CD 7b hi 621.9, 016-433:001 .41003.62 _ ; : OTN Aristas de piezas Conceptos —_Indicaciones en dibujos 6784 otodo 131, Repreductlén Sustituye a DIN 6784 parte 1/9.75 Werksttckkanten; Begriffe, Zeichnungsangaben Edges of working parts; terms, indications on drawings Medidas en mm 1._Campo de aplicacién y objeto Esta norma debe ser empleada para documentos técnicos. Fija los con- ceptes y las indicaciones sin texto en los dibujos para las condicio- nes de las aristas con una forma no determinada. Cuando es necesario un formato de arista determinado, se acotard és- ta segin DIN 406 parte 2. 2._Conceptos 2.1 Condicién de la ariste exterior Con rebaba sin rebobo —oriste ogudo Arista de la pieza con saliente (rebaba) (véanse figuras 3, 4 y 5). 2.1.2 Arista aguda Arista de la pieza, cuyo saliente o re- bajo es aproximadamente cero. 2at.3 Sin rebaba Arista de la pieza con rebajo (bisel has- Figura 1 ta redondeado) (véanse figuras 6 a9), 2.2 Condicién de la arista interior 2.2.1 Transicién Arista de la pieza con bisel hasta re- dondeado (véanse figuras 10, 11 y 12). 2.2.2 Arista aguda Arista de la pieza, cuya transicién o reba jo ea aproximadamente cero. Pigura 2 2.2.3 Rebajo Arista de la pieza con entalladura o re- retroceso (véanse figuras 13 y 14). 2.3. Zona de las aristas La zona de aristas de una pieza es aquella zona en la que la forma real de la arista puede diferir de la forma geométrica ideal de la arista aguda. Dentro de esta zona es discrecional la forma de las aristas. con rebobo soliente Gristo ogude La magnitud de la zona de la ariste “viene determinada por la medida "a" para las aristas (véanse figuras 3 a 14). No podrd sobrepasarse en ninguna direccién (medida m4xima). 22 Jub, 1894 contimfasco, Aparads 121. Raproducetdn probibide Pig. 3 Fig. 4 Pig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Pig. 8 Pig. 9 2.3.2 Zona de aristas de una arista interior Pig. 11 Fig. 12 Anotacién en dibujos .1_Referencia a esta norma Se recomienda hacer referencia a esta norma dentro del recuadro re- servado para textos en el dibujo o en las proximidades del mismo, haciéndolo de la forma siguiente: Aristas de piezas DIN 6784 3.2 _Stmbolo bdsico La arista de la pieza vendré indicada por e1 s{mbolo segin figura 15 y por las correspondientes indicaciones de medidas que habrén de co- | | locarse dentro de las zonas aj, a2 6 a3 segiin figura A.l.La longitud | | y la direccién de la flecha de referenéia podrén accmodarse a las particularidades del dibujo (véase figura 24). Reglas para 1a representacién del simbolo, | véase anejo A. +3_Datos sobre 1a condicién de aristas y de las medidas de aristas en el _simbolo bé- sico 3.3.1 La medida de 1a arista ha de indicarse en eI simbolo bdsico con los elementos adi~ cdonales + 6 ~ para la condicién de 1a arista segin tabla 1 (dentro de 1a zona aj correspon- diendo a 1a disposicién segin figura A.1) + (ejemplo véase figura 16). Figura 15 contintaApariedo 131, Raprodutelén proba DIN 6784, p 3 Tabla 1 Significade Simbolo| arista exterior | arista interior + ‘Gon rebaba transicién = ‘sin rebaba rebajo + Gon rebaba o transicién o + sin rebaba rebajo, La direccidn de 1a rebaba o la direccién del rebajo serdén en este caso discrecionales, La medida de 1a arista que se indique se con- siderard como medida mdxima. 