PRIMERA PARTESEMBOLOS Y ABREVIATURAS milo # Hilésimo angular (1 de la circunferencia) 3400 Craic angular °C Grado CELSIUS (centesimal) % Porcentaje po AZ, Flecha D Derecha I Inquierta Ab Adelante (Viento) At Atr&s (Viento) WE Explosivo 2D “POINT DETONAWTING™ (espoleta a pereusién de ojiva) VT "YARTABLE TINE" (espoleta de proximidad) NTE! “MECHANICAL TINR AND SUPER QUICK” (espeleta de dovle efecte con meca~ nismo de relojeria, a tienno y a percusién) ACT Organizacién de 1a dviacién Civil InternacionalCORRECCIONES A REALIZAR A LA TEMPERATURA (en %) PARA TENER EN CUENTA EL DESNIVEL ENTRE LA ESTACION DE SONDEO Y LA BATERIA Desnivel (n) ° 5 Pe 3 we 3 5 9 0 200 |o 300 10 0 1 1 1 1 2 ao 400 500 600 700 B00 900, Lith oe al Nara snofooN=S Oba Sb ahh weooeresoeD passe soooD we HR io foto nla La ccrreccién es positiva cuanto le baterie est& por de- bajo del puesto de sonieo. La correccién es negativa cuando la bateria est& por en- cima del puesto de sontec. Bjemplo de uso del cuadro: Desnivel de 210 m: en la interseccién'de 1a linea 200 y de la columna 10, se lee una correccién de 0,5 %CORRECCIONES A REALIZAR A LA DENSIDAD (en 4) PARA TENER EN CUENTA EL DESNIVEL ENTRE LA BSTACION DE SONDEO Y LA BATERIA Demnsveh © | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 40 | 70 | 80 | 90 100 200 300 400 500 600 700 600 900 OAAVEUD + @ARMAYINN=0 aM woewohs Dua wooo> NR WOIAWEYN=o WOR RG Oa wo Pin ae WoO la cerreccién es positiva cuanio la bateria esti por debajo del puesto de sondeo. le correccién es negativa cuanio la bateria est& por encima del puesto de sondeo. Ejemplo de uso del cuadro: Desnivel de 130 m: en la interseccién de la linea 109 y de la columna 40, se lee una correccién je 1,3 %.Las letras I, D, Ad y At referencia al proyecti COMPONENTES DEL VIENTO UNITARTO final en direccién y en alcance. ican el sentido del viento con : los signos + y - son los de la correccidn ANGULO VIENTO. VIENTO ANGULO VIENTO VIENTO VIENTO — ‘TRANSVERSAL | LONGITUDINAL VIENTO -| ‘TRANSVERSAL LONGITUDINAL ‘TIRO ‘TIRO a wy Wx a — hy Wx 0 0,00 | ad +1,00 |] 3200 0,00 | at 2,00 100 D+0,10 | ad+o,99 || 3300 1-010 | at - 0,99 200 D+0,20 | ad + 0,98 3400 r- 0,20 | at - 0,98 300 D+0.29 | ad + 0.96 3500 r- 0129 | at - 0.96 400 D+0,38'| a + 0.92 3600 120,38 | at - 0.92 500 D+0.a7 | ad + 0,88 3700 1-047 | at ~ 0.88 600 p+0.56 | ad+ 0.83 || 3800 1 - 0.56 at ~ 0,83 700 D40,63 | ad 40,77 3900 3 -0,63 At = 0,77 “800 p+om | ma+0,72 4000 1-0. at = 0.7L 900 D+0,7 | ad +0,63 4100 1-0, at = 0,63 1000 D+0.83 |. ad 40.56 4200 1-0, at = 0.56 1100 D+0.88 | ad'+ 0,47 4300 1-0, at - 0.87 1200 D+0,92 Ad + 0,38 4400 I A At -.0,38 1300 D+0.96 | ad +0.29 4500 1-0, ac = 0,28 2400 D+0.98 | Ad +0,20 4600 1 -0.98 ae = 0,20 1500 p+0.99 | a +0,10 4700 1- 0.99 at - 0:10 1600 D +1,00 0,00 4800 1 -1,00 0,00 1700 D+0,99 | Ad- 0,20 4900 1 - 0,98 ae # 0.10 1800 p+0.98 | ad- 0,20 5000 1 0/98 at 40.20 1900 D40,96 | ad- 0,29 5100 I at +0129 2000 D+0.92 | ad- 0/38 5200 I At 40.38 2300 p+0.e8 | ad- 0,47 5300 I at 40.47 2200 D+0,83 | ad- 0,56 5400 I At + 0.56 2300 D+0,77 | mM- 0,63 5500 I at 40,63 2400 p+0n | Ad- 0,2 5600 1 at + 0,72 2500 D+0,63 | Adz 0,77 $700 1-0, ‘at + 0,77 2600 D+0,56 | md- 0,83 5800 1-0, at + 0,83 2700 D+0.47 | ad 0/86 5200 1-0, at + 0,88 2800 D+0,38 | ad 0,92 6000 1:0, at + 0:92 2900 D+0,29'| ad- 0.96 6100 1-0, at + 0,96 3000 D+0,20 | Aa~ 0.98 6200 1-0, at + 0,98 3100 D+0,10 | Aa~ 0,99 6300 1 -0110 at + 0,99 3200 0,00 | ad- 1,00 6400 at + 1,00Para pasar del Angulo de sitio calculado por CUADRO DE CORRECCIONES AZ (n) X (km!) al ANGULO DE SITIO REAL DE ARTILLERTA (en fl 6400) UVLO DE SIPIO ANGULO DE SITIO ALCULADO por | CORRECCIONES CALCULADO por Az (m) () 2 (a) X_ (ka) % (ha 5 +0,1 200 10 40,2 20 20 +0,3 220 30 40,5 230 40 +0,7 240 50 40,9 250 60 +1,0 260 70 4,2 270 80 41,3 280 90 1,4 290 100 41,5 300 110 41,6 310 120 11,6 320 130 +1,7 330 140 41,7 340 150 41,7 350 160 41,6 360 170 41,5 370 180 41,4 380 190 44,3 390 200 +11 400 CORRECCIONES (a)CONVERSION DE GRADOS Y MINUTOS A MILESINOS —+ WILESTHOS oy HILESTAOS GRADOS 400 MINUTOS 6400 1 17,8 1 2 3546 2 3 53,5 3 4 Th,1 4 5 88,9 5 6 107 6 7 124 1 8 142 8 9 160 9 16 178 70 20 356 20 30 533 30 40 m1 40 50 889 50 60 1067 60 70 1244 80 1422 90 1600 CONVERSION DE GRADOS, MINUTOS Y 7 DE MINUTOS A MILESIMOS. GRADOS ¥ WTLESTHOS | TIWUTOS Y_1 DE] HILESTNOS HINUTOS 6400 mgnuros 10 6400 0° 54" 16 0,5 0,2 1 48 32 11 9,3 2 42 48 4,6 0,5 3 36 64 2,2 0,6 4 30 80 2,7 0,8 5 24 96 3,2 0,0 6 18 442 3,8 4 7 12 128 4,3 1,3 8 06 144 4,9 4,4 po 544 1,5 10,8 3,2 16,3 4,8 21,6 644 27,0 8,0 32,4 9,6 37,8 41,2 43,2 12,8 48,6 14,4 54,0 16,0CONVERSION DE LOS MILESTHOS (6400) MILESIMOS 6400 10 GRADOS MILESIMOS 6400 Novas: 1) 2) la cifra dada después de los mi- nutos, Jos angulos peque- fos, aécimas de minu- tos. #1 valor:de un dngulo expresado en milésimas de 6400 es igual al valor del mismo dngulo expresado en milésinos de radianes aumenta— Go alrededor de un 2%. Por ejemplo, un dngulo de 300 ni~ Lésimas de radianes (0 milésimas reales) vale aproximadanente 306 milésimas de 6400.CONVERSION DE LOS MILESIMOS (6400) Continuacién) MILESTMOS GRADOS Y MILESIMOS] GRADOS Y [MJLESIMOS | GRADOS Y: 6400 MINUTOS 6400 MINUTOS. 