 你为什么迟到了？

女： 我起床晚了。

Question 6

男： 美玲，大伟的生日快到了，我们开一个生日会吧。

女： 好啊，彼得！我们在哪儿开生日会？

男： 在我家。我去买吃的喝的。

女： 我会做一个蛋糕。我做的蛋糕很好吃。

男： 你给他买什么礼物呢？

女： 我送他手表吧。

男： 好。

–3–
Question 7

女： Mark，你十二年级了，怎么还在玩手机？

男： 妈，我上课上了六个小时，又去图书馆学习了两个小时，我很累。

女： 你说你将来要当飞行员，开飞机，所以要好好学习。

男： 是的，但是休息也很重要。还有，这是开飞机的游戏。

女： 玩手机对眼睛不好。我们吃晚饭吧，我做了你最喜欢吃的饺子。晚饭后，再学习。

男： 好吧，谢谢妈妈。

Question 8

男： 十年级的同学们，一边学习一边工作，好不好？我觉得很好。工作了，我们就
有自己的钱，可以做自己想做的事，和朋友去看电影，买东西，去旅游，都可
以。在工作的时候，我们还会认识新朋友，学习新的东西 , 以后找工作也有帮助。
但是，工作了我们有时候会很忙，很累。所以不能工作太长时间。

Question 9

男: Lily，从你家到花店怎么走？

女： 出了家门口，往右拐。过了一个红绿灯路口，花店在右边。

男: 我还想去学校打篮球，学校怎么走？

女： 出了花店向右转，在路口的右边你会看到医院，医院的对面是学校。

男： 谢谢！那从你家到火车站怎么走？

女： 我家对面就是火车站。

–4–
Question 10

女： 大家好。你们想去中国旅游吗？我们十月有去中国的旅行团。中国的秋天快到
了，天气非常好，不冷也不热，也不刮大风。我们会去北京，广州和西安。我
们有很多有意思的活动，看风景，参观博物馆，爬山。还吃好吃的东西。一共
一千块。但是下星期买票，很便宜，有吃的，有住的，只要八百块。

–5–
© 2021 NSW Education Standards Authority