You are on page 1of 104

Horoskopos: a virtual

planetarium for astrology


César Felipe Carvalho Daher
Thesis
   

  
   

 



 


Advisors:
   

  
   


   

   

 
 

Declaration of Authorship
  
       

   


 

 

   
   

­     
  € 

 ‚ƒ‚‚
Acknowledgement

 €      


 

       „


…      

        
  †   
‡   
  „
 …     
ˆ
†‰ Š ‹   
 
   
   †
„


Œ   


 „ 
Abstract

Š  Ž    


 Š „
   
 


  

  Š 
   
 


  

 ‡  

Š
 €  ‘
  ‡
    
 
 
    

   
€  

Ž     ’ 

 
  “”  
•  – 
 
     Š  
 
 €    
     
Šˆ
 Ž      
 ‡  
ˆ    
  —
 

 ‡

Keywords: information design, interaction design, astrology,


observational astronomy, planetarium
Table of contents
1. Introduction 9
2. Method 15
3. Research 17
3.1. Astrology 17
3.1.1. Traditional vs. modern astrology 18
3.1.2. Horoscopes 19
3.1.3. Planets 22
3.1.4. Ecliptic and Zodiac 25
3.1.5. Zodiac signs 28
3.1.6. Ascendant/rising sign 29
3.1.7. Astrological houses 30
3.1.8. Skygazing 31
3.1.9. Mathematics 34

3.2. User research 36


3.3. Similar tools 38
3.3.1. Astrolog 38
3.3.2. AstroClick Portrait 41
3.3.3. Modeling the Cosmos 43
3.3.4. Stellarium 46
3.3.5. In The Sky 53

4. Development 59
4.1. Initial concept 60
4.2. Development tools 61
4.3. Initial model 62
4.4. Zodiac representation 64
4.5. Visualization modes 65
4.6. Visual identity 65
4.7. Navigation interface 70
4.8. Horoscope view 75
4.9. Interactable sky 76
4.10. Planetary conjunctions 80
4.11. Lunar nodes 82
4.12. Animation 83
4.13. Visualization settings 84
4.14. Tutorial 85
4.15. Current model and evaluation 89
4.16. Planned release 91
5. Conclusion 93
6. Bibliography 95
Attachments 99
Attachment 1 100
Attachment 2 102
1. Introduction
Š 

                
 Š
       
  
 
 
  
˜ 
 

 
  
 ˜ 

   


 

   
 
Š  
     

 
            ™ 
 
 š
 
Š  
 
   

    
    ˆ  
    


Ž 
    

 
   

 
  
 
 
   
   


ˆ
     ‡ 
 

ˆ

 ‘   
 
 ˆ  
     
   —   
 
    
  
     

 › ƒƒƒ œ  


 
       
 
  
  
   
        
      
            Ž      

    ‘  
 „
  ž  
  
  
   
‡
    
 

 
   
  
          
  
    
 š  

 
 Š

  
  


  
 

9
Introduction


       




   –
 •  
   
   € 
Š 

‡ ‘   
  

š    


            

    
           


  ˆ


 
 
                     
„
      



    
   
     
   
     „

   Ž
  Ÿ    ¡¢           
             
    ‡
  
‡ 
 Š

    

  ‚ ƒƒƒ  

 
  ˆ 
   
         ‡ 
 
 
      
       
  
 
 
  
     

„ 
   
“  
      
 
     
š   

 
   
   
 

 ˆ   
    š  

  
  š    



  
 
  

 
 š „
    
Ž
 ˆ  
€ ‡  
 
  
  


      



   


 
     
  
 


  
 
    
 

 ‡    „

  
£
 ž„
 
¤ 
 
ˆ„

š ¥ 
  Šˆ
  £ 
¤Ÿ  ‚¢ 


 

1 César F. C. Daher, “Astrologia Interativa: um projeto de horóscopo manual,”


(Bachelor thesis, University of Brasília, 2018).

10
Introduction

 ¡ž  



 
  

 ‚ž 

11
Introduction

Š 
   

 

 
‡ 
Š„
  
  

   
    
   
              

  Ÿ  ’¢ 
  – 
 —  
 €

 
 
 
 
 
 
 Š   ‡
 „ € 

   

 ˆ
 
   
   •   
–         

Š  €
  
 
€ 
 
 


 


 ¦ 
  €    



     


 
 


  

 
  ˆ 
  


  ‘
•   —
  
  
  
 
  

 Š  



  ž      

 – €  
 
  Ž    

  

  
 

   €   
  

 Š 
   


                     

    



12
Introduction



 ’ž

 
 
 ­
€

13
2. Method
Ž  
  „
 
  
„
Šˆ  


  
     €
  
 Ž
  ’      
 
 
        
       
  ¦
    
  
   
    
  
 ‘    
 
      „
  
  
 €
 
 


—
 Š ‡
   

 
 
   
  

    
    ‡ 

     ‡
€   
   
       

   

 Š €  ˆ   
 
 
 
 

 
 
„
   
 
  
  

   
  
 
  
   
   ˜


’ Š 
 

 
 
€  
Š   
—
 
 
 ˆ

 ˜    


    

15
3. Research
Š
  
Ž    
     
 
  

     
  š          
 
        

         



 
 

3.1. Astrology

Šˆ 

    
 

 š £ ¤ 
 
ˆ š               
 •  
ˆ    
 ˆ

   ˆ• š 
   

 




 “ š ˆ  £


   –   
¤ 
 

 
  


™  
   

   
 š 

 

        

         


ˆ
       

  •—  
  
  ˆ

 

  
          £ ¤      
  


     
                
 
ˆ      

 

    

 
     

2 Liz Greene, “Is Astrology a Divinatory System?,” Culture and Cosmos 12. no 1
(Spring/Summer 2008), 3-29.
3 Helena Avelar and Luis Ribeiro, On the Heavenly Spheres: A Treatise on
Traditional Astrology. (American Federation of Astrologers, November 19, 2010),
4.

17
Research

 €   –š  

™ 
£  
 
    

    
 
   ¤Š     
ˆ

 ¡§
  
      
   



    



 



› ƒƒƒ 
    
 
     
   
   

–    
 

 
 
   


 ‡
      —
   
      

 •         –  
      


Š
    
 

Ž 

ŠŽ 
 
    
 ˆ  £
™

 
    

      € 
ˆ 
 “–  
 “–¤  
 
 
 
 Š 
  
    ˆ  

            
 

 

 
 

Ÿ£ ¤¢   Š 
Ÿ£ ¤¢   Š 
  
 

Š


 ‡ 

 

  

3.1.1. Traditional vs. modern astrology


 

        
  



 

   ž
 ™ˆ  £€
  


 
Ž 
 
¡¨
 ¤
     

‘¡¨
 

4 Avelar and Ribeiro, On the Heavenly Spheres: A Treatise on Traditional


Astrology, 4.
5 Chris Brennan, Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune (Amor
Fati Publications, February 10, 2017), 1-8.
6 Brennan, Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune, 17.
7 Helena Avelar and Luis Ribeiro, Traditional Astrology Course: Essential
Concepts & Interpretation Basics (Prisma Edições, May 2019), 16.