6400 MINUTOS 100 52 37" 200 ile, 15 300 162 52! 104 5 51 204 ll 28 304 17° (06 108 6 04 208 ll 42 308 1719 132 6 18 212 ql 55 312 2733 116 6 3L 216 1209 316 17 46 120 62 45° 220 12-22" 320 Tse 007 124 6 58 224 1236 324 18 13 128 7 12 228 249 328 18 27 132 7 2 232 13 03 332 18 40 136 739 236 1316 336 1g 54} 140 7832" a0 T3230" 340 19 07 144 & 06 244] 133 344 19 21 148 8 19 248 13057 348 19° 34 152 8 13 252 14 10 352 is 48 | 156 8 46 256 1424 356 20_ 01 reo ge 00" 260 142 37" 360 zoe 15" 164 9 13 264 1451 364 20 28 | 168 9 27 268 15 04 368 20 42 | 172 9 40 272 15 18 372 20 55 | 176 954 276 1531 376 2109 | ‘180 ‘109 07" 280 ‘152 45" 360 219 vy 184 10 21 284 is 58 384 21 36 | 188 10 34 288 ls 22 388 21 49 | 192 10 48 292 1s 25 392 22 03 196 lo 296 1639 396 2216 200 lig 15° 300 162 52" 400 222 30° 400 222 30° 500 282 07" 600 339 45° 404 22 43 504 28 21 604 33 58 408 22 $7 508 28 34 608 3a 12 412 23 «10 $12 28 48 612 34° (25 i 416 23 24 516 2901 616 3439) 4 7 520 292 15" 620 424 23° S51 524 29° 28 624 35 06 428 24 04 528 29° 42 628 35 19 432 24 18 532 29 55 632 3533 436 2431 536 30_09 636 3546 440 242 45" 340 30822" 640 362 00° 444 24 58 544 30 36 644 36 13 448 25 12 548 30 49 648 36°27 452 25 25 552 31 03 652 36 40 456 2539 556 31_16 656 36_54 60 so sr 360 312 307 660 375 07" 464 26 06 564 3143 664 37 21 468 26 19 568 31 57 668 37 34 472 26 33 572 32 10 672 37°48 476 26 46 576 32_24 676 3801 ‘*80 278-00" 580 32537" see 157 484 2713 584 32 51 68a 38 28 488 2727 588 3304 688 38 42 492 27 40 592 33 18 692 38 55 496 27 $4 596 3331 696 | 39 09 500 282 07" 600 339 45" 700 399 22""CONVERSION DE LOS MILESIMOS (6400) Continuacién) WILESIMOS | GRADOS Y [MILESIWOS | GRADOS ¥ | MILESINOS | GRADOS 6400 MINUTOS 6400 | mINuTos 6400__| minuros 700 399 22+ 800 459 00" 900 502 37° 704 39° 36 B04 45 13 904 so 51 708 39°49 808 45 27 908 51 04 712 40 03 812 45° 40 912 51 18 716 40 16 816 4554 916 5131 720 408 50" B20 462 07" 920 312 45° 724 40 43 824 46 21 924 Sl 58 728 40 57 828 46 34 928 52 12 732 aL 10 832 46 48 932 52 25 736 4124 836 4701 936 5238 a B40 472-15" 744 4. 52 B44 47 28 944 53 06 748 [42 04 848 47 42 948 5319 752 42 18 852 4755 952 53 33 756__| 42 31 856 4809 956 53. 