You are on page 1of 8

Traduzido do Alemão para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

coração ©Urban e Vogeell 22006

Efeitos colaterais cardiovasculares dos


1 Instituto para
Esportes e pré-
ventivmedizin der

esteróides anabólicos androgênicos


Universidade de
Saarlandes, Saar-
pontes.

Wilfried Kindermann1

Palavras-chave: resumo pastagens. O AAS pode levar ao desenvolvimento de hipertensão.

Esteróide anabólico androgênico Os esteróides anabólicos androgênicos (AAS) levam a um A coagulação do sangue e a fibrinólise são afetadas
roide · cardiovascular tomam massa muscular e são usados no esporte como um dilúvio, de modo que numerosos estudos
Efeitos colaterais de caso de substâncias vasculares são proibidos. Dos numerosos e thromben em jovens atletas de força
Hi- ventricular esquerdo existem. As mudanças nas lipoproteínas, em particular a
pertrofia aterosclerose
Os efeitos colaterais cardiovasculares do AAS mostram uma redução acentuada no colesterol HDL
cardíaca prematura
protetor vascular. Um aumento na fração de esterol da massa muscular do ventrículo esquerdo pode
mortes diárias
mostrar que o prematuro está bem documentado, com alguns estudos levando à aterosclerose.
Numerosos relatos de casos relataram hipertrofia ventricular esquerda concêntrica, mortes cardíacas
em indivíduos aparentemente saudáveis. Por outro lado, o treinamento com pesos sem AAS não leva a
nenhum jovem, principalmente fisiculturistas e outras paredes espessas da câmara. Os atletas de força
sistólica sem fio, descritos. O ventrículo esquerdo fatal e não afetado não é afetado, os infartos fatais do
Herz 2006; 31: 566-73 miocárdio costumavam ser normais, por outro lado, a função diastólica era restrita aos vasos coronários
DOI 10.1007 / masculinos. Podem ocorrer mortes repentinas de meninos.
s00059-006-2856-0

Efeitos colaterais cardiovasculares de esteróides anabólicos androgênicos

Resumo fibrinólise são afetadas negativamente, e vários casos


Os estudos de ingestão de esteróides anabólicos androgênicos (AAS) de trombos existem em jovens atletas de força. leva a um
aumento da massa muscular esquelética e a alterações na concentração de lipoproteínas sanguíneas, proibidas como medida
antidoping no esporte. O abuso de AAS é particularmente uma redução no HDL de proteção de vasos limitada a atletas
competitivos. Também é prevalente o colesterol, podendo levar à aterosclerose precoce. Muitos casos emprestados em
indivíduos que fazem musculação ou relatórios de resistência existem sobre mortes cardíacas em aparentemente treinamento
por razões cosméticas apenas. Fora do número de indivíduos saudáveis - na maioria das vezes fisiculturistas e outros efeitos
colaterais ous e parcialmente graves, os atletas de força cardiovascular. Inones miocárdicos fatais e não fatais são
apresentados aqui. Um aumento nas artérias coronárias patentes do ventrículo esquerdo foi comprovado que a massa
muscular frelar está bem documentada, e algumas com frequência. Além dos efeitos protrombóticos do AAS, pesquisadores
Palavras-chave:
relataram até hipertrofia concêntrica. função endotelial prejudicada e vasoespasmo são, ao contrário, treinamento de
Anabólico-androgênico resistência sem ingestão de AAS discutidos hipoteticamente como patomecanismos. Além disso, não leva ao aumento da
esteróides cardiovasculares
espessura da parede ventricular. cardiomiopatias podem ocorrer devido ao abuso de AAS
efeitos colaterais do
Os AAS não afetam a função sistólica da veia esquerda com base no possível efeito colateral cardiovascular descrito
ventrículo esquerdo hi-
pertrofia Prema- trículo, enquanto a função diastólica pode ser prejudicada. Com efeito, pode-se concluir que, em casos
aterosclerose pura de alterações ultraestruturais miocárdicas súbitas, o uso indevido de EA deveria ter sido documentado
Morte cardíaca em estudos em animais. Além disso, o AAS deve ser excluído.
pode induzir hipertensão arterial. Coagulação do sangue e

introdução AAS (Figura 1). Pró-hormônios como


Esteróides anabólicos androgênicos (AAS) são comuns dehidroepiandrosterona (DHEA), androstenediona ou nor-
Também conhecido como esteróides anabolizantes ou esteróides anabolizantes, a androstendiona são precursores
das características do próprio corpo. Testosterona e seus derivados, como nano testosterona ou nandrolona exógena.
Willrolon (nortestosterona), methandienona, estanozolol, os efeitos e efeitos colaterais desses pró-hormônios
metenolona ou desidroclorometiltestosterona são significativamente mais fracos [13]. β-agonistas2 são (o antigo Oral-
Turinabol®) formam o grupo dos simpaticomiméticos principalmente e são devido ao seu

566 Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

efeito broncodilatador nas doenças respiratórias, Ilustração 1. Tes-


especialmente com componentes asmáticos. Para tosterona (endo-
alguns β-agonistas, como clenbuterol2 e anabolizante genético

