MOVIMIENTOS POPULARES, SIGLOS XIX Y XX (Isidora Sáez Rosenkranz, 2005) Tesis Lic. Hist. U de Chile

! !" # $ #%% &"

&"'"(

& $')(
* +

! "##$
%&'()&* 5
&!+),,- L
&!+),,- 5:
!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/ 6:
556 &,'&0,- '! &12, 4 ,!2!&7,- 3*-&, +' ,)/'! * 6:
5"6 3,'+ ,)/'! 4 / 2'* +' &)0 +' 74! * * L;
586 ' /! &9,!/ /! )&9*,!: ,!'.)/0,- ',!-7, +' ,)/'! * L6
5;6 <)/=' ' ,)/'! * LR
5$6 '2!&7 && ' ,)/'! * * I6
>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!? +'++ +' /!* ,!&'* /! (! +'
,)/'! IN
2'* +' / &)0 +' 4! '*@,! +' *!,%/++ ,7@'* :N
!,/)*- O9
A%/! &29 N5
")%'#& * N5
,& * N6
"-&"& * NI
.%& * N:
&")&"%& / && * * N:
0$& 1,( * N:
NN
%&'()&*
%&'()&*
Colección de Historiadores de Chile CHCH
Grupo de Investigaciones Agrarias GIA
Biblioteca Nacional de Chile BNCH
02 &324 & 5

6 02 &324 &

&!+),,-
&!+),,-
# &"' #&

# 7&"$) %7#4 7 & ,
-&& &*
& # 8% 59:;4 % # &%'# <&"
%#0&%4 / &%'# %& #& 4 7&" #& # &$# == % # !
# ## >'- 7&"?4 & 7 ," & @' 7 "2 !'& &'%&
%% # &"' #&

* , # 7 &A# $ 24 #&
@'& " #& %'#& 7 & &"'&4 % ,0&%" & !&"'&*
' # # <%#'&. # !#)"% % %" '0#$% &' %%4 / ! "4
&' '"#2%. % &!% %"# &-#-" 7&".%* B&" C#" 4 &
# @' # '" % % # , 7&" #& &%"& !!'#& % # !#)"%
5
%#' *
!& #& & @' %&""" , # 7&"$)4 %& @' &
%& !#"& '-& "$"& #%. # &"' #&

* 2 & # 0#&& #& %%"& / !"%'#& J '&"
K'%J "" & ' !" # %&"'%%. # %%" &"& &%"&4 @'
& / 7% -& 8%&4 &$C & ""4 & 7 - %*
##4 ,'&%& -" & !%%,& #2%& @' & "&
' %& '2 @' &&$' / '% '&" 0#&& 0& ##0 # %&*
& ! &" 2.4 @' %72 -&& &%#&"&4 7& @'
5
$ 24 >&%, # 7&" #& &%"& !!'#&* D & # !#)"% %#'E !!.&" & & #
7&" &%# F7#4 &$# ==G?4 H II4 &""'" &'"& C,#%& * 7#4 "$4 6;;:4
*
02 &324 & L

!<& # &"'& #& &%"& !!'#& & # %-%%. @' #& &'K"&
6
& @' 4 &$C # 7 !#" '& #," 4
"& &' # / %, #& %%")&"%& @' "& "!& 7
&' % !!&* ""& @') !#" #$C "! !&"' !'&"
,- ! #& 0#&& !&"& %"& #%& !4 #'%& %'#"'#&
%.%& @' & %%" ! " #$' # %% #&
&'K"&4 & 0& ,4 "& # !& % # ,& '&"&
0#&& %'" 8&" & 7,# -"4 %%.4 %,4 / ' &'K"
&"0"% " # "!*
"# &"4 7& !" ! &"' %"& &'K"& !!'#& @' "
&' %"' 7 %&""' %&""'/ -" !!'#* B&" P "" %"$)
'"#"J4 &$C # !#" Q'# "4 !' & " & & &"&( 7&".%4 /
&*
" # !4 &" 7&" % @' # %"$) & '
%%.4 %"- %#'& ' "&%.4 @' # %& # !!'#4 !#%
%%% &' &"'%. / &% ! % ##* %'" # !&!%"-
!!" -" !!'#4 # '" #$ # %% ' %" "! #%.
&%# # %'# & &",#% -)%'#& <!#"%. / &',%. "%& "
L
# %'#4 &'$ # -" ! # %!% $ &'& !!& -& *
&' !"4 $ 24 " >-"? % ' %% /
&!%)%" # %& >-" !!'#?4 #$ ' %" "4
%%% %#& %$# &%#4 # @' & "'% ' -#2%.
!" "& %"& ,K"-&*
&" 4 ' &" 0& &!#4 # '"
" # -" % ># <!&. ' !/%" "&%. &%#4
I
%#%"- !" &## '"%.? *
,& #& !&"'& #& "& '"&4 ,& #& -"&
!!'#& & & @'& !%!#"4 # %&"'%%. "&
!/%"& !#)"%& ! ' #4 / # %. "&4 ! "* &
<%#'/"& &"& "%&4 #& -&"$%& @' & &'%4 #& !&"'&
! &' ," & %#0 ' ' " %%. !%!#"4 # -2 @'
# /) ##&4 &"& !&!%"-& & "%'2 &)4 ' / &!&
7&".% &'& 0#&&*

&" 4 7& @' ,&- &"& &'K"&4 #2 %. %%,
# # @' #& 4 # @' & "% / & $2* & ""
%% %K"' '%. #& '"&4 # @' " "
7&".% 7 &! &* 7& !" #$ & !K'%&4 &!
%! &' #4 / @' # -2 %& 8&" #' %" &"4 #
6
'& #," 4 >& &%"& !!'#& ',& % &'K"& 7&".%&?4
M 594 "&4 "$4
599;4 !* 6NO*
L
Q'# "4 >-" &%# !!'#( D7% ' ,, % %'&E?4
M 6I4 ' "&4 "$4
599I4 !* 65:*
I
24
!* LL*
I 02 &324 &

&!+),,-
%"<" # @' %"'#" --&4 %"'& / & &-#-&*

'%7 7& 7,# %% #& &%"& !!'#& / &' -"4 &
,$ %& @' # '"#2%. &"& %"$)&4 %&" &"C # #%"
# & !&" @' # 7%& &"&4 & ! ## @' %& %&
#, ' ,- &%!%. / ," %% # @' %"& 7&"& 7
" !

*
! "&" !<%. &!%" &" !,#4 # '& #,"
:
4 @' !#" @' &",#% ' %. ' -2 / ! &! >#
!!'#? / #& &%"& !!'#&4 & 2& !@' #& #)"& @' #&
P&$C # 7& &A# ""J & #<,#& !%&&* &" ,&
$$ @' & ' &%" @' 4 & %4 #& &%"& !!'#& &"0
O
!" %&"'%%.4 % ",8 # 7 &A# $ 2 * "# &"4

!% % ' %%!" !#4 # %'# &.# #$'& %"& %'& 7
! & &",#%&* -& %"-&4 "& / <!%&4 &
#$'& %& @' !" &"'

4 & ,$4 & #"&
&'%"" !%&& ! &%#% #)"& '& @' !" '
%. %%" ' &" "#.$%*
7# #$'& '"& @' 7 ",K # " # 7 7%7 & #
>7&" &%#?4 %!8# % #$ 0& @' # >-"
,? "&" ",K / !# '"# # %.

%%, !
# 7&"$) <&" %#0&%* ,$4 &$C # 7 &A# 24 " #&
<&"& %#0&%&4 # 0& &"% '" @' ,. 0& # -" ,
"& &%"& # &%4 ' %# $##4 @'( >!#. &'& ,&-%& 7%
"& %"& &%#& !!'#& / "& & &%"" / !"&" &%# % #
N
, #& / # ,#& TUV? *
&' !"4 #& 7&"& &%#& 7 ," !'"&4 !# & / 7
, $#4 # " ># !!'#? %'" &' %!% $2"- /
%%.4 "" % $'!%& %#" &",#%&4 % !/%"& %#& /
,K"-& &4 % &'& %%& &!"0& " "&
&"'%&* & @'& " &" &%'# / % # %
""4 !' & %"#$& & "!&( % / & # !#)"% % K #
0#&&*
# &"' #& &%"& !!'#& %#'/ # !#)"%4 " % %!
&!%)% / >P!""J , #"?4 # @' ># !#)"% & ' &!#
#K "& && F% # %) # %'#"'G & @' $2 %"
R
'") / @' " #.$%& / "!& @' # & !!&? 4 & ' @' @' #
9
, $ 2 & 7 -&" %&""" !#&4 # $'# @' # $"
:
4 !* %"* !&&*
O
$ 24
$%. # !',# # 7'#$ $#( $8&& / -#'%. 7&".% # -" !!'# 7#
F5R5;J5R9;G4
S4 "$4 599N*
N
24 >&%, # 7&"U? !* 59*
02 &324 & :

5;
'& #," *
%"!&%. &" !&"'4 # &"' #& &%"& !!'#& & # !#)"%
%#' & ' #& .!"%& 0& '"#2& ! # ## >'- &" %#?*
## & !-#$4 &$C 24 %%& %"& #$)& / !/%"&
!#)"%& #$ !#2* # #- (
“sujetos históricos como el peonaje, vagabundos y marginales de todo tipo, ha
predominado en la reconstrucción de historias predominantemente ‘culturalistas’
en las que frecuentemente estos sujetos aparecen como objetos de las políticas
de la elite, pero raramente como actores de la política porque en ciertos
momentos históricos carecían de estas capacidades porque, desde su propia
transformación social y cultura hizo de ellos hombres plenamente políticos,
dejan de ser atractivos para aquellos investigadores que valoraban su ‘ser
natural” 11 .
56
#$'& '"& @' $') &" "%4 & ,# #2 4 ) $8#% ##&
5I
5L / Q'# " *
5:
"# &"4 ,# #2 7 , ># !!'#? % ' &"%.
# @'7% 7' ' &%" # &% " ' " #*
&&4 &" '" 7 &",#% % &!%" # !%& !#"2%.4 @' >#
!!'#? & ' %%!" # %'# # 7"$ & ' #" '"#4 !
%'/ K %C & # #'%7 ! # &#%. %%. 7'2%.4 !%&
# %'# & #%& &# / 0%& #& @' & %'! # !! 7/4 &
% # @' &"0 !&" # %" #& &'K"&*
R

*4 !* 6I*
9
,*
5;
'& #," 4 > " #& &%"& !!'#& # S'& & # "$' F596;J59I:?4 -&"
M :4
4 WA # 4 599O4

11

56
,# #24 > A 7'%7 # 7&" 7#?4
M 594 %& 4 "$4 599;4 /
! "

# $%$ "&4 "$4 6;;;*
5L
) $8#% ##&4 > " # %. !/%" !!'# 7#? '# /# / $ 2 F%!#&G4
&

# $%$4 %& 4 "$4 6;;6 / >2"4 #
/ /*
&%!#" # , # ) "% F5R5NJ5R:;G?
M 594 ' "&4
"$4 599;*
5I
Q'# " / ,# #24 '
( % )*4 W#' 4 "&4
"$4 5999* / Q'# "4 >" / %#& #& #,& # " !! F5RO;J59R;G? ' 4 W#* LO4
7#4 "$4 6;;L4 !!* 6N:JLL6*
5:
#24 A 7'%7*** / ,& & / #"&U
O 02 &324 &

&!+),,-
&' !"4 Q'# " 7 #'%& 0& !#& %'" @'8 &

4
&",#% % %" !%!#4 # &% % # &" # %'# &
5O
&-'#- &"& &'K"& *
&" ! # '"4

&"0
" &.# ! &' <!% #,# # #%. &%# %'" " &
4 & @' 0& , &"0 #% % # %%. !&%. @' " #&
&'K"& " &" &" &% ! %,#4 "# 7%# 0&
5N
"#,# * &&4 &" 7&" &",#% @' & ,

"
%&" @' - % ' &"'%. !,24 &) &"0 #% % # #"-
%%& # @'2 &%#4 0% # %'# ! # %. !
8&"*
5R 59
$ 2 / ) $8#% ##& & 7 ",8 # #"
7"$

* ' # ##&4 !#" @' & ' !# '
&%#4 / 2 % # !# %! @' %##- &" %%!"* B&" C#" '"
7% % ",8 #& '2& $"& / !#2& !&"& &"
%$# &%#4 #" @' 7,) & &",#% ! !-"*

" #& !&4 %"& #& <!%& !&#& %#%"-&
!@'A& $'!&4 "& @' #& &$'& & @'##& <!%& %'& "&
#& #"& @' %&""'/

*
&" 4 --%& % # !,2
&',%. & #"& @' /') $#'" #& !"& $"& ! &'
6;
-'# *
$C ##&4 # @' K &",#% ' !". %C ! # !# '
&%# @' %&""'/

4 & #& <!%& '%&* &)4 & #
#8%"% %@'&"J&&"% # %'# &"0 && %&""" #& &%"&
!!'#&4 & # &',%. ' #" "&%"# @' %%"2 #
%%!" %'&".* &" #8%"%4 & <!&) # . >!#"2%.
65
7&".%? * &' -24 ##& %% @'

& ' " &)4 '
%%. "4 & @' & !" ' &&" #%& #8%"%&*
2 ! &' !" ",8 " # #" &',%. % ' #&
%%")&"%&

4 ! % " @' # $#2 " #
&',%. "%&4 2 &.# & 8&" % $ #$0@'%
&"%0"%* &" &',%.4 , & " ! # % "!# @' ",K
# '"4 5R5; 5R9;4 ! D& !&,# !/%" &' %%!" ># !!'#? #
"!E / 7,) @' !$'"& ",8 D& @'-#" # %%!" ># !!'#?
5O
"4 >-" &%# !!'#***?*
5N
" / #24
!* R*
5R
24 >&%, # 7&"***?4 !!*6IJ6R*
59
##&4 > " # %.+?/ >2"4 # / /+?*
6;
4 >& &%"& !!'#& ',&U? !*6NI*
65
X $8#% ##&4 > " # %.+? !* 9N*
02 &324 & N

%'A ! # '"4 "" ! # &$# == % ! 7/E4 D'0#& & #& %&
/ &#"'& &"'%"'#& " ># !!'#? # &$# == / ==4 % ># !!'#? #
==E
# ""4 &! # !$'" @'8 &

% # "$ '
%. $#4 '"#" / !/%",# # "!4 & " 0%#4 / @' #& '&&
#)"& %.%&4 &%#&4 %'#"'#& / !#)"%&4 & #$' ! #
7"$ %"& &%#&4 # !* ,$4 !& @'
-& '"& 7 "" #'% & ' !&!%"- ".% &" %"$)4 !
##" 7 &",#% &.# #$'& &'& &!%"& %&""'""-& / 7 "$
7"& 0& , "#.$%& @' %#" # " ! ,#&*
" #& #"& ,0&%& !#"& ! #& '"&4 !& &"% #
&',%. &A# ! ##&4 24 " / #24 / ' &"%%. %'" #
%%& # @'2 !!'&" ! "*
# %"<" # &%'&. %8 !#"4 & !&,# !% # <&"%
-&& !&"'& " %. , # &"' #& &%"& !!'#& 7#*

" &" % %"& ' " $ #-% ! # #2%.
'&"& -&"$%&4 @' & #% !%!#" % #& %%!%& "
# %&"'%%. !/%" !" #& &%"& !!'#&* "# &"4 7 &
%"#& &" &%'&. / '%. '&"& -&"$%&4 #& !"&
#2& ! #& 7&"& ,# #2 / $ 24 & &%% #& "%&
66
"& '"& " ,& !&"'& *
# &!%" ,# #24 &",#% # %& &"' # %&""'%.
!/%" !!'# & # %" #& &'K"& !!'#&4 "# @' ,K
&' %%!%. > & 7% "8%%" %& &$ # !',#4 8# !
%"&4 -8# " ' 7, 8&"% / " !#)"%4 " ' %&%" /
" %&%"4 " ' !',# $2 / " &$24 " ' !#"
6L
'&"# / ' & $#? *
#24 # %% #& &'K"& !!'#& % ! &)4 !/%"
7&".%4 # %'# !& 72"& "&& # # &%#* & %4 #&
&'K"& !!'#& &' @'7% %"4 / ! # "" # %%. '
" %C4 %&$' ! &) %& % "& &%"& / &"
$ ' !/%" 7&".%* &)4 ! &" 7&"4 &"& !&!%"-& &
"%'# #%. % ' &" "%. #& &'K"& !!'#&4 / ! # ""4
# !/%" 7&".% !!'#4 !& ' %"' @' & !&,# !%
!&!%"- 7&".%* ' &## %&"" -,# " # %"<" !#)"%4
&%#4 %.% / %'#"'# @' # 4 &! ' #.$% !! @' $
& # ,K !',#4 @' -2 / & %&"'/ & # %& #%& % #&
!%&& @' &'%
4 # &""'%#*
66
Q'# "4 %8&4 Q$ K& *4 '& #," 4 $# #4 &&4 ,# "24 $ SA4
7#! <74 " "&4 7 !'2 # ," " # @'7% !/%"'# "" # ' !!'# ' &
!',#%%& %&'#"& "-8& # %K'" #& -&"$%& # &*
6L
#24 ,&4 !& / !#"&U4 !* 5R*
R 02 &324 &

&!+),,-
%&%'%4 ! #24 # %&"'%%. !/%" 7&".% #& &%"&

!!'#&4 & %'" &"%7" #$ #& "%& @' &"& &'K"& 7
&" !&!%"- &!%" # !" ,#) / '") % # @'
& 7 &-'#"* $C # '"4 &"& %& - #& #2& ""& /
&%,# @' # ,K !',# 7 &##* K!# # "
#%. % # !K %.% #2 !#"
“¿Qué importa que los peones no hayan desarrollado un discurso político
general, unificado y coherente? ¿Qué importa que no hayan formado una
organización para fines electorales y parlamentarios? ¿Qué importa que no
hayan puesto por escrito sus memorias, sus cabildeos marginales, sus
desenfrenos regados de alcohol, camaradería y el sexo? Su historicidad estuvo
siempre allí, a todo lo largo del siglo XIX, estorbando en todo el territorio, sin
dejar dormir tranquilo a ningún oligarca demasiado millonario. La historicidad de
los rotos fue, durante ese siglo, un ‘poder’social y cultural agazapado , presto a
saltar no sólo sobre los tesoros mercantiles sino también sobre la yugular de la
Cultura y el Estado” 24 .
& !&,# !%4 &" '" # &. !#)"% @' #$ ' !#
'/ $#4 & %"# # %&""'%. !/%" !!'#*
%"!&%. # -&. #24 $ 2 P&$C & 7 !#"
""J !&"'# @' # %&"'%%. !/%" ! !" #& &%"&
!!'#&4 & &",#% ! ' & %"& @'4 & $ # !"%
#& #2& ""& / &%,# @' & $ " #& &'K"& !!'#&4 &
%$' &.# & &' @'7% " &'& !0%"%& &!&&
&',%. / ,#)4 & @' !" ",8 # %%. #<- /
<!& !/%"& %, &%#*
&" 4 &" '" &%" # %#-
!#)"% # %. #& "& !!'#&4 # @' &' " > &$%
&A "& && F% #& &"%"" >&%#&?G & ,'&% #& <&
" # &"'%"' / # %'#"' ! "" %! # "'#2 #& %"&
&%#& "8& !%&& #$ '%. %''#%. <!%& /
6:
%&"'%%. "%& *
'%. # "0"% %"# &" &%'&. J# %%. ' -"
!!'#4 !/%" !#)"%"4 / # # @' K'$ # " #
,# 7&"$0%"J &",#%& %"'%. @'8 & & #
'"#2 #& %%!"& " / @' !/%"'# !#)"%4 % # &",#%
#& %"$)& @' $'0 #& &$'"& -&"$%&*
& '"& #& %'#& & 7& ,& ! '"#"" &"&
%%!"&4 & Q$ ) / ,# #2 / $ 24 ! #& %&
" / !/%" !#)"% &!%"-"*

-&& '"& 7 , # " # / 7 &## '
24
! ! " # $%$ ! &! ' #
()
6:
24 >&%, # &"U? !*6O*
02 &324 & 9

!&"#$) &!%" &' !%& %&"'%%.* % &"& "8&4 '