18
Research

Š   


 

 
    ˆ
 
ˆ

 ¡¨
 
  ••  
   
 
  

 
       
  š    
  
 Š

  


   
 


  €   
 

             
    
     
  
 

   
    

  ˜ 

 
 ‘ 

 œ     
 
  œ    


Š  
   ˆ
 


 
 ¡¨
 Š


 
 




   
     € 
¡©ª«  
 ­
 
   
 „
 € 
  
    
 
       €    
      „
 



   

3.1.2. Horoscopes

  
  
  
  
        
    
   
  – œ    £

¤   ‘     
 
 
       
  ‡ 
  £ 


¤    ‡£
¤
£
¤
  
  ¡ Ÿ   ¡¡¢   
     

     ‡
  
  €  
  
ˆ
 
 
 

“                 
  ‘ ¦ 
 

8 Avelar and Ribeiro, On the Heavenly Spheres: A Treatise on Traditional


Astrology, 7.
9 Avelar and Ribeiro, Traditional Astrology Course: Essential Concepts &
Interpretation Basics, 16.

19
Research


  
  
     
  
   ‘ 
   
Š    
     
 ‡       
  
 


 
 

   
    š 
 
  š  
   
   


     


    ™    


     
 
                    
      
       €   ›   


¦
‚ª›©¨ 
 «  
 
 




  
  
   
   
 
 —
 

    


  
 ‡‡
   
       

 
   


   ˆ  
  
‡
  ¦  
 
    
‡      
   —    
     
‡
  
  
    ‘ 

 


‡
  —  
Š

  
 
 
 
     


  
    

    


 
 € 

 ­  
 
‡
   — 
 

 — „
 
 
   
    
  
     

   
 
  

  š  

10 Avelar and Ribeiro, On the Heavenly Spheres: A Treatise on Traditional


Astrology, 20.
11 Otto Neugebauer and Henry Bartlett Van Hoesen, Greek Horoscopes (American
Philosophical Society, 1987), 156.
12 Deborah Houlding, “Charts and symbols in early astrology, A study of the
chart form of L 497,” Skyscript.co.uk, October 2007, http://www.skyscript.co.uk/
greek_horoscope.html.

20
Research

 ›ž‚

 «ž­ƒ€

Š  


   
   
       
 „
Š š  

 
   ¬š 
     



  ‡  

21
Research

•
‡
  

   
 „
  
 

 §  —
 

 Š         ‡
      

           ‡          



 §ž„
…
ƒ 

3.1.3. Planets
Š   £¤
    
   
 
  £  ¤        „
 
 
    
    

      

 
ˆ 

 
  
•           š  ˆ  
 

 
  
 ¥  † 
•  
 ‘ œ  

    
     
   
 
Š   
         
 

 

     

13 Avelar and Ribeiro, On the Heavenly Spheres: A Treatise on Traditional


Astrology, 25.

22
Research

  
   

 
     –
   

  
      
     
  



 


 
 
    

    —   
   ‘

‡   
ˆ
 
 
   

 
 € ‚
 “– “  
 

  
     


 
€
    
  •  
  

  
  



       

   
     €

  
  
    
    
 

   
 
   
   “  
  € 
 
Ÿ€


 
 ¢     

    
 
 
  
 
¬ 
  
 
 
Š €  

• 
—


 
    • Ž 
  ˆ€   
Šš 


 ’ƒ  €
  
   ¨  
  

   ‚ƒƒ§ 

14 Brennan, Hellenistic Astrology: The Study of Fate and Fortune, 2.


15 Ptolemy, Tetrabiblos, 1, 6, 41.
16 The terms “masculine” and “feminine” in this context are usually
associated with activity and passivity. Though it is relevant to include this
translation for context, I consider this language to be problematic regarding
gender stereotypes and would, in my own practice, prefer terms, such as
“active and passive” or “diurnal and nocturnal”.
17 Ptolemy, Tetrabiblos, 1, 7, 43.
18 Unknown author, “Saturn, the Moon and a Swarm of Stars,” NASA Science
- Solar System Exploration, February 9, 2006, https://solarsystem.nasa.gov/
resources/12989/saturn-the-moon-and-a-swarm-of-stars/.

23
Research

 ˆ
  
         ˆ€    
      
   
  
    
 Š       

Š  
‡

   
  
   • š   


 

 ¨ž … ƒ 


††‡ 
„

   


    
 Š  ˆ  
 
 

Š   
 


š  
   
 
• 
   
–
  

­
 ª     Š
  

  
 
•      €  

     




19 Lunar node (2022, August 12). In Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/


Lunar_node.
20 Martien Hermes, “Towards a western interpretation of the Lunar
nodes,”International Society of Classical Astrologers, March 18, 2022, https://
internationsocietyofclassicalastrologers.wordpress.com/2022/03/18/towards-a-
western-interpretation-of-the-lunar-nodes/.

24
Research

 ªžˆ„
‚ ƒ 

3.1.4. Ecliptic and Zodiac


Š

  ˆ– 
• 
  Ÿ  ©¢ 
– 




  
•   
 ˆ


 

    
 
    ˆ





 ©ž„
…‰
ƒ 

Š‡

   ¡‚  ’ƒ® 


 
   ‡
    
   
    
  
•    Š  
   ˜ 
  

25
Research

        


   
  —
 

    ‡
‡

 


• š   


   ¡ƒ  
 
   €

Ÿ–š  
¢
›  
   –
       ’
    

 ¡ƒž„
„‚ …
 
ƒ 


 
    ‡

 

 
 

¯  


 ˆ     
     

  
  
   
  ˆ 
 ¡ª¡‚
 ‡
   
›€’   
 
  Ž 
   

 ¡‚  ‡
 
¯ 
  

¡‚      ‡‡
  
      
 


¡‚   
   

   
 ‡

Š ‡
   
   
   

 

 
Ÿ  ¢
    ‡
  
«
 “–

21 Gennady Kurtik, “On the origin of the 12 zodiac constellation system in


ancient Mesopotamia,” Journal for the History of Astronomy 52, no. 1 (February
9, 2021), 53-66, https://doi.org/10.1177/0021828620980544.
22 Anthony, “How Old is the Tropical Zodiac?,” Seven Stars Astrology. Ancient
Hellenistic and Persian Astrology in Practice, March 20, 2019, https://
sevenstarsastrology.com/how-old-is-the-tropical-zodiac/.

26
Research

Š   

          

  ‡
  
  
 
   
  
‡

 
   
 
  


 ‡
  Ÿ  ¡¡¢   

  Š   


£
 
  € ¤ 

       ‘  
 š
  
 € 

  

 ¡¡ž 
…
‚‚ ­   
Š†‹ƒ 

Š   


   ‡
‡
     „ 
     



    
ˆ
    


  ‡
Š 
‡
  £ ¤  
 
  •    ‡

 
   ‡
     
    
 


‡
  
  
 
 
      ˆ
  ‡

23 Dieter Koch, “Ayanamshas in Sidereal Astrology,” Astro.com, January 7,


2020, https://www.astro.com/astrology/in_ayanamsha_e.htm.