salbutamol, no entanto, efeitos anabólicos porra) e seja


Derivative Nortes-
também foram demonstrados [17, 70, 108]. O
tosterona ou
seguinte artigo é limitado a testosterona e seus
Nandrolona (exo-
derivados, ou seja, o grupo de AAS. anabolizante genético
testosterona Nortestosterona
Os AAS foram originalmente desenvolvidos na (Nandrolona) porra).
medicina para o tratamento de vários estados de Figura 1. Testos
doença, por exemplo, após operações, para consumir Competições [84]. Os esteróides anabolizantes são terones (endógeno
doenças, estados caquéticos, de longa duração já na adolescência. É relatado que até nous anabolizante
corticoterapia grave, osteoporose ou mesmo 12% dos adolescentes do sexo masculino abusam de AAS esteróide) e seu
para doenças musculares e sanguíneas. Por falta Chen [7, 111]. derivado nor-
de indicações médicas, apenas Deca-Durabolin Os efeitos colaterais do AAS são numerosos testosterona e
está na Lista Vermelha atual® como testosterona e às vezes consideravelmente. Os AAS podem levar a nandrolona
derivado listado. Desde meados dos anos 50 alterações na imagem corporal e distúrbios (ana- exógeno
esteróide bolico).
crescente abuso de AAS no esporte. O uso dessas psicológicos, e a morbidade e até a mortalidade
substâncias leva a um aumento da massa muscular e podem aumentar [68, 76]. Alguns dos efeitos
da força muscular, de forma que principalmente em colaterais são devidos à natureza hormonal do AAS.
esportes dependentes de força, como Estes incluem a inibição da produção de hormônio do
levantamento de peso, as várias disciplinas de próprio corpo devido à supressão do circuito de
arremesso de atletismo, cargas anaeróbicas curtas controle gonadal e os problemas de potência
e de alta intensidade (por exemplo, sprints) ou resultantes, atrofia testicular e infertilidade;
natação ginecomastia também pode ocorrer. Amenorréia
pode aumentar mais rapidamente do que apenas com o treinamento secundária e sintomas de virilização são relativamente
é possível. Além disso, outros efeitos, como comuns em mulheres. O aprofundamento da votação
regeneração acelerada e efeitos psicotrópicos, são é irreversível. Os AAS são tóxicos para o fígado; Além
discutidos. Assim, seria da colestase, frequentemente pode ser observada
se beneficiam muito mais do abuso de esteróides anabolizantes peliose hepática. Carcinomas hepáticos também são
do que apenas esportes dependentes de força [14, ocasionalmente relatados. Os lipídios do sangue
46, 76]. podem ser alterados drasticamente. Os sintomas da
O uso de AAS no esporte significa doping. acne podem se tornar visíveis na pele. Outros órgãos
Todas as substâncias correspondentes são sem não mencionados aqui também podem ser afetados.
Restrição proibida. Você não vai apenas estar Finalmente, pode haver um risco aumentado de lesão
Dia de competição, mas também controlado durante de tendões e músculos [46, 56, 68, 76, 104]. Os efeitos
o treinamento. Os AAS são abusados em ciclos de colaterais cardiovasculares do AAS são apresentados
algumas semanas cada - especialmente em fases de a seguir.
treinamento com um caráter cada vez mais específico
para a competição - e às vezes combinados com
outras substâncias proibidas. As substâncias são Hipertrofia ventricular esquerda
suspensas antes das competições para evitar A hipertrofia ventricular esquerda é um fator de risco
controles antidoping positivos no dia da competição. independente para mortalidade e morbidade
Apesar de todos os controles, o abuso de cardiovascular [63]. Portanto, a extensão em que o AAS
O AAS ainda é um problema no esporte de alto afeta o crescimento da massa muscular do ventrículo
nível. Embora possa ser comprovado esquerdo é de importância clínica. Os receptores de
analiticamente, o AAS é uma das substâncias andrógenos não são encontrados apenas no músculo
dopantes preferidas. Isso provavelmente se deve esquelético, mas também nos cardiomiócitos e podem
ao fato de o efeito ergogênico ser maior do que o mediar os efeitos da hipertrofia de AAS no coração
de outras substâncias proibidas. O aplicativo não [69].
se limita a esportes competitivos ou competitivos. Um aumento na massa muscular do ventrículo esquerdo
De acordo com dados recentemente coletados de sob esteróides anabolizantes foi documentado [20, 21,
uma pesquisa nacional em 113 academias de 24, 54, 86, 94, 106, 110]. Parece até estar
ginástica, 13,5% dos visitantes admitiram ter relacionado com a dose diária de AAS
usado AAS em algum momento [97]. A maioria [54]. O aumento da massa muscular do ventrículo
dessas pessoas fazia musculação ou musculação esquerdo corresponde ao aumento da musculatura
por razões estéticas e não aceitava esquelética, avaliado pela massa magra corporal. Algum

Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel 567


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

400 5 ren, em que nem sempre era registrado um histórico


de medicação. O AAS pode levar à hipertrofia
350
ventricular esquerda concêntrica, que ainda pode ser
4º detectada por muito tempo após a suspensão das
300
substâncias. Se compararmos o índice de hipertrofia,

LVMM / FFM (g / kg)


ou seja, a razão da soma do septo diastólico final e da
LVMM (g)

250

espessura da parede posterior com o diâmetro
200 interno do ventrículo esquerdo, atletas de força com
AAS têm um índice de hipertrofia significativamente
2
150 maior do que aqueles sem AAS; Atletas de força sem
anabolizantes não têm um índice de hipertrofia mais
100 alto do que atletas de outros esportes ou pessoas não
1
treinadas (Figura 3). Vários estudos mostraram que
50
atletas de força que não usam esteróides
0 anabolizantes têm uma relação normal entre a
0
Com > 1 ano Não Com > 1 ano Não espessura da parede e o diâmetro interno do
ventrículo esquerdo [87, 105, 107].
Esteróides anabolizantes sem esteróides anabolizantes Esteróides anabolizantes sem esteróides anabolizantes

Esteróides anabolizantes Esteróides anabolizantes

O treinamento com pesos por si só não leva ao espessamento das


Figura 2. Comparação da massa muscular ventricular esquerda absoluta (MVEM) e
paredes da câmara. Espessuras da parede da câmara> 13 mm
massa muscular ventricular esquerda relacionada à massa corporal magra (MVEM /
FFM) entre atletas de força com AAS,> 1 ano sem AAS e sempre sem AAS (sem
suspeita de hipertrofia patológica ou abuso de
histórico médico). Significâncias *** p <0,001; ** p <0,01. esteróides anabolizantes. Mesmo um medalhista
múltiplo em levantamento de peso com um peso
Figura 2.Comparação da massa muscular do ventrículo esquerdo (valor absoluto - LVMM) e
indexado para massa corporal livre de gordura (LVMM / FFM) entre atletas treinados em força
corporal de quase 150 kg só tinha um
com o abuso atual de esteróides anabólicos androgênicos (AAS), aqueles que pararam Espessura da parede de 12 mm. Treinamento de peso sem AAS
AAS> 1 ano antes e quem já fez AAS. Níveis de significância: *** p <0,001; não resulta em hipertrofia ventricular esquerda
* * p <0,01. concêntrica, portanto não se justifica falar de um
coração para treinamento de força.