#& ".%& 0& !""& & Q$ )4 @' &'& ,& ) ,"
6O 6N
% 4 7 !#" @' # " &
' %&"'%%. &%# # %'# #& &'K"& & "% / %%4 ! ' # &
&&4 " -'#4 / ! "4 % !" ' "
%$# &%#4 & # @' # '" &$ % # , " %#%"-*
!"" # "! # @' & 7$ #'&.4 ) &",#%
@' &" '" %%"4 &"0 ! & #"& !%!#"* 4 #
&## &'%&& %'&4 #& %'#& #& -'& & - &&4 / !
& &" !" ##* &$' #'$4 / ' #& %"& 0& #-"&4 & #
%"!&%. # >"?4 & % # "%%. -'# / %#%"-4 @' & 7%
,& #& %& @' & !& % &!%" # @' # & !! / # &
"4 ! 4 # @' !"% >"&?* ,& "!& "&4 &
<%#'/"&4 / &" &"4 &' %!#"%. !" # %%" # &'K"
# %#%"-*
$' # !!'&" &" '"4 !#)%"" # 7,# "4 &
!% #& & !%4 %7&. / %%"4 K'" #& %&
%"'4 ' / '"%%%* ,$4 '& #," !'"'#2 @'
# " ##& <&" "%& $"&4 # @' !" @' &'& #& &
6R
%,"&4 ! % ' C%# ' *
69
# >% &"? $ ! # "4 & # # %%"
' " # &%#4 &!%# / "!# # %'# &"0 & # &'K"4
& &"& #"&4 # @' &$C &" #@'#4 # "$ # !%&
L;
%. "" &' &. 7&".% * # "" "& %
"4 # %&"'%%. ' " %$# &%#4 @' %&""'/ '
!%& %!#K #%& " #& <!%& / # !%!%. @' " ##&
J %'" # %. & %,& / !%&J #& ,& @' %! '
$'! &%#* "# &"4 %%,& ! " ' !%& " # %'#
#& &'K"& & %% "% & && % -'& / % $'! &%#*
&' !"4 "& % !/%%. !#)"% # %%!" @'4 &%#"4
L5
# # /

F "4 % &A# #2 4 "" <&") ' !/%"
6O
Q$ )4 ) ," 4 "# 8& S##4 "$4 599O*
6N
Q$ )4 % 4 %&4 "$4 6;;5*
6R
4 >& &%"& !!'#& ',&U?4 !*6NN*
69
Q'# "4 " #4 >" / %#& #& #,& # " !! F5RO;J59R;G? ' 4 W#* LO4 "% -&
".#% 7#4 "$4 6;;L4 !!* 6N:JLL64 !* 6N9*
L;
&" #@'#4 > " %'#"'# #& !%& 2%.( ' 0#&& #& %,& ,& & &'K"&
!'%74 59N;J599;?
4 M 6N4 "&4 "$4 599O4 !* 5I9*
L5
#24 ,& & / #"&U4 !&&*
5; 02 &324 &

&!+),,-
!!'# 7&".% @' & &" # &!'&"& / !!'&"& !#)"%&4 %.%&4

&%#& / %'#"'#& @' 7 # >,K !',#? -& %/'"'& / !%&&
7&".%&G ' " &## &%# !#)"%*
%7 %.
%##- &' -#'%. ' %&!% %&" #.$% % # !!'&"
$# F<!#)%" !#)%"G %7 "%.Y "# !/%" %" ,&& ""&
#& @' !' %4 "#"& # %'& %%. # -&4 #
' " "4 @'4 &' &##4 & %# #& & &&*
%"# ' !/%" !#)"% & @' ' % %%. "
!,#& @' -#'% # %" " ' &'K" &%#* , #
%%!" " ' &'K" &%# -'# & %% &) & #%.
' >"? / & &' %#%"- !"%'#"4 ! !/%"& !#)"%" ,&"
% &" -
"4 !'&" @' # &" !/%"& & ," ' &!%
/ "* %'! ' &!% ! !"%'# F #
0," @' !/%%.4 & &%#4 !#)"%4 %'#"'# %#'&
L6
#&"4 %%" % % 4 8& #& &'K"& 7&".%& /
&'& %%&4 %'2& ! ' -& %& @' #" # !%%.
7&".%G / ! '""& & , &" % ' * ' %.
0& !%&4 ' !/%" !#)"% @' ' &'K" &%# !#)"%" %"- /
$2 @' '" / & !#"4 % -%& / "%&&4 & "!& !&
LL
% !#" 2 / @' 0&4 ! '&" 0#&&4 &"0 %%'&%"
&"%"" %"$)& F" % ' & #&
#"& "&G # @'7% !#)"%4 &$C # %'# &"0 &!-&" K& / &'K"&
!"%'#& /4 @' &' -24 !'- ' #.$% &'," / " 4 % #&
&%, ,K # %%!" %&"#%& > ? ,# #24 & @' ",8 &
%%'&%, #& 0,"& # '") !!'# &', / !"%'# ' &'K"
&%# " / #& '!"'& #& 0%& 7&".%& @' &" # #
!#)"% / &%# %"- #& &'K"& !!'#&4 %&"#%& >?4 # "8
LI
!#" ! # & '" *
#%. #& %%!"& &",#%&4 / # &%'&. !%"4 # &$'"
%K'" ",K& ,'&% &"A #$'& && #& %'#& " #'$ #
-" !!'#* & @'& #& %'" -&"$%& &$'"& & -&&4
& ,$ !' & $'!& " & K& #%. # @'
& ,& # / #

* # !4 -& &, # %&""'%.
' " &4 <%#'/ # !&,# ' !/%%. !#)"%* # &$'4
& # "" % %!% $ ' !/%" !#)"% / #$'&
%&& &' #%. % # "*
# -&"$%. ./ %!& / &/ %"* &" # '2 /4 '
L6
4 >& &%"& !!'#& ',&U?4 !!* 6N; / &*
LL
24
$%. # !',#U4 !* 69*
LI
,# #24 W#% !#)"% !!'# #& >$& #&?*"$ 7# 59INJ59RN4 %& '4 "$4
599;* !* 6O*
02 &324 & 55

&!% &%,# / %%. " %!&4 %'# 59O;J6;;:?4 &

&"'0 # !%& %. / !&-%. # " %!& #&
%"& #
- %'#4 ,& ' %" &"- #$& '# J#
&" # '2 /* && & #20 # @' 8&" 7 "
$ # '"%%" #& %"& # - % %!&&4 %#'&
!&"" # @', $ ! # !#"%. # !/%"
$ / # $% # "'& # 2* "'%. @' 7 %##- # %%"
&'%. #& & - "%#& # &% '# %'#$'*
> %. &"'"& %7# / &' -%'#%. % # -" ,*
7# 595RJ596L*? &"'0 # -" &"'"#4 " % " #
%. &"'"& 7# FG4 / &'& -%'#%& % # -"
, " 595R / 596I* &" ",K & !" " # $ / #
"'#2 #& #%& " ,& -"& &%#&4 # !!# @' K'$
&" !%& # %#2%. / @',& #.$%&4 &' $ K% #& !#)"%&
$',"#& / # !&. # @' ' &"&*
" &" -&"$%.
& !""& #& %%!"& " / !/%" !#)"%4 %& @'
,& -"& !& !/%" !#)"%4 # @' & $ !" '
%$#4 @' & %") ' ! &' "%%. % ' #& $'!&*
'$ >%&& !#"2%. !!'# "$ 59RLJ59R9?4 & #2
#& !&,#& %&"'%%. !/%" !#)"% !!'# # !4 !" #&
$2%& !#)"%& / &%#& @' # #,* " &) # ,& @' #
$2%. !!'#4 / !"%'#" # $2%. !#)"%4 & %!2 &"&
#& !%&& ""& / $ !&!%"-& %%. %C4 @' !"
!!"' # &## !#)"% !!'# '%7 0& ##0 # @'7% %" #&
&'K"&*
# &"' #& & !#)"%& / &%#& $& # " #& &%"&
!!'#& '" #& %7"4 ,'&% - % & &## #& #%& " #
$2%. !!'# / #& &'K"& !!'#&4 " &)4 @' # -%'#%. "
,& !" # $%. ' !&!%"- %%. #$ !#24 !&!%"- @'
& #K # $%. &%'& !#)"% !!'#4 <!&. & # %0%"
&' ! # !/%" !!'# " 59RL / 59R9 "$*
#"4 # -&"$%. >@'& "$( 599;J6;;:? & ,0 #
!,#0"% # @'& #& "!& %"'#&4 "" #2 '
%!%. " #& %%")&"%& @' !" #& @'&"& !%!&
&$#4 % #& @' !" #& @'&"& # %"'#*
%&%'%4 & -&"$%. !" # !& @' # 7&" &%# ""
% @'8## @' & % #& &%"& !!'#&4 %&" , &"'
-#'%& "& #& 0,"& # @'7% %" #& &'K"& &"'&*
&" &" & @'4 "-8& &" &"' & 7 "2 % ,K"- "&-&#4
%'" @' # &. !#)"% #.$% " ",8 J/ , "J ' #'$
# &"' #& &%"& !!'#& / %'#@' 7&" &%# @' & !% "#*
& %4 # &"' # @'& #$' 4 !" <!& @' #&
&'K"& !!'#& & '- &.# ! %& ""& &%,# & @'
56 02 &324 &

&!+),,-
",84 &' %%. !' "& % # &'#" !%&& %%.

L:
%-%%& !'&4 #"-& # &%!%. %" #$) *
# ""4 # &"' #& !%&& !#"2%.4 & !"0 - % #
%&""'%. !/%" !!'#4 &%! # &## %" #& &'K"&4 /
@'4 / & ! # %&#%. &'& & !"%'#& -# $#,#
"-8& # &%!%. " !%. #$)4 & !#" # "$
& ' !/%" &%#4 , # %%!%. !"%'#&" &' &##
% &'K"&*
# ""4 # & -&"$%& @' & &'% %"'%. J # %
# ## 7&" &%#J ,'&% #2 -&& &"& -"& !!'#&*
##&4 #& @'& & !#& / -&4 #& "!"%& '&" @'
#& &%"& !!'#& & $ &.# " #& %& !#)"%4 !/%"4
&%,# "4 <%#'&-"* 0& , &"& & & %K'$ /
%!#" &' %"'4 % &'#" # %!#K "K @' %&""'/ #
!!'#* &&4 &"& -&"$%&4 & !#& #$' #& &
!&"'& 7&"$0%& @' 7 , #

J#2& ""J( % / & # !#)"% %#'*
,$4 &"& -&& # !&" %K'" &"'&4 & "%'#
!$0"% %#"4 & & %# ' ' " & &% #&
7"&4 "#$) !&"#$)4 "$& ! ##&4 / @' 7 &
'"#2& #& !&"& -&"$%&4 "" % # % !&"'
"4 @'% &)4 ".%" #& !&& #& &$'"& ",K&*
L:
&" !!&%. & ' %%. "!"%& @' 7 " &,-# #"& ""& % !&,#&
$& %, &%#* & & !"%'#" # !!'&" 7&"$0% # 7&" ,# #2*
02 &324 & 5L

5I 02 &324 &

&!+),,-
&!+),,-
7&" %'# 7 &" % ! & !%&& 7&".%&( ! # $ /
"%. ' &% $)%# "%# # @'# 7 & &'
!"$&" F5RO;J59ORG4 / # &$' !%&4 @' !)& ##
&%!&%. F59ORJ6;;:G* # !'" @', " ,& !%&& ' #
!#"%. # $ # 2 !" 59OR*
# %" !- # &"'%. &" !#)"% 4 # &%
%!& %'#$' & %&""'/. # # # %) 7%# !-) ! #
# "#* # @'#K @' &' & & &##,4 ") %%")&"%& %#&4
&!%& &%#& %'& / "%& '"" $&*
# &%" ! # %) $. / %. # !'" &" !)* # ",K
# %! " '"#&4 7"#2&4 %#& / -A&4 %%"2 &" &%*
- "&%') ' %&"" %"%" % # "4 # "! &", % ! #
%%# "'# !#"& / #&* &"& $)%#& / #$&& , &" # ",K
'# # %!* " &"&4 # &" # '2 /4 &' #$ "4 &' !%
%& -,# / # -%. @' %-% # &"C ' #'$ &!%# " # %%#
&"- #$& %'#*
,$4 &" - ' " 0&"%" % # !#"%. #
$ 59OR* , $#" # "%. &" !#)"% #$ '
%" # !'%"- $)%# -# %#4 ! #%2 &) '
'",&"%" #"%4 # #& ",& &%#& / # %# -
#& %!&&( >7', %!% ! % & #""-& '-& '&
02 &324 & 5:

%.%& @' !#2 #& !& <!!&? / ># %" %

%&& !/ &""'%# "8& %!"# / &&"% "8%%4 T#&
%!&&V %2 - &'& !%#&4 #& @' !& $& #& "&
LO
!&#&? *
& !%#%& &$& #& < @'#& ' %!& ! !&&
$'&"#& #& %'#& # !& !,#%. &" &' "4 % #&
!"& &"" &" &%* " % -" #& &"& "$&
! # #& %!&&4 ' #& !%#%& $ )2 #
$" "'& @' & !#, & # 8% 59:;*
## & !'K ' %, &'&"%# # - '%7& %!&&
%'#$'&* ' # !& !" # &# '# " #
%"- "!4 / ! " & %! # &%" "% # %)
-%'# !%!#" # %"- "')&"%*
%" #& 7,""& %'# %,. $ #'$ #
$4 ! ' $'! !"%'# %'#$'& &' " %!&
%& & - "&"%* !"%!%. %"- ##& J" # %" #
-J
# &" # '2 /4 /'. $ &' "%%. %
%!&&*
&" %"<"4 #2 # !%& %&"'%%. "" ' $'!
%!&& # -## %'# # &$' " # &$# ==4 !" -&#',
#$'& %&%'%& &%#& %'& # ' '# %7# )2 #
$* & ! ## @' # K '&" -&"$%. & # " % %'& !
%! # %, # %!"" &%# #& %"& #
- %'#*

& # &%!# 7&".%4 # &"' #& "& 7 & , !
<!#% %!""& / %""'& #& &'K"& &!%" .& &%#& 0&
!#& #& %'#& 8&"& & &"4 ! ##4 # /) #& "<"&4 # &"'
& # 0," %#%"-* &)4 , # " ' &'K" 7&".% !#%
&"$' !" # $'!4 %#& %#%"- # %'# !"% / & 8&"
& '"%%* &$' #'$4 & , %& # &'K" &' %%.
%" &%#4 &" , #& #%& / "&%& $& # #$ &'
- @' %" &' " / &' '"%%"*
# %%!" >"? " #%. % # %%" "%%. @'
!& #& &'K"& / @' #& !" &-#-& ' " &%#*
"# &"4 #& "<"& Q$ ) "$ #$'& #'%&4 / @' & , #, '
!!'&" !&"#.$% ! # %. # " %# / #"%4
!#" &' -24 %'&& "#.$%& ! &' ," "8& $#&*
&)4 &' ,4 ) ," 4 7 !#" #
&## # " %'#"'# #"% " &'%&& %'& " #
&',%""* ## 7 &",#%4 @' &" %%!"4 %&" & %&"'/
LO
#/& K / 8%" -&* W%&"'& / %,& # ' '# %7#* C#" 2%. $ D $
&#'%. &$#E /* (4 <" 4 M :4 "$4 %"', 599N4
7""!(ZZ[[[*#&*'%7#*%#ZO&Z:Z&"'&5*7"#
5O 02 &324 &

&!+),,-
'%. # >"? "" ># %. # & & %'#"'# &! !#% '
LN
&"%. % #& -#&4 %%")&"%& / & - "&? * ,84 ,&
&" # '" % @' %' 7,#& "4 #" - !#)%"&4
& !%4 %7&. / %%" ! ' #4 &!%#" #&
"& %#%"-&Y ! "4 "& ##& " %C #& %& %"'4
' / '"%%%*
#" @' &#" )4 & @' ># &' " !&#4 # /)
#& -'& %!" "& ##"& $'! %%")&"%& P% #
#$.4 &<4 %#&4 24 &<'#4 %# P T@'V %",'/ &!%% #
LR
&'K" / &' &" "? * 4 ! # '"4 # " & -%'# ""
% # %&"'%%. # 4 % % # # 4 & % &" !' &
!&# % %#%"-4 '@' <%#'/"4 & % !" ' "4
# "%%. !! % &'K" 7&".%*
) % 4 &## C 0& # !%& %&"'%%.
"" '%. # >!%'#?4 #& !"%'#& %#&
& # ,& K!#% &' <!#%%.* # '" &",#% @' # >"
%7#? 0& %&""'& '%. # "4 " #"& %'#"'#& >%'&?
&& &" !%& &%#* 4 >#& -'& & & &&4 &
"% % %"& %'#&4 "8& %"& %"$)& &%#& %!"&*
TUV @' & %'#"'#" "& / %",'/ &!%% # &'K" / &' &"
"* &" &"4 !' & @' # %'#"' & ' #& ""&
L9
# " !&#? * $'4 # "# !% % " #" -"#
'"%%"4 / @' ># !&4 @' # %&& "#& #& &&
7'& !/%" &' & &4 &'& !!& %'#& ##&4 & - & &&
I;
##& / #& - %' &' !! $*? * %&%'%4 # !%&
%&"'%%. "4 !' -& % ' !%& &%# "-
%"$)& $'!#& %7&& / %&4 % ' 7&"4 '& %'#"' /
"# %' #& &'K"&*
# '" &%, # "% %%, # " % ' #"
!% @' !#% %&" ' !%& #$ #%%4 # %'# &
""K '-& #"&Y ! !& ##4 ) 7 7% % #$'
# <&"% "& @', %. # &*
"8& !0%"%&4 Q$ ) &' % 4 &",#% %'0#& 7
I5
& #& !0"& %&"'%%. ' " %# * &" "<"4 #2
LN
Q$ )4 ) ," 4 "# 8& S##4 "$4 599O4 !* 95*
LR

4 !* 55I*
L9
Q$ )4 % 4 %&4 "$4 6;;54 !* 6: / &$'"&*
I;
)4 % 4 !* 6O*
I5
!* %"*4 !&&*
02 &324 & 5N

-& !&"'& &!%" # & / 7% ' &!% ,#% # %'# & %"
#& '"& 0& &$%"-& % ' #& !&"'&* # '" &&" @' &
!&,# 7,# ' " %7#4 & @' 7/ '%7& "& %7#&4 ""
'%. #& %"%"& %#& % #%. # %"<"
#"% / '#* #& & &" ",K4 & & &.# # !%&
%&"'%%. ' " %7# %" # !!'#4 '@' %, &"%
@' 8&" & # C% -"" #2 ! # '"* ##4 &"# '" %"
,# #2 / <# #& % #& '"& 0& %"& @' & 7
% %! & # !!'#4 # " %#* ) # "$ %"
!"% &" -"" !@' % @' ## >& # C% @' " %%")&"%&
I6
$%. %"- / '")? * ' %. & &'&"" # !&"'
#24 @' @' # 8#" %% " !! / @' " # %'#"'
'! / "%4 "& # >,K !',#? !& ' %'#"' !!'#
!" / !'&" # #$0@'%4 # %'# !- # 8!% %## &
&## & &!%)%& &%,# @' & " #$' 7&"
7/* &)(
“los trabajos asociados a estas actividades [artesanía y ganadería de origen
colonial] se convierten en eventos sociales públicos, sea en los rodeos, las
ramadas o las fiestas religiosas. La versión popular de la identidad se concreta
en este punto con el hispanismo como con la versión religiosa de la identidad
nacional que le confieren a la fiesta y el desperdicio ritual un rol identitario
central” 43 .
, &"& # " %' % # %. )4 / @' %& @'
# "8 >&!% "'#? ,% # &" #& &"-& >!!'#&?4 #
7%7 @' 8&"& %&""'/ ' !" %"# # %%. &' "4
"" !" !"" &' %'#"'#4 !" %! # !!# K'$ ! # &"
# '2 / " # %!& %'#$'*
&' !"4 # 7&" $" '& #," 4 "2 C 0& #
%%!"4 &",#% @' #& "& & # %&"#2%. ' %K'"
!%&&4 "" ,K"-& % &',K"-&4 ! @' & %&""'/ # % #
&%# / #%. % "& "& #& %'#&4 ! &'& 0%& "&
"%& $"& !" @' #& #)"& #& "& & %,"&4
II
! % ' C%# ' * <&" &)4 ""& "& %#%"-& % &
- 7/*
#%. # " &%"& '#&4 Q$ S-4 ,'&% <!#% #
" #%# !',# $# ,&0& # " ' # -)%'#
"J&'K"4 %'/ $ " / # &" !"% &" 7&" % '
$8&& #K4 <!#%) #$' # %%" #& 7,""& % &'
I6