27
Research


                  
  
 
  
 
  
  

3.1.5. Zodiac signs

 €  
 ‡
   ‡

   ˆ      
   š  

    
         
    ˆ

 

€ ‡ 

  „

Š ˆ   
           

‡
 
   °  

—    
  Š  
  •  • 
    
   
 
     

 
–
    
          
Š    

 
 ˆ€ “     
 


±ˆ€       
 
˜€          
˜€
Š           
 
  ž ˆ    
Š ˆ 
    

 
ˆ   
  
 
Ž   
 
 

  


 
Œ       –

Ÿ 
 ¢     
 

   ˆ ¥ š 
 

   
Š  



€ 
ˆ 
   
ˆ
  

 “
 € 

 


 
 ž

24 Valens and Ptolemy describe cardinal signs as either solsticial or


equinoctial; fixed signs as solid; mutable signs as bicorporeal. Vettius
Valens, Anthologies, 1, 2, trans. Mark T. Riley (1996), 2-6. Claudius Ptolemy.
Tetrabiblos, 1, 11, trans. Frank E. Robbins (1940), 67-69.
25 Valens refers to the signs as either fiery, earthy, airy or watery. Ptolemy
does not directly reference the elements, but groups the signs into triangles
that correspond to the elements. Valens, Anthologies, 1, 2. 2-6. Ptolemy,
Tetrabiblos, 1, 11, 67-69.
26 Ptolemy, Tetrabiblos, 1, 19, 67-69.

28
Research

²  •    


±
²  
Ÿ  
¢  š 

±
²   
   


±
²          ±
² € †  
 
 
  
 
 
   
  
   
Š 
    
    

 ¡‚ž„
 


ƒ 
 ¡’ž„
 
 
‰
ƒ 

   €         



 
  
    — ™ ‡



     ¡‚ ¡’    

¬   
    
Š        

     ‡


 
   

3.1.6. Ascendant/rising sign

      ‡


 
   
     

 ˆ‡   •   


 ‡  
   
“        ‡   
‡
 
    

   
    ‡     Š      

29
Research


   

  
 

 
 
 ‡

“
    
     

 
  
  
 
¥ ¥ “   š
 

ˆ
 
 š € 
 

  ˆ  
Š
 
   

  
  
   ¡‚   



 ‡ —

   š  





ˆ
 


 ¡›žŒ„ 



Ž ‘‚

™        


   ˆ   
š 
 ¡› ‡
  
 ‡ 
• Š 
 
 

• 
 
  £  ¤• 

3.1.7. Astrological houses

Š 


€ „
  

  Š
     
     ‡
     
         

30
Research

  ‡  


 § 
 

  ¡‚
 
  Ÿ  ¡«¢Š 
  
£
¤

 ¡«ž­ ƒ 

 
      
    £
 ¤     
  ‡   
‡
    
 
–
   
 
 
  
 
   
Š   


   


‡


 

 
  
 š  

3.1.8. Skygazing

  „


  ‡ š
Ž
  š 
         
  


  
   ‡ 
    ‡  ˆ

‘Š   
  
 —  
    
 
  „
€
 ‡  

  ­ 
 
   
 €
    
   ‡       
      Ÿ 
 
 ¥  
   

31
Research

  ¢


    
  

   
 
¦­ 
 


  
  
– 
    
     š 
          š      
      
     
 ‘  •   
 
“  ­ 

   
  
 
   

 •  

 ‘ 
    €

¦  

 
   ‘ 



ˆ  ‘     ‘
   

     • Š 
 
 
    
   
 
  
      
    
 
  š 
Š  ˆ †      
            
      
 
   •    Š    
 
 
 † ˆ


 • 

  
ˆ€   ‘    
ˆ   
  
    ‘  
ˆ
  

€

¥    ˆ  
  
  
¥ — 
 
     
 ¥    
Š
        

 
 
  
 
  

   ‘
 • ± 
 „
       

 ‡
  
 


  

 
 
  €

   •  

 —
 
 
  Š  


 
  
     ‡ 
     
 
ž  

        

32
Research

 ¡§ž’ 

 ¡¨ž “


  

’ 

33
Research

       


    €—
 
  
  
   
           
    
 • š     
Š   €
•   
  
     

3.1.9. Mathematics

Π
 


      
   „
  ˆ
  


   
 ˆ  
 „
 
 
 –
    ‘ 


 
  •

 

 
ˆ   
 
  

 
       

 ¡ªž„
 
ƒ 

 ¡ª       


 
 ‡    ‡  
 
    Š     ˆ‡ 
Ÿ³¢  
Ÿ´¢ 

    
 

 ˆ   

   

        
      
        




   Ÿ    ¡©¢  
    ˆ 
      
    


   ‡  ‡

Š‡ 
 


  
 

 
 

34
Research

‡
  
  ƒ®Ÿ ¢Š
 

    
       Ÿ ¢    Ÿ¢ 


„
 
Š 
  
   

 ¡©ž„
 
ƒ 

  ‡


  Ÿ  ‚ƒ¢ 

  š  
 
 
  ‡  
‡ ‡  š Š‡ 
 
 ‡  
  
  Š

 
   Ÿ ¢Ÿ
¢‡„
  Š 
  
  
   

 ‚ƒž„
Ž 
ƒ 

          


       š
    
„
Š     
ˆ

   –š œ 
   ˆ
    

35
Research

3.2. User research



     
 
€
   


       
     
 


Š   
 


 

     

  €
   

    

 

 Š 
ž
²  „


 ±
² 
  
 ±
²   
 ˆ
 

±
² ­ 
     

Š
   ‡†‰
Ÿ›ª 
¢  
 ’ƒ €
   
 

 
± 
 
 
 
  
± 
 
    


   Š •
Ÿ’’   ¢      
      

 
   „
±

   ˆ€  ‹    
Ÿ’‚ ¢  
     
     

     


ˆ


             
   
 
†‰   
„
ªƒ 
  


    
  Š ‹     
        
   ‡     Š   
     
    ˆ 

  „  
Š   †‰    €
 
    
    š  
     

  €

    



  †‰ 
  ‡  
        €  
 
 ˆ     
        
 
         ‡
 



  


27 The AstroWiki defines mundane astrology as ”the branch of astrology


whose subjects are the events of geographical regions, places, countries
and the whole world (as opposed to individual astrology)”. Mundane Astrology
(2022, January 30). In AstroWiki, https://www.astro.com/astrowiki/en/Mundane_
Astrology.

36
Research

Š   €     


  
       €  


     ¥ ¥ 
“  Š €  
 


 

  Š 
  
 
     

 

     
–      
       
 
 


 
       ‘     

  †‰      


     
 
 
   
   ‘   
     
   ‡   š 



  Ž  ‘     ‘


 ‡
 ’ 
Š      
         
  

  ‹  



  ‘


 •
 ‘ †    
      ‘       
  
    
  

    •          

 


  ‘ ‹  
 
Š   ‘
      ‡ –   

     ±
  
  


   
   

   Š  
Š  
  
 µ 

   
  
 
 
 
Š     
ˆ 

    



Š      
  ­ 
€    
 
  

  

     ‘

37
Research

3.3. Similar tools

  
   Ž  š 
   
    
—
     

  Š      ‡


  
      
          
 Š ž
² “
„
±
² ¥ ‡  ±
² “ ‡ ±
²   ±
² –€ 

3.3.1. Astrolog

Š     ‡      


  ˆ   
 
   ¡¡•
¡©©¡ 

  
 Š

        ¡ƒ       

 
 ‘ 
  ‘ ˆ
€  
    

£ “   ¤ 
–
¡©ªƒ
•
 ˆ    
  
 
  
 
€

 

‡     
  


 
  
    
  

    ‚¡
Š  — 

  š 
  Š   €

  —
    —–
 

 

  

     •



­ 
 ‡  

 


    ™
 

 – 
    
‡
 Š 
 

    
  
 
  € 


Š

   
‘

Š    

‡    
 

28 Walter Pullen. “Original history,” The Astrolog Website, last updated


December 2015, http://www.astrolog.org/ftp/history.txt.

