A heavy duty, emulsifying detergent for truckmount or portable extraction units.
57-6); D-limonène ; Sulfate de sodium; Alcools, C10-14, éthoxylés ; glycolate de sodium; Acide phosphorique;
DYNAFORCE 77, Biosolv
WARNING
DynaForce 77
Causes serious eye damage. May cause an allergic skin
reaction.
Prevention: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Wash face, hands and
any exposed skin thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective clothing/
eye protection/face protection
Response: If on skin: Wash with plenty of water. If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/
attention. If any condition persists: Get medical advice / attention. More detailed First Aid measures may
be found in Section 4 of the SDS.
Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant.
14.7% of the mixture consists of ingredient(s) of unknown acute toxicity
Read SDS at LegendBrands.com
AVERTISSEMENT
Provoque une damage des yeux. Peut provoquer une réaction allergique
cutanée.
Prévention : Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Se laver soigneusement
le visage, les mains et toute peau exposée après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de
protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
Réponse : En cas de contact avec la peau : Laver abondamment à l’eau. En cas de contact avec les yeux
: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact, si elles sont présentes
et faciles à faire. Continuez à rincer. En cas d’irritation ou d’éruption cutanée : consulter un médecin. Si une
condition persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les
premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Élimination : Éliminer le contenu/contenant à une installation d’évacuation des déchets autorisée.
14.7% du mélange constitué de composants de toxicité aiguë inconnue
Lire SDS à LegendBrands.com
Net Contents (Contenu Net): 1 Gal (3.8 L)
Legend Brands USA • 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 • 800-932-3030
Legend Brands Canada • 4520 Eastgate Parkway, Mississauga, ON L4W 3W6 • 800-932-3030
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use.
Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
2-mercaptobenzothiazole sodique ; Hydroxyde de sodium; NTA trisodique ; mélange de polyéther; jaune acide
17; jaune acide 34; Le polyacrylate de sodium; méthanol; Mélange De 5-Chloro-2-Méthyl-4-Isothiazolin-3-One
DIRECTIONS: Et 2-Méthyl-2H-Isothiazol-3-One (3:1)
For best results, mix in warm water.
For truckmount: Mix 32 oz. (946 mL) in 5 gal. (18.9 L) of water. Un detergente para uso industrial emulsionante para unidades de extracción de montaje en camión
o portátiles.
For portable extractors: Mix 2 oz. (59 mL) with 5 gal. (18.9 L) of water.
WARNING: This product can expose you to ethylene oxide, which is known to the State of California to cause Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área
cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
poco visible para verificar la inalterabilidad del color.
See User Guide and SDS found at LegendBrands.com for additional use and safety information. Users are
INSTRUCCIONES:
encouraged to attend Legend Brands Education classes. See LegendBrands.com for more information.
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets Para obtener mejores resultados, mezclar en agua tibia.
with bare feet. Para montaje en camión: mezclar 32 oz (946 ml) en 5 galones (18,9 l) de agua.
Para extractores potátiles: mezclar 2 oz (59 ml) con 5 galones (18,9 l) de agua.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in use. Product is not warranted if used
for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s instructions. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a óxido de etileno, que según el estado de California
provoca cáncer, anomalías congénitas u otros perjuicios reproductivos. Para obtener más información, visite
CONTAINS: Water (CAS 7732-18-5); Alcohols, C6 -C12, Ethoxylated (CAS 68439-45-2); Sodiumxylene Sulfonate www.P65Warnings.ca.gov.
(CAS 1300-72-7); Sodium Carbonate (CAS 497-19-8); Tetrasodium EDTA (CAS 64-02-8); Phosphate Ester (CAS Consulte la Guía del usuario y la SDS que se encuentran en LegendBrands.com para obtener información
68130-47-2); Alcohols, C10-16, Ethoxylated (CAS 68002-97-1); Sodium (C14-16) Olefin Sulfonate (CAS 68439-57-6); adicional sobre uso y seguridad. Se alienta a los usuarios a tomar cursos de educación de Legend Brands.
D-Limonene; Sodium Sulphate; Alcohols, C10-14, Ethoxylated; Sodium Glycolate; Phosphoric Acid; Sodium 2-Mercapto- Consulte LegendBrands.com para obtener más información.
benzothiazole; Sodium Hydroxide; Trisodium NTA; Polyether Blend; Acid Yellow 17; Acid Yellow 34; Sodium Polyacrylate; PRECAUCIÓN: Utilice guantes adecuados y protección para los ojos. Utilizar el producto solo en áreas bien
Methanol; Mixture Of 5-Chloro-2-Methyl-4-Isothiazolin-3-One And 2-Methyl-2 H-Isothiazol-3-One (3:1) ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas
con los pies descalzos.
Un détergent émulsifiant à service intense pour les appareils d’extraction portables ou montés sur chariot.
AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59 °F a 86 °F/ 15 °C a 30 °C). Mantener el envase sellado cuando no se use. No se garantiza la
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante.
les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de
la couleur dans une section peu visible. CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5); Alcoholes, C6 -C12, Etoxilados (CAS 68439-45-2); Sulfonato de xileno de
INSTRUCTIONS : sodio (CAS 1300-72-7); Carbonato de sodio (CAS 497-19-8); EDTA tetrasódico (CAS 64-02-8); éster de fosfato
Pour des résultats optimaux, mélangez le produit avec de l’eau chaude. (CAS 68130-47-2); alcoholes, C10-16, etoxilados (CAS 68002-97-1); Sulfonato de olefina de sodio (C14-16)
Pour les appareils montés sur chariot : Mélanger 32 oz (946 ml) dans 5 gal (18,9 l) d’eau. (CAS 68439-57-6); D-limoneno; sulfato de sodio; alcoholes, C10-14, etoxilados; glicolato de sodio; Ácido
Pour les appareils d’extraction portables : Mélanger 2 oz (59 ml) dans 5 gal (18,9 l) d’eau. fosfórico; 2-mercaptobenzotiazol sódico; Hidróxido de sodio; NTA trisódico; mezcla de
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au oxyde d’éthylène, qui est reconnu par l’État de Californie comme poliéter; amarillo ácido 17; amarillo ácido 34; Poliacrilato de sodio; metanol; mezcla de
une cause de cancer et de malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction. Pour de plus amples 5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona y 2-metil-2H-isotiazol-3-ona (3:1)
informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
Veuillez consulter le Guide de l’utilisateur et la FDS disponibles sur LegendBrands.com pour des informations
supplémentaires sur l’utilisation et la sécurité. Les utilisateurs sont encouragés à suivre les cours Legend Brands Education.
Voir LegendBrands.com pour plus d’informations. Reorder Code: 104112 (LF774G) Label: 107877 Rev J
MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique,
risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus. appelez : / En casos de emergencia química, llamar al:
AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15 °C à 30 °C/ 59 °F à 86 °F). Garder ce produit dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas INFOTRAC: 1-800-535-5053 (North America / Norteamérica)
utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant.
1-352-323-3500 (International / Internacional)
CONTIENT: Eau (CAS 7732-18-5); Alcools, C6 -C12, Éthoxylé (CAS 68439-45-2); Sulfonate de xylène sodique
RTU pH: 10.3 1 Gallon (3.8 L) (CAS 1300-72-7); Carbonate de sodium (CAS 497-19-8); EDTA tétrasodique (CAS 64-02-8); Ester phosphate (CAS LegendBrands.com
68130-47-2); Alcools, C10-16, Éthoxylé (CAS 68002-97-1); Sulfonate d’oléfine de sodium (C14-16) (CAS 68439-
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U. © 2022 Legend Brands