4 !* 5NL*
43
* +,
II
'& #," 4 >& &%"& !!'#& ',& % &'K"& 7&".%&?4
M 594 %& 4
"$4 599;4 !!* 6NRJ6OR*
5R 02 &324 &

&!+),,-
I:
&!%"- !,# * '@' # &% %'#$' !&" ' $ "!#
& #K4 # " &'& 7,""&4 / &!%# #& %"& #
-4
% #%. $ # 2 # %'# & &-'#- / #2 &' %"*
%%0& '&" !,#0"%4 #," 4 &"' #& %,& @' 7
" # " %!& # 2 7 ,& # $4 /
%. &" !%& & 7 -&" "&"% % &" . / # @' # -)%'#
# %!& % # " & 7 -&" & ' !%& &!%.*
"
&' &"' # '" " % #"& '"#& ! # %%. /
"&%. &" " #& #%& &%#& / ! & # %
#& &""'%& 7% @'#K4 ! %,) !$'"& D@'8 &'% % #&
%"-& #$& ##&4 % #& &"& %!&&E D/' "' &"
!%& &%!&%. # " %!& # 2 7E &"
&"4 # &"' 7% &%& % %"-& !!" %!&&4
%"0& # @' #& #%& ! !&"& # " #
IO
&% 7 %&""'/ " *
! %! ' " %!&4 ,& "" !"
&",#% @'8 & & % # "8 >%!&?* &,# / / '#
$#4 &!%" #& "2%& %#0&%& #2& !" # "!#$)4
&",#% @'(
“han intentado definir al campesinado desde diversas posiciones que enfatizan
tanto aspectos económicos como culturales. Los campesinos eran
caracterizados de acuerdo a un modo de producción particular, un estilo de
organización social, o un sistema cultural específico, subrayando en cada caso
elementos vinculados a un tipo de economía agropecuaria, articulada o no con el
sistema capitalista; una forma genérica de organización y relaciones sociales; o
un estilo de vida dedicado a la conservación de valores tradicionales” 47
,& ##4 !#" @' &"& @'& 7 & &,!&& ! # %!%.
# >"!? / >&!%? % -,#& # %!&. #& .& &%#& /
%'#"'#& &"'4 '%. @' # %'#"'4 &% %) %!& >
!' & %!& % %%!"& ,&"%"&4 & "& & %&& %
IR
' !'%" 7&".% %%"? *
I9
Q&8 '& #-4 # 7% ' 0#&& %)"% #& %& %!&
!#"& ! '"& %"& P% "-7$4 74 14 7/-
I:
Q$ 8& S-4 >" %#( # . #& 7&"& '"%"&? *" 4 7'84
"$4 59RR4 !!* 5I:J5:54 !* 5IO / &$'"*
IO
#," 4 > %. / %, # " %!&4 74 59;;J599:?
H 6N4 %& 4
"$4 599O4 !!* 5O;J5NL*
47
% - & !# ' # !. / 0 ! ! 1 ! 0 !
2 #3!
! 0! 2 ! "4! 5%% 6# ! 7
# ' ! ! -!# 8! 2 - " 70 99: ;
IR
,)*
02 &324 & 59

$#&J '&" # !%! %.% @' #& $ "8& $#&* &
%%& $%'#" ! # &',&&"%4 %'/ !'%" !' &" ",8
" # %4 # !"% ' %' $ /Z # ",K
# %!4 & % &' &"'%. '#4 & %%& ,0&%& @' &' ""#
!%#"4 #& ".%& -&& ! # '" 7 %#' ! &",#% #&
:;
"& %& %!& *
!& #& -& !0"& ! %!&4 # %. 0&
%!" ! &",#% @'& & &"& &'K"& 7&".%&4 % #%. % # 0,"
%.%4 8# &) % >!'%" %" # "4 @' # !&
!!4 )4 '"#2 , # &# F'@'
-%& %! - , &# "!#G4 / #& !'%"& @' #2
% &' ",K &, # " & %%)& @' !" % ! &' '"%&'4
:5
/ !" - # %? 4 &$C "4 &' %&""'%. % &'K" &%#
&"0 )"" #$ # !%& 7&".% &!%)% # %'# & &"4
<!&0& # %& %7#4 #& %&& " #2& ! #& $&
:6
7%& ! # !#"%. # $ * ,$4 %&
@' &" %. %.% & ' "" &"%74 / @' & %" &!%"&
"8%%& / %4 $ "& &&*
#& & !!'&"&4 %& @' ' %. 0& %%" #
>%!&?4 & # @' "$ #& && &'K"&4 @'& &' -2 & "
!&!%"- %.%4 &",#% @' ' %!& & @'# ",K # %!
J" 8&" % ' !! $)%# '&"#2J4 # %'# #2 #,&
!!& # !'%%. $)%# " ' &"'%"' "%#* &)4 &$C #&
%"&4 % %,##&4 #! %@'&4 # &,4 " "&4 & #& %"-&
!!& ' %!&4 >' $%'#"4 ' %!& $%'#"4 @' & %, #
:L
$%'#"' 0& @' 4 # &,? / " # @' ## !#%*
&" &"4 #$'& %%"2%& # >%!&? & "$& !
:I
/# 4 @' !#" @' ># 7$ %#&4 # &" &#
$'!4 #& #%& "& &$C %"$)& &""'& !&# /
I9
Q&8 '& #-4 >-&" %)"% #& %& %!&? Q&8 '& #-4 (
*
4 $# ==4 8<%4 59RR*
:;
!* %"*4 !&&*
:5
$% "4 D# # %) %!&E # !%& 2%. $'&"# / &'& %"& &, #
%!& 7#* &"' %&( # %' 4 59NIJ599;4 && ! !" # $ %%
'& % %. &"4 -& 7#4 "$4 599R4 !* LN*
:6
,)*
:L
"-&" '# ##4 "$4 $&" 599:*
:I
/#4 >& &%& %!&&* "" %,& / !"%& "-8& # #""' %##&" %7#4
596;J59:;? ( ' H 554 -& 7#4 "$4 59954 !!* 56NJ5IR*
6; 02 &324 &

&!+),,-
&%#" #&4 # &"" !"&% % %" %7&.4 #

%) ,& # %!#" / # &'2 &# / %!%" / #
::
%!&. ' # %!"? 4 & #$'& #& %%")&"%& # -
&%# &" &$" # &%* &&4 # '" &",#% @' # -)%'# %
# "'#24 / &!%# % # "4 & # >'" %"# @' &! #
:O
%-#2%. ', # &"'%"' '#? * # ""4 # #2 % # "4 #& &
!'%%.4 %"-& %.%& / - &%# / "# & #& #"& @'
& !" &" &%" # &%*
%&%'%4 ! #& "8& # &$'" -&"$%.4 "& !
" %!&4 # '"%%" "%%. #& &'K"& % %"&
%"-& %.%&4 & !'%%.4 - &%# / "#4 #$& # %! /
0%#" %%,#& 8#*
%'#4 #'$ # !#"%. # $4 & !&,# !%, '
>" %!& %'#$'?4 / " >" %!&? !!" "#*
-#'%. # !4 &! #"& % # "%%. % # #'$ / &'
7&" !"%'#4 "& # &$' & #$ # &## %!"& /
!0"& 0& !#& / $#& % # ",K # %! # !"%!%.
"& &!%& &%,#* &" C#" &0 &"0 -% '&"
-&"$%.4 '@' <%#'/ # -" %'#$' ! <!#% #
%!& #& %"&4 / @' ,& %#'/ #& && &'K"& / ! ""
&"0 %&""" "2%#0&*
&%', # !%& %&"'%%. # " %!& #& %"&
#
- %'#4 & %"& # &!% <" @' % #
&" # '2 /4 / @' ## & '&" %#" #"& # '
%!& @' 7 !"4 # !&-%. ' " !"%'# " #&
%"& %'#$'&* &" &"4 # %" &"& &'K"&4 & 7%
%#" !#!,# #& &!%& &%,# %&4 !'& & %%, %
&!%& #& %'#& #& &'K"& & &-'#- #," % %"& &%#&4
! %7 "& #& #"& !!& &' %'#"'4 - 7&"* '
##& & - &'& %#'& "&$& / %& % %"&* &"&
&& & "%'# %& % %)%'#& %& "8& %'#"'#&4 #
%"4 "%&4 - "# / &%# #& &'K"& ! " & && / #&
"& -"'#" !&"& ##* # & #'$& %'& @' &'$
% %&& &%#& ' " $'!4 "# % # 7 &A# ,#
:N
#2 4 / @' !" # &-#-" #,4 & !&&4 #& 0&
@' " &' %!""*
%'#4 ' &!% &%,# %!& 7/ ) & # &" # '2
/4 # %'# & &" ' # $)%#4 ' &"'%. %.%4 &%# /
::

*4 !* 569*
:O

*4 !* 5LI*
:N
,# #24 0 *

1 # 4 %&4 "$4 6;;;4 !* 5:L*
02 &324 & 65

"#4 '/ " # # &$# == / ! " # &$# ==* &" &"4
'&" !$'" %# %'% -$' & D%&""'/ # &" # '2 /
# #$' %'# ' #" !&- " %!& " 59O; / #
6;;:E 7!."&& """- !&"'#& @' #'$ # !#"%. # !#)"%
$ # 2 %"#4 # @'7% %" %!& & -
@',"4 % ## %'"""-" # ",K %! &$' ! #
!".* ,$4 #& #& # #$' %'#4 !'%" #
%#,%. %&"" #& &"& #$&& "%#& % %" #
-4 #
" #& < @'#& P!"%!"& #& &"& #$&&J4 '
%!#"" "&"% ! # &"%'#%. # &% %!& %'#$'4
& @' # !%& %&"'%%. " "'- ' !"" !'#&4
0& ##4 &' >&? %!&*
&" &" & !!& % ,K"- $#4 # " & # &"
# '2 / %'# !&- # " %!& %7 %'
%"& " 59O; / 6;;:* ## & #20 # !%& %&"'%%.
" # %' %"& #
-4 %& #& 0%& "&
@' $ " / @'##& %"& <"& @' #$' # "&$*
& '"& '"#2& ! &" ",K & !%!#" "-&"& 7%7& #&
!"%!"& # &"4 %&&4 "$)&4 -&& #
- / !.%&* Q'"
##& ' ",K %! #2 !". !#! 0& %%" # &" #
'2 / / # " %!&* && '"& &%'& % #,&
"&"#& 7 & !#" '"#2& ! %', #& -%)& @' 7 K #&
'"& !&*
& 7"& "#.$%& @' & 7 '"#2 # !&" -&"$%.
& #& "$& ! # %7&" ! ' #4 / ! # 7&" # ! "* &
!%"& %%"& / "##& @' & , # %7&"4 !" '% #
&%# ,&-%.4 #, ' 0#&& %&%.!% / ' &"' "&- #
"# %'"# / &) >! -&" # &%# # &!% &%# %
:R
-' /4 ! ""4 #& !&& / &' &"'%.? * ## !"4 -#4 & "
:9
!&!%"-4 .& 0& $#& *
&' !"4 # 7&" #4 ! #& & &" -&"$%.4 & "$
-#&)&& 8"& ! ," / #2 #& '"& #&* & %)"%& &"
7% 7&" & '%7&4 " ##& !& &"%4 @' ># %. #
O;
!' <!#% # %,4 / # %, & # ,K"- !%!# #& 7&"&? 4 !
! #& ,K"-& !!'&"&4 & K'&"" " #& "-&"& @'
-&#',& %,& / !%& # %" " %!&
%'#$'*
"& #& %'&""& &" # 7&"$)4 & @' % # &.#
:R
- -4 >, %7&"?4 " S'34 2 4 #2 "#4 4 599I4 !* 566*
:9

*4 !* 5I;*
O;
[/ &4 >&" #?4 " S'34
*4 !* 5:6*
66 02 &324 &

&!+),,-
"&" #& &'K"& / # !# &' "#$)4 & ##$' # >-

7&"?4 !@' # %"C % %& $&" &#%"- @' %,
O5
%&""" * ,$4 &$C %!#" $ 2(
“si bien no es posible una reconstrucción muy minuciosa y precisa y, en
sustancia, verdadera, de la historia basada únicamente en la memoria de los
sujetos, no es menos cierto que la memoria constituye una cantera valiosísima
de donde podemos extraer material para el trabajo historiográfico, sobre todo,
para aproximarnos a las percepciones que tienen las personas y grupos sobre
ciertos hechos y el significado que ellos mismos les atribuyen” 62 .
&" &"4 # % "!# # &"' %"!04 !" " #
%' / !&4 &%" # &',K"- # %'# &',/% # " #&
&'K"&* # !%'%. % # %'# & 7 !#& #& '"& #&4 %&" #
& $ % @' & 7 ",K #& %'"#&*
$2% #4 @'& !& "& #& '& &'$& &"
!%&4 !/ / #-" #& -%& @' !%) %* %& ",8
&4
! #& %-&%&4 %)"%& / %%%& @' "" &- ! 4
/ %&"' &" ",K* ,8 # 4 % @' %!"& #& !&
"& &" -&"$%.4 #& -K& %'# ! # #2%. #&
"-&"&4 &&"% #& &"&4 &%'&& ".%& %!"& "!"%&*
&& $2% !& $') P$ 2J @' "& #$& %-&%&
%!". #" $' &" ",K / & %!A& & % @'&
&%'"&4 %"%& / %&K&* C#" @' $% & # 0&
!' #& %"& #
- %'#4 @'& & %, &'& %& / &'
&" " ,#"4 & , &' %2.4 & /' / & %" &'&
<!%& / &!2& &!%" # C% @' &! 7 & / &0 &'/( #
** & !' K , #& -##&& %-&%&
P%"& / "-&"&J % ,# 4 # " FX # \'"##G4
#
0"4 % 0"4
&/ &4 '# ##4
A @'#4
&" &4 '# K / % *
O5
$ 24 >&"$)4 / !#)"%* ,&-%& ! ' ,"? ( ' M 6I4 -&
7#4 "$4 6;;:4 !* 55L / &$'"*
62
* ,
02 &324 & 6L

6I 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
!'.)/0,- '! &12, 3*-&,

4 *!,/
556 &,'&0,- '! &12, 4 ,!2!&7,-

3*-&, +' ,)/'!
# -## %'#4 %"'#" !"%" # %' # $.
"!#"4 7 & ! 0& % A&4 # & # %'# & 7 %'#"- % '2
' #& ""& <!&& #$& "%# %!& # 2 %"#( #
&" # '2 / % %" #
-*
#$' @' , # ""4 & !" # -## !<" '&
N: 3#."& %'&4 % ' &!&%. &"J&"4 ># %'# &"0 %'! '
OL
%'" &' &'!% ! ' #$ !!%& / "%. '/ &#&? * B&"
' &%" / 5R66 ! ) 74 % >TUV $'# / &'&4 /
8# & !% &#& &#&*
)# &%!& %&4 ! &'& 0$& "
! # $# ' &'- %#- / !% ##& # $Y ' !@'A -## & , 7%
OL
S&4 # 4 ! !" # %%
@'"%"'4 *-& 7#4 "$4 59O:4 %!)"'# 4 !* L*
02 &324 & 6:

OI
# &"4 %'/ %%& &# ' &'& ,2& '& % # ) # $&"'?
* "! #%# . # # 2 !4 @' &$%4 #'$ ##$ #&
&"&4 / @' # #$' %#'/ #& &"& "'84 & ,& / %'#4 "&
#'"& # ) ! F- "$) 5G*
# " @' # -&"" $#& ##$. # 24 #& !!"& #
7% %'#4 # # )4 @'&4 # !% !% !-%7, #&
8"#&4 ! &%&& "& %%& # #$'4 &)4 # & % >TUV &"& !K&
& "" &#"&4 &# ' !@'A %72 !&%&4 ' #& &#&4
O:
"&"$' # !&% # 7,? * $C & &! &' #"4 # -##
%'#4 / &!%# #& "& #A& # #$'4 & ' $ ,##2 @' 7
& '"#2 ",8 % "- !%".% &"%& $,& / !"&*
7&' # #'$ ' "&"$' ",8 &%!%& %##& % #
OO
-## /%74 @' 4 & >%8#, ! &' ,##2? *
6 ! 7
# 3484
'"( [[[*%7#*%#
OI
) 74 ( 34554 "# # %)%4 "$4 59O:4 !* 5IR
O:

*4 !* 5I9*
OO
W%" -## /%74 4 =4 # %'4 "$4 5RNO4 !* R:*
6O 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
6 ) 9 # 3455

'"( [[[*%7#*%#
02 &324 & 6N

!# ! 3 ( # ,

'"( [[[*&*%#
&" &"4 !& &",#% @' 7&" # ! " # &$# ==
P" @' # 7% & - # # "#J %.%" # -##
" <!#"%& !""& @' !" &",#% # <&"% # 2 '
&&" !'%"- 7%#4 ! & & %'"" -&" % ' &"
&%& # # #"'&"*
<&"% !%& "& ##& %%'"& # #$'4 & ' %"
!"" ! %! &' !&" %&""'%. !,#%#4 $2%. &%# /
&!%& &%,# &'$&* &" &%&2 ##'& &"0 #$ # !%
%& #& #& # #$'4 %" @' K'" # &#" # 24
%& %'#". # &"" ' $ !,#%. $)%# $4 ! #
& 7&" # %%. %& @' # %%" % # %'% "$* #
)%# %%& # -##4 &"0 " ! #& %& "A&& / # ,'%
%'&& $' # 2*
&"& !K& &#"& #& @' 7% % ) 7 '" # !
" # &$# ==4 !&) ' & !,#%# ,K4 # %'# & %%", #&
-& # #$'4 "& !#& ',%& &' !" "#*
&" &"'%. & -" & # &$# ==4 / &!%)%" %2&
# 8% 5RO;4 %' # 2 & @' ! # # "#4 @'& "
6R 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
!,#%. & "& #""'& % # 7% !'%"- # 7%4 %
% ##4 ' '" $0% !""*
&"& !&& & &"# # %&" &'4 &!%)%" #& 2&
& $'4 "'8 / & & F- ! 5G4 %2 &) % #
ON
!'%%. %.% $)%# / #$ # &""'%. # @'#K * ,# #2
&A#4 @' " &' $ ># %/'"' %#? @' >&"'#. # &'%" #&
#,& &!&)&4 &!'8& 5N;;4 % ! '%#& "2&
OR
" " / ' #& $& !!&? * # '" !%& @' &"& "%&
& #,&4 "$& >! %?4 & " ' >%""
& & # F& %4 %%#G "4 !'&" @'4 ! !'%
O9
"$4 & @') ' "2 ' " $"' / %%")&"%&? *
'%" ## #& ,#$%& @' #$, # @'# % # 7%4 7,)
& %$'& & ' %24 / !' $# 7#4 7&" !%!&
# 8% 59N; % # !#"%. # $4 / # %&%'"
@', # &""'%.*
5R99 %% # !! ! # %! # &%%. "# # -##4
! # W)%'# F- ! 5G* ## '". # !,#%. &",# P@'#J
, # / %" "& !#& &!,#&4 8"#& / $)%#"
'"#2,#&4 / @' 7%) / '%7 "! <!#"&*
#& A& -&4 # !,#%. %'#$' &",# &$'. '" 7&" #
,# !<" % A& F- %' G4 !& ##4 # !,#%.
%"'. %%"0& #& !#& /%"& # #$'4 $
$#%& $0%& @' !" %&""') !,#&4 &"% $' /
N;
"'8 *
&)4 # &'$" %$#& 7,"%#& !" #$' #
%%. / !!"'%. &!%& &%,# %!&4 "" %0%"
#$& % &%#* #"- %%) 7,"%# $ ! # %.
!@'A& !,#& '#&4 %#" &""& '.4 / @' #& &"%& " #&
7,""& 7 & " $&* $ &!%& $'#& %'" /
&"&. #'$ #& &4 % ",8 & %#" # $2%. &"&
#$&& / $)%#&*
ON
# ! &"' P/ & ' # 0& !""J @' #2 # %%. # @'#K 7# %"#4 & # #,
.$4 : # .;< ( 4 "# -&"4 "$4 59O;*
OR
,# #24 ,&4 !& / !#"&* %. / %&& # &% !!'# %7# # &$# ==4 %&
4 "$4 6;;;4 !* I5*
O9
,)*
N;
0"4 0#&& %!"- #& A& 599I / 6;;I # '& # &'# # #%# %'#4 %' (
D ' '& $)%# ' 8#"E4 ! !" # $ %% $)4 "% -&
".#% 7#4 "$4 6;;:4 !* I6*
02 &324 & 69

" #& !& 7 & %%")&"%& !""& ! # &% %!&
%'#$'4 #& -& #& P #& %'#& # '2 / !"J / #&
&&* ##&4 # %"#%& &' -"" %#4 $# !!'#4 &$C # 7
N5
#$'& ".%& 4 & ' &$ %#- @' !" "% &" "!
%#,%&*
" #& &!%& &%,# %!&& #$&&4
%"& %"& &"-& -%'#& # %%# $)%#4 "#& % # "##4 &
# -4 #& & %&""'/ ",8 ' !" !"" &"& &!%&*
!,#%. # 2 %'# & 7 %%" & # &$# == " #
#$' @' , # -##4 %0& &)4 ' $. % #$'& %"&
!,#& $ '# / % ' %) 7%# %&#* & &!%&
&%,# &'$& &"0 -%'#& 7&".%" #& "&%& @'
&",#% ' &&" 7%#4 # %'# %". P$%& # -&. #&
"#J # !'%"-4 # !! / !,#%.* # #" C @'#& / #
&'$" !,#& '#&4 !". $ / %&"' #'$& %'"4
'& / &"&4 4 &"%& &%,# @' !% !% & %&#
% &!%& &%,# !!& # 2*
)+&! : %'* '*%/'* +' ,)/'! *' B ,'*!*
&"" 5R9: 59;N 59:6 5996

%'# 66RL 6I;I LL65 ION;
'"( && #-"& ! # % %"# &")&"%&4 59;64 59;N4

%%. &")&"%& / &&4 59:6 / # &""'" %# &")&"%& FG4
5996*
5"6 3,'+ ,)/'! 4 / 2'* +' &)0 +' 74!