Estudos também indicam um efeito de hipertrofia


desproporcional do miocárdio [20, Função ventricular esquerda
21, 54, 105], que é ainda mais intensificado quando sistólica e diastólica
combinado com o hormônio do crescimento [54]. Em um Os AAS não parecem prejudicar a função sistólica [20,
estudo transversal, levantadores de peso sem anabolizantes 21, 94, 96, 101, 105, 113]. No entanto, existem dois
tiveram massa muscular ventricular esquerda estudos de caso de levantadores de peso usando
significativamente menor, tanto absoluta quanto relacionada Uso de esteróides anabolizantes e significativamente mais restrito
nas dimensões corporais, como atleta de força com Fração de encurtamento de 14% e 13%, respectivamente. Em um
Uso de esteróides anabolizantes e atletas de força cujo uso de No segundo caso, a fração de encurtamento quase
esteróides anabolizantes foi há mais de 1 ano. Por outro lado normalizou 9 meses após a descontinuação do
não houve diferença entre os usuários de anabolizante [79]. No experimento com animais,
anabolizantes atuais e anteriores (Figura 2). Efeitos de uma restrição da função sistólica sob AAS foi
hipertrofia miocárdica persistente semelhantes foram mostrou [61, 88, 92, 103].
observados em estudos adicionais [20, 21]. Carniça A função diastólica do ventrículo esquerdo
capaz de exercer um efeito de hipertrofia é um critério sensível para diferenciar entre
desproporcional de longa duração no miocárdio. hipertrofia fisiológica e patológica. Os resultados
disponíveis no AAS são inconsistentes. Ambos
A literatura discute uma influência específica inalterados [21, 24, 45, 83, 101, 110] e função
do treinamento de força no coração e descreve ventricular esquerda diastólica restrita [20, 57, 80,
hipertrofia ventricular esquerda concêntrica com 86, 105, 106] foram relatados. Os resultados
treinamento predominantemente isométrico [16, discrepantes podem ser melhor explicados
19, 22, 39, 65, 78]. A principal causa é o metodicamente.
aumento significativo da pressão arterial assumida A avaliação da função diastólica é geralmente
durante o trabalho muscular estático. A hipertrofia realizada usando a taxa de fluxo transmitral máxima
concêntrica induzida pelo treinamento com pesos não foi velocidades durante a fase de enchimento diastólico
detectada em outros estudos [20, 47, 87, 105, 107]. O di- inicial e tardia (E / O) ou o tempo
Máx. de relaxamento
Os resultados negativos são provavelmente devido isovolumétrico. I / O é passado por vários
Máx.
à ingestão diferente de AAS. Fatores influenciados, especialmente por vantagens e

568 Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

Pós-carga, que deve ser considerada nas constatações Figura 3. Ver


anteriores. Investigações usando Doppler do tecido igual ao hiper
cardíaco, que são relativamente independentes de índice de troféu

alterações hemodinâmicas, mostraram função ventricular Fisiculturista entre esportes


+ Esteróides anabolizantes aprender diferente
esquerda diastólica prejudicada em atletas de força que
esportes den
usaram esteróides anabolizantes [57, 80]. Presume-se
sem AAS e
que a causa seja, entre outras coisas, fibrose miocárdica, Fisiculturistas com
Fisiculturista
como pode ser demonstrado em um atleta de força que AAS. Significado:
tomou esteróides anabolizantes. Em experimentos com * * * p <0,001.
animais, foi demonstrado que o AAS leva ao aumento da Figura 3. Compar-
Peso-
ligação cruzada das moléculas de colágeno do miocárdio levantador ison do índice de
[61]. hipertrofia
atletas adolescentes

de diferente
Remadores
Alterações ultraestruturais tipos de esportes

no miocárdio sem AAS e


construtores de corpo
Existem apenas alguns achados em humanos Futebol americano-
com ASS. Signifi-
sobre danos às células do miocárdio causados jogador
nível de cancelamento:
por AAS. Estes vêm de atletas de força tomando * * * p <0,001.
AAS que morreram repentinamente ou que
tiveram uma biópsia endomiocárdica devido a um Triatletas
incidente cardiovascular. A fibrose miocárdica,
principalmente fibrose local, e necrose focal são os
principais achados [32, 33, 55, 66, 79]. Destreinado
Experimentos com animais mostraram
alterações displásicas em cardiomiócitos sob a
influência de AAS. Foram descritas aberrações das
miofibrilas, mitocôndrias inchadas, alongadas e 20o Dia 25 30 35 40 45 50 55 60
destruídas, bem como alargamentos do
Índice de hipertrofia (%)
sarcoplasma [4, 9, 10]. O treinamento em
combinação com AAS levou a um aumento nas 30]. Os AAS parecem piorar a função endotelial em
enzimas hidrolíticas lisossomais [99]. Também um experimentos com animais, bem como em
Foi observada liberação de enzimas humanos [18, 25]. As alterações funcionais
citoplasmáticas, como lactato desidrogenase (LDH) descritas podem hipoteticamente promover
[72]. Suspeita-se de danos às membranas vasoespasmo ou o desenvolvimento de
sarcolemais e aumento da fragilidade dos hipertensão.
lisossomos cardíacos por AAS. Au- Existem diferentes avaliações sobre se os AAS
Além disso, um aumento dependente da dose na levam à hipertensão arterial. Ambos os valores de
apoptose foi descrito como uma expressão de um pressão arterial não afetados e aumentados são
efeito tóxico direto de AAS nos cardiomiócitos. relatados. A incidência de hipertensão parece
ben [112]. Estudos sobre a angiogênese de aumentar com AAS [82], mas estudos maiores não
O músculo cardíaco durante o treinamento físico estão disponíveis. Tanto a pressão arterial sistólica
mostrou que a aplicação simultânea de AAS inibe a mais alta [36, 62, 93] quanto a diastólica mais alta
capilarização. O efeito foi bom foram observadas com valores de pressão arterial
detectável após 3 semanas e aumentou com o sistólica inalterados [21, 43, 58]. Uma pressão arterial
aumento da duração [98]. sistólica e diastólica mais elevada durante o exercício
também foi relatada [93]. Após a descontinuação do
AAS, os valores da pressão arterial caíram [43, 58] ou
Vasos sanguíneos arteriais permaneceram inalterados [62]. Em experimentos
Existem evidências de alterações funcionais nos vasos com animais, o uso crônico de AAS levou a um
sanguíneos arteriais. Em experimentos com animais aumento significativo na pressão arterial média e na
a resposta hemodinâmica foi alterada, resistência periférica total [11].
a resistência periférica aumentou sob AAS [53, 91]. Supõe-se que o AAS influencia a coagulação do
Também há indicações de experimentos com sangue e a fibrinólise, resultando em hipercoagibilidade
animais de que o AAS leva a um aumento vascular [27, 28]. Em experimentos com animais, os andrógenos
tricção e dilatação vascular reduzida [3, aumentaram a agregação plaquetária

Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel 569


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

A fração de colesterol LDL aumenta ligeiramente na maioria


dos estudos, enquanto o colesterol total e os triglicerídeos
permanecem inalterados [15, 37, 40, 50, 83, 100, 109].
Concentrações aumentadas de lipoproteína (a) se enquadram
no AAS, o que pode ser interpretado como um efeito benéfico
[15, 48, 83]. Em contraste com os derivados da testosterona,
especialmente os esteróides 17-α-alquilados, a testosterona
parece ter um efeito significativamente menor no
metabolismo lipídico [100].
Não está claro quais efeitos a longo prazo resultam do
uso de AAS, levando em consideração o metabolismo lipídico.
uma b As alterações nas lipoproteínas são pelo menos parcialmente
reversíveis após a descontinuação dos esteróides
Figuras 4a e 4b. Eletroforese de lipoproteína por dois fisiculturistas.
anabolizantes [37, 40, 46, 58]. Em experimentos com animais,
a) Achados normais sem AAS. b) colesterol HDL <5mg / dl com AAS.
o tratamento prolongado com nandrolona levou a um
Figuras 4a e 4b. Eletroforese de lipoproteína de dois fisiculturistas. a) Achado
desenvolvimento acelerado de alterações escleróticas
normal sem AAS. b) colesterol HDL <5mg / dl com AAS.
coronárias [81]. Na ausência de estudos sistemáticos de longo
prazo, permanece especulativo se os AAS induzem a
[51, 90]. A hemostasia perturbada sob AAS poderia aterosclerose prematura.
explicar vários estudos de caso de trombos vasculares
em jovens atletas de força. Oclusões arteriais
periféricas agudas [2, 26, 59], trombose carotídea Mortes cardíacas
[59], trombose da veia sinusal [95], acidentes vasculares cerebrais [35, Acredita-se que o AAS cause uma complicação mortal
64, 77] e trombos ventriculares do coração [79, pode levar a complicações e aumentar o risco de
102] foram descritos. Eles também existem morte prematura [89]. Poder finlandês
Estudos de caso de infarto do miocárdio com alta Durante um período de observação de 12 anos, a
A probabilidade pode ser atribuída a trombos mortalidade de atletas com abuso de AAS foi quase
intracoronários [34, 44, 49, 74, 102]. cinco vezes maior do que a de um grupo de controle.
Infarto do miocárdio e suicídios foram as causas mais
comuns de mortes prematuras [85].
Lipoproteínas Mortes cardíacas em indivíduos mais jovens
Os distúrbios do metabolismo lipídico são um fator de risco aparentemente saudáveis que usaram AAS são
aterogênico. Alterações desfavoráveis em lipídios, relatadas em vários relatos casuísticos.
lipoproteínas e apolipoproteínas causadas por AAS podem Principalmente eles são fisiculturistas ou outros
levar a aterosclerose prematura com doenças secundárias. atletas de força [23, 29, 32, 33, 55, 66, 67, 85, 89,
como enfarte do miocárdio ou artéria periférica 102]. Tanto o letal quanto o sobrevivido
Causa doença oclusiva. Nesse caso, o AAS Os infartos do miocárdio foram em sua maioria não detectados
neutralizaria a influência benéfica do exercício devido às artérias coronárias, mas em alguns casos também
regular no metabolismo da gordura. placas ateromatosas parcialmente estenosantes [6, 12, 34,
41, 42, 49, 67, 71, 75, 102]. Cardiomiopatias como
O AAS foi considerado significativo em todos os estudos causa de morte e complicações cardíacas também
Diminuição da fração de colesterol HDL protetora foram relatadas [29, 31, 55, 60, 71, 79]. O causal
vascular descrita, com concentrações mecanismos para infarto do miocárdio com inobservável
extremamente baixas entre 2 e 11 mg / dl sendo vasculatura coronária devida sob AAS não são claras. Grandes
foram medidos (Figura 4). Além disso, as artérias intracoronárias foram encontradas em alguns casos
subfrações HDL e HDL 2 colesterol
3ª foram reduzidas. Trombos sem placas ateromatosas [34]. As mortes
A proporção de colesterol 2 HDL / colesterol 3ª
HDL cardíacas também podem ser causadas pelos
terin foi reduzido, indicando uma queda maior na efeitos arritmogênicos dos AAS [38].
O colesterol
2 HDL indica. A apolipoproteína AI
também caiu [1, 5, 8, 15, 37, 40, 46, 48, 50, 52, 58,
62, 83, 100, 109, 113]. O principal mecanismo para Retomar
a queda acentuada no colesterol HDL sob AAS é o Os efeitos colaterais cardiovasculares do AAS
catabolismo acelerado do sistema vascular pode ser explicado por vários mecanismos
fração protetora do colesterol, atribuída a um hipotéticos [73]. Sobre as alterações comprovadas
aumento da atividade dos triglicera hepática nas lipoproteínas podem ser aterogênicas
ridlipase, acredita-se [5, 52]. O agressivo Os efeitos podem ser induzidos ou acelerados. Por-