38
Research

 ‚¡ž” „ 

  
 š 
 
Š       ¨›ƒ 

‚ƒ‚‚  
    — —
  
    €  

   
  —
   
 — 
  

             
  —
       
    
  €  —
 
 Š€  •


 ‚‚ž„„  ­

29 Pullen, “3D Astrology.”

39
Research

   


  

  Ÿ  ‚‚¢Š   
§›ƒ  † ‚ƒ¡ª€¦    
€
      
 
 ’  ‡
        ¦
 
  ‡    
   
   ˜ 
š  

      
 –

 ‚’ž  


 
„ 

Š         „ €      
Ÿ  ‚’¢ 

   ‡— 
 
     Ž
         



— 
Š 
 
  


—
 
 
  ‚›  

  
 

 
€  
   
€ ‘

 
 
€ €£ŠŽ ¤   
   ž£¤£“„ 

¤“
   


 


30 Walter Pullen, “3D Astrology,” The Astrolog Website, last modified September
10, 2021, http://www.astrolog.org/astrolog/ast3d.htm.

40
Research

¦            


  ‡    
ˆ
  
 Š
    
  
 
   
 —


 


  
  
  

  ˆ     


 
   ™ €


3.3.2. AstroClick Portrait

—   




Š —
  
   
 ‡
 €  
¦
 
     
  
 
          



   


     ™ Ž       
 ™

 ‚›ž „ 




ˆ   


 

  €  



Ž 

  

  

41
Research

         —         
˜ 

Š  

  
€

  š   
  
–  
 

  

  ‡  €
  
 

 d 
 
 
  £… 

 

 ž¶š¤  

£¤  
   
  ˆ
£¤    ‚«
¦ 

 

  

     
           ž £Š
   Š  

¤    
€ 
   š —  
ˆ
 €    
 
  
      œ ˆ          —  
€ 

 ‚«ž•
 
„ 

Š    



 
        
     
 

 
   
 

    
    
          



 €  
  
    šˆ  
  

42
Research

   


 
 

 
  

3.3.3. Modeling the Cosmos: Virtual Planetarium for


Ancient Astronomy

  „


    

 š 
 
 Œ
 
…‡“  Ž  •

Š
   
 
    „
        
Œ
 £   ¤

Š 
      
  
   
   
  
      £    
     
  
   
  
  
        
 

 ¤

  š  ‡ 

  
  
 Ž
  

 
   
Š      
–


  Š     
  

 – 
‡
   Š 

 
  
– Ÿˆ  ¢   
 Ÿ ¢Š 
 
 –

 
 

Š  
 



 
  Ÿ  
‚ª¢Š            
       


  
 
¦ 
 

    
  
        
      
 
 
ˆ
  
      ‚© 
 

31 All information about this project is available at Beisel’s website. Luca


Beisel, ”Modeling the Cosmos”, Luca Beisel, accessed 29 August, 2022, https://
lucabeisel.de/ancient-astronomy/.
32 Luca Beisel, “Virtual Planetarium for the History of Astronomy in Unity
3D,” June 19, 2020, prototype presentation, https://youtu.be/8fFeATpfuz8.
33 Luca Beisel, Ido Yavetz, “Modeling the Cosmos. Developing a Digital
Research Environment for the Computational History of Ancient Astronomy,” in
Applied and Computational Historical Astronomy. Proceedings of the Splinter
Meeting in the Astronomische Gesellschaft 55, ed. Gudrun Wolfschmidt, Susanne
M. Hoffmann (Hamburg: tredition, 2016), 57-67.

43
Research

  €


  
  
 

 
 
 
 ‚

 ‚§ž„ 
 ‚

’ –’

 
 
 
 ”
 
 ‚¨ž„ 
 ”
 


’ –’

44
Research

 ‚ªž„ 


 ””

’ –’

 ‚©ž„ 


 ”
’ –’

45
Research

–  „    



    „
 
  „  
Ž  šŠ 
 

    
 
     
      
 Ž  
   


 
  

‡ Š       


 
     
Š

 
 
 
  
Š
  
      

 
 
 
  
 

  ‡ 


 

Š 
 
  

     


   
 ‘š ¥  •   
 ˆ  

  Ÿ  ’ƒ¢

 ’ƒž„—„”

3.3.4. Stellarium

  


 „
š 
      
 ˆ ‚ƒƒƒ  “·  
 
     ’ 
 




34 “Welcome to the Visual Studio IDE,” (April 30, 2022) Microsoft Docs -
Visual Studio, https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/get-started/visual-
studio-ide?view=vs-2022
35 Available at http://stellarium.org. Accessed August 30, 2022.
36 Georg Zotti, et al., “The Simulated Sky: Stellarium for Cultural Astronomy
Research,” Journal of Skyscape Archaeology 6, no. 2 (2021), 221–258.

46
Research

¦  „„



     
 
 




  
ˆ

  
  


‘   
‡  •
  
     
 
 —   


 
 
 
     —

£¦  ˆ  
   

    


 ¸¹ 
    
  
      €  
 
  ¤ 
 
  
  
Š
    
  
   
     
ˆ

   
ˆ
  Š            
   — £ 
  ¤    
     
 — 
  “ 

  €  
ˆ

š   
  ­ ‡
    
 
  
 
Š     
 
   
  “         

 
    €    
Š  
   š   


     ‡   

     


 „
  
 
 
 Ÿ  ’¡¢     
Š
  Ÿ  ’¡¢     
        
   
 Š 
 

     

  
  

 

 
 
 
 Š    
  
   
  
        ‡
Š   
 š   Š
  

 
 

‘


Šˆ

 

     ‡—
Š ‘
 
— ‡—
   


37 Zotti, et al, “The Simulated Sky: Stellarium for Cultural Astronomy


Research,” 221–258.
38 Zotti, et al, “The Simulated Sky: Stellarium for Cultural Astronomy
Research,” 221–258.
39 Usage of the Stellarium software has been mentioned by the interviewed
astrology teachers and was also seen in video-podcasts, one example being the
episode “House Division Calculations in Astrology Explained”. Chris Brennan,
“House Division Calculations in Astrology Explained,” July 31, 2021, podcast,
https://youtu.be/6ZmqOgdxkK4.