&" # '2 / %'#4 " % ' &!% &%,#
%!&4 " &' &## # % # -#'%. ""# # !!
& # # "#* & &" #'$ & 7 ##- %, # #$
&'& 5I: A&* ' %&""'%. % !! 7%# " % %&%'% #
&'$" # @'#K4 &""'%. %%" % ' - / >&"?
N5
#$'& &"'&& @' 7 &%'" &, &" " &( %# #4 ( &"'& &, #$& !!'#4 M 5*
<!&& %'"& # #$& !!'# %7#( &'$%& "#.$%& "!""-&4
!""
"!#$) # -& 7#4 "$4 59RIY #' %4 / %# #4 ( &"'& &, #$&
!!'#4 M 6* &"-& #$&& 7# #& C#"& "" A&4 &$C '"& %'"#&4
!""
"!#$) # -& 7#4 "$4 59RIY #$ K&4 #$& !'# %7#4 %& '#4
"$4 5996Y 84 "'# / #,4 " &"'& &"4 4 59R;4 Q' &"4 "&%.
# #$& !!'#4 %& )$'4 #%4 59ROY $'# Q04 S,# # !',#4 "# #&4 59NR4 W&&
#
- / # '4 %& '4 "$4 59NL 4 <# #&4 " # - / #$. # ! 7#4
7'4 "$45995*
L; 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
%!& !#$ 7&" '&"& )&* $C #," ( ># ' ' '
&!% % &%,#4 # 0% %&"'%%. "& !&.
N6
! # !% &!%" # !".? 4 %#'&4 &$C &A# # S'4 '%7&
@'#& ##$ "%& % # 7% &* & &) % 8&"& ##$
NL
>"&& #& 0& %&-& 7,""& # %!?* # -)%'# % # "
/ # #%. % # "'#24 "" " !- 7 & ' &$ !"" !
NI
%! # " %!& #& 7,""& !"& ' 2 '# *
5RO5 #& "# %! #& ) # 2 * &"
"&%%. ' 7%7 ! # &%& ",# ," ! # # ) &"&
"&* &) # &( >& %&. @' #& -##& / "& # #
#$' %'# / #& "& %%'"& ") &%& ",#?4 K'" >&'
#K) %"& !,#&4 &", &.# 7,"& ! #$'& %'& $ /
N:
#A& @' --) %!#" &#? *
4 , # #$' / ,% #& 2& ###4 "'84 & &
/ $'* &"" 5R994 # %! ! W)%'#4 !#) #&
""& 7%#& #& 2& & ,"&4 " "4 '"%#0 /
NO
'%74 #%2 ' &'!% LI*;;; 7%"0& *
7% #& "# & "'- -& 7&" @' 0& " # !! '
!" " #& 7& Q&8 / $'# "#4 @' &) &"& #& ,&&
! #& "& ',& &' &## 7&".%* 4 &
$'# "#4 & "'- ' ! 0& -" A&4 "& ! 4
!! Q&8 "# ' - &' '" 59L6* ,$4 # -"
&" $. ' ""#4 # # """ "'- # ' '%7
! *
!"% &" C#" % @' # !! $'# "#4 & #
& # %'# & &## # &" # '2 /4 " &" # % '
&% %!& "" @'#4 @' % # !'&" %7 #
$ 59OR4 &' ' &"'%"'%. # !! / &' &&"
#%& &%#&*
! !"%. %'# " #& & 7& "# %".
/" # !'%%. $)%#4 # &"'%. &%# #& %!&& @' 7)
",K,* , <&") ' 'A " % ' #& '&4 # !". &$')
N6
4
*4 !* 5OL*
NL
# S'4 &% '# %7#4 & # %@'&" &!A# 7&" '&"& )&4 "# 8& S##4 "$4
599I4 !* 595 / 5OL*
NI
/#4
*4 !* 5L6*
N:
# &" &4 =

# 4
!0%"% !&# ! !" # $ #%% $)4 -& 7#4 "$4 599N4 !* 6I*
NO
" "# #4 6 > 1 4 "# 8& S##4 "$4 59954 !!* 554 564 5I4 6L*
02 &324 & L5

& $'# "# ! ,& ""&* 8# @' &",4 &'!-&,4

",K, / <$) #& %7& @' ") % #& @'#&* # &&" @'#K
-- & # @'&%. # 7% # &$# == & "'-4 / #& %!&&
") &'& %7& / ,& % # >!".?*
@' %" # $ " #%. % #
&$' -&. %' 59:L4 %' # 7% % !" # ! "
&'& %% 7K&* %%. &"J&"4 #& '-& '& '( ###4 '%74
"'84 & & / $' F- ! 5G* ,$ &" &%%. ""#
%". /" # - %!& @'# " %'#* #
@'#K & "'- -$" 7&" # 8% 59O;4 %' #& !!"& #&
&"%& %2 "4 % ' &$C &'& "&&4 # !/%"
NN
$ -% *
%'# # !'&" %7 # $ '" # &$' " #
&$# ==4 "'- ' &#% &"" % ' #& !!&* "'84 #&
#,& # !'#$%. # #/4 & %. ' %!"- %!& ,K # # #
!".4 "& ###4 59OR #& ""& ' "$& # !%.
$ F G* & &4 '%7 / $'4 "& -&&
&!'"& !#)"%& " #& && @'#& ! ' # / % #& !"& ! "4 &
&$&" !'" #& #%& @' 7&" & " & 7,)
&## %#4 & !%. &#%" # <!!%. #& "&4 @'
NR
8&"& %&#& " 59N; / 59N: *
%&%'%4 # %'& &$' ! # !! ""# #& "#4 #,$.
P "" 7% / !&"" '&J ' #& &""'%& "%#& #
' '# %7#( # @'#K* &" ' # % # %'# & ##- %,
#%& &%#& / &"%& %!&& %'#* &!%# 8&& " #
&" # '2 /4 # %'# !& # @', !'% ! # $4
& 7 " -$"4 &",# / !.% " # %%# &"- #$& %'#$'
%&""' ! # &" # '2 /4 %#, # C#" &0, # & /4
# W$ # 4 # 5O K'# / # &" # &'%. # W$ # 5: $&"*
586 ' /! &9,!/ /! )&9*,!: ,!'.)/0,-

',!-7, +' ,)/'!

'" # / !" # &$# == %'# 7 & %% ! &' !'%%. $)%#
P'")%#4 -"-)%# / %#J4 & ,$4 "!& !"8"& ' &)* #
8!% %##4 &$C # &",#% # %&" -## / /%74 # # 2
& ,) # %# #& !%& ,"&* ' "&" & %#4 # #$' '
NN
"#4
*4 !* 95*
NR
!* %"*4 !* N:J5;:*
L6 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
%% >! # #% #& !&%& @' %"?4 / @' ##) >& ##- #
N9
%' "$ <%#"& !K/& & !#& #$? * !'%%.
$)%# 7&" # 8% 5RO; ' %& <&""4 / % 7& -&"4 # &
!,#%# / # !" &"8& # # ) ! 7% # 7% '
"" %.%" !'%"-4 !") ' <!#"%. $)%# $
&%#*
# ! " # &$# ==4 &$C #& "&"& ) 74 # !&%
%&""') ' %"- %.% !""4 &) ",84 #& #& #& %& /
R;
!#%& #%'&"&4 ' %!" $) & "", &"# * ,$4 &"&
!@'A& %"-& %.%&4 &$% ' !'%%. !"" ! #
7%4 / ! "" &" ! !& 7,# ' %) 7%#*
# @'&%. # 7% 5RO54 %2. # " 7% !'%"- #&
"&4 / ! ##4 ' #& !& %"-& %.%& &##& %'#4
' # %2 %,##& % ' % ' 5RO6* ,8 & &"#. '
'%. %, # #%# "%& & &* ## '
%& # "&# & W%7%'#8 P #& %%)& #/ #/J & @'
",K # '%.*
Q'" % ##&4 ##$. & # "4 & #& #& &4 # &" #
'2 / %#, 7&" 7/ ) %'#* &"& #&4 & &",#% #&
"& !#& ',%& " #& %& / # #$4 / " ##& 7,) "" #A&
% &* &) # #" #$'& &%"& &"& #&( >TUV &,& @'
##$. #/J #/4 ' !" @' & ## W%7%'#84 %",4 7) ##$. '
# @' &4 @' & 56 )& ##$ W%7%'#8 TUV
'& &4 / ! & & &4 7) ". # #'$ & & TUV <!"&
R5
! ' "#&4 & TUV? * # $ # ( , 4 / &' &" & ,
&, ! #& %"&4 # & % & %% # $ # #
!" &"* '2 -) W%7%'#84 &" ' #& %"&4 ' ")
R6
! >#& ,'#& ,'#4 &!'8& &$'. ,'# / &!'8& ") % TUV? *
# !/%" # '%. %, "'- '%. 7&" @' # %&" "&# #
# 7% %'# ' & #-4 / "%& # 7% %2. ' '"
/ &&" !'%%. $)%#*
&" 4 % # !" $0% & "&
#""'&4 ' !&,# # !# '"#2%. $)%# # !* &##. ' &&"
!'%"- $)%# &%"24 &" !#%, @' % ' #& #'$& #
!! ") ' %7 &!%)% "$ # &&" 7%#* &)4 / % #
% " "# #4 ! & %%"2. !%!#" ! # %)
$4 # @' &$%.4 @' '& #$C "4 # $ %" #&
N9
-## /%74
!* R:*
R;
74
*4 !* 5IR / &$'"*
R5
"-&" '# ##4 "$4 $&" 599:*
R6
"-&" # 0"4 &!", 6;;I*
02 &324 & LL

RL
#& * &&4 # %'#"- "$ / "& %#& / #$'& '"& # &' /
&" # ## "& !#& @' # #$'4 ' # !%!# %"- !'%"- /
# &"4 $'4 # -"-%'#"'*
&"& &!%#2%& !'%"-&4 !#% %&" @' '& #&
C%& %'#"-& &##& #& "& !%& # 7%4 / @' #&
@'#& %'#"-, #& %'" %'& " &$& "& !'%"& $)%#&
'"#2& ! &' &',&&"% / # -" &" #& #%#& #A&* &
!"" &A# @' #& %&4 '"#2& % '" #" ! #
$ # 8!% $4 0& # #A @' & ,") ##&4 ' >#'$
!!? " # &&" !'%"- 7%#*
&!%#2%. !'%"- ,&- # 7% & #K ",8 " #&
%!&&* #& & #& %&& @' %" "# #4 % @' # @'#
#- ]#-24 &!%#&" %0A 7#4 # >!#'&"? #&4
RI
'#& / % 0" # #& & # >#"? "& $*
""4 # &&" !'%"- 7%# %'#4 # &!%#2%. !'%"-
$)%# "& &!%)%& " # " &!%# # ""4
#%#2%. #& &"& $)%#& P# %& # - $' & ' K!#
##J / $%. " ",K& $)%#& '& "!#& " #&
"& &%"&*
&) "&%'. # %) %'#$' '" %& % A& & # &$'
" # &$# ==4 ' ! # !'%%. $)%# / $4 %'/ "#.
/ "2 &'&"" ' # @'#K* ,$4 # ,##2 # &%"4 &'
# %%) "$4 !-%, # ##$ #$'& -&""& # - @'
&", # )%# % "4 ,'&% ' #'$ #K* ' !%! &"
#'% -"& %. ' %"- "')&"% !""4 ! % #
"&%'& # "! J & # &$# ==J & %2. !# % '
%"- %.%" ",# &!%# # 2 >& &&?
P&%" & %", # %& !"#J / "'8* %%. #$'& !&&
/ 7&")& % # - / %%&. # !".4 '", # %" "'&"& @'
,'&%, # #$' !2 / #K*
&" &" # !.% : ""'# 59:R >$' %'# &0 '
'- %" "')&"%? / &$' 0& #" ># %' / # $' %'#
&!%#4 !&0 %-"& ' #& %"& "')&"%& 0& 7&& /
0& 0%# %%& # !-% "$*
7%74 # !$& "" #& &
R:
"&!" % " &) &&!%7& !&,#&? * ,
" #& 8%& 59:; / 59O;4 # &"'%"' -# C !") ' 0%# /
<!" %%& # #$'4 # %" "'&"& %2, '"
!'#""* &) # "&"$' S& 59O:4 @' % @' -"'& !
RL
"#4
*4 !* 6:*
RI
"#4
!!* L9 / O5*
R:
.% : 6 * 4 4 6I / 59:R4 !* 5*
LI 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
&"& %& >! ! -2 %&""'/ ' - -"'* %& "
!8& &" %&-%.4 % !#"& %%,,#&4 ,%7&4 %7&%& / &,
RO
" ' &A#2%. '/ %"? 4 !& ##4 # '"4 # %"
RN
-&""& &4 ,, #& :;; !&& *
'$ # $ 59OR4 # %"- "')&"% & &". % /
'24 &' ",# '".4 ! ##4 '%7& #& %!&& ,%& % #
<!!%. ""#4 &" &'& !& ! %!$& / "& %"-&
-%'#& % # "'&* # !%!# "%"- ' # ,##2 # #'$ / ' #$'
$'& "@'#& !" ! " "! %"-& -&.*
Q'" # %%. '&& &"& ! %! !'%" # %%"
##$ -$ "'&"&4 &$C #/& K / 8%" -&4 !" 59:;
%2 ' '" &")'# ! # %&"'%%. &%& #- %&"4
RR R9
$ # ## >&',',2%. #"? ',2%. 8#" * #& C#"&
A&4 &" ',2%. & 7 7%7 &" / %%")&"% # $ C
!%#%& $ %'#4 #& %'#& " ' <"&. %% #& ;*:
9;
7%"0&4 <" # ',2%. #& 0$& '#& "!#"& F-
! 6 / LG*
,$ 7&" # ) 7/4 K'" &"& %"-& "')&"%&4 <&"
%'# '&& !& $)%#&4 @' !'% '"& / %#& ! -" #&
%& %%&4 "#& % 4 S' %#'& "$* & "& $)%#&
',%& %'# # %"'# !&" & "!& !'%%. $)%#&* '
# &"0 #& '& >"%#? & &## !%!#" &
>&? %'#"- # " #$ # "%. # ## %!#K
#"'J'* %%"%. # " !%& &4 &$C #& '"&
$ ' $ & %!&& & %%& # "% "&4 @' >%##-(
& -4 !"& %'#"'#&4 %&-&&4 "%* @' &""& #& @' &
95
,&- # %'*? * &$' #'$4 "& <&" ' $%'#"'
RO
S&4
*4 %!)"'# 4 !* N*
RN

*4 "'%%.4 &Z*
RR
#/& K / 8%" -&4 > %"'# ',2%. # ' '# # $. "!#" F] 'G / &'& %"&
&, # 70,"" %!&? ( ( 9# ! 4 -& 4 4
599O4 !!* 9LJ9N4 !* 9:*
R9
>&" # ',2%. #& 0& '#& "!#" &"0 !&" ! #& !%#& $4 @' &
'& &%#& K -'# / #& %&4 @' C -& !%#&4 @' & &"
%'" / @' % # " & %! !& ' &.?4 #/& K / 8%" -&*
># -% # ',2%. # %! # $. "!#" 7# / &'& %"& &!%#&?4 #& #
-& 7#4 <" 4 M :4 "$4 %"', 599N* 7""!(ZZ[[[*#&*'%7#*%#ZO&Z:Z&"'&I*7"# *
9;
&"4
4 !* 6*
95
K / -&4 >W%&"'& / %,&U?4

02 &324 & L:

!&# $'&"# @' " &' $ # !#"%. # %)

96
#,# # 8% 59N; 4 " # % "%#*
& &'#& $)%#&4 "" #& "& <!#"& "%#4 % #&
!& $'&"#&4 %! ' &'!% @' ,% 0& # " #&
"& * ,$ %&""'/ " &# # 5L*I^ !!& /
#& '& $)%#4 ' RO*:^ F- 0% G* &" & <!#% !@' '%7& #&
!%#& '& $ &"0 ',%& #& %&4 / !" %"- #
!'%%. %.% P$)%# "')&"%&J !&"& # #$'* " #"
%&4 & @' # %& #& !%#& / &"& $)%#& P!'%" #
$J4 %&" ' &'!% %% #& R 7%"0& $ S0&%4 "&
#& '& $)%#4 / &!%# #& !%#%& $4 " ' &'!%
;*: 7%"0&* &"& C#"& & ',% !%!#" $'4 & & /
"'8* % &# &" / C# 8&4 &" &',',2%. 8#" 7
!-% ' %, # '& # &'# 2& $)%#&4 "/ ' /
!,#%. #"" !-" #& %'& / % &'&"%#" # - /
9L
#& %"-& %.%& #& %!&& *
9 ! %6
?
# # 5@@A
'"( "& ,"& ! # '"4 4 1 4 4
$' &&"4 6;;:*
& %,& #& %"-& %.%& #& %!&& 7 -
&'&"%#"4 & ' !'%%. $)%# &',&&"% % %'#"-& !@'A&
#& F7"#2&4 '"#& / "$G ,K <%" %%#2,#4 7&" #
"&%. # %!& ",K &# $)%#4 #& %!#K&
$'&"#& 7 !#" ' #,# "!#* &' -24 & 7 %
>"& &""$& &,--%4 K* F&%G %#%%. / -" 7K& ,#4
!'%%. %,. -$"# / <"%%. " 7K* # "'&4 ! &' !"4
96
&# &" / C# 8& S&@'4 >-# &!%# / ",K $)%# # !,#%. &" # &"" #
$' %'#4 7#?4 0
&* * " ## ! 4 W#* W4 C* 5594 -&
S%#4 5 $&" 6;;64 7""!(ZZ[[[*',*&Z$%"Z&Z&559JI;*7" *
9L
,)*
LO 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
",8 #& % !"'& #,#&4 / & "-8& # '&" #

9I
%&"'%%.4 &-% 8&"%4 %% # / "&*?
& %)& %'#4 7 "&" & #& %"-& &',&&"% J!
K!#( !&%4 %!" $%'#"' / $)J "!& %##&4 !& ! #
%"- "#C$% '" # &$' " # &$# ==4 7&" # "'& /
$%'#"' %"'#"4 & &" C#" !'%"- # 0& &"% ! &'
&",# / "/%" # "!* "# &"4 # &"'%"' $)%# !&" "&
# !%& $4 % # ,& ' - / ' &"
%!& %&""' ! # -)%'# % # "* !& ",K / &!%"
$'# $ # %" # ' $)%#* !&% &"
!%& &',',2%. " ! # "'& / %#" ! # "$
"& @'#&P!&"" -& $ !" % & "')&"%&J %
" #& %"-& !'%"-&4 # - / # & "! # %"
#& 7,""& '& %'#*
)
56

B 5@@C
'"( 0"4
*4 !* L9*
9I
K / -&4 > %"'# ',2%. # ' '#***?
4 !* 9:*
02 &324 & LN

)
D6 B
3EEC
'"( 0"4
4 !* LR*
5;6 <)/=' ' ,)/'!