3.3.2 La condicién de 1a arista podrd tan- bign indicarse sin sefialar 1a medida de 1a + misma y nicamente con el elemento adicional ’ + 6 -. la direccién de la rebaba o del reba~ Jo, as{ como 1a medida de ia arista serdn @iscrecionales (véanse figuras 17 y 18) « 3.3.3 Direccién de 1a rebaba_o del rebajo Pigura 16 Si fuera necesario determinar la direccién de 1a rebaba de una arista exterior 0 la di- reccién de rebajo de una arista interior, de- berd indicarse esto colocando las indicacio— a 7 nes de medida en la prolongacién de uno de 4 los brazos del simbolo bdsico (correspondien- Figura 17 Figura 18 doa las zonas az é a3 sein figura A.1) “4 (véanse figuras 19 y 20). Ql Nedidas de aristas Pigura 19 Figura 20 Pm 24.1 Medidas de aristas "a" en mm recomendadas véanse en tabla 2 Tabla 2 iv + 2,5 +1 para aristas con rebaba + 0,5 ° + 0,3 transicién + 0,1 + 0,05 +0502 ane - 0,02 aristas agudas \~ ~ | = 0,05 = 0,7 = 0,3 para aristas sin rebaba = 045 ° ei rebajo = 245 1) i) otras medidas sopin necesidad Si fuera necesario determinar para la medida de la arista un 1fmite superior y un 1fmite inferior, habré que indicar ambos valores, in- dicando 1a medida ndxima sobre la medida minima (véanse figuras 21 a 23), Los datos de medida para una di- a "4 a reccién de la rebaba previamente dada S05 fas re (véase pdrrafo 3.3.3) se indicardn de aul -* pe forma adecuada, 3.5_Indicactones on dibujos 2.5.1 La indicacién en el dibujo podrd hacer referencia a las lon- gitudes de arista siguientes: Pig.21 Pig.22 Pig.23 continta- a una arista perpendicular al plano de proyeccién (figura 24, vis~ ta frontal) ~ al perfmetro de una pieza o de un agujero en rotacién (véase sec cién en figura 2h y figura 25). Si solamente se representa una seccién, 1a indicacién serd también vdlida por regia general para todas las aristas ocultas que queden detrds de 1a arista visible (véanse figuras 25 y 26), Sin embargo, cuando se trate de piezas estampadas, ha de distin- guirse entre el lado de corte y el lado de la re~ baba. La direccidn de escritura para las cifras de medida coincide siempre con la direccidén de lectura del dibujo*). 3.5.2 Las condiciones de las aristas que sélo resul- ten vdlid s para una longi- tud previamente determi- nada deberdn indicarse por medio de una linea de trazos y puntos (ancha) (figura 26). 3.5.3 Si valiera para Todas las aristas de una pieza la misma indicacién relativa a la condicién de la arista, serd sufi- ciente con recogerla una sola vez en un lugar apropiade del dibujo. 3:54 Las indicaciones gue sé10 sean vdlidas pa- ra aristas exteriores, se indicardn segin figura 27, y las que sélo lo sean pa~ ra aristas interiores se- , gin figura 28, Figura 26 325.5 Si ademds de un dato de tipo Iko3 Personal se necesitasen adicional- mente otros datos sobre la condi- Pigura 27 Figura 28 “~ cién de las aristas dentro de la \ representacién, se indicardn estos 03 {+03 pn ultimos, por regla general, entre _ \ y) paréntesis y al lado de los datos Figura 29 generales (véanse figuras 29 y 30) 25.6 Siguiendo con lo dispuesto -03 Js) en parrafo 3.5.5, estaré permitido | ) colocar en lugar de los datos adi- Figura 30 Gionales (simpiificados) un simbo- lo bdsico puesto entre paréntesis ‘05 (véase figura 31). “¥) Véase DIN 406 parte 2 En las figuras 24 a 26 se ha [I indicado simplemente por me- dio de tres puntos 1a posi~ ble posicién de una indica cidn en vez de dar una indi~ cacién de medida. Figura 31 contintasce, Aporade 