47
Research

 ’¡ž„ 

 ’‚ž

˜
„ 



 ’’ž­–
 ‚™ 

„ 
 ’›ž­–  
„ 

Š ‘
Ÿ ’‚¢
  
‡  
—  

48
Research


       
 
 —  
  š

 
  


 Šˆ    ‡

     
ž 
ˆ  ‡  

 Ÿ  ’’¢
Š €                ‡ 
Š   Ÿ ’«¢ –š   

–š  Š ‡ Ÿ ’§¢ 


‡

‡ 
 
  

 ’«žš ‰„ 


 ’§žš Ž
„ 

Š€  



– 

‡Šˆ     ‡ 

   
  
                

  ‡        Š 


       
  
   

  

 
    Ÿ  ’¨¢ 
• „
     Š
    ‡
 

 ’¨ž
„ 
 ’ªž
…„ 

49
Research

Š €        ‡     
  Š 

  
Š 
 ‡ 
  
 š      


 
Š   ‘
Ÿ ’©¢ 


     Š ˆ         

 
  Š 

 
€
 
ˆ  

 ’©ž
˜ ›†‹˜‚
„ 

Š  


     
  –š      
 ‡   
ˆ 

  €  Ÿ ›ƒ¢š 
 


    
‡
š     Ž     €       
 
   

    
Π  
 Š   
         
 
 
 



 ›ƒžˆŽ ‰


„ 

Š
 „
 Ÿ     ¢   
     

•    Š „
 


 

50
Research


  
 
  
 ›¡Š 
  
—
  

  
 

€ 

 
 
    ‡      
   
 
ˆ  Š 
—
—      € 


     
        
    
  



 ‡
     

   

 ›¡ž „ 

Š
 
ˆ    
 ˜ 
   
Ÿ


    ¢ €    
 ‘
 € 
  



 
           
‡    
  
Š    
             
 
   
Ÿ  ›’¢
Š 
 ˜    
  Ÿ 
 ¢
¦—
  
  
   ‡


  
  ‡
 
 
 
    ››Š
    
    
  


51
Research

 ›‚ž
˜™•
„ 

 ›’ž„ 

52
Research

 ››ž 
•„„ 

 
    €
¦ 
     €
Š  ˆ
    

      


Š
 „
 



       
 
 
   š 
 
       
 
 
ˆ
€   

  
  
   
 
              „
  
 
  
 Šš  
  
œ 
 
 
 „      

 

 ‡      
  
  

       —
 
   

3.3.5. In The Sky

    


 —
  
Š     
 —
 
             ‚ƒ¡‚  
  
 
 £  
  ¤€

    ‘     

  
  Ÿ‚ƒ¡›¢ 
 
 


      


  


  


 






40 Dominic Ford, “About In-The-Sky.org,” In-The-Sky.org, accessed August 29,


2022, https://in-the-sky.org/about.php.

53
Research

  Š 


  š 


ˆ
  


  
„
     Š 
  
 
 
  

—
 
‡    

  
   
 

       
 
— 

 ‡Š  
 

 
 
   
 
 
   
  
„

Š Ÿ  ›«¢ ˆ  
 
  ˆ     
  
  Š 


   ‡   
 
    
 ¦              
 
  š  
 
‡€

   š  

      
          —  
š   

—
  
       
         
€

 ›«ž 
  

„ 

  Š 




‡ 
  
 

  



    

 
 

   ‡     

41 Ford, “About In-The-Sky.org.”

54
Research

 „
  š  
‡

  
 €  œ•¥Ÿ
¢ —
   Š
 
   ™Œ 
  
 Š  

—
  

    

 ›§ž—„‚ ­  


„ 

Š €   


    Ÿ  ›§ ¢  
    ˜
       
         
 š 
 


    
     
  

 ›¨ž—ˆ„‚ …



 
„ 

         



       Ÿ  ›¨¢Š—

55
Research


              Ÿ  ¢     

Š   

            


    š 
  —  ‡•

  š „
     
    
  
 
Š  „
 ¦   ›ªŠ 
  ••   
 
• 

  
  
œ 
   

           š     ‡    
 ‡   Š– 

   
 
  
   

 ›ªž—š   


„ 

¦      š 


  ‡  
    
– 
  š 
  

—
 
     — 
Ÿ  ›©¢  ‡

   

š   

••   —



 –


56
Research

 ›©žŒ˜š   


„ 

  
       €

        €

   

 
  
Š
  
  š
š 
     
 Š          
  

  


  
 


“   
         

    
       
 €
 Š   




    
 

      

 €  
Š
     
 
 Ž
   

  
 

 ™
 
Š 

        
‡  
 
 
  
 


‡ š  
 

   š 
  
  
 
   «ƒ  — 

 
     €
 

  
 
 
 
 
  
Š 
 
 
      
    

 

     
  ˆ        

  

57
Research

   


  
  
˜  €


  

  

 «ƒž 
  

„ 

58
Development

4. Development
Š „
  •‚ƒ‚¡  
  „ €

 ‡
 

 

 
 „
  
 €

  
œ‚ƒ‚¡ ˆ Š 
 
 €  
 

  
 
Šˆ 
  
‚ƒ‚‚
Š
 
  

 ž

March, 2022 Opening screen with data input;


Structured planetarium with zodiac, horizon, meridian and
planets;
Rotatable camera.

April 4th, 2022 Zodiac applied with 5o, 10o and 30o divisions;
Sign symbols applied above zodiac line;
First iteration of chart mode.

April 25th, 2022 Chart mode added as a main visualization mode;


Visual identity applied, complete with symbols and colors.

May 24th, 2022 Navigation interface added;


Date and time panel added;
Visualization modes added as their own menu;
Horoscope added.

June 5th, 2022 Tutorial added;


Interaction with planets added;
Information boxes about the planets added;
Numeration of houses indicated in 3D view.

July 7th, 2022 Conjunction system implemented;


Structure of information boxes complete for both planets
and signs;
Animation menu added.

59
Development

July 10th, 2022 Sky viewing options added;


Chart settings added;
Horoscope changed into a modal window and added to the
visualization menu.

July 31th, 2022 All settings and customization options turned into an
underbar;
Version focused on optimizing the existing features.

Š¡žŒ
œ”

™


4.1. Initial concept

 „


  
 
 



 
    


 
  «¡  
 
 ‡ 

 «¡žƒ
‚‘‚ƒ 


    
 ž

               
  Š
‡  
 ‡Ÿ¢ 



 Š‡
     



  ‡Š 
   
   
  
 
 
 
 


  

Š      
       



 

60
Development

4.2. Development tools

 

 
 



  ’  
€
  “” Š 
š   š  
 

€
 
  
     
         
 
    
Š          
°•
– 
  –“•
  
 

  ’  š
   

 
  
 
 
 „
      

  €  
  
 
 
   
  
  ‡          
ˆ  

   
 • – 

 
   

 
‘• –      
 
    š  
“ºº 

 
 


  
   
 
 
  
 • – “”

• –œ 


 … 
’ 
•  
   „
ž
  ­€‚ƒž  
     
      


  ±
  ­€ ‚ƒž  
    
   
 
 
 

 ±
  ­€„‚ƒž  
 


 
 
‡
 
 „
   • –    
  
  

       
     ­€
„
„ 
   
      
 
  
 

  ˆ€   
   
   
   
         

    

42 “About Astrodienst,” Astro.com, accessed August 29, 2022, https://www.


astro.com/contact/contact_about_g.htm?&lang=e.
43 Yan Grenier, SwissEphNet, (2019), GitHub repository, https://github.com/
ygrenier/SwissEphNet.