# 7% %'# F ! G4 & #& &$#& %##& & 72 !&" '
#& &""'%& !!& / %%")&"%& 7# %"#( # @'#K* &" &&"4
&$C # &A# .$4 & ' &'K" %'/ %2 & " !%
LR 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
9:
'#4 " #2& !% % # 7% * &"& #%& '" # &$#
=W & &## /"" # 2 W)%'#4 # %'# P&$C 7&
-&"J &' -2 # &%%. % 0& #" !'%"- # 7%4 / ! #
0 &"' P J !% %# &" #%. 7&" # &$' "
# &$# ==4 !#$0& 7&" & # 8% 59O;*
&" &""'%. #& @'#& ") %"& %7& / ,& % # !".* &
%7& @' ") #& ",K& &",#& 7% 59O; P! #& A& ""
!-& #& #)"& "!#& &" -&"$%.J4 / % ",8 # &A#
9O
.$ # &$# == # %'" %'& " -& (
"& ! % # %& / %'#"- ! ' #4 / ! "4 %7& #& %&
! %#%" #A / ,% %,.4 $ &' $ / #, '& # @'#*
'@' &" $") & "'- "%" ! $%& # 7%4 #&
%!&& & ") %&%"& @' #& "& @' ##& %'!, ! --
/ &## &'& #,&4 &' !!4 &) # <!& '# ##4
@' % > & "! " # '4 # 7% %'# TUV %'# ") &'
9N
"* , T# !". # @'#V &' " ! @' ' !! / &' %&? *
&&4 # @'# ") # , ",K #& & # '4 #, ! # %'#
%,) ' &# % !-" ' %"" -,#* &" C#" &
%%")&"% %7 &""'%.* &" %""4 &$C '&" # '"4 / # %
#& "-&"& #2&4 %&" ' '%. ' A4 !#2 "& # %'# !)
& #2& - &' %""* % .$4 # ".% # @'#K4 '
9R
# -%. #& %""& # @' # "$. # &""'%. &",# *
&" %""4 & &",#%) # , - ! !" # ! #4 '
",K4 / '& 8# &4 ' !. !$ ! 8#* &"& &'K"& $'#"
!&& !"%"& # C%# #* &" & # @' .$ ## !&
99
,#$& *
%'# %--) # " !% .$4 / #& !& ",K&
"!#& F/ "&G ,# #24 ! # &!% &"- #$& %!&
%'#$'4 $ &"& C#"&4 !' &) &",#% @' # %#,%. #
'2 / %'# J/ # %" #
- @' ##) & %'#"-J & !! # '
@'# # 7%*
$C # 7 &- #$'& #& %'#"&4 % #& &"&
5;;
%!&& #$&& #& %'#& > &" "4 %? 4 #& -$#&
9:
.$
4 !* R9*
9O

4 !* 95*
9N
"-&" '# ##4 "$4 $&" 599:*
9R

*4 !* 5;6*
99
!* %"*4 !* 5;5*
5;;
"-&" '# ##4 "$4 -, 6;;I*
02 &324 & L9

%" #
-4 " #& %'#& &"% # '2 /4 # #$) / %#,%.
") ' #$& / -" #$ # &' # %!""4 & #$'&
#& %%")&"%& %& #& &"& #$&& @'#& % #& %!&&
#$&&* &" !#% %&" @' # &&"% ' ' " &" '&
<%#'/" ' ' " $'! %!&4 ! #& -$#& % %" #
-4 #
&&"% '4 7&" # $4 !"" @'#*
7) @'
!& <&" !"%!"& @'#& 7/ # %#,%.4 # "%%.4 #
-)%'# " # &"4 # %" / ##& P% &'K"&J4 & #% %"" % &'
!& $)%# !"*
& #2& !% " #& @'#& / # !".4 # %& %'#4 &
%%'&%,) %& <%#'&-" #%& #,#&4 "# &"4 &$C #
&" #$'& < @'#&4 8&"& ") 0& , ' %0%" %#* &)4 #&
"& %#%"& @' -"'#" & &'&%" " # 7%4 &' $
/) ' &'#"& ! # -#'" ,& !"&* %"%%. &
&#'%,4 ! # ""4 # /) #& -%& #$" / "@'#*
'@' %2& # &$# == # -&" ( F5965G # %.
&"'"& 7#4 '%. # %%. $"- # 7% !'%" # ""
$2%. %!& # 2 7!4 # %'# #& &'K"& $2&
") % > &'& "&& "& <!#"&?4 # 7%
%.>K &' !! L; @'#& % &'& &!%"-& #& / '&&
7K& @' 7 %4 %%4 &' 7$ / -K% # &-% # <!#"
5;5
%'#4 $'# "# &!&? * &" 7%7 &", # ! # 7%
# !'%& ' %%. @' %"& %"" &'& "&&4 !& ##4 7&"
59O; #& %#%"& " !"& @'#&4 % & 7 %4 & &#-
# /) #& %&& !%)% / ,K >'"'? %'* && &"
&"'%. & <!#% !@' 7&" # 8% 59I;4 #& '"& @' ##$, %'#
%& 0%#" "&",#&4 / # C% %% # 24
%" % ,'/&4 & &)4 ! 4 ' 2 @' ! &' %%) # %'4
0& !!& P& # !'" -&" $$0%J #& $2%& &%#&
%!&&*
#- # %#%" "" 4 #& '"& $&" " "! &!'"
5;6
" @'#& / 7%&4 %#'&4 # !.% G, %"
2@'&" / &%#&"4 %'/ %" -& &, '%& "&
%!&& # 2 4 %"& %& # 7%
$'# "#4 / ! # ""4 !&'& @' # !&% &" "! 7%7& '
&%&& 7&" # 8% 59O;4 / #& %'& & %'" %'"&*
#& &"'%& %#%"-& @' "&"$' # ,' -#'" / %'
&,##- !%)%"4 #& #%& # " # !!4 &'%. %' #
7% / & 7,) &" % ' !! "" $)%# / $
5;5
2 " 4 5 !", 59664 2# !
* # , "

( 3E5@-3EFC4 4 % '& &"4 "$4 59R6Y ( 4 A 4 M 5R4 "$4 /4 59654 !* R*
5;6
W2 * # &-% # !',# / # %!&4 4 59I;J59I5*
I; 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
"%& #& 'A& & %'" @' #& "& ### !!%& ! #
%'#"- 24 / ! # !/%"4 ! # #" %!&& #2&
% &" %'#"-4 $. # %& " & ' @'#& @' 7% #
",K4 # %'# #&". #& %'#$'&4 !-%0& # 7% '
%#%" &%#4 @' ##-. #& !"& &&" # %'#"- &" %#* W& @')
' !& # 7&" %'# %'# & &#-. # !,# ! ,' -#'"
# !".4 # @' % P/ # '&" #& %&& "& '" #
$ ! #& #& "#4 &#'% #& !,#& # 0& !%)%
!&,#J4 @' # %--% " !"& @'#& ,. & ,&"" "@'#*
&&4 &$C & %-&%& % #$'& @'#& %'#$'&4 #&
"&& # !". '"#" %.%&4 / ! # ""4 & &%')
5;L
# - !- / %" #& %!&& *
# C% "%" !- # !%& $4 # #
"# & "'K # %" #& %!&& # 24 ' # 0,"
#$& %# / '%%. #* %%. $#&& / %!##& % &%"& @'
#2, #& %& #$&& $'#"4 && @' ##$, '#"
")& ! #& !"& ! ' # %".#%4 / # '%. &%'#& '#&
#& @' & !") #& %'&& !!" / ,0&% !&""4 ' #$'&
#& ,& 7%7& ! %"- # # """* !& ##4 <&")
&"& #$&& &"'& # $ # %# %".#%4 &" & # %& # '2
/4 #& !"& ") !"%!%. #$'4 %#'& &%%) #
<&"% &"&*
# @', &" &"'%"' !'% ! # $ "'- " "&
%&%'%&4 # &"%'#%. # !"#& @' !#%, # &&"
@'#K* ##4 & !'K ' %, "' #& & - #&
%!&&4 # "'%%. #& $%'#"& # %) %4 #& &"%&
%& ! ##$ &'& '-& #'$& ",K P # %& #& "!&J4 #
!2K '-& & %)& % # "')&"% / # &$' #,#
& #$'& #& -%& "& # %" &"& &'K"&* !&
##4 '%7& #& &"-& #$&& %!&& & 7 " &",#& /
$'#& # ' @' "%& & %$',* &" '2 / & '
#& K!#& 0& %#& !% &!%& &%,# %!&
%'#*
# ""4 # @'#K 4 "" &""'%. & "
& # &$# == / &' -#'%. 7 &" #$ #& %"-& !'%"-& @'
& @'# "! & #2, # 7% J%'#"- %#&4 '"#& / -A&
!%!#"* - %"4 # $ # #,#4 #& @'#&4 & -
&'K" $ # %") !".J@'#* "# &"4 #& &!%&
&%,# %& / &##& ! #& %!&&4 $# &"'- K&
# %. #& !"& # $#&* &" # '2 / & ' %#
K!# ##* ,$4 % # !'&" %7 # !%& $4
5;L
"-&" #2 '# ##4 "$4 $&" 599:Y "-&" #2 # 0"4 & &4
&!",4 6;;I*
02 &324 & I5

&" &""'%. "%# &'. ' @', &'&"%#* ' &!%. &!K. #&
%!&& # !"#& @' #& 7,) #,$4 "&0& !%#&
#,& %'/ %&%'% " ' # &%. %" # !'% ! &"&
&'K"& # % %!"#&"4 K &'K"& &'& %)& #& #/& %*
5$6 '2!&7 && ' ,)/'!

# !%& $ !'#& '" # $, ' "#-
# 8% 59O;4 "'- % ,K"- >$"2 ' &",'%. 0& @'""-
# !! # "4 #$ ' %" # !'%"- $)%# ! &)
#%2 ' '",&"%" # ', #"% / # #& ",& &%#& /
5;I
# %# - @' %", # !,#%. %!&? * &" !%&
"'- % %&%'% !%!# %'# # ',2%. / 2%.
# 2*
!& ##4 # &#% % ' #& !& # < 7% %'#
' -&4 # % % ! # !! ""# / &' %%. '
7$8* ! # %. -#'%. % ' #& !!& / &'&
7,""&4 !" -&#', #$'& #"& &"%& # #$ &" %!)"'#*
# # &&" @'#K4 # "'%%. ' %) "')&"%4 # ",K
"! %!#K& $'&"#&4 & #$'& K!#& # %, !-%
! # !#"%. &" !#)"%*
/ &"0 %74 # !%& $ "'- -&& &#%&*
"'84 " # @' !) #$'& %$&#& " #& @' &
%", Q%@'& 7%7#4 # / '## "#4 Q&8 / &' &A
% #& @'#& #& "& % !% %- '"'" / !$&
#$ !#24 % # % ' %!"-* &" @'. %&""' # A 59O6
% # , %!"- "'8*
&" 4 #& "$'& 'A& # '
PQ&8 "# / AJ4 !&- #& R; 7%"0& $ ,0&% @' %"!#,
# !/%" /4 "& # &" #& "& @'. - " #& @'#&
5;:
@' % !" %7 %!"- *
# %& ### & ,&"" &#4 / @' &" ' ' "$
-#'"" ! # 'A 59OO # !%. # $ F G4
&'% # <!!%. !%)%4 @' '##4 % ' &-
2,# ! & ",K4 / # &" - " #& @'#& / !#& #
5;O
' *
!! $'# "# &!)#4 # 7K'# >& &&? %'#4 '
5;I
K / -&4 >W%&"'& / %,&U?4

5;:
"#4
4 !* 95*
5;O
,)*
I6 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/
- &"&" " &'& 7K&4 / ! &' "A !%. & #&
7&4 / ! &'. /& %,&*
#& "& "& &"%& P '%74 & & / $'J4
&' # & &'" @' #& "&4 !'%" # " #& #%&
!%)%& " !"& @'#&4 / % & %. "&4 " #& &&
%!&&* # ' " "#4 '%74 & , &'. #& %&%'%&
&%#& "& %& # !%& $4 "'- #$'&
!"%'#& @' #$' %!"-" % #& "& &
&"%& &""&4 !" ## ' !%& ' !% 0& "@'#* "
# " <!!%. #& "& # ' '%74 #& 'A& %
- % #& @'#& #& %&& @' %'!,4 / "& 7%"0&
/%"&* # %' %-4 %"!#, # !$ #& "& #$ !#24 /
5;N
!%& %!",#& % &'& !&,#& * K'" &" !#)"% !'"'# -"
"& #$'& @'#&4 # ' '%74 # !%& $
& ##-. %, 0& , %#%"-* %"& &%"& # '4 #&
#%& &%#& & %", "&4 #& ,'& #%& @' 7,)
%%"2 # %--% " !"& @'#& & 7,) "* " &"4 #
# &#%". # @' # " '& <!! &- ! #& 'A&4
#& R; 7%"0& $ ,0&% @' %"!#, # #/4 !$ # %" #& K&
/ %!%. #& ,& ! # -# # <!!* &)4 # !"%. ' %!" ! #
5;R
4 / !"" ' <!!& #& "& *
# %& & & ' ,&"" &# # '%74 / @' 8&" '
<!! #'$ #$'& $%%& " &'& 'A& / # &%"
%!&&* B&"& C#"& &#%", # "$ ""# #& "&4 !"%. @' '
%72*
'" &" !%&4 # !'%%. $)%# ' !#24 # @' ##-. #
# +#- "# ' %&& %.% @' %'#. % # -" # >&-?
0 0"4 @'# %'#$' &%" ' "$' # # &%"*
B&"& C#"& "&4 & %"'#" # #'$ $$0% # @' & &## #
&" # '2 /4 / &' !!"4 # 0"4 7K 04 &
5;9
@' ##- %, % A %7 %#,%. *
&"%. $'4 &'. # & @' & &4 / @' # &"'%.
&%# &", ,&"" " / ! & &#%". # <!!%. #& "&*
!"%. %$ ! # !%. $4 / #2 % # #/
55; *
& 7 ! !%4 / &$C & 7 - !#" # #$ # ",K4
#& <!!%& #& '& %"& %'# "4 ' #2&
5;N
!* %"*4 ! RL*
5;R

4 !* 96J9:*
5;9

*4 !* 9: / &$'"*
55;

*4 !* 5;;*
02 &324 & IL

$# % ,&"" "@'#* &!&%. #& !"& %#, % #

!/%" / " &",#& #& -)%'#& % #& ",K& &",#&4 7 !"
7&" 7/ ' -&. ! !" #& < @'#& %"&4 ' !& "@'#4
'%7 ",K4 ,#$%& / %7&*
'$ #& <!!%& !'%" # !%& $ %
59OR %'#4 # '& # &'# %,. "* # ' $)%# #
#$'4 # $'# @' $ !" # 2 %"#4 &!'8& 59NL4 # !#"%.
# " $4 / # %&%'" "'%%. # %!#K $'&"#
&-4 !-% ' %, # !'%%. / &) ",8 # -
# %!&* # " # &&" $)%#4 ,& # # J#,#
!'K # !#2 # "$' %!#K #"'J' ! # $'&"#* &
!&& $ <!"& % #& !"& &"" '# '&&
7&" @'# "%&* ##& <&" !,#%. &"4 2. ! # %'# #&
555
$%& "& @' $ !"% " # !'%%. %'#$' *
Q'" # 2%. # $4 & 7 " ",8 "$'& &
!'%%. $)%# "& !%!#" # &',&&"% / -" !@'A&
<%"&* # %'#"- &"& 0& <%#'/ # !&,# ",K %
, &# #& %!#K& $'&"#& &"#& # 24 &"'%. @' &
556
,&"" %C &$C # &A# # &"' &# &" *
# '" # "'&4 7 %",' ",8 ' %, # -
#& @'#&4 # !"%. ', # 2 7 $ %&& &
")& ! #& "'&"&4 &' #& %'#$'& # !!# &"&%#&* "#
&"4 #& %"-& %.%& '%7& &"& %!&& 7 -4
!& #,& # &%" ! # %) # "%* & %
!'%"& $)%#& !-& &-%&*
# # %) 7%# / # @'#K !'% ! # $4 7
" %&%'%& &'&"%#& # - %" #& %!&& %'#*
"'%%. #& %!#K& $'&"#& / ' ,'" %"- "')&"% &
#& &'#"& 0& &$%"-& # !#)"% !#" " #& A& 59OR / 59NL
# &%"* ##4 & % #& !"& &"" %!&&4 !&
# !"#& 7%# # &# '# $ ! #& #/& %* &" 7
!'% ' !,%" # %!& -"' ' ",K %" /
'&% ' 7$ &$' #, !$& 4 % # %' # 7% /
# @'#K &", -$"&4 &" %##-. ' %, #& %"-& %.%&
#& %!&& / &' -*
"'%%. # %"- "')&"% ! &' !" !'K ",8 %,&
!""& # ' #,# &"& &'K"&* !&"%. -&& &-%&
!%#%& $4 %!$& / "& &!%& &%& # "'& %!#"4
#$'& %&&4 # %"- "! '%7& &"& %!&&4 / "&
%&""'/ #& C%& $&& # C%# #* &"& #,& #'%"'"&4 &'K"&
555
K / -&4 > %"'# ',2%.U?4
*4 !* 9L*
556
&" / 8&4
*
II 02 &324 &

#& #/& %4 $ &",# %.% #& #& %'#$'&4 &
,$4 &"& -&& 7 &"%'# # &" # '2 /*
$'& %#,%. '# & &$' ##- %,4 !& #& &$'&
%.%& / #"& %&"& @' ## &$%*
02 &324 & I:

IO 02 &324 &

>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!? +'++ +' /!* ,!&'* /! (! +' ,)/'!
>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!?

+'++ +' /!* ,!&'* /! (!
+' ,)/'!
# !%& %&""'%. ' &'K" 7&".% & <!& "& !#&4

"!#4 &!%# F,#.$%4 )&%4 &%#G / # %%4 #& %'#& %#'/ / &
&" # >%" &%#?* & %"& #
-4 "" %"& &%#&4
%&"'/ / %&""'/ 7&"* # %& %'#4 # 0," "!# &"0 %
! # <&"%4 & 7% 0& %" %'" A&4 # &" # '2
/4 # %'# # #" &'&""',# & # %" #
-*
&" 4 #
!&% # %" / # "/%" % ' &'& %'#"&4 " #
%!""4 &""'& / #'$ # " &##& " # &"* # !#
&!%# )&%4 &"0 ! # -## %'#4 #'$ %C %'" /
%%" #& &&4 "& @' # &%# !% % ! #& &"%&
#$&& @' %! %" #
-4 "#& % #& / &%&& -#& #
$#"4 #& -& #&4 % # # W$ # ###4 # #
&'%. # W$ $'4 # '2 / & &* #" #
%! # %% % <!&. ""4 &"& &'K"& %" #
-4 # @'
!#% %&" ' & )$& #"& &$'4 K'" # !!%. /
%%" %,# # %"- @' #2*
#& &!%"& &" !%& # %'# & 7% !#!,# # 7&"%
02 &324 & IN

#& %"& #
- %'# & &' "4 &!%#" &' %"
! # "&# %&"" %' " # "# @' 7 " #'$
# !%& &',',2%. # %! / &' &" %!&*
&)4 # %&"'%%. ' "4 $ !" -%'# % # 4 & '
!%& %&""' ! ' & #"& '&&4 @' %, '2
&!%#" # " %% # &$' "$ ! # &"'%"'*
%2 !" ' #'$ %C ! # '$ #& &$'&
!&#& / %#%"-& ' " %&& # &@'#" & / !0%"%& @'
&%#" !%) # &'&"" # @'7% %" &"& %"& &%#&
55L *
&" %"<"4 # "%%. # 4 "" !&# % %#%"-

@' !"%4 & # %%" &'%&&4 7%7& "&
%'&4 #$'& #& !0"& 0& #-"&* &' -2 & $'#"
%&,#4 # %%. # "4 "" -#&4 %%")&"%& / & -
&""&4 @' #$' !#% # '"%%" % ' &"" # >"?
/ % ' >$'#? # %$# &%# # @' !"%*
%. " %!& # 2 %'# P% " !%&
%&"'%%. ""4 &$C # !#" ! Q$ )J & ' .
#$ #%%4 '@' %'/ $8&& & )%# "4 % ' !% #
& ' &$#4 '@' 0& %" %%'" A&* &"& '&& #&
"!#& &"0 & ! #'$4 ! # %! #& "& %'# ! #
# "#4 @'& % & 7 % # ! !" &" ",K4
!,# # 24 %##- ' '" ",# # %" !,#%.* &" &
55I
!' ,& #& / %& #"& ) 7 4 / "
55:
"# *
@' & & &" / %#4 & @' # !%& %!&2%. / @'#K
%'#4 %2. % # %! #& "& ! !" # # "#4
@'&4 7% # -## ' !! %.%" '/ !'%"-4 / !,#*
& 7 % ""4 # &" # '2 /4 / # %" #

- @' # %!A4 ##$ # 2 % #& & @' - ",K #
'%. %, &"# # 2 & W%7%'#8* &"& !&&
!"& ' "%. @' " &'& )$& # 8!% -# &$C #
55O
&A# '$ #& * %&% &"$4 &"'& # %" / %" #

-4 % @' 7# &' $8&& & %") # 8!% # %@'&" /
55L
,# #24 ? 4
!"" ) #& "&4 %'#" "&4 -&
7#4 "$4 6;;L4 !* N / R*
55I
74
! 5IR*
55:
"#4
!* 56*
55O
'$ #&4 >"& &, #& )$& # %" #
- 7#? 1* ) 4 M N94 "$4
59O6*
IR 02 &324 &

>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!? +'++ +' /!* ,!&'* /! (! +' ,)/'!
%#4 %' #& >!& && K&'"& &A #& )$& # %"
55N
%&" "-8& # -& F# 8%G? * '@'4 # $ 7# &" "%.
' & %"4 # 7!."&& @' 8&" & 7,) $ #& #,& # 8!%
%## % # -$#2%. #& &&4 & / %& ' %&& " #&
55R
&"'&& &" / "& &"%& #$&& *
!& " &' $ # &""'%# %".#%4 # %" #
- &
%'#"- # $ # $#&4 &!%#" #& &"& %!&&* #$'&
&"%& &' %'#"- & #& -#& # $#" / #& -& #&4 #& %'#&
# %" & %&""'/ % # !&K !%!#* &"& &'K"& %! # C%#
%"# # %#,%.4 & ##& @'& !" @' # $2%. ' &"
#$& !&! / @' &",#% # < % # - " # %"*
7) #
!"% #& %"& #
- #& &"& #$&& %!&& %'#4 /
# &""'& @' " # " ##*
$C Q' ,4 # %" #
-4 >TUV & !!"', #& %!&4
-##& / ,& !!'#& # %!"#* !& #- @' #& !"& !!'#& #
&$# !& ' <"%%. %!& &' / !"4 / ' #K& #& %"&
',& & "'- !& 7K&4 # 0& !' # 8% $#&
559
##$ &!A #& !& A # 8!% %##? *
# %" #
-4 8% $#& %"&)#,4 " ' 8"% @' %&"
' %'"" %'" -%,#& # %'#4 % &A# # 24 %" # "4
# @' # &$' %'" 8%& / ' @'" &!4 "& "& # "
,),#% '" P&$C # #& %'#"&J % # %'""*
56;
C#" #) ' 8%4 %&! ' #) # %'"" %# * # ""4
# &"'%"' # ' -& #
- &) # &$'"( ' 8% "'%"4 &$'
%'" %" / ' &! FW < G*
&&4 # %" #
-4 % , # % &' , J / @' &$C 2
& ' &$%. @' - & &!AJ4 "" "& '"& #$&&4
565
!' & &"& &!%. ,),#% *
55N
%&% &"$4 ># %" # !"? 1* ) ( 4 W#* :I4 M 59I4 !* :OJOI4 "$4 K'#4 6;;;* 1,(
[[[*&%#*%#Z&%#*!7!E!_;N5OJ6N9;6;;;;59I;;;;N`&%!"_&%a""<"`"#$_&
55R
#$'& #& '"& @' 7 &"' # %" #
- / @' !#" &' $ %##4 & # ## /
/#4 >C&%& / %"&( "#%'"& # &% %## %? ( ' M 5L4 -&
7#4 "$4 599LY %&% &"$4
H 2' 7,4 ( * * (