570 Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

Os efeitos trombóticos, incluindo o aumento da 15. Cohen LI, Hartford CG, Rogers GG. Lipoproteína (a) e colesterol em
construtores de corpo usando esteróides anabólicos
agregação plaquetária, podem explicar o enfarte
androgênicos. Med Sci Sports Exerc 1996; 28: 176-9.
do miocárdio observado nos vasos coronários 16. Colan SD, Sanders SP, MacPherson D, et al. Função diastólica do
normais. Em enfartes do miocárdio com artérias ventrículo esquerdo em atletas de elite com hipertrofia cardíaca
coronárias inalteradas e sem evidência de fisiológica. J AmColl Cardiol 1985; 6: 545-9.
trombose coronária, são discutidos a função Dia 17 Collomp K., Le Panse B., Portier H, et al. Efeitos do salmão agudo
ingestão de tamol durante o teste aWingate. Int J Sports Med 2005; 26:
endotelial prejudicada e o vasoespasmo. No fim 513-7.
AAS também pode levar a um miocárdio direto 18º CunhaTS, MouraMJ, Bernardes CF, e outros Sensibilidade vascular
Danificam e induzem arritmias fatais por meio de à fenilefrina em ratos submetidos a treinamento anaeróbio e
alterações fibróticas. No caso de morte súbita de tratamento com nandrolona. Hypertension 2005; 46: 1010-5.
19. D'Andrea A, Caso P, Severino S, et al. Efeitos de diferentes
atletas aparentemente saudáveis, o doping deve
protocolos de treinamento da função miocárdica do ventrículo
ser discutido ao lado de outras causas. Sem um esquerdo em atletas de competição: estudo com Doppler tecidual.
histórico confiável de medicação Ital Heart J 2002; 3: 34-40.
Na maioria dos casos, entretanto, a prova de doping 20. De Piccoli B, Giada F, Benettin A, et al. Uso de esteróides anabolizantes em
fisiculturistas: um estudo ecocardiográfico da morfologia e função do
não é possível.
ventrículo esquerdo. Int J SportsMed 1991; 12: 408-12.
21. Di Bello V, Giorgi D, Bianchi M, et al. Efeitos dos esteróides
anabólicos androgênicos no miocárdio de levantadores de peso:
literatura um estudo videodensitométrico ultrassônico. Med Sci Sports Exerc
1999; 31: 514-21.
1 Alen M, Rahkila P, Marniemi J. Soro lipídios em atletas de
22. Dickerman RD, Schaller F, McConathy WJ. O espessamento da parede
potência auto-administrar testosterona e esteróides
ventricular esquerda ocorre em atletas de elite com ou sem o uso
anabolizantes. Int J SportsMed 1985; 6: 139-44.
de esteróides anabolizantes. Cardiology 1998; 90: 145-8.
2 AlvaradoRG, Liu JY, ZwolakRM Danazol e trombose arterial
23. Dickerman RD, Schaller F, Prather I, et al. Morte súbita cardíaca em
com risco de membro: relato de dois casos. J Vasc Surg 2001;
um fisiculturista de 20 anos usando esteróides anabolizantes.
34: 1123-6.
Cardiology 1995; 86: 172-3.
3 Ammar EM, Said SA, Hassan MS. Vasoconstrição aumentada
24. Dickerman RD, Schaller F, Zachariah NY, et al. Tamanho e função do
e vasorrelaxamento reduzido induzidos por testosterona e
ventrículo esquerdo em fisiculturistas de elite que usam esteróides
nandrolona em coelhos hipercolesterolêmicos. Pharmacol
anabolizantes. Clin J Sport Med 1997; 7: 90-3.
Res 2004; 50: 253-9. 25. Ebenbichler CF, Sturm W., Ganzer H., et al. A vasodilatação
4º Recurso HJ, Heller-Umpfenbach B, Feraudi M, et al. Investigações
dependente do endotélio mediada por fluxo é prejudicada em
ultraestruturais e morfométricas sobre os efeitos do treinamento
fisiculturistas do sexo masculino que tomam esteróides
e administração de esteróides anabolizantes no miocárdio de anabólicos androgênicos. Atherosclerosis 2001; 158: 483-90.
cobaias. Int J SportsMed 1983; 4: 268-74. Applebaum-Bowden D, 26. Falkenberg M, Karlsson J, Örtenwall P. trombose arterial periférica
5 Haffner SM, HazzardWR. A dislipoproteinemia da terapia com em dois homens jovens usando esteróides anabolizantes. Eur J
esteróides anabolizantes: o aumento da lipase triglicerídica Vasc Endovasc Surg 1997; 13: 223-6.
hepática precede a diminuição do colesterol da lipoproteína 2 de 27. FerenchickG, SchwartzD, BallM, e outros Abuso de esteróides anabolizantes
alta densidade. Metabolismo 1987; 36: 949-52. Appleby M, Fisher androgênicos e agregação plaquetária: um estudo piloto em
6º M, Martin M. Infarto do miocárdio, hipercalemia e taquicardia levantadores de peso. Am J Med Sci 1992; 303: 78-82.
ventricular em um jovem fisiculturista do sexo masculino. Int J 28. Ferenchick GS. Abuso de esteróides anabólicos / androgênicos
Cardiol 1994; 44: 171-4. e trombose: há uma conexão? Med Hypotheses 1991; 35:
7º Bahrke MS, Yesalis CE, Brower KJ. Abuso de esteróides anabólicos 27-31.
androgênicos e drogas para melhorar o desempenho entre 29. Ferenchick GS. Associação de abuso de esteróides com
adolescentes. Child Adolesc Psychiatr Clin NAm 1998; 7: 821-38. Baldo- cardiomiopatia em atletas. Am J Med 1991; 91: 562.
8º. Enzi G, Giada F, Zuliani G, et al. Modificações de lipídios e apoproteínas 30. Ferrer M, Encabo A, Marin J, et al., O tratamento crônico com o esteróide
em construtores de corpo durante e após a auto-administração de anabolizante, nandrolona, inibe as respostas vasodilatadoras na aorta
esteróides anabolizantes, Metabolism 1990; 39: 203-8. Behrendt H. de coelho. Eur J Pharmacol 1994; 252: 233-41.
9 Efeito dos esteróides anabolizantes nas células do músculo cardíaco de 31. Ferrera PC, Putnam DL, Verdile VP. Uso de esteróides anabolizantes
ratos. I. Filamentos intermediários. Cell Tissue Res 1977; 180: 303-15. como possível precipitante de cardiomiopatia dilatada. Cardiology
1997; 88: 218-20.
10. Behrendt H, Boffin H. Lesões de células do miocárdio causadas por um 32. Fineschi V, Baroldi G, Monciotti F, et al. Abuso de esteróides
hormônio anabólico. Cell Tissue Res 1977; 181: 423-6. anabolizantes e morte súbita cardíaca: um estudo patológico.
11 Saco A, Bergamaschi CT, Campos RR. Efeitos do tratamento Arch Pathol LabMed 2001; 125: 253-5.
crônico com esteróides anabolizantes no controle cardiovascular 33. Fineschi V, Riezzo I, Centini F, et al. Morte súbita cardíaca durante
tônico e reflexo em ratos machos. J Steroid BiochemMol Biol 2005; abuso de esteróides anabolizantes: achados morfológicos e
93: 43-8. toxicológicos em dois casos fatais de fisiculturistas. Int J Legal Med
12. Bowman S. Esteróides anabolizantes e infarto. BrMed J 1990; 2005; 15: 1-6.
300: 750. 34. Fisher M., Appleby M., Rittoo D, et al. Infarto do miocárdio com
13. Broeder CE, Quindry J, Brittingham K., et al. O projeto Andro: extenso trombo intracoronário induzido por esteróides
Influências fisiológicas e hormonais da suplementação de anabolizantes. Br J Clin Pract 1996; 50: 222-3.
androstenediona em homens de 35 a 65 anos que participam de 35. Frankle MA, Eichberg R, Zachariah SB. Esteroides anabólicos androgênicos
um programa de treinamento de resistência de alta intensidade. e acidente vascular cerebral em atleta: relato de caso. Arch Phys Med
Arch InternMed 2000; 160: 3093-104. Rehabil 1988; 69: 632-3.
14. Clasing D. Esteróides anabolizantes - uso em esportes. In: 36. Freed DL, Banks AJ, Longson D, et al. Esteróides anabolizantes no
ClasingD, Ed. Doping und seineWirkstoffe. Balingen: Spitta, atletismo: ensaio duplo-cego cruzado em levantadores de peso. Br
2004: 84-96. Med J 1975; 2: 471-3.

Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel 571


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

37. Fröhlich J, Kullmer T, Urhausen A, et al. Perfil lipídico de 59º Laroche GP. Fármacos anabólicos esteróides e complicações arteriais
fisiculturistas com e sem autoadministração de esteróides em um atleta - um caso clínico. Angiology 1990; 41: 964-9.
anabolizantes. Eur J Appl Physiol 1989; 59: 98-103. 60. La Rosée K., Schulz A., BohmM, et al. Descompensação cardíaca
38. Furlanello F, Bentivegna S, Cappato R, et al. Efeitos arritmogênicos do fisiculturista. Dtsch Med Wochenschr 1997; 122: 1586-90.
de drogas ilícitas em atletas. Ital Heart J 2003; 4: 829-37.
39. George KP, Wolfe LA, Burgrave GW. A "síndrome do coração de 61. LeGros T, McConnell D, Murry T, et al. Os efeitos da 17 alfa-
atleta". Uma revisão crítica. SportsMed 1991; 11: 300-30. metiltestosterona na função miocárdica in vitro. Med Sci
40. Glazer G. Efeitos eterogênicos de esteróides anabolizantes nos níveis de Sports Exerc 2000; 32: 897-903.
lipídios séricos. Uma revisão da literatura. Arch Intern Med 1991; 151: 62. Lenders JW, Demacker PN, Vos JA, et al. Efeitos deletérios dos
1925-33. esteróides anabolizantes nas lipoproteínas séricas, pressão arterial
41. Godon P, Bonnefoy E, Guerard S, et al., Infarto do miocárdio e uso de e função hepática em fisiculturistas amadores. Int J Sports Med
esteróide anabolizante. Um relato de caso. Arch Mal Coeur Vaiss 1988; 9: 19-23.
2000; 93: 879-83. 63. LevyD, GarrisonRJ, SavageDD, et al. Implicações prognósticas
42. Goldstein DR, Dobbs T., Krull B., et al. Clenbuterol e esteróides da massa ventricular esquerda determinada
anabolizantes: uma causa previamente não relatada de infarto do ecocardiograficamente no Framingham Heart Study. N Engl J
miocárdio com arteriogramas coronários normais. SouthMed J Med 1990; 322: 1561-6.
1998; 91: 780-4. 64. Lisiewicz J, Fijalkowski P, Sankowski J. Ischemic cerebral stroke
43. Grace F, Sculthorpe N., Baker J., et al. Resposta ao produto da pressão and anabolic steroids (case report), Neurol Neurochir Pol
arterial e da taxa de pressão em homens usando esteróides anabólicos 1999; 32: 137-9.
androgênicos em altas doses (AAS). J Sci Med Sport 2003; 6: 307-12. 65. Longhurst JC, Kelly AR, Gonyea WJ, et al. Massas ecocardiográficas do
ventrículo esquerdo em corredores de longa distância e levantadores de
44. GunesY, Erbas C, Okuyan E, et al., Enfarte do miocárdio com peso. J Appl Physiol 1980; 48: 154-62.
trombo intracoronário induzido por esteróides 66. Luke JL, Farb A, Virmani R, et al. Morte cardíaca súbita durante o
anabolizantes. Anadolu Kardiyol Derg 2004; 4: 357-8. exercício em um levantador de peso usando esteróides anabólicos
45. Hartgens F, Cheriex EC, Avaliação ecocardiográfica de Kuipers androgênicos: achados patológicos e toxicológicos. J Forensic Sci
H. Prospectiva de esteróides androgênicos-anabólicos efeito 1990; 35: 1441-7.
soncardiac structure and function instrngthathletes. Int J 67. Lyngberg KK. Infarto do miocárdio e morte de um construtor de
SportsMed 2003; 24: 344-51. corpo após o uso de esteróides anabolizantes. Ugeskr Laeger
46. Hartgens F, Kuipers H. Effects of androgogenic-anabolic 1991; 153: 587-8.
steroids in atletas. SportsMed 2004; 34: 513-54. 68. Maravelias C, DonaA, StefanidouM, et al. Efeitos adversos dos
47. Haykowsky MJ, Teo KK, Quinney AH, et al. Efeitos do treinamento esteróides anabolizantes em atletas. Uma ameaça constante.
resistido de longa duração na morfologia do ventrículo esquerdo. Toxicol Lett 2005; 158: 167-75.
Can J Cardiol 2000; 16: 35-8. 69. Marsh JD, Lehmann MH, Ritchie RH, et al. Os receptores de
48. Hislop MS, St Clair Gibson A., Lambert MI, et al. Efeitos da andrógenos medeiam a hipertrofia nos miócitos cardíacos.