131. Reprodveetén probe DIN 678i, p Significado ‘Aclaracién I Arista exterior con re baba hasta 0,3, cual- quier direccién de re- baba ‘drista exterior con re baba, cualquier altura de rebaba y direccién de rebaba Arista exterior con re baba hasta 0,3, direc= cién de rebaba’previa- mente dada Arista exterior sin re baba hasta 0,3, cual- quier forma de rebajo Arista exterior sin re baba en el alcance de 0,1 a 0,5 cualquier forma de re~ bajo Arista exterior sin re baba, cualquier forma de rebajo A-eleccién, arista ex- terior con’ rebaba has— ta 0,05 6 sin rebaba hasta0,05 (arista agu da), cualquier direc= eién de rebaba A eleccién, arista ex- terior.con rebaba has— ta 0,3 6 sin rebaba hasta 0,1 cualquier direccién de rebaba Arista interior con rebajo hasta 0,3 cualquier direccién de rebajo Arista interior con rebajo on 01 alcance de 0,1 2 0,5 cualquier direceién de rebajo contintiaTabla 3 (continuacién) ne | Ejomplo Significado Aclaracién 03 Arista interior con . rebajo hasta 0,3, cualquier direceién de rebajo Arista interior con transici&a hasta 0,3, cualquier forma de transi¢ién Arista interior con transicién en e] alcan- ce de 0,3 a 1, cual- quier forma de transi-| eién A eleccién arista in- terior con rebajo hasta 0,05 6 transicidh hasta 0,05 (arista aguda), cualquier for ma del rebajo/de la transicién A eleceién arista in- terior con transicién hasta 0,1 6 rebajo hasta 0,5, cualquier direceién de rebajo Anejo A Proporciones y medidas de los simbolos Con el fin de acomodar el tamafio de los sf{mbolos fijados en esta nor- ma a otras anotaciones por escrito dentro del dibujo (medidas, tole- rancias), habrdn de tonerse en cuenta las regias que se dan a’conti- nuacién y que se hallan acomodadas a lo dispuesto en DIN 32830 parte 2. Requisitos generales Aj1.1 Todos los simbolos deberdén dibujarse con 1a misma anchura de lineas d', 1a cual serd de 1/10+h en funcién del tamafio de la escri- tura para la indicacién de las medidas (véase tabla A.1). A.1.2 Todos los caracteres escritos deberén tener la misma anchura de Iineas d y 1a misma altura h de forma de escritura que haya de emplearse para indicar las medidas dentro del correspondiente dibujo (creserentonente la forma de escritura B vertical segin DIN 6776 par- te 1). der a 1a anchura doble de la 1fnea mds estrecha. Se recomienda que A.1.3 La separacién minima ontre 1ineas contiguas deberé correspon- | i esta separacién sea como m{nimo 0,7 min. A.i.4 A diferencia del simbolo bdésico fijado en figura A.1, se po- Grd omplear la 1inea indicadora con la flecha segin DIN 406’ parte 2 (véase figura 24), . continaProporciones BL sinbolo y los datos adicionales en las superficies a; hasta a, de- berdn dibujarse correspondiendo a figura A.1. S50 Lose Pigura A.1. Aj Medidas La serie de tamafios a emplear para los s{mbolos y los datos adicio- nales se fija de la forma siguiente: Tabla A.1 Medidas en mm Tanafio de escritura h (p.0. altura de tas |, 5 ]s5 | Jiohs cifras) Anchura de lineas para s{mbolos d! 0,35] 0,5] 0,7) 1] 1,4 ~ ) = ~ 1/10¢h Amchura de lineas para rotulacién (véase pdrrafo A.1:1) Tamafio de simbolo Hy 5 7 |10 [74 [20 Altura Hz!) 8,75 |12,5|17,5 25 bps | 1) La altura Hg varfa,cuando p.e. se recogen datos con una flecha | indicadora prolongada (ejemplo en figura 24). Al Registrado E1 simbolo se halla registrado bajo el ntim. de registro 05587-2 se- gin DIN 30600,