A@6 . * , "<4 "% -& ".#% 7#4 "$4 59RRY Q' ,4 (
* ' 6 2I
* 0 #4 "# -&"4 "$4 59O64 <# #&4

4 $'# Q04

559
,4
4 !* 5N*
56;
# 24>, # !&) !!'# !& "$ 7#? /* (4 "$4 5R9I4 !*
:69*
565
24
4 !* O;L4 &"$4
*
02 &324 & I9

& %"& #& -&&4 #& #)& '"#2& & 4
#& %'#& & %!A ' $'" % %.
* $C
%&% &"$4 & # %'" %&4 #& %'#& 7/ #$'& @'
- # '& ! # -7'# &!A# # &$# =W* & "%& '"#2&4
&$C &A# # '"4 & >!!& % !',# %.?4 ! 7/ #$'& '&&
566
# #$ " # -## %"# % # >%C? * # 2 %'#
%"& "%& !!& / C%& @' & &' -2 ,K" $'## #&
%"&*

&" 4 & !' @' # %" #
-4 <"%" %!&4 &
@'# %!2 <!& % -&& &' -%. #$& &$' "& #& & /
$#& # ## %" #
-* Q'" #& %"&4 %"& #& !"& #

-4 @'& & % #& "& ! &' %!% %! -&&*
& ! ##4 @' 8&"& C#"& " " # $'! %"& ' &""'& &!%#
& #"" -#&*
&" -#%. # %" #
- / # %" &4 % !&K 7,#"
! !&- &" "%.4 & # &"%. # &""'& # %" " # &"
# '2 / J/ # &" #& &"& #$&& % %" #
-* &" #
&"$' " #& !&K& @' &## # &"4 &"0 ,0&%" !
&' %%. !'" " # &$ / # !* & %4 & ##& @'& &
%% # - ,K" # %#,%.* # @' '"#2 #& %"& /
!"& ! "&!& # ',# @' &! ,& '&4 & !%&" # %"4 /
! 4 #& -&& / "%&* $C ".%& #& #$& % $
56L
##& / % # 4 # ' # &$ &.# & %$&%,#
56I
%"!&%. # # ! >" # &"? @' & # &$* &" C#"
&!%4 &$C #& '"& & 7"$8 / ! ""4 !'&" # 7$ #
!* &" &"4 # &" #$& %&""'/ ' @', " #
%" ' !8& %#" ##* # ! 4 & #& #%%&
@' &"0 !"& " # - 4 #& <%&& & ! ""4 ' &'&
%%")&"%&* &&4 # &" # '2 /4 -& "& #"& @' #
"$ ' !"%'# &"-* !&% -&& #
- / "%&
!"%'#& # %" #
-4 % ' @', # <!% '&%#
%" #& %!&& %'#$'&*

&" 4 -&& / "%& K'$ ' !!# '"# &'&""',#
" # &"* & ! ##4 @' # 7,# # &" # '2 /4 / %&'#"
# %"& %% # - # &"4 # ! % @' 7% #& &&4
& !%&" # %" #
-* &) & !' %&"" #& "-&"& #2&
&"& !&K&4 @'& # & !$'"& %% #& %,& # >&"?4
566
&"$4 %*
56L
$ ##&4 : 0 # 4 '#"' %.%4 8<%4 59I6Y *% #4 #
! 4
%& '4 4 59NL*
56I
#4
*4 !* 6:*
:; 02 &324 &

>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!? +'++ +' /!* ,!&'* /! (! +' ,)/'!
&! ! K!#4 ># !!0 ) %) @' # %" & 7,) %,
'%7? " # '"' # &4 $'"( >& &$'& &) % -&4 /
56:
% @' # '"' -& " %"&? *
& ",8 ,&-,# &" &""'& #& %"& / # !!# %%"& % #
&$4 # &!&%. # @' & ',% # " %2 # %#,%.4 #
%'# " '" " # -$#* &)4 ##& & &! # @' !)&
# "0&" " # ' # # / #
! * B&" &"0
% ! # &$'## &##& %)%'# >'? # @' & &"# #&
%"&4 / @' & %'" " # #" / # &" #& &&""&* & ! ##4 / %
& K ""4 ##& 7% #2 " ,& '&4 @' # &!%
&$ &" "! &"& #$&&4 & % "& #"&( # %"4 #
#" / # %"* ' #4 # %" %&""'/ # -7)%'# # @' & $& &"
&!% &$4 % # % &%#4 # @' # ! / # <"
" %,* & ! ##4 @' "& &&4 K#$4 ,&4 "$& / %4 &
%!",#& " #& %"& 7&" &' !&% # ',# # '4 / ! # ""
# %"4 & $& " &"4 ' %%"2 ! # &!"4 -%. /
&""*
" #4 # #" %&""'/ # &$'" #" # ") @' "$ #
&%# &" &" #$& &' %%. &&" # $ ,K"
# &"* &) # &" %" # -4 " / 7% # #"4 & &"0 " #
&!% &$ # &"* #" # %" & # "% #" @' !" %
" # &" ' & &%4 ,0&%" ! &' %%. K%'" # %"4
/ ! & @' $& # ' &$4 / "-8& # %'# & %%" % # -*
, 7% # &#- @' % ' &"& #"& ! & &#&
%&""'/ ' &!% &$* &" '%. @' & 7&" &" %K'$& #&
"&4 % ' ##& ! &!4 & !" # !*
&" &""'& # @' 7%& %4 & 7% &"4 ! ' #4 # ""
%, ! !" #& $2& # -$#4 ! "4 # &"%. !
%& &' %%. &!%# #& && -&&4 / # / % ',%%.
" # &",'%. #& #"& %&""'/"& # &"*
56:
"-&" #2 ,# ,4 & &4 &!", 6;;I*
02 &324 & :5

2# ! 2 ( , ) ' 3EEA

'"( %7- #""' # / "%& !!'#&4 S***
2# 6

*#
, # #$ " # &" #& $2& & & 7% &" #&
:6 02 &324 &

>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!? +'++ +' /!* ,!&'* /! (! +' ,)/'!
&&""& / !"%!"& $"&4 ##& ! &!%# %' # % #&

%"&* & % # #$ # -$#4 & ! 8&& @' #& %"& &
%'" )"$& ! %"' % # %" '" " # %7* &" & &"
!%!#" @' &" $'! !&& &"$'&4 " !-#$& # 7
56O
%, & #& $2& /'"& # # 4 &!!##&4 # <%#'&-
!&% $'"4 &!%#" %! !! ! &" &#%" $'!4
# @' & %& ! 7%#& &" %.& / ! &) &## !#"
&' # # %#,%.* &" % # 7% ",8 #& && %"& @'
#$C " $2 # &"4 ! K!#4 % 0" &" &"
% # % ># # @' & 7%) - / $'" !b " !b #& %"&
56N
/ !b # $" @' & %?
& %&"" ",84 @' "& # &" & #& 7% #& %"&
&"%& &!%#&4 " & && / @'##& @' & %"&4 <&" ",8
%%& "" -&& #
-4 % %-&%& %"&* &) #
"&"$' % 0" >& %" & '/ ,"4 & ' %& @' # ##- #
56R
&$ '? &) % ",8 ># "#" & # @' & %&" TUV / "#"?
* 0& &"& %%")&"%& #& %'#& "" 7%!8 7% #& %"& /
!"& #
-4 &",#% %%. " @' & !/ %" %'%&4
/ @'# @' %" #
-4 8& # !&,# %!",#2 ,&
"!& <!&. ' & %#,%.*
'# ## & %( >%7$
TUV &"4 &"4 "4 % / & %,. # %"4 !@' #
- 7,)&
569
&? *
#& -&& #
-4 ",8 <&" %&4 &!%#" #&
"'%%& &!& F/ @' " ' %!&%. 0& #,G4 #& %'#& &
7% % # &""'& # %"* ##& & 7,# # %!% 2%.
@' , " ' %" ! # " # %"4 % ",8 %'""
!% # !#, >""? / >&,')? % 7,#& !!& # %" #

-*
" #& "'%%&4 & %'" # %&4 ! %" #
5L;

-4 / @' % # &!%% #$'& -&& 4 # %" & '/ -&4 / & !
## @' # "#"4 # 4 # 4 # 4 # %% #& '"&
&, #& %'#& & %"4 & " "&4 #& %'#& %&& ' ,' %"
#
-* %# K!# # -& #& &$'"& "& 8%& !"&
5L5
%'#$'& 4 #& %'#& &"% %'&- # &'" ",K(
56O
@'-# # - %#" "2 % %# / K&4 '#2 % 2C% # %'# & # 7 @' # #%7#*
56N
"-&" % 0"4 &!", 6;;I*
56R
,)*
569
"-&" '# ##4 -, 6;;I*
5L;
& %'#& "&%,8 ! &!" # !! "#%"'# #& %"&*
5L5
,4
* !4 NR* & %'&-& & )&*
02 &324 & :L

'# ## % 0" Q&8 -
S## &$" " S" S## &$"

W/ # "'%%. # "'%%. / 84 # "'%%. -/ 4
# %!0& # $'". ' -& " %"8 !b !-& / %"
'%7 / # %!0& # &"'"Y &/ #& 0& #"&Y
&""Y
b &$' # '" !b %" "$ "#" ",8 7$ & -&"&
&/ #& !&Y K ' !" 7Y / / @' -&
!24
/ ) 7/ %"& ! # !" S " # @' @'
"
& @' & !"& 7/ %"& & &#$ # @' @' &#4
&" #& A& "" ##0 % %% %"-& &', # @' @' &',
\' & %!&"& & #-" #"& ,K # @' @' ,K
, &"% &" !'"4 @' # # &!%# #& %"& " #
&% %!&4 %'#4 7 & & ! # & !%!& # &$# == '
%&""4 &!%#" #& W#& # $#"4 #& %"&
%&""" &#%"& ! & K'" # >$#"? # %" # %#,%.*
%!#K !&" # %" #
- # %" $#& / &
&$' ! #& %'#"&4 & " #" @' #$' P '&" K'%J 7
$ #& &&4 ' "%%. &!%# &"& %!&& % &' $'!*
&"& %'#"&4 / # <$%4 "" !&# % $'!#4 &$' # "-
$'&" / & @'-%%&4 & ' #& 2& ! #& %'#& ' !%!
# "'%%. # %" #
- & 7%) " %!#%&* # %72 #& "$'&
7% # %!%. '-& %'#"& %!"#4 / &", !%!#" !
" @'-%%& #& -"&4 ,0&%" !@' &' <!% &") /
'%7& -%& 7%) ! #& "%& @' & &", '"#2 # -'#"*

5L6
&" % '# ##4 >K#0 ! ##& @' %" "& $'#&? 4
"& ,# &!%" # %""' #& >"$'&?4 > ,-& %
& % !b %"4 & ' &,) # !'" & # #-, ")4 T#V @' ##,4
5LL
$%7& / ## " &% # !!#? *
&" &"'%. 7 %, % # !& # "!4 / -&" @' # C
%"& 7 #& C#"& 6; A&4 # %!%. '-& %'#"& & 7
7%7 0& 0%#4 #& @' 7/ & >"$'&? % '# ## %
0" F- %' G4 "" "$ #& 0& '-& / %&K#& ,'
! @' &) & "$ 0& !' &" "%. %'#$'* &&4 #
"'%%. '-& %'#"&4 / &' %!"%. " # '4 " #%. %
5L6
"-&" #2 '# ##4 "$4 -, 6;;I*
5LL
"-&" #2 ,# ,4 & &4 &!", 6;;I* ' & 7,# '"4 & #
'" "4 / # % >&% # !!#?4 # # #," &"0 "& #& -&&*
:I 02 &324 &

>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!? +'++ +' /!* ,!&'* /! (! +' ,)/'!
@' &' /) & !" #& %"& #

- %'#* &" C#" &
,0&% ! " # #%. % %"& "& #""'&4 &) % ",8 "&
##$& #& '& %'#$'& & '* ##& 7% %&"" % &'&
%&"& %"& /Z !"& %'# @' &' -2 %!&&* &) & %
5LI
'#4 >/ &/ )2 %" #
-? 4 "& ,# 4 # /
% 0"4 "& -%& & &' &$ %"*
# " ' &%% %"& / !"& #
-4 & '"# #
" %!& # %"4 % # 7 & '" ! %-& /
& # "* !! % # @' 7,# #& %"& &' "%.4 / # &"
!"% @' #& $ # & !" &" &#%" $'! #$' 7
!" # <&"% 7&" 7/4 ! # & %'#4 # %'#"- ' !0%"% @'
& 7 " %& &"0"% # "!*
&" &'" & #"" -# ! #& %"&4 @'& 7% %&"""
# " " &' !%"% # %" #
-4 / #& & "& #'$&
# -## %"#* &) # &" # & %"& "& #""'&( >&
&&4 ""#" && TUV !@' ##0 % ' !&% &' $'" /
5L:
%"? 4 " %)"% @' & #& 7% %"& "& 2&4 & @' #&
5LO
"%& >& & %7$'0& TUV & % #& %0? *
&"
5LN
@' > # C% !" @' &"0 " & %0 %'#? 4 / ! #
5LR
"" & ># C% !" # @' &"& " # "%. % ? *
<&"% '"& ! # %,%. &"& %&4 / ! & 7%
!&,# # #2%. ' &"' %!"- #& "%& /
P" % # %A" #& & # %" #
-J # %'# &
&##. # %" "& #""'&* ,$4 " # '"#2%. # 7&"
# $'!& %'#"& "& 2& # -## %"# -&"$%&
-&& &%!#& % # #$c)&"% / # '&%#$)4 &) !&,# &",#%
#$' !&,#& -%& # &## # %" #
- "& #'$&*
,8 ##& 7% # %%. 7% %"& 0& / @'##& %'/
$, &" '%7 # %!&4 & # &&" ' #& #"& 0&
!""& " &" &"%.* %% &)4 @' #& !&& &4 !
'%7 @' ! #& "%&4 #& %& $'"4 %2% #&
'"& / #& -&&4 > !' &$' # -2 @' "& #& %!&&4 & &
5L9
# @' !&4 # -2 & # TUV ! # -2 & # & -2 &"&4 &?
5LI
"-&" #2 '# ##4 "$ -,4 6;;I*
5L:
"-&" #2 ,# ,4 & &4 &!", 6;;I*
5LO
"-&" #2 A ) # \'"##4 & &4 &!", 6;;I*
5LN
"-&" #2 ,# ,4 & &4 &!", 6;;I*
5LR
"-&" #2 # 0"4 & &4 &!", 6;;I*
5L9
"-&" #2 % 0"4 & &4 &!", 6;;I*
02 &324 & ::

* '@' ",84 ! & %!"& " #& %'#"& %'#4 & %& @'
& "@' % # & &&" / % # & "%.* &)4 !&
&",#% @' " &" "- / %72 7% #"& 0& % %"$)&
" &!#& % # -#%. # &&" #& "%& %'#$'&4 7
%4 #'$ # $ %'#4 # "%. "%& @'
!" # "%%. &"& &'K"& % ' %"- !! # %!4 '
#'$ # - $)%#4 7 - & ',& %
%&%'% # '" # "'& &"$' # 2* "& !#,&4 #&
#"& !!& <"%" %!& # %" #
- / &'& &"&4 7
!&,#" !" # "%. ' " %!& ' ' # %'#
%-$ %"-& %.%& # &%" ! / "%4 # - ',
!" !% !%4 % / &"&% !" '-& %&&4 / # @'
# ",K $)%# & 7 -&" / % " # "'%%. #&
%!#K& $'&"#&*
# %" #
-4 & ' &'K" &"" ' %!& "%#4 8# %#'/
' "%. #$ "4 !" ' &#%" $'!4 %% / K "&
'%7& -%& &%%& ! ",K& # %! $'#&4 "#& % !"
# ## 7&" '-&#4 7%7& / "& !%&& # S,#* &'K"& "
# &% %!& % ' &""'& &!%# @' & - &" !#"
&" "! &"& #$&&4 # !"% ##& & %% / %%4 "" !
& &&4 % ! #& 0& !"%!"&*

&" 4 # %" #
- !' & %%, &' -2 % ' #&
#"& &%"& ! # $'! %'#"& ! &'!# # &$' ""
"$ ! # &"'%"' 7%#* %&"" % # "
&" "'#4 # #$ " @' # -# / &' $ %!&4 !" &",#%
@' # %" #
- %&""'/ 0& ' &"%. #
%&" ' &!% %7& / $#'" # %'# #& &'K"& & %%4
-%'# / % "&* &" &"4 % # !0%"% # %" #
-4 &
# & %#%"-
#& &'K"&4 # %'# 7 !" # !/%%.
&%# 8&"& % ' " %# / "&!& #& #)"& "#&4
%.%& &%#& @' &! % -2 0& &' ' %!& # ',2
%'#*
&)"&&4 ' ' # @' # - # %! & 7 -&" "&"%4
/ % ! # %&"" "'%%. # %'4 C !%
-$"& #$'& & >!'" %!&&?4 % # %" #
-* ##&
!" # "%%. &.# #& &'K"& % &' / # %!* & #"&4
& / %""'& 7% #& &&4 7 & #& & " #& %'#&
%&%"" 7 &'&"" &" " '"" $ " '
2 %'/ -#'%. &%# / %.% 7 & %#" # '# "%# #
', *
:O 02 &324 &

2'* +' / &)0 +' 4! '*@,! +' *!,%/++ ,7@'*
2'* +' / &)0 +' 4!

'*@,! +' *!,%/++ ,7@'*
& &"& #$&& % %" #

-4 7/ 0& ##0 & &.# ' &!%
-%# %&" %".#% $# # %'# " #'$ ' & "&4 &4
&""& %&"&4 %&""'/ #'$& %'& #& @' # &%,#
%!& & 7% !#!,# # 0< ' ' # - ',4 %
&' "#4 %&"',&4 '&& / %" " "&4 7 !"
%&" & 59OR*
/4 # - #,# #& 7,""& %'#4 "&%' ! # $ /)4
" # ",K !%#%& $4 #2 %"-& &-% / #,&
%!#K& $'&"#&* $# !& 4 @' # %"
%'#$' "&" " # ', / # $)%#4 ! ' # " ' - %
"& #& %& # %'4 K'" % ",K '%7& %&& %"-&
!!" ',& ! ",84 ! " #4 ! @'& C " &%%&
!& "$& ! # P"" &"& % !%#&J #& %'#"- / ",K #
5I;
-K '&2 &' /) % & &',&&"% *
,8 "& &!%)%& # A4 & -'#- # ",K %! ,K #
# #& %!#K& $'&"#&4 #& %'#& % # " %"-4
!" #$'& $&& @' !" # &,--% " # #2 % # "*
5I;
&" / 8&4
*
02 &324 & :N

"8& %.%& / &%#&4 &$C # &A# &# &" / C# 8&4 &"
7 >#" # &"" # !,#%. '# !'&" @' &' " <&"
5I5
!,#%. &"? 4 / ! #& $%& # " # &"" & %'"&*
" &!%" "&" &!%" # %" #,# # &"" # %&""'/
# &',-&. #& !&4 # %'# !'%" # 7% #4 / # '" %
"&4 7 -% # !"%. '%7& !%#& $)%#& # 2* &"
<!#% #$' # %"- #,# @' &## #& 7,""& # &""4
&"'%. # %'# #& %"& #
- &"0 K&* &" # !& %&""
# %' %!"- M 4 & '&" @' 7/4 &.# ' # ""# &&
%"& "-&"&4 C ",K # %! # -K '&24 "& #& %%
&""& #2 %"-& !!& ' ' 2 / ',24 # %'#
# &$' # !! !-4 # !-&" -)-& / !'%"&
#"%& '&"#& @')%& P% #& ,,& "&)4 $#&&4 " "&J
& ' !"" %7 ! @'& & &"&% %&& ")& ! @'&
!-"& #& %'& ,'&% &%& / $'&" ",8 ##)4 %&' &"&
!'%"& @' 7/ / & %"&* &" !#% ! ' # ' %, #"%.
# !,#%. %'#$' !'% ! # "$%. $'# # " !-&&
% ' #" $ '%"'%.4 / ! " ' "&%. # $2%.
"!# # - %"* & 7& #,#& %, '%. #&
%&& #& "'&"&4 / ! "" # %" #& &'K"& & "&"%*
&&4 # ', / - 0& %. @' &$% &" %% # %'4
$ # ' %!& %"& 7#& %&$' &"& #"& / &)4
"'%#& &' - %"4 "& " ",8 # $%. ! !" #
!,#%. K- 7% #& %'&4 &!%# @'##& 0& %%&*
%"!&%. # &"'%. #& K.-&4 #& '#"& @' 7 -- " # -
5I6
&" "4 #& & )%# ! &"& #2& / ! & "%"& K#*
&" &"'%. &%!&%. %!&4 & !" ' . !
# & -# #"% &$C # &A# $% & %" $'# '&4
#& %"& # !"%. # !'%%. %!"#&" ##- #
5IL
%!"#2%. 7% # &#2%. #& &%"& '#&* # & # %&
/" #& 7,""& %'#4 @'& 0& ",K &'& !& #
% ' $%'#"' &'&,&&"%4 , - &' , ! --
% &'& <!%""-&4 & # $ /) #& %&& ! # K!# ',*
&" &"'%.4 # !& ,& @' 7&" "& # !%&
<!!%. ! !" # / !-"%. # % # 8% 59O;4 #
##$ #& 0& &%& ! # %'#" #& -)& "
" ! # # %# # %4 K'" # !% #'% #& &
%'%%.*
5I5
,)*
5I6
,)*
5IL
"4
4 !* LI*
:R 02 &324 &