manipulação de andrógenos na trigliceridemia pós-prandial, Circulation 1998; 98: 256-61.
tamanho de partícula de lipoproteína de baixa densidade e 70. Martineau L, Horan MA, Rothwell NJ, et al. O salbutamol, um agonista
lipoproteína (a) em homens. Atherosclerosis 2001; 159: 425-32. dos adrenoceptores beta 2, aumenta a força do músculo
49. HuieMJ. Anacutemyocardial infarctionoccurring in ananabolic esquelético em homens jovens. Clin Sci 1992; 83: 615-21.
steroid user. Med Sci Sports Exerc 1994; 26: 408-13. 71. McNutt RA, Ferenchick GS, Kirlin PC, et al. Infarto agudo do miocárdio em
50. Hurley BF, Seals DR, Hagberg JM, et al. Colesterol de lipoproteína de um levantador de peso de classe mundial de 22 anos usando esteróides
alta densidade em fisiculturistas v levantadores de peso. Efeitos anabolizantes. Am J Cardiol 1988; 62: 164.
negativos do uso de andrógenos. JAMA 1984; 252: 507-13. 72. Melchert RB, Herron TJ, Welder AA. O efeito dos esteróides
51. Johnson M, Ramey E, Ramwell PW. Sensibilidade mediada por anabólicos androgênicos em culturas de células miocárdicas
andrógenos na agregação plaquetária. Am J Physiol 1977; 232: primárias. Med Sci Sports Exerc 1992; 24: 206-12.
H381-5. 73. Melchert RB, Welder AA. Efeitos cardiovasculares dos esteróides
52. Kantor MA, Bianchini A, Bernier D, et al. Os andrógenos reduzem o anabolizantes androgênicos. Med Sci Sports Exerc 1995; 27:
colesterol HDL2 e aumentam a atividade da lipase dos 1252-62.
triglicerídeos hepáticos, Med Sci Sports Exerc 1985; 17: 462-5. 74. Ment J, Ludman PF. Trombo coronário em um usuário de esteroide
53. KarhunenMK, RämöMP, Kettunen R. Os esteróides anabolizantes alteram anabolizante de 23 anos. Heart 2002; 88: 342.
os efeitos hemodinâmicos do treinamento de resistência e 75. Mewis C, Spyridopoulos I, Kuhlkamp V, et al. Manifestação de doença
descondicionamento em ratos. Acta Physiol Scand 1988; 133: 297-306. coronariana grave após abuso de drogas anabolizantes. Clin
54. Karila TA, Karjalainen JE, Mantysaari MJ, et al. Os esteróides Cardiol 1996; 19: 153-5.
anabólicos androgênicos produzem aumento dependente da dose 76. Millman RB, Ross EJ. Uso de esteróides e suplementos
na massa ventricular esquerda em atletas de potência, e esse nutricionais em atletas profissionais. Am J Addict 2003; 12:
efeito é potencializado pelo uso concomitante de hormônio do Suppl 2: S48-54.
crescimento. Int J SportsMed 2003; 24: 337-43. 77. Mochizuki RM, Juiz KJ. Cardiomiopatia e acidente vascular
55. Kennedy MC, Lawrence C. Anabolic steroid abuse and cardíaca cerebral associados ao uso de esteróides anabólicos
death, Med J Aust 1993; 158: 346-8. androgênicos. Phys Sports Med 1988; 16: 108-14.
56. Kley HK. Esteróides anabolizantes - efeitos farmacológicos de 78. Morganroth J, Maron BJ, Henry WL, et al. Dimensões comparativas do
agentes dopantes. In: Clasing D, Ed. Doping e seus ventrículo esquerdo em atletas treinados. Ann InternMed 1975; 82:
ingredientes ativos. Balingen: Spitta, 2004: 64-83. 521-4.
57. Krieg A, Scharhag J, Albers T, et al. Doppler do tecido cardíaco em 79. Nieminen MS, Rämö MP, Viitasalo M, et al. Sérios efeitos colaterais
fisiculturistas com abuso crônico de esteróides anabolizantes. Int J cardiovasculares de grandes doses de esteróides anabolizantes em
SportsMed 2006: no prelo. levantadores de peso. Eur Heart J 1996; 17: 1576-83.
58. KuipersH, Wijnen JA, Hartgens F, et al. Influência dos esteróides 80. Nottin S, Nguyen LD, TerbahM, et al. Efeitos cardiovasculares dos esteróides
anabolizantes na composição corporal, pressão arterial, perfil anabolizantes androgênicos em fisiculturistas do sexo masculino
lipídico e funções hepáticas em fisiculturistas. Int J Sports Med determinados por imagem Doppler tecidual. Em J Cardiol 2006; 97: 912-5.
1991; 12: 413-8.