61
Development

4.3. Initial model

 «‚ž„
‘‚”Šž„
 

  ˆ      


      
  
 
    

  Š   
   
  
  
  
±‡
‡ 

          ±
‡  


   Ÿ


     ¢±

   
  

 
 
 ‡  «‚ «’«›  

  
Š    
     
ˆ 
Ÿ  ««¢ 
   †•¦œˆ 
 
€ Š ‘
 ˆ   

 ’  

    
    
 —
 

  š 
 

62
Development

 «’ž ‚


‘‚ƒ 

 «›ž ‚


‘‚ƒ 

63
Development

 ««žš‘‚”
ƒ 

Š  ’ „


 

  
 
• – Š   
  


ˆ 

 š Œ™

Š 
 —
 
 
 
 
  

  ’ƒ

 Š       €„
 Š


  
 €„
 ˆ€  Š 
   

 
 — 
• 
 
  ‡
   …
   … 
Š   —
      … 
¦

•‘Š       


 

 ‡ •  
  
  
    
 €

 
       
      
  
  
‡  
 
 
         
     
 
 Š €       œ•š  •
ˆ

¥ ‡•       –


†‚ƒƒƒ
Š       
€ 
   ˆ   Ž 

44 Ernie Wright, “Deep Star Maps 2020,” NASA - Scientific Visualization Studio,
September 9, 2020, https://svs.gsfc.nasa.gov/4851.
45 The epoch is defined by the gregorian date of January 1st, 2000, at 12:00 TT
(Terrestrial Time), as described in Wikipedia. “Epoch (astronomy),” Wikimedia
Foundation, last modified August 19, 2022, https://en.wikipedia.org/wiki/
Epoch_(astronomy).

64
Development


 
 „
  ˆ€ 
 
 € 
    — 
 

  ˆ    
  
 

     †­
         
   
„„
ˆ 
   

 
 
š    

 „
 
 
       Ž   •
 š   €

          


4.4. Zodiac representation

‘ 
 


 


 Ÿ  «§¢–
  ˆ
      ¡® 
       
 «  ¡ƒ

 Š    


 

 „ € Š
   

 «§ž„
ƒ 

4.5. Visualization modes


Š    ˆ  
ˆ  
  

 
 

Š  
 
 ‘ 

65
Development

 ˆ
 š 

 ’ 
­ 
  
  


Š      

 

  ‡
‡
   
     ‡
€



 Ÿ ƒ®   ¢ Š            
 —
   
 
   
Š   ‡ 

 
Ÿ  «¨¢ 
Ÿ  «ª¢
ˆ 

Š
 ’  
 
      
  
 
    —
 
   
  


4.6. Visual identity

         ‡    

    
 
  €    

   
        € Š        «© 
 

    ‡  

 ‡

 «¨ž ‘‚‚ 


ƒ 

66
Development

 «ªž ‘‚


ƒ 

 «©ž‚‘‚” 


’ “Ÿ
 

Š ˆ 

    £¤  
  
  ‘   
   

  Š
 ˜


67
Development

   


 Š     ‘

         Š
 
 • 
“    
  
 
    ‡
     
   Ž  • 
 
 
 


 §ƒž„
 
‘
„


 §¡ž„
 
„­ 

  

 
   
         €
 ™    š 
   

     š  ­ 

 

 Š 
 ž
² Ž‡   
     ‚ ƒ„ Š    
 

 
    Š  
 
š 

  
 ‡±
²  …±
² –

  …ƒ±
² • ƒ„±
² …ƒ†„
±
² 

…‡±

46 Source Code Pro is an open-sourced font designed by Paul D. Hunt and


available at Adobe Fonts. Paul D. Hunt, “Source Code,” Adobe Fonts, accessed
August 29, 2022, https://fonts.adobe.com/fonts/source-code-pro.
47 Available for free at various font websites. Unknown designer,
“HamburgSymbols,” Dafont.com, accessed 29 August, 2022, https://www.dafont.com/
hamburgsymbols.font.
48 “Source Code,” Adobe Fonts, accessed August 29, 2022.

68
Development

² ¥ … ±
²  ±
² † ˆ
‚±
² • ‚‡±
Š
  
  
 
        

     
 
  
     
    €  •      

    


    
   š    

    • š  
      
 
  š  
 š

  

 

     
Šˆ    
Š  
 
 Ÿ  §‚¢Š

   ˆ 
  


 Ÿ  §’¢ 
  
  
 


   
š 
     Š  
 

      
 “
       
  

   
 
 
‡

  

 §‚ž„‘‚‚ 
ƒ 

69
Development

 §’ž„‘‚
ƒ 

 §›ž„
‘‚”  

ƒ 

Šˆ ‡     §›


      Š

70
Development

     



—    
š 
Š
  
 ˜


 
 

4.7. Navigation interface

Š        


      
   
€

 

   
 
 
  ˜ 
Ÿ  §«¢ 

   


   ž
   Ÿ 
 ¢ 


 
‚ 

      
  



  Š       



    
 
     
»
 
 



 §«ž ¡‘‚­ 

¦
 
     
 

 Ÿ  §§¢Š   š 
 
 ‡
  §¨   

     

   €        


£–¤      
¦   £¦
¤  
  


 ‡Ÿ  §ª¢

71
Development

  ‡   




 Ÿ  §©¢ ‡ ‘

 ‚ 


   

 
 ‡£–€¤ 

  £™ ¤   
 
 

 §§ž ‘‚‚ 


­ 

 §¨ž ‘‚


 ­
 

72
Development

 §ªž ‘‚


 
­ 

 §©žšŽ‘‚”
’ 

Šˆ˜š
 
 Ÿ  ¨ƒ¢Š   

    
   

73
Development

74
 ¨ƒžƒ¡‘‚’ 
Development

4.8. Horoscope view

 ‡ 


  
 
 
—  

    
    
 
 
   
 Š         ‡ 

      
 ¨¡  
  

  


Ž
   

 

  
 
 ‡ Š   ˆ€

 
 






      Š         €  

 

 ¨¡ž„‘‚
­ 


  „     


 
        Š        



 

 Š   


    
 

 

 
   
  

    ’  

75
Development

4.9. Interactable sky

             
 

 
 
 „
 
 

      

  
Š      
‘ 


Š ¨‚   
  
 
 š     

   

   
       
ˆ

–
š 
   



ˆ
    ‡
  

 
 
˜
  

 ¨‚ž 


ƒ 

 ˆ €Ÿ  ¨’¢ •  



¡¡®  
  
   
  
š 
Š    ‡  

    
  


š  
  
 •  
š  
       •  
 

76
Development

 ¨’ž„ 

 

­ 

 

  
 
 


 
 
     € 
Ÿ  ¨›¢

 
£ ¸¹¼¼¤ 

   ‘   
     ‡


 ¨›žƒŽ 



„ 

77
Development

Š  


     
€š  

 ˆ

 


   




 Š 
  
 ž

­†† †
†‚† ƒ  

 € 
   

 ‡ ­ˆ  ‡  


­ ‰‡­   
­­† ­ ­‡† 
 ‡‡Š‡‡‹ 
  ­Œ  

 
  €   ˆ      
      

 Š   
    

    
   š         
   š

  

  

š 
ˆ  •   ˆ   –š 
  
  •   

¥ Šš 

 
Ÿ  
’¡›¢ 

 
•

  
 

     
     Š
  
 
 ¡‚
Š
   ¥ š
 š Š 
  
 

  

 
 