2'* +' / &)0 +' 4! '*@,! +' *!,%/++ ,7@'*
# &"'%. '# @' & 7 - !#" P&" %!& -&'&

%" ',J4 #& &"& #$&& % %" #
- / &!%# # #
'2 /4 ! &' "$c / %-%"4 !% % &!%&
&%,# %!&4 #& %'#& &) # " %!& #& %"&
#
-* &" &!% &%,# %-$ ' $ #"& !!& #
' $)%#4 %!'&"& ! #$'& " &!#& % # % 7&" "& 0&
%!#K& % #& #%& &%#& @' ##) " #'$* &' -2 & %%"2 !
# &!%"& ',& / "#" & %!%. % # -
%" #& !"%!"&* ##4 # &'&"" $)%# !&" # - #&
%"& & $% '" # %#,%. #& &&4 / # $'## %!&
!% % - & "& "& / %%& -*
&" ! 4 !% % ' &!% # %'# # &" %!& & 7%
!#!,#4 %&""'/8& ' #'$ & #%&4 @' '@'
&!&& " # &% %'#$'4 / & ! #& &"%&4 $%&
"!#& &'K"& 0& %"-& #,#&4 %#'/ %, #
!"% @' # %" & )%#& !%,* $C # &A# /#4
#& &%& %!&&4 !& C4 % #& ',& $#4 '
5II
"%, %!%" #& & #%& 4 Q7
'&" &A# @'
K'" # %!% "!&#4 # %!%. %'" & & #& %'&&
5I:
"%#& # %'#"' %!& *
&)4 " # &" # # %'!# ! -%& /Z !"& #& %"& '
$2&4 & '"#* !!%. # %4 # &"'%"'4 #
&-% / # %#%%. #"&4 !#"& %&& ! ##- %, #
%#,%.4 " "& %&&4 '&" %#" # %. %!% !&"
# &"* &" %"<" & %# # %7 !
&/ &4 @' % @' #
%#,%. & 7% >% 7" &%%4 7" ",K4 / % # # $"4 & &
7) # &"?4 / #'$ 4 ># /) T # $"V # %'2 & $" @' /'
5IO
! @' & 7$ # %'24 # $" % & &" @' # %'2 & ##& FUG? *

&" 4 # %' # & "$ ! ' #4 # !&,# %"'
&' %&" " # &&"% # %#,%.4 / ! " & ## @' !" #
%&4 "8& 7'&4 ! &### %,#* %!%
%&""'/ ' > -%'#& " ##&4 % ' " @' - # '
5IN
% # "4 !"%! &'& !& / #$)&? *
'@' # !" # %' # &" # '2 / #& C#"& A&
5II
/#4
*4 !* 5I6*
5I:
Q7
'&"4 :

#" ;

4 4
6;;64 1,(
7""!(ZZ[[[*%#%*%#Z%$,Z$"*&!E<#_Z!',#%%&Z<#Z;Z55N;;Z55N;;*<#`<&#_Z&Z"!#Z!9*<&#`,&_Z&Z"!#Z"!J,""*<&
5IO
"-&" # &A
&/ &4 & &4 &!", 6;;I*
5IN
/#4
*4 !* 5I6*
02 &324 & :9

7 / @' # # $2 !&% &"& %",'%&4 C &

" # %!% ! # & " # %$# %"&4 &
! ##4 @' %& C !&&" # &"4 !& # &%& %%'% #&
C#"& A&4 # %'# !) -"'#" &" #$ # ,&"% &#%"
%!%.* &" &"'%. , # "&"$' #& %'#"& # %" #
-4 @'&
& %&%"& ##4 &) & % # 0"4 ># $" %'4 %'
!0 # !$, &&") '%7 !@' # !) %!%. ##&4 %,
5IR
%' # !) &&")? *
&&4 K'" # %!%4 " #" " !&" # &"4
& #& -)%'#& !"&%4 7%7 /# &A# @' #& &%&
5I9
&!#& &"& -)%'#& & '"&4 / $ " # %7&. # $'!
* # &" # '2 &" & %#" !%,#4 / @' @'& !"%!4 ""
%"& % ,& # %' %'#4 &' /) " #$C -)%'#
&$') " ##&4 & # & "& #& #& !"%!"& %"- /
$'#" ##* %#'&4 # %-& % #& %"& #& "-&"&4 7%
%&""" % #& #K& %"*
%%. " #& %!&& / #& @' # &4 "8&
!"&% & %#4 & % '# ##(
“allá en el campo tu sabes a lo mejor tienes un primo o que es pariente con el
papá, el saludo que le haces tu es ‘buenos días pariente’, ‘qué tal pariente’, nunca
decirle así: ‘hola, buenos días Juan’, sabiendo que tiene un parentesco, aunque
sea lejano, siempre tu lo aparentas. Todos tienen, les atrae sentirse así, un grupo,
como familia, les respeta, los quiere.” 150
'@' '#4 # $'# % -& #& %"& %'#4 &' %"
" # !"' '"#2 &" !".4 & !' 7%# &"%& #
%%'% &'K"& &' & %%. & #"4 % # & # %& #
%#,%. %'&".*
7%74
&/ & & % @' # &" !"
5:5
>%-& % #& && %"& @' ' #& - ! && &" 0&? * #
""4 # &!% # &" # '2 / &" #" & 7% -&,# /
%&%'%4 !& &- @' &" & ' #& '& %!""
&%#4 K'" % # %!%4 %"& !" # %!&*
" #& #"& !&"& # &% %!&4 / # &" # '2
/4 & # &!" / -# ! #& !&& / * % #
&% 4 # <!% #& %& '/ !%& -%& & -#4
# ' %!& # &"'%. & ""#" !'&"* ' &, "$ ! #
<!%4 #& "$ ' !!# &!%# / &"$' # %"* &" &"4
5IR
"-&" # 0"4 & &4 &!", 6;;I*
5I9
/#4
!* 5II*
150

!2 ! &! ! # # 99,
5:5
"-&" # &A
&/ &4 & &4 &!", 6;;I*
O; 02 &324 &

2'* +' / &)0 +' 4! '*@,! +' *!,%/++ ,7@'*
'" # &## # &" # '2 %'#4 #& %"& / "
' #'$ &!%# # #'$ )&%4 / " !"" "" %&-& 0& !'&
# "%.* & ! ##4 @' #& %"& "$'& P&$C # %.
%'#$'J % &!%& $')&4 &"& / &'!-&& # &!A
#& -"&* &) %& % >&$C #& "$'&? >%' &", #& "$'&?
& %'"& # %-& % %"& K.-&4 7% # &"%. $%#
- #& %&4 ! K!# ,# & %( ># 0 T&%V4 &"&
&! &!"& # 0T&%V4 @') 7/ %"& 0& "$'&? / >#& @' &! &
7 &" K'" # # TUV & % % '#4 &! ##& # #4
5:6
!@' ##& & %"& "$'&? *
# &!" & '"# " #& #%& &%#& # ' %!&4 /
# %" #
- J "" %" %!&J ",8 %" '"" &"
#"* '%" ##4 & @' #$'& %'#"& # " # !&,# &%$ #
'" F " ,),#%G4 &#%% @'##& 0& %'&4 %#'& %%
-&& ! '"& !% %%&* >&& -&& @' "$ "" "! @'
#& & / '% 7 %"4 '% &# % && -&& TUV D&, !@'8 %"
&& -&&E !@' T& 7/V ' @' &, / & ! !&#& ##-4 & &" #
5:L
-%&? *

" # ' $)%#4 K'" #& #"& "& %& !!& #&
& - %!&&4 <&" #$'& %&& %'/ $ # %"& &"
#* #"& " %'& # '-& ', %7#4 / "& " K&
!" ' # %%4 %'/& &,& 7 #$ $ &, @'##
@' $ &'& )%& / "& & &" %&%"*
&& " &%##& % # C &- '" # %#,%.4 # ! %'% %
# @' %'# # &"4 #& %%& # #'$4 &!#" # %% #&
#"&4 & ##- %"" # $ %%, &!%" # ' %!&
7# %"#*
# C # &" %&""' ! ' % @' &"&$ #& %&&
$8"%& ! &,##- # -$# # $'# @' #& #,& $)%#&4 ! # "" #
#" &- , & ,'" / >&"&%?* ,8 , &" %!'&" !
$"& &!,#& # " %#,* &" &"4 # !!4 2!## /
% & #& %& ! &% #& %&& #"& #& !"%!"& /
&&""&*
% 0" &" &" & &" >"& & %) # &4
5:I
!@' # %& ") ' ,A -K&? * &"& $"& %&""'/ &'
-2 # ,& #"% #& 7,""& # %! %7#4 / &!%# ! ' &"
%'"4 & #& %& ! %&""' # C* & ! ##4 @' # ; / #
, 7 & ! <%#% # % &- # &" # '2 /4 /
"& &"& %!&&* &) # &" # &A &" 0"4 >/ # %
5:6
"-&" ,# 4 & &4 &!", 6;;I*
5:L
"-&" # )$'24 %7- #""' # / "%& !!'#&4 S4 K' 599:*
5:I
"-&" % 0"4 & &4 &!", 6;;I*
02 &324 & O5

5::
&! , * TUV / ;? 4 "& &' &,4 #
0" !%& >& "" @' # "%. & &! # &4 # %7@'%0 TUV
5:O
!@' # "%. # '2 / @' & % ; # %? *
Q'" # %7@'%0 / # %2'#4 #& 7'&##&4 # &"# / # $# " &' #'$
&!%# " # %#,%. / &$C #& %'#"& !" # "%. #
&" # '2 /* > 0 %%) '& & &) 7'&##& / # !) 7
5:N
"&" # & !# @' @') # %7, TUV % "4 % 7? *
$#4 # $'# @' # - %" %!&4 & #& 'K& @'& &
%$ %%4 &- / " #& -"&4 " # 'A %& '
$2 # &"4 # !!# % / $ &" "* & ",8 !" &'
" # 7% &" %.& #& !&& &&""& "$0#& % "
#& &'& %&& ! &,##- # -$#* 0& ' @'7% !"" #
!!%. # &" & # $# # #"4 %# #& &%& / -#&* &
!& "& "!& &"&4 / @' &" "! # & #& C%&
#%& # - / ! # "" !#"& &!%#" ! # &"*
2# ! ( , ) ' 5@@A

'"( "$)& "& ! # '"
5::
"-&" # &A &" 0"4 %7- #""' # / "%& !!'#&4 S4 "$4 ,# 599:*
5:O
"-&" # 0"4 & &4 &!", 6;;I*
5:N
"-&" # &A &" 0"4 %7- #""' # / "%& !!'#&4 S4 "$4 ,# 599:*
O6 02 &324 &

2'* +' / &)0 +' 4! '*@,! +' *!,%/++ ,7@'*
2# ! ( , ) ' 3EEA

'"( [[[*%7#*%#
/4 % # %%) # 2 / # 0%# "&# $& %%& #& #& /
& %&"&4 & @' #$' @' & !' %" # %4 # &
% / & %'#"- / $' !!& / 2!##& &!%#" ! # &"4
&) % "!% # % %&' & &'& #&4 ! # &" @' ## "
& 7 " !& &"& -%&*
,8 ,& $$ #& #"& @' %&""'/ )&%" # &" /
@' " ' $ %!&4 # "%# ! %'% % # @' " # -$#*
'$ # &! # '2 " # %!##4 / "& # &/' % @' &
!0 '2&4 $#" & ,# %'%* '@' &$C # &A# #& %"&4
5:R
>& "%, %'%&4 ! '% &", # '2? 4 %#'& # & !%&4 >&
' " & ,#. %'% 7)4 @' % @' 7$ & %7$4 & '
5:9
%#, ",8 @' TUV & # #$)? *
" &$ # &" # '2 / @' & 7 - &,2 # #$ #
5:R
"-&" '# ##4 %7- ""' # / "%& !'#&4 S4 "$4 ,# 599:*
5:9
"-&" '# ##4 "$4 -, 6;;:*
02 &324 & OL

",K4 & @' & ' &!% %'" $# / !!" @'#4 ! # &
7&" # 8% 59O; % # !#"%. # $* $C & 7
&",#% ""4 # @', !'% ! ##4 !'& # @'#K
!& ' &"" %!& !& "&* ,$4 #& %%&
!" &' <!#"%. ! ,"%. %"& !""& <%"& @'
!' & -&* <!&. %!"#&" # $%'#"' ##-. #& %!&&
' ,# !%& >!'%" / &# % C% #$ &'
!'%%.?4 / %'# !"%'#"4 0& & !'K4 # "'%%. ##&
5O;
# &%" "% # %) * &" &"4 !& @' #
/) #& &&""& / !"%!"& 7/ )4 " &' 7&" # '
$ @'#4 / ! "# "-4 '@' & %%' ! ' !@'A C
!&& K& # ' '#4 &' &" / %!& 7 -
/"*
!%'!%. #& $2& ! @' # &" & "$ P &" /
J # 0& !% !&,# % & #2, "A4 & ' #& %"& @'
" # &%& %, &'* &&4 8&" !% & 7 -&" -%
! # !% '&. # &"4 # @' # "$ ' %0%" 0& , !- #
&4 # &" #& $& %%"%& 7'& @'
%%"2 "& &"-& #$&& -# %#*
"8& # ") # #$.4 # !-% # &" &"0 -%'# #
<&"% ## &!%& &$&4 / @' # !4 % ##&4 >& !&"
5O5
% # J4 # #& $&"& @' %&" !%'%. #$'? * &"
&"4 # -%. ! # '2 /4 %-% &'K"& #$&&4 #& %'#& &"0
&!'&"& #" &'& %%& " # &!% &$ # &"*
-%. %&" %'# 7 & !"" @' # # "#4
'" #& !<& 5;; A& @' ' !!"& # 7%4 "'- '
$ !%'!%. ! # "%. # #$& %".#% " #& @'#& P! #
%'# %&"') '&& !@'& / %!##&4 &) % ",8 # #2%.
&& '#&4 #& @' %%", $& %"& #&4 ! #& &"&
#$&& %!&& % %" #
- ' &%%& ! #& !"&4 / !
# $#&& ! # & 7&" # 8% 59N;4 " # %'# ! " !!#
" # <7"%. !&".#% * # 4 # ")% '&" &' "8&
! %!" &"& &"%& #$&&* ## & <!#%"(
“Tanto en las regiones donde la iglesia está establecida desde hace siglos como
en aquellas donde se está implantando se descubren en el pueblo expresiones
de búsqueda de Dios y de la fe. Consideradas durante largo tiempo como menos
puras, y a veces despreciadas, estas expresiones constituyen hoy el objeto de un
nuevo descubrimiento casi generalizado. Durante el sínodo los obispos
estudiaron a fondo el significado de las mismas con un realismo pastoral y un
celo admirables. La religiosidad popular, hay que confesarlo, tiene ciertamente
5O;
Q&8 S$4 :

1! # 4 %& 4 "$4 59RL4 !* 5R*
5O5
##&4
*4 !* 5R* & %'&-& &"0 # $#*
OI 02 &324 &

2'* +' / &)0 +' 4! '*@,! +' *!,%/++ ,7@'*
sus límites […] pero cuando está bien orientada, sobre todo mediante una
pedagogía de evangelización, contienen muchos valores. […] Bien orientada esta
religiosidad puede ser cada vez más, para nuestras masas populares un
verdadero encuentro con Dios en Jesucristo.” 162
&" "K % %&%'% ! # %& # " #
-4 @' #$'& &%"&
% ! K!# # ! $'# Q0 # #$'4 & % &"'# %#'&
!',#% / "&%, #& -&&* &" &-. ! @' # %" / # &" '&
'&4 '@' #& -&& %!#& / !',#%& ! # !0% ' %&
% # %A#& # K !&,# #& &$& &%"'&* " &" &"'%.4 #&
%'#"& # %" #
-4 & &" '/ #&"&4 / @' ## -#, &
!!& <!&. #$& %!&4 ># ! $'# 7 &%" '%7& #,&4 !
5OL
# # & @' $# #& -&&? 4 & % % 0"4 / &$C &
5OI
,# 4 >#" & # "# '? 4 / &" &"4 %&""'/ '
#" #& & # %"4 # !!%. %%. #& -&& "& %'#"&*
$- &"& &"'%& / # " @' #& !-%4 %#'& ##$ "&!&
#& C%#& #&4 "& # # &'%&. # %" #
- " #
&%% # $%. # !/ % '"' %"*
# "%. # %" #
- / #& &"& &%&4 % #%. %
# &%%" ## ! !" "& &%"& # &% %!& /
', !&"& # 2* 0& ##0 &' '&. !" # 8% 59O;4 #&
%7& #& && C &%%& &' /) ! $'!& &%#&
%"&4 / ! &' &&"% #& && 7 & C &%&* !%'!%.
#& %'#"& ! #2 &" "! &"%& #$&& % &%%.4 7
!" &' !!"'%. &' %)%'# !-4 >% ) &0, T # %7V4 T#V
) $4 / % %'# ! &' %&4 # ) #'& ",K4 &,) @' &"&
5O:
7,)& %#, # '2? * '%" ##4 / # &%& "&. #&
!"& # - !- #& @'#&4 #& 7%& &%%) $# &"
"! %"-&* !% P/ &$C & 7 % ""J #& %'& /
&%"& ") /& -)%'#& % #& %!&& &"&4 & &%')
&' %"* !&,# <!#%%. & # @' "$ #& && %"&4
@'& %( ># %'"4 %' ##$, ##0 T %'#V4 ##$, #& %&&4 # !#%
5OO
##& TUV / &", ,K4 ,K # ##&4 # @' & , 7%? * ##4 #
&%%" &"& %#,%& -# &""'%#4 -% $
# !% / &%& %%. &' %" #& %& %"
%%'" A& # &" # '2 /*
162
<= ' > ,
5OL
"-&" % 0"4 & &4 &!", 6;;I*
5OI
"-&" ,# 4 & &4 &!", 6;;I*
5O:
"-&" '# ##4 "$4 -, 6;;I*
5OO
,)*
02 &324 & O:

&&4 " %" @'4 !&'&4 7 -% &' "%. %& -,#4
& @' # &&"% # &" & ! -"%.4 / !'%" ## %%' &'
/) &.# @'& 7 & %-%&* &" &" %"& !&&
0&4 >'% ##$ %&4 % & #$ @' 4 & &,4 & &# ' ?
5ON * "# &"4 # <&"" '&. &- #& %#,%& #$&& %
%" #
-4 7 -% # ##$ %& &.# -"& %!&& # '24 /
& !' %&"" ! K!# "-8& # -&. !.%& # 2* &)4 #
&%%. >-'#$%. %&"? / 59:R # "- : 4 & 7%
5OR
$' % &" "! %#,%& 4 # %'# % # &%& -'#$%.
##*
!-% % @' & 7 " # %#,%. # '2 / %'#4
!) <!#% !" # %"& #
-4 '@' &) %& !
<!#% &" &"'%.4 ' 0#&& "## "& #"& @' 7 "-*
#$'& ##& &( # %%" %"- "')&"% / # %&%'" !,#%. #""
@' %' # #$' # "! &"-#4 # "'%%. # "#
# 2 P%& !-"&4 "#-&.4 4 &%"%&4 " "&J @' #K
#& K.-& &'& "%& %&"#&* & <!#%%& @' "$ #& %'#"&
! &" &"'%. & # &$'"(
“Yo creo eso pasa porque eso pasa por lo que es el modo de vivir de la juventud,
no es porque el joven se lo haya buscado, sino que como está impuesta la, la, la
los adelantos, tan la persona, la juventud ta buscando otros, como que la religión
la tiene, pero no la, no la trata de ejercerla de alguna forma, si fuese católico no
ejerce para nada la, no demuestra para nada lo que es la, la religión, ni menos las
tradiciones antiguas, sino que, lo moderno ahora, porque ahora para bailar tu
puedes bailar solo si quieres, porque te pones el [personal stereo] claro te pones
unos [audífonos], un oído y andas escuchando y bailando si quieres sola, y eso
lo haces donde sales de la oficina, sales del campo, sales del trabajo del campo,
anda así el campesino anda así todos en esa onda y eso yo creo que es.” 169
"& % 0" !%&( >7/ &4 &# & T%"&V ! # %'&".
5N;
" # @' 7 -4 TUV 7 TUV # "#4 #& &%"@'&4 @' & /? *
!& &" &'%. # C %'#"&4 # "%. # &"
# '2 / % &!% &%,# %!&4 &"0 $ !" ! #
!%'!%. #& %'#"& !&- " &' %)%'# !- &"&
&"%& #$&* !& ##4 !" # $% # 2 #
"'&4 / %%. !%#& $4 # &&"% !&& !-" #&
',& & 7 %" % # "!4 '@' &' #'% & !% '" #&
!& 7& # -$#* &"& &'K"&4 @'& $# %' % $ &!"4
5ON
"-&" '# ##4 %7- #""' # / "%& !!'#&4 S4 "$4 ,# 599:*
5OR
!* %"*
169

