EL BARCO [igs DE VAPOR
Maria Menéndez-Ponte
Pupi
y los fantasmas
Tlustraciones de
Javier Andradape
EL BARCO
Pupi
felis Also, y los fantasmas
Pina db: ab 2008
Plo cnet Cdevodene 2001 Maria Menéndez-Ponte
i id a8 Tlustraciones de Javier Andrada
fe delasistracians: Jer Ande, 2008,
( Ediioner SM, 2008
de ered Foes Chil, 2011
Coyeneura 2283, ofcin 203,
Provides Snags
swvndiconeramel
Flapediioneesmel
ATENCION AL CLIENT:
‘Telfone: 600381 13 12 we &
SBN 978956268997. i
Depésto lea N-209 9.2010
Ipc Soest Impresoes |
(Ganaral Gann 1485 Seige,
Inne Chile Pred he
Nos gemids tres wxlopucl dec xon I
‘remieoinberaie neanamsn deningos ke amop
‘Saguerela yor digo sletrden cine or ep
pecnjiou ce nian en pm pein oro de
eer eiey
gente 2
Frye de
ah “Sathivos y MuseosSt a
Pupi ha ido a pasar la noche Pero la noche resulta
a.casa de Nacho. demasiado emocionante
Su madre les ha apagado la luz como para perderla durmicndo.
porque ¢s hora de dormir. Ademas, ya se sabe,
cuando dos amigos estan juntos,
el suefio sale huyendo por la ventana,in
~iA ver quign es capaz de salcar mas
alto! lo reta Nacho.
Y Jos dos se ponen a saltar en la cama.
~iYo toco hasta el techo! ~grita Nacho.
~iY yo hasta la chirimoyal ~chilla Pupi.
Ja, ja ja! jLa chirimoya!
~se rie Nacho.
|
iPupi se contagia de su risa,
aunque no sabe que es porque ha confundido
a chimenea con una fruta.
Y los dos contintian saltando,
cada ver mas alto,
= yo toco hasta la Luna ~grita Nacho.
i -Y yo toco hasta las esteras chilla Pupi.
~jJa, ja, ja! Las esteras! ~se rie Nacho,ti
|_alQe J ne <2
abd
Pupi se contagia de su risa, |
| aunque no sabe quees porquehia confundido
Jas alfombras con las estrellas. \
eat=No somos nosotros,
son los pampasmas dice Pupi muy setio.
Si, son los fantasimas
Le asegura Nacho aguanténdose la risa
que dejen de armar alboroto,
Bueno, pues diganles a los fantasmas
| que es hora de dormir -les adviertePero, nada mis cerrar la puerta,
Nacho vuelve a la carga
con un nuevo reto.
=A que no sabes hacer
pedorretas con Ia boca?
“Si que sé hacer poporretas
~le asegura Pupi.
Ja, ja, ja! pPoporvetas! Ja, ja, ja!
Y los dos se parten de risa.vu
= {No les fedideae ini ¢ dormir?
No quiero semejante juerga a estas horas.
V7Es que son los fantasmas, mamé,
jue no paran de reirse y nos despiertan.—[Toma, cesta!
La he metido en la papelera
grit Nacho entusiasmado,
Pupi agarra la almohada
y la lanza con todas sus fuerzas
haciendo volar la pantalla de la lampara.
23~iToma papaya!
—jJa, ja, ja! jpapayal jJa, ja, ja!
YY de nuevo se abre la puerta
dela habitacién.
La mamé de Nacho
esta bastante enojada,Pero, de pronto, su madre repara =
en la pantalla abollada en el suelo.
={¥ qué diablos han hecho
con la Lampara?
jEsto no puede seguir asi!
28 29dichosos fantasmas?
enojada.
y
:
‘Ayer, zdénde estan los
=dice cada vez. mésAhora, hasta a la mama de Nacho
Je da risa.
—Ustedes si que son inconvivibles,
no dejan ni un rato de tranquilidad.
Pero la proxima yez que los escuche,
los pongo a dormir separados
Y hablo muy en serio, -
| pero, en hugarde eso, afiade:
Es que son invivibles.En cuanto la mama de Nacho
desaparece, los dos permanecen
unos minutos tan quiietos
que apenas se les oye respirar,
peto solo hasta que Nacho dice:
~Yo sé silbar.
~Yo también sé sisar.~iJa, ja, ja! jSisar! Ja, ja, jal
Eso quiere decir robar,
Silbar es asi, mira,
Nacho se pone a silbar bajto.
Pupi trata de imitarlo,
pero, en lugar de un chiflido,
mite un estridente pitido,Pupi se pone tan nervioso que sus antenas
se convierten en dos turbinas,
ycon el aire que levantan,
las cortinas se empiezan a mover.
Acontinuaci6n,
se oyen los pasos de la mama de Nacho
por el pasillo. Cada vex mas cerca.
38Los dos se ponen a patalear,
cada vez con més fuerza, porque creen
que las piernas del otro son los fantasmas
que tratan de agarrarlos.
~{Coscorro, que me acan los pampasmas!
~grita Nacho asustado.
~jLos pampasmas nos quieren comer! . a
~afide Pupi, temeroso.La mami de Nacho enciende la luz. ~Esta ver es de verdad, mama.
= (Pero bueno! | Hay fantasmas, te lo juro;
2s que no me han entendido? os hemos visto ~contesta Nacho
“dice muy enojada. - mientras se echa en sus brazos, llorando.Si, hay :
A mi me han empatado las tortillas
~dice Pupi, y sefala sus rodillas.
La mama de Nacho
no se puede aguantar la risa,
En cambio, Nacho
esta demasiado asustado para reirse.—Es verdad, mama.
Nos agarraban las piernas.
Ha sido horrible.
Si, y yo les di montones
de patatas en los botillos.
Ja, ja ja. (Conque patadas
en los tobillos!, jeh, Pupi?
~se rie la mama-. Me parece a mi
que tienen mucha imaginacién,
porque yo no veo ningtin fancasma,
. lioteca de Santiago
CP direccin de Bibliotccas 47
46 Archivos y Museos=;Ven? Esto es lo que pasa
por contar mentiras,
que cuando dices la verdad, nadie te cree;
como le ocurrié a Pedro con el lobo.
= (Qué Pedro? Qué lobo? Cuéntanos.Y los vecinos se
marchaban molestos
'Y asi, un dia tras otro.
por la pesada broma,
Selo han ereido, qué tontas,
sc lo han ereido».
Pero cuando Ilegaban,
Pedro se echaba a reir:Hasta que un buen dia,
apareci6 realmente el Lo
Pedro grité y grits hasta quedar ronco,
pero ningiin vecino le hizo caso,
pensando que era otra de sus mentiras.
56
Sin embargo, ese dia el lobo
se comi6 unas cuantas ovejas.Se =
r En cambio, ninguno de los dos quiere
| =Yo ya no voy a decir mas mentiras que la mam de Nacho se vaya.
|