572 Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel


KindermannW. Esteróides anabolizantes e risco cardiovascular

81. Obasanjo IO, Clarkson TB, Weaver DS. Efeitos do esteroide 98. Tagarakis CV, BlochW, Hartmann G, et al. Os esteróides anabolizantes
anabolizante decanoato de nandrolona em lipídios prejudicam o crescimento do leito capilar cardíaco induzido pelo
plasmáticos e artérias coronárias de macacos cinomolgos exercício. Int J SportsMed 2000; 21: 412-8.
fêmeas. Metabolism 1996; 45: 463-8. 99. TakalaTE, KiviluomaK, KihlstromM, et al. Efeitos do treinamento
82. O'Sullivan AJ, Kennedy MC, Casey JH, et al. Esteróides anabólicos físico, methandiona e sua combinação nas atividades
androgênicos: avaliação médica de usuários atuais, passados e hidrolíticas lisossomais no coração de cães. Int J Sports Med
potenciais. Med J Aust 2001; 174: 203-4. 1992; 13: 52-5.
83. Palatini P, Giada F, Garavelli G, et al. Efeitos cardiovasculares dos 100. Thompson PD, Cullinane EM, Sady SP, et al. Efeitos contrastantes da
esteróides anabolizantes em sujeitos treinados com pesos. J Clin testosterona e do estanozolol nos níveis séricos de lipoproteínas.
Pharmacol 1996; 36: 1132-40. JAMA 1989; 261: 1165-8.
84. Parkinson AB, Evans NA. Esteróides anabólicos androgênicos: uma 101. Thompson PD, Sadaniantz A, Cullinane EM, et al. A função ventricular
pesquisa com 500 usuários. Med Sci Sports Exerc 2006; 38: 644-51. esquerda não é prejudicada em levantadores de peso que usam
85. Parssinen M, Kujala U, Vartiainen E, et al. Aumento da mortalidade esteróides anabolizantes. J AmColl Cardiol 1992; 19: 278-82.
prematura de levantadores de peso competitivos suspeitos de 102. Tischer KH, Heyny-von Haussen R, Mall G, et al. Trombose coronária
terem usado agentes anabolizantes. Int J Sports Med 2000; 21: andectasia das artérias coronárias após o uso prolongado de
225-7. esteróides anabolizantes. Z Kardiol 2003; 92: 326-31.
86. PearsonAC, SchiffM, MrosekD, et al. Função diastólica do ventrículo 103. Trifunovic B, Norton GR, Duffield MJ, et al. Um esteróide
esquerdo em levantadores de peso. AmJ Cardiol 1986; 58: 1254-9. androgênico diminui a complacência ventricular esquerda em
87. Pelliccia A, Spataro A, Caselli G, et al. Ausência de espessamento da ratos. Am J Physiol 1995; 268: H1096-105.
parede ventricular esquerda em atletas praticantes de intenso 104. UrhausenA, AlbersT, KindermannW. Reversibilidade dos efeitos nas
treinamento de força. Am J Cardiol 1993; 72: 1048-54. células sanguíneas, lipídios, função hepática e hormônios em ex-
88. Pesola MK. Reversibilidade dos efeitos hemodinâmicos dos esteróides usuários de esteróides anabólicos androgênicos. J Steroid
anabolizantes em ratos. Eur J Appl Physiol 1988; 58: 125-31. BiochemMol Biol 2003; 84: 369-75.
89. Petersson A, Garle M, Granath F, et al. Morbidade e mortalidade em 105. Urhausen A, Albers T, Kindermann W. Os efeitos cardíacos do
pacientes com teste positivo para a presença de esteróides abuso de esteróides anabolizantes em atletas de força são
anabólicos androgênicos em conexão com o recebimento de reversíveis? Heart 2004; 90: 496-501.
cuidados médicos. Um estudo de coorte retrospectivo controlado. 106. Urhausen A, Hölpes R, Kindermann W. Ecocardiografia uni e
Drug Alcohol Depend 2006; 81: 215-20. bidimensional em fisiculturistas usando esteróides
90. Pilo R, Aharony D, Raz A. Potenciação de testosterona de ionóforo e anabolizantes. Eur J Appl Physiol 1989; 58: 633-40.
agregação plaquetária induzida por ADP: relação com o 107. Urhausen A, adaptações Kindermann W. Sports-specific e
metabolismo do ácido araquidônico. Thromb Haemost 1981; 46: diferenciação do coração do atleta. Sports Med 1999; 28:
538-42. 237-44.
91. Rämö P, Kettunen R, Timisjarvi J, et al. Os esteróides anabolizantes 108. Van BaakMA, Mayer LH, Kempinski RE, et al. Efeito do salbutamol
alteram os efeitos hemodinâmicos do treinamento de resistência na força muscular e no desempenho de resistência em homens
no ventrículo esquerdo canino. Pflügers Arch 1987; 410: 272-8. não asmáticos. Med Sci Sports Exerc 2000; 32: 1300-6.
92. Rämö P. Os esteróides anabolizantes alteram as respostas 109. Webb OL, Laskarzewski PM, Glueck CJ. Depressão severa dos níveis
Correspondência-
hemodinâmicas do ventrículo esquerdo canino. Acta Physiol de colesterol de lipoproteína de alta densidade em levantadores
Scand 1987; 130: 209-17. de peso e fisiculturistas por autoadministração de testosterona Morada
93. Riebe D, Fernhall B, Thompson PD. A resposta da pressão sanguínea ao exógena e esteróides anabólicos androgênicos. Metabolism 1984; Prof. Dr. Wilfried
exercício em usuários de esteróides anabolizantes. Med Sci Sports Exerc 33: 971-5. Homem criança
1992; 24: 633-7. 110. Yeater R, Reed C, Ullrich I, et al. Atletas treinados em resistência usando Instituto de Esportes
94. Sachtleben TR, Berg KE, Elias BA, et al. Os efeitos dos ou não esteróides anabolizantes comparados a corredores: efeitos nas
e preventivo
esteróides anabolizantes na estrutura do miocárdio e variáveis cardiorrespiratórias, composição corporal e lipídios
Medicina
aptidão cardiovascular. Med Sci Sports Exerc 1993; 25: 1240-5. plasmáticos. Br J SportsMed 1996; 30: 11-4.
a universidade de
95. Sahraian MA, Mottamedi M, Azimi AR, et al. Trombose de seio 111. Yesalis CE, Bahrke MS. Doping entre atletas adolescentes.
Sarre
venoso cerebral induzida por androgênio em jovem Baillieres Best Pract Res Clin Endocrinol Metab 2000; 14:
fisiculturista: relato de caso. BMC Neurol 2004; 4:22. 25-35.
campus
96. Salke RC, Rowland TW, Burke EJ. Tamanho e função do ventrículo esquerdo 112. Zaugg M, Jamali NZ, Lucchinetti E, et al. Os esteróides anabólicos
Edifício B 8.2
em fisiculturistas que usam esteróides anabolizantes. Med Sci Sports androgênicos induzem a morte celular por apoptose em miócitos 66123 Saarbrücken
Exerc 1985; 17: 701-4. ventriculares de ratos adultos. J Cell Physiol 2001; 187: 90-5. Telefone (+49/681)
97. Striegel H, Simon P, Frisch S, et al. Usuários de substâncias ergogênicas 113. Zuliani U, Bernardini B, Catapano A, et al. Efeitos dos esteróides 302-3750, Fax -4296
anabolizantes em esportes de fitness: um grupo distinto apoiado pelo anabolizantes, testosterona e HGH nos lipídios do sangue e O email:
sistema de saúde. Drug Alcohol Depend 2006; 81: 11-9. parâmetros ecocardiográficos em fisiculturistas. Int J SportsMed w.kindermann @
1989; 10: 62-6. mx.uni-saarland.de

Heart 31 2006 No. 6 © Urban & Vogel 573

You might also like