!2 ! &! ! # !2 0 ))?
5N;
"-&" % 0"4 & &4 &!", 6;;I*
OO 02 &324 &

& &" #& & # ' '# @' ##) !4 / & !'
"%& @' # &" # # '2 /4 "" &!% &%,#4 &
!!" %!& &' &% / 4 '@' ## &"8 !&"& #$'&
#"& !!& # "# / # $#,#2%.4 % ! K!# #&
,,& "&)4
%! @' 7 !#2 # $'" / #&
%!& #)&4 " "&*
02 &324 & ON

OR 02 &324 &

!,/)*-
!,/)*-
& %& % ' >"?4 # %" / #"& %'& #& &'K"&4
5N5
$ " #& "& @' & K ' %$# &%# *
,$4 '@' &"& '& -)4 <&" !%&& %%. ""
@' "&!& #& #)"& "!#& ' " - &%#4 %.% /
"#* # %& #& %"& #
- %'# & ' ##&4 &' - %"
&"0 % # %"- "')&"% / !"% # &%" "% # %)4 /
! # &%" ! % # % &' " %!&* "# &"4 &' >"
%!&? %%' % # &!%. #& %"-& $)%#& # -##
%'# - # "'&*
& # #,%. # 0#&& %% #& %!"& !&"& ##4
%&""& @' # !"%!%. # &" # '2 / / # %" #
-4
!&- / &' " %!&* & '& !&"& % '
&"& %"-&4 7 % '" 0& ' %"4 # >&? %!&
#& %"& #
- %'#*
" #& %,& !-%& ! # !#"%. # $ / #
&## %.% #& C#"& %'" A&4 & %( # %%. !"&
&"" !'% ! # "'%%. #& %!#K& $'&"#&4 #
%%" / / %&# %"- "')&"% / # '" !"%. # &%" "%
# %)4 7 %, # %" $)%# &"& &'K"&* #
5N5
)4 "4 2. / U* " %7#4 !&&*
02 &324 & O9

!"%!%. %"- " # %" #

- # &" # '2 /4
" &' "%%. % # ' '#*
& #"& %K'$& &" %#,%. <"%" %!& & #& @'
!" &' "%%. ')-%* !"% ! #& %"& # $ '#
##& & 7 -&" %#" &!%%& ! #& %'#"& #$'& %&&4
%&%"" &"& "&* "# &"4 #& #%& &%#&
P%%" !"&%4 %!%4 !"% # %'"4 &!" !
#& %&J @' " #'$ # &!% % ! # &" # '2 /4
!&,#" # %%" ##& ># %!&?* &&4 #$'& %!"&
"#&4 % # % #& ,,&",#& %!#" # %!& &"
!"%'# &!% &%,#*
# %" #
- %"& ",8 %&& "%%. % #
' %!&* ##& &"0 "& !%!#" ! # %%" #&
%& % >"&?* # &&"4 # "%. #& $#& / & &%'#& #
%"4 # #K >%"?4 #& %%& %&& ! &## # %" #
-4
&",#% #& %"&"& " ##& / "& %"& #
-* &' -24 & &"&
!"%'#& #& @' #& "$ # &""'& " # &"4 # %'# & - #K
# "" &!%# %,4 # #'$ %'! " # &!% )&% # &" / #&
!-#$& / "%& <%#'&-& # #$ # -$#*
N; 02 &324 &

A%/! &29
A%/! &29
&9,)/!*
Armijo, Gladys y Caviedes, Héctor, “El avance de la urbanización del campo en la

Región Metropolitana de Chile y sus efectos espaciales”, en Anales de la Universidad
de Chile, Sexta Serie, Nº 5, Octubre de 1997. en
http://www.anales.uchile.cl/6s/n5/estudios4.html .
Armijo, Gladys y Caviedes, Héctor, “La actual urbanización del mundo rural de la
Región Metropolitana (Área Sur) y sus efectos sobre el hábitat campesino” en Anales
de la sociedad chilena de Ciencias Geográficas, Universidad de La Serena, La
serena, 1996, pp. 93-97.
Armijo, Gladys y Caviedes, Héctor. “Vicisitudes y cambios en el mundo rural chileno. La
última modernización agraria ¿La gran solución de fin de siglo?” Anales de la
Universidad de Chile, Sexta Serie, Nº 5, Octubre de 1997, en
http://www.anales.uchile.cl/6s/n5/estudios1.html .
Astorga Arredondo, Francisco, “El canto a lo poeta”, en Revista Musical Chilena, vol.
54, Nº 194, p. 56-64, Santiago, Julio 2000, Web.
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-27902000019400007&script=sci_arttext&tlng=es
02 &324 & N5

.
Bravo, Jorge Andrés, “Identidad Local: el fenómeno de los historiadores autodidactas”
en La invención de la memoria, Pehuén, Santiago, 1988, pp. 145-151.
Castro Romero, Marisol y Lardiés Bosque, Raúl, “Movilidad espacial y trabajo agrícola
de la población residente en el distrito de la Laguna de Aculeo, Chile”, en Scripta
Nova revista electrónica de geografía y ciencias sociales, Vol. VI, núm. 119,
Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2002, en
http://www.ub.es/geocrit/sn/sn119-40.htm .
Grez, Sergio, “Historiografía, memoria y política. Observaciones para un debate” en
Cuadernos de Historia nº 24, Universidad de Chile, Santiago, 2005, pp. 107-121.
Lenz, Rodolfo, “Sobre la poesía popular impresa de Santiago de Chile” en Anales de la
Universidad de Chile, Santiago, 1894, pp. 510- 622.
Llanquileo, Cristina “La identidad cultural en los proceso de modernización: un análisis
de los cambios de nombres se sujetos mapuche, 1970-1990” en Proposiciones, Nº
27, Ediciones SUR, Santiago, 1996, pp. 148-159.
Loyola, Lorena, “Las sociedades campesinas. Un retrato de cambios y permanencias a
través de la literatura criollista chilena, 1920-1950.”, en Cuadernos de Historia nº 11,
Universidad de Chile, Santiago, 1991, pp. 127-148.
Mellafe, Rolando y Loyola, Lorena, “Músicos y cantores: interlocutores de la sociedad
colonial americana” en Cuadernos de Historia Nº 13, Universidad de Chile, Santiago,
1993.
Parra, Alberto, “Tradición y cambio en la identidad campesina, Chada, 1900-1995” en
Proposiciones n° 27, Ediciones SUR, Santiago, 1996, pp. 160-173.
Pereira Salas, Eugenio, “Notas sobre los orígenes del canto a lo Divino en Chile” en
Revista Musical chilena, Nº 79, Santiago, 1962.
Romero, Luis Alberto, “Los sectores populares urbanos como sujetos históricos” en
Proposiciones nº 19, Ediciones SUR, santiago, 1990, pp. 278-268.
%&!*
Aliaga Rojas, Fernando, Religiosidad Popular chilena, Ediciones Paulina, Santiago,

1992.
Araya, Isabel y Mariangel, Paula, La guitarra y el canto: aproximaciones a un oficio
tradicional campesino desde la perspectiva de género. Estudio de casos en la
comuna de Pelluhue. Provincia de Cauquenes. VII Región. Tesis para optar al grado
de Licenciado en Antropología, Universidad austral de Chile, Temuco, 1998.
Arnold, Marcelo, Serie: estudios sobre religiosidad popular, Nº 1. Expresiones
comunitarias de la religiosidad popular en chile: sugerencias metodológicas e
interpretativas, Departamento de Antropología de la Universidad de Chile, Santiago,
1984.
N6 02 &324 &

A%/! &29
Arnold, Marcelo y Mercado, Claudio, Serie: estudios sobre religiosidad popular, Nº 2.

Festividades religiosas en Chile en los últimos treinta años, según fuentes
documentales, Departamento de Antropología de la Universidad de Chile, Santiago,
1984.
Bauer, Arnold, La sociedad rural chilena, desde la conquista española hasta nuestros
días, Editorial Andrés Bello, Santiago, 1994.
Bengoa, José, El campesinado chileno después de la Reforma Agraria, Ediciones SUR,
Santiago, 1983.
Bengoa, José, Historia social de la agricultura chilena, Tomo I, El poder y la
subordinación, Ediciones SUR, Santiago, 1988.
Boisier, Irene, La laguna de Aculeo como satélite balneario, Seminario de Grado para
otra al grado de Licenciada en Arquitectura, Universidad de Chile, Santiago, 1965.
Burke, Peter, Formas de hacer historia, Alianza Editorial, Madrid, 1994.
Caillois, Roger, El hombre y lo Sagrado, Fondo de Cultura Económica, México, 1942.
Calva, José Luis, Los Campesinos y su devenir en la economía de mercado, Siglo XXI,
México, 1988.
Carvallo y Goyeneche, Vicente, Descripción histórico-geográfica del reino de Chile, en
CHCH Tomo X, Imprenta El Mercurio, Santiago, 1876.
Castro Osorio, Pamela, Antecedentes Básicos para el estudio de las economías
campesinas de la Laguna de Aculeo, Informe de práctica profesional para optar al
grado de Licenciada en Geografía, Larraín, Jorge, Modernidad, razón, e identidad en
América Latina, Editorial Andrés Bello, Santiago, 1996.
Chiba, Izumi, Cambio en el cultivo del canto a lo Divino en Chile a partir de la década
del 50: decadencia y “revitalización”, Pontificia Universidad Católica de Chile,
Santiago, 1988.
Durston, John, El capital social campesino en la gestión del desarrollo rural. Díadas,
equipos, puentes y escaleras, CEPAL, 2002, en Web:
http://www.eclac.cl/cgibin/getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/0/11700/P11700.xml&xsl=/dds/tpl/p9
.
Eliade, Mircea, Lo sagrado y lo profano, Ediciones Guadarrama, Madrid, 1973.
Estrada, Juan, La transformación de la religiosidad popular, Ediciones Sígueme,
Salamanca, 1986.
Gárate, Andrea, Análisis comparativo de los años 1994 y 2004 del uso del suelo en la
localidad de Aculeo, comuna de Paine: ¿de un uso agrícola a uno de élite?,
Seminario de Grado para optar al grado de Licenciada en Geografía, Pontificia
Universidad Católica de Chile, Santiago, 2005.
Góngora, Mario, El origen de los “inquilinos” de Chile central, Editorial Universitaria,
Santiago, 1960.
Graham, María, Diario de mi residencia en Chile en 1822, Editorial del Pacífico,
Santiago, 1965.
Jordá, Miguel, La Biblia del pueblo, la fe de ayer, de hoy y de siempre en el canto a lo
divino. Instituto Nacional Pastoral Rural, Santiago, 1978.
02 &324 & NL

Jordá, Miguel, Versos a lo divino y a lo humano, Ediciones Mundo, Santiago, 1973.

Larraín, Jorge, Modernidad, razón, e identidad en América Latina, Editorial Andrés
Bello, Santiago, 1996.
Larraín, Jorge, Identidad chilena, LOM Ediciones , Santiago, 2001.
Latorre, Ignacio, ¿El fin de la economía campesina? El proceso de modernización agro
industrial y sus efectos sobre el campesinado en Chile. Un estudio de caso: la
comuna de Paine, 1974-1990, Tesis para optar al grado de Licenciado en
Humanidades con mención Historia, Universidad de Chile, Santiago, 1998.
Letelier Llona, Marta, Aculeo: Tierra de recuerdos, Editorial Andrés Bello, Santiago,
1991.
Morandé, Pedro, Ritual y Palabra, Centro de estudios de historia, Lima, 1980.
Salazar, Gabriel, La historia desde abajo y desde dentro, Departamento de Teoría de
las Artes, Facultad de Artes, Universidad de Chile, Santiago, 2003.
Salazar, Gabriel, La Sociedad civil popular del poniente y sur de Rancagua, Ediciones
SUR, Santiago, 2000 SUR Ediciones, Santiago, 2000.
Salazar, Gabriel, Labradores Peones y Proletarios, formación y crisis de la sociedad
popular chilena del siglo XIX, LOM Ediciones, Santiago, 2000.
Salinas, Maximiliano Canto a lo Divino y religión del oprimido en Chile hacia 1900,
Rehue, Santiago, 1991.
Tapia, Gonzalo, Aspectos constitutivos de la organización campesina en Chile,
1920-1964, GIA, Academia de Humanismo Cristina, Santiago, 1982.
Uribe Juan, Cantos a lo divino y a lo Humano en Aculeo: Folklore de la provincia de
Santiago, Editorial Universitaria, Santiago, 1962.
&'(**
Don Manuel Gallardo, Archivo de literatura oral y tradiciones populares, BNCH, Abril de
1995; Santiago, Agosto de 1995; Santiago, diciembre de 2004.
Don Orlando Rodriguez, Archivo de literatura oral y tradiciones populares, BNCH, junio
de 1995.
Don Pablo Cerda Gamboa, Los Hornos, septiembre de 2004.
Don Ricardo Gárate, Los Hornos, septiembre de 2004.
María Elena Quintanilla, Los Hornos, septiembre de 2004.
Don Alfredo Gárate, Los Hornos, diciembre de2004.
Daisy Mardones, Los Hornos, septiembre de 2004.
Señora Cristina Gárate, Archivo de literatura oral y tradiciones populares, BNCH,
Santiago, Abril de1995.
NI 02 &324 &

A%/! &29
'&-+,!*
La Voz de Paine. Al servicio del pueblo y del campesinado, Paine, 1940-1941.

Claridad, año I, nº 18, Santiago, mayo, 1921.
El Painino: al servicio de la comuna de Paine, Paine, 1985.
*+9*,* 4 '*!*
Oficina central de Estadísticas, VII Censo general de la población de Chile, 1895,

Santiago, 1902.
Oficina Central de Estadísticas, Censo de la república, Santiago, 1907.
Dirección de Estadísticas y Censos, República de Chile, XII Censo general de
población y vivienda, tomo III, Santiago, 1952.
Instituto Nacional de Estadísticas, XVI Censo General de Población y Vivienda,
Santiago, 1992.
Servicio de Impuestos Internos (SII); Rol semestral de contribuciones, Paine, Segundo
semestre, 2005.
1 * C'%:
www.memoriachilena.cl
www.sinia.cl
02 &324 & N:

NO 02 &324 &

5N6
W& &#' # '2 '# ##
5N6
, %7-)4 Q'* ( * 4 "# -&"4 "$4 59O64 !* IN / &&*
02 &324 & NN

NR 02 &324 &

02 &324 & N9

MOVIMIENTOS POPULARES, SIGLOS XIX Y XX (Isidora Sáez Rosenkranz, 2005) Tesis Lic. Hist. U de Chile

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MOVIMIENTOS POPULARES, SIGLOS XIX Y XX (Isidora Sáez Rosenkranz, 2005) Tesis Lic. Hist. U de Chile

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



     ! !" # $  #%%  &"

 !'.)/0,- '! &12, 3*-&, 4 *!,/  6:

556 &,'&0,- '! &12, 4 ,!2!&7,- 3*-&, +' ,)/'! * 6:

5"6  3,'+ ,)/'! 4 / 2'* +' &)0 +' 74! * * L;

586 ' /! &9,!/  /! )&9*,!: ,!'.)/0,- ',!-7, +' ,)/'! * L6

5;6 <)/=' ' ,)/'! * LR

5$6 '2!&7 && ' ,)/'! * * I6

02 &324 & 5

6 02 &324 &

# &"'  #&  

02 &324 & L

I 02 &324 &

%"<"  # @' %"'#" --&4 %"'& / & &-#-&*

02 &324 & :

O 02 &324 &

02 &324 & N

R 02 &324 &

 %&%'%4 ! #24 # %&"'%%.  !/%" 7&".%  #& &%"&

02 &324 & 9

!&"#$) &!%"  &' !%&  %&"'%%.* %  &"& "8&4 ' 

5; 02 &324 &

!!'# 7&".% @' & &"  # &!'&"& / !!'&"& !#)"%&4 %.%&4

02 &324 & 55

&!%  &%,# / %%.  " %!&4 %'# 59O;J6;;:?4 &

56 02 &324 &

",84 &' %%. !' "& % # &'#"  !%&&  %%. 

02 &324 & 5L

5I 02 &324 &

02 &324 & 5:

%.%& @' !#2  #& !& <!!&? / >#  %" %

5O 02 &324 &

02 &324 & 5N

5R 02 &324 &

02 &324 & 59

6; 02 &324 &

&%#" #&4 # &""  !"&% % %"  %7&.4 #

02 &324 & 65

66 02 &324 &

"&"  #& &'K"& / # !#  &' "#$)4 & ##$'  # >-

02 &324 & 6L

6I 02 &324 &

 !'.)/0,- '! &12, 3*-&,

556 &,'&0,- '! &12, 4 ,!2!&7,-

02 &324 & 6:

6O 02 &324 &

 6 )  9    #     3455

02 &324 & 6N

 !# ! 3 (   #  ,   

6R 02 &324 &

02 &324 & 69

)+&! : %'* '*%/'* +' ,)/'! *' B ,'*!*

&"" 5R9: 59;N 59:6 5996

'"( && #-"& ! # % %"#  &")&"%&4 59;64 59;N4

5"6  3,'+ ,)/'! 4 / 2'* +' &)0 +' 74!

L; 02 &324 &

02 &324 & L5

& $'# "# ! ,& ""&*  8# @' &",4 &'!-&,4

586 ' /! &9,!/  /! )&9*,!: ,!'.)/0,-

L6 02 &324 &

02 &324 & LL

LI 02 &324 &

02 &324 & L:

! !" # $ #%% &"

!'.)/0,- '! &12, 3-&, 4 !,/ 6:

556 &,'&0,- '! &12, 4 ,!2!&7,- 3-&, +' ,)/'! 6:

5"6 3,'+ ,)/'! 4 / 2' +' &)0 +' 74! * L;

586 ' /! &9,!/ /! )&9,!: ,!'.)/0,- ',!-7, +' ,)/'! L6

5;6 <)/=' ' ,)/'! * LR

5$6 '2!&7 && ' ,)/'! * * I6

02 &324 & 5

6 02 &324 &

# &"' #&

02 &324 & L

I 02 &324 &

%"<" # @' %"'#" --&4 %"'& / & &-#-&*

02 &324 & :

O 02 &324 &

02 &324 & N

R 02 &324 &

%&%'%4 ! #24 # %&"'%%. !/%" 7&".% #& &%"&

02 &324 & 9

!&"#$) &!%" &' !%& %&"'%%.* % &"& "8&4 '

5; 02 &324 &

!!'# 7&".% @' & &" # &!'&"& / !!'&"& !#)"%&4 %.%&4

02 &324 & 55

&!% &%,# / %%. " %!&4 %'# 59O;J6;;:?4 &

56 02 &324 &

",84 &' %%. !' "& % # &'#" !%&& %%.

02 &324 & 5L

5I 02 &324 &

02 &324 & 5:

%.%& @' !#2 #& !& <!!&? / ># %" %

5O 02 &324 &

02 &324 & 5N

5R 02 &324 &

02 &324 & 59

6; 02 &324 &

&%#" #&4 # &"" !"&% % %" %7&.4 #

02 &324 & 65

66 02 &324 &

"&" #& &'K"& / # !# &' "#$)4 & ##$' # >-

02 &324 & 6L

6I 02 &324 &

!'.)/0,- '! &12, 3*-&,

556 &,'&0,- '! &12, 4 ,!2!&7,-

02 &324 & 6:

6O 02 &324 &

6 ) 9 # 3455

02 &324 & 6N

!# ! 3 ( # ,

6R 02 &324 &

02 &324 & 69

)+&! : %'* '%/' +' ,)/'! ' B ,'!*

&"" 5R9: 59;N 59:6 5996

'"( && #-"& ! # % %"# &")&"%&4 59;64 59;N4

5"6 3,'+ ,)/'! 4 / 2'* +' &)0 +' 74!

L; 02 &324 &

02 &324 & L5

& $'# "# ! ,& ""&* 8# @' &",4 &'!-&,4

586 ' /! &9,!/ /! )&9*,!: ,!'.)/0,-

L6 02 &324 &

02 &324 & LL

LI 02 &324 &

02 &324 & L:

!&# $'&"# @' " &' $ # !#"%. # %)

LO 02 &324 &

",8 #& % !"'& #,#&4 / & "-8& # '&" #

02 &324 & LN

5;6 <)/=' ' ,)/'!

LR 02 &324 &

02 &324 & L9

I; 02 &324 &

02 &324 & I5

5$6 '2!&7 && ' ,)/'!

I6 02 &324 &

02 &324 & IL

$# % ,&"" "@'#* &!&%. #& !"& %#, % #

II 02 &324 &

02 &324 & I:

IO 02 &324 &

>! *!4 +' &90 +'/ ,! /! (!?

# !%& %&""'%. ' &'K" 7&".% & <!& "& !#&4