š        
       
   š
   
 
    Ÿ    
     ¢   š 
     
 Š 
    

 
   ˆ
 
     
 € 
    Ÿ    ¨«¢       š
   
 




   
                  
    
Š 
 €    
        
 
   €Ÿ 
’¡«¢   

78
Development

 ˆ

 
 Š 
     

      — 
    ž

„Ž ‘ 


  


 Š  ž

Š   †„‰… †‡†  


‡­ ­Š­†   
 ’  ††
ˆ … †Š ‡  ‡‡ 
 ‡ 

Š  ˆ 


   
    
€Š š 
      
 

   


‡

 €  

 
  
• 
  
Š  š ˆ

  Š  „

• 
€ ˆ  


 ¨«žƒŽ
ƒ 

  €    


 
   
  
ˆ
 

79
Development

£   ¤  


            

 

   
Š  
       
 
 ‡     
€  

 €  
     
 

  
 

  
Š  
  

—   

 
 
 


4.10. Planetary conjunctions

      


 
   ˆ      

„ 
 
  
 
  “„ 
   
   


  
 
        
 ˆ
      
€Š  

„ 

  
Ÿ  ¨§¢

 ¨§ž­˜œ‘‚
„ 


  ‚ 
  ‘ „ 
      
      


   
     ‡
 Š         

 
 
 ‘ Ÿ  ¨¨¢     

 —
‚ 
  
   
 
        
     
   
€ˆ   ‡   
 

 
„ 



80
Development

 ¨¨ž­˜ œ


„ 

‡  ‚ 


 ‡
 
 
    ’  

 
 ‡
  € 
   Ÿ  ¨ª¢± 
„ 
 

„ 
    

         ­ 
       

 
   
 

 ¨ªž•
œ…Ž
„ 

Š € €    ˆ 


„ 
          

    


   
 
      
   ‡
 Ÿ    ¨©¢ Š 

      
 


ˆ  
 



     


„ 

‡ 
  

81
Development

 ¨©ž•
œ
„ 

    


    Ÿ    ªƒ¢ 
  
    
„ 
      §®  
 
Š 
  € ˆ 
„ 
  
 
 

 ªƒž œ™


„‚ 

4.11. Lunar nodes



   
  ˆ—

 
  „ € 

  
   

  


  
  ‡­

49 See 3.1.3.

82
Development

Š
   
 
š    
 
     ª¡Š   
  
 
 
 
 ˆ 



  


   
     

 ª¡ž”„¢
„‚ 

4.12. Animation
•

 
 ‡ 
 ‘‡
  
   
 

 
  

 
’   
 
     

  
  
   
   š —
 
  
Ž     Ÿ  ª‚¢Š£¤ 
    
   Ÿ¡

 
¢Š£™ ¤   

       
Š£ ¤    
 Š
£¤     
 Ÿ€

    ˆ¢  š Š£
¤   

83
Development

    Š  


 

 

 ª‚ž

„ 

Š  


€    

    


             

 
   œ€ 
 •  Š 
 


 • Ÿ  ª’¢   
ˆ
  
š             • š    
‡
     
  
 

 ª’ž„‚ „ Ž


„ 

4.13. Visualization settings


    š  
     
‡   
Ž     
  £•
 ¤   
  

 

    
    ª›Š  

 
ˆ
      
    
    

84
Development

 ª›ž£­¤
£„‚ ¤

„ 

œ€ £“  ¤ 


 —
   
  



    


    
 š   
 
    Š  ž
‰

 Š  Ÿ ¢ ±
‰

 ‹ŒŠ     ±
 Š    ±
Œ Š  

4.14. Tutorial

    



 
  
ˆ   Š  €

 
 Š  
                     


     

      
 š  
„
      

 
 

Š
 
   

 

Š    
‡          

€
Šˆ    
     ž
¡ •
  š  ±
‚  
±

85
Development

’ 
  ±
› ˆ• 

±
« 

•      
±
§ ˆ

±
¨ 

   ±
ª 

 

±
© 

 
±
¡ƒ –€Ÿ¢

±
¡¡ –€Ÿ

¢‡
  ±
¡‚ –€—
  
  ±
¡’ €    
 
 
 š 
Ž           

                
   
           
 
 Š                
 
 ­ 
 

 
  
€Ÿ  ª«¢ ›  £“ ˆ • ½¤
 š€ 


 

 ª«ž„‘‚” 



••„ 

‘ „  € 


 
 
€ £• ‚ƒ‚‚¤ 
       
  
   
„
    
 Š   

86
Development

  €               €   

 
     ¦ˆ  
        
  €  Ž     
 Š  
   
   



     




 ª§ž‘‚„

 ‚ 

 ˆ      ­ 



  

 
 
 £• 


¤ £¦•¤Š€€  

    ‘„    

  
 Š 
 „  

 € 
Š     
 €
    
š  œ      

­
  
   
 


 
  
Š   ‡   
    
 
ˆ    
    
   
„ €
 
  

50 This project was led and organized by my advisor Gianluca Pandolfo, who
teaches courses for game development at the Bauhaus University. Some of the
showcased games can be found at https://bauhausgamesfabrik.itch.io/.

87
Development

š    


        €    
    š —
    „ 
 

 
 š

   
   


Š š   
    „ ˆ€   
  Š 
   Ž    
 ™     
€        
    
Š 
 
—
    
  
    
•
    
 •     
¦ 
   

 
   ¦
   
   

 
Ž š     
 
–
€  
        Š      €
±   • 
    
    
   •   ˆ  
     
¦    €
         
       
 ¦            
 

  



  

   

     
        
  
   
 


  
     
­ 
 ˆ 
    
      „      

     
   
 € 



             
     
  



 
“
   
 
 

            
 €
   
    
   
   „
  

    
 
    
   


 
     

  

    

88
Development


    
    
 

  
 
ˆ
     

 
€ 



  

4.15. Current model and evaluation

Š ˆ    Ž        
   
   
 Ÿ  ª¨ ªª¢
¡ “ ‡±
‚ “ 
±
’ „ 
»
  ±
› Š
  ‡ ±
«  ±
§ ¥  ±
¨ ¥   ±
ª œ ±
© ™ 
±

 ª¨ž„

” ƒ 

    



    
  
  €
Š  
   „  
     
        


    
  
 

 
 
      

  

€

89
Development

90
 ªªž‘‚”
„ 
Development

Š
†‰‹    
 €   


„
    “   

  
  
 
š     
 



  
 

¦ 
  

 

     
       
 
¦  

  
 
 
 

   
 


      
 ˆ ‡ 
   ˆ
       
‹      

           
  
 

š  Š  
  
 
     
Š 
       
™  
 
  ž
‡» 
± 

‡
± 

   
—


4.16. Planned release

ˆ  „


     
 

  

  
    ‘
  
Š 
   ‘   

„
 š  
 

Š        
   
   

 €    ¦
         

‡
 Š      
    
 ˆ
   
 
Š „
     
 
„
  
Š  
       ’    
    
 
Ž  š Ž    
  
 ±  
 
 
 
 —

Ž  

91
Conclusion

5. Conclusion
ŠŽ   „€
 
    „
    

          
    
¦   
  „
 
ˆ  ‘    
 ¬
  €
  

 

 
 

  
 
  
 
  ‘
  Ž   Ž
 
     
 


  
  Ž  
 


 ¬ ‡



 

  
 
    
     ˆ
  
     
 
       



    €Œ  
ˆ ˜

  
  
   

    
      
  
€     ••   

                
 
        ˆ         
  
Š 
  
—
   
 


 
   

  ˆ 
  š  ˜


   


  š 
€ ˆ
   

  

       
 
 € 
  
Ž        
 
           œ      
€  š  ‘
 


93
Conclusion

         


 €ˆ
   š  „ 

  
   
   



Š   
  Ž      
  
     

 


€  




  
 š     

‘  
 
Š 


         

ˆ 
 
 

 
  €   „   


    
 


œ  š    
   
   
       
    
  
  
  
 
   
   
    



 
ˆ 
   
„
    
€’ 
  ‡ 

‘
‚  
  

 €
  ‡     ’      Š        ’ 
    ‚  


 
 
 
 ‡ ‚ 
  
     
 

 
  
   Ž     ‡
 
Œ 
  ‡

 

    
 
ౠ   
      
 
   
    
 
 
  

  Ž  


 
€   

  
      

   

  

94
Bibliography

6. Bibliography
 £Ž ¦    Š
 µ
½¤ • •    Œ 
ˆ
‚ƒ ‚ƒ¡© ž»»    
» 

‡
»

 
 £    ¤ 

     ‚©  ‚ƒ‚‚  ž»»


 
»



¾ ¾½¿À

  £   ¤ Œ  ˆ †  ’ƒ  ‚ƒ‚‚  ž»»


 
» »» ¾ 

 ŽŒ  ™  “


 
  ‚ƒ¡ƒ

 ŽŒ  ™Š  “Ž


”• –Á ‚ƒ¡©

   Œ
 £  “  ¤ Œ
   

  ‚©    
‚ƒ‚‚ ž»»
 »
 »

   Œ
  …‡  £  “     
™ 
–“ Ž 
 ¤
   †  
–——
——   
 • Ž—
Ž ž ‚ƒ¡§

   Œ
 £¥      Ž      
’ ¤    †  ¡©  ‚ƒ‚ƒ    ž»»  »ªŠ
 ‡ª

  “    “     † ˜  ˜  
 
 ‚ƒ¡¨

 “ £Ž   “


  –€¤† 
’¡ ‚ƒ‚¡
  ž»»  »§µ ¦€¯›

95
Bibliography

 “· “£ ž „Ã


 ¤

    Ä ‚ƒ¡ª

  
£ Š•¤Š• 

   ‚© 
‚ƒ‚‚ ž»» » 

  
  “Ž…  
†™   ‚  ƒ• ‚ƒ¡›

 Œ‡£   • ½¤  š›¡


Ÿ•»• ‚ƒƒª¢ž’‚©

  … • –œ ‚ƒ¡©  Ž     ž»» 
»
»• –œ

Ž £Š  Œ  ¤


 •
  “ 
    Œ  ˆ 
 ¡ª  ‚ƒ‚‚
 ž»» 

 
   
»‚ƒ‚‚»ƒ’»¡ª»
    »

Ž   £“    ž  

  Œ ›©¨¤ •



   ¦
 ‚ƒƒ¨  ž»» 

 »
¾


¯
  £  • ¤ 
Œ ˆ
† ¨ ‚ƒ‚ƒ ž»» 
» »¾ ¾

¯     £¦     ¡‚ ‡



    

 ¤œ † † —› ¡Ÿ © 
‚ƒ‚¡¢ž«’§§ ž»»»¡ƒ¡¡¨¨»ƒƒ‚¡ª‚ª§‚ƒ©ªƒ«››

œ   ¦Ž¥Ž  Ÿ

 
•
 ¡©ª¨¢

  £’  ¤Š  Œ ˆ•


¡ƒ ‚ƒ‚¡ž»» » » ’

  £¦ ¤Š  Œ ˆ 

‚ƒ¡«ž»» » » ’

 “  Š –™ ¡©›ƒ ž»»




 »Š»–»™»Š€ »»Š »

96
Bibliography

¥ ¥  Š Š™¡©©§ ž»»

 »»»»¥ łƒ¥ łƒ

 £–
 Ÿ ¢¤ Œ  ˆ    ¡©  ‚ƒ‚‚  ž»»
»»–
¾Ÿ ¢

£Œ ¤Œ ˆ  ¡‚ ‚ƒ‚‚ ž»»


»»Œ ¾

µ      “·     “·  •   Ž—
€£Š• •ž• “   ™

¤œ †   ž ‚Ÿ‚ƒ‚¡¢ž‚‚¡¬‚«ª

97
Attachments

99
Attachment 1

Descriptions of planets
ŠŽ   
  Ž  
‡   
         
  Ž   
          Š 
  Œ   
Š      “  
  •   
   

  
  • š  • •  
      

•   
 ‘    Š   “

“

ƒ 
    Š
 

Š 
ˆ 
 
  ‘ Š
  •   

… 
  ˆ   š€

      
 Š
   
 €
 
 
Š   
¥• 
 
      •      
  •
    
   
       
     •
   
„
•    
   Š   Š  Œ
•
 
         ¥         
 

Ž  • ˆ 

 
   Ž  
• 
    
Ž    

 
˜
   
 
   Š    •

ŒŠ  
ˆ
 
    
  Ž            € 

 
Ž   
Ž  
  
     
  Š   
• 
 ¥
Ž       ¥
  
  Ž     
 Ž        

Ž    

100

Ž        
 
Š  
“
   “
Œ
‘        €  
     
 
 
 €    
 €
 
Œˆ       €  
          
  
      
 € 

 
 

  
  
    €  
     
   


ŠŒŒ  š  
   

    €  
 
Š 
 •  Š
   
   

 
  
Š Ž Œ       š      
    
 
      

Š 
 •  Š
   
   

 
  

101
Attachment 2

Descriptions of signs

    ˆ     ‡
    
   ˆ  
•    

    ˆ      
 Š       € 
   •    ˜ 


  
 
 
  
  
 Œ •
 
‰    
    ‡
     ˆ€     
•    
˜  Š    „
  Š¥ €

 ˜ 
           •

 •

’

  ‡
    
•   


  
 
      
   

              •  


    ‡
 
  
•      
  “
  

   
   €

†      

   
“
 
“ ˆ‘ ‡
 ˆ€ ˆ 
•   •     
 Œ  € š  
  
•         

      

…    €    ‡
           
   •               

  ¥  
 
      
  €  
      
   




   
 Š 
“
‡        ‡
    
     
      


   Œ  

 
  — 
  ¥ €

102

•   ˜ „  

 
 
 
  ™
Žˆ
  ‡
 ˆ€  
     
  

  •
   €
                 
      

   Š   
Ž…

  ‡
   ˆ 
     

      
•   
  š  † 
    
   €  
             
Š 
ˆ
   ‡
 
  
    

 “
  
 


  
    • €

    
 

   
“
 “
”
  ‡
 ˆ€  
  •    

      š    
•   


     
   Œ Œ

 ‘ ‡
    
  
   
 


     
 † €¥  
  


   ¥ 

103
Text and design
“·  

Typefaces
• 
•¥
• 
“¥

Printing & Binding


 
º
 
‚ƒ‚‚

You might also like