46 760 42845" B60 488 22" 960 Saez 00 764 42358 864 4836 964 5433 768 43.12 368 48 48 968 34 27 772 43°25 872 49°03 972 54 40 776 4339 876 4916 976 5454 780 430 520 B80 492 307 380 355 07 784 44 06 884 4943 984 35 22 788 4a 19 888 49°57 988 55 34 792 4433 892 30 10 992 35 48 736 44 46 896 5024 996 56 02 B00 452 00° 900 502 37° 1000 562 15" 1oo0 =| 562 15" 2100 619 52 1200 672 30° 1004 56 28 1104 62 06 1204 67 43 1008 56 42 2108 62 19 1208 67 57 1012 56 55 12 62 33 1212 68 10 1016 57_09 2116 6246 1216 68 24 1020 7222 iz 3500" 1220 eas 37 1024 57 36 1124 63 13 1224 68 51, 1028 57 49 1128 63 27 2228 69 04 1032 58 03 22132 63 40 1232 69 18 1036 58_16 1336 6354 1236 6931 1040 e230" 1140 eas 07 1240 65S 457 1044 58 45 2144 64 21 1244 69 58 1048 5857 1148 64 21 1248 70 12 1052 59 10 1152 64 48 1252 70 25 1056 5924 1156 6501 1256 7039 106 332 37" 1160 65a ist 1260 70S 527 106s 59 51 1164 65 28 1264 71 96 1068 60 04 2168 65 42 1268 71 18 2072 60 18 1172 65 35 1272 Ti 33 1076 6032 1176 66 08 1276 Ti 46 1080 608 45° 11st Bb2 22" 1280 2 007] 1084 60 58 1184 66 36 1284 72 13 10ga 61 12 11ae 65 49 1288 72°27 1092 61 25 1192 67 03 1292 72 40 1095 6139 1196 6716 1296 7254 1100 619 52° 1200 679 30° 1300 739 07! 12eb CONVERSION DE LOS MILESIMOS (6400) (Continuacion) ¥. GRADOS ¥ | MILESINOS] GRADOS ¥ | MILESINO:! 6400 MINUTOS 6400 | MINUTOS 6400 732 07"? 1400 789 45+ 1500 730 22 1404 78 58 1504 73° 34 1408 79° «12 1508 73° 48 1412 25 1512 74 OL 1416 39 1516 TAS 1s" 1420 . 1520 74 28 2424 06 1524 Wa 42 1428 19 1528 7455 1432 33 1532 7509 1436 | 80 46 1536 738225 1440 [813 00° {1540 18 36 14aa | 81 13 1544 75 49 144g | 81 27 1548 76 03 4452 al 40 1552 76_16 1456 gl 54 1556 162307 1460] 820° O77 76 43 i464 | 92 22 1564 16 57 1468 | 82 34 1568 77 10 1472 | 92. 48 1572 7724 1476__| 83 02 1576 TIS 37" 1490 {839 15" 7 77 51 1484 | 83 28 1584 78 04 14ga | 83 42 1588 78 18 1492 | 83 55 1592 7831 1496} 84 yp9 1596 782 45° 1500 | 84¢ 22° 1600FACTORES DE CONVERSION LONGITUD pulgada = 2,54 om pie = 12 pulgadas = 0,3048 m yarda = 3 pies = 0,9144 m milla (inglesa) = 1760 yardas = 1609,34 0 mille marina = 1852 m 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 om 0,3937 pulgadas n= 3,2808. pies mn = 1,0936 yardas im = 0,62137 millas inglesas im = 0,54 millas narinas SUPERFICIE (pulgada)? = 6,4513 cn? (pie) = 0,0929 x (yarda)? = 0,8361 n@ 4 1 1 1 4 1 VOLUME 1 1 1 1 on? = 0,155 (patzads)? =10,764 (pies)? a2 = 1,196 (yarda)? (pulgata)> = 16,387 om? (pie)? = 28,317 an? ond = 0,061023 (pulgada)3 am? = 0,03531 (pie) CAPACIDAD 1 1 MASA kg tor galon = 231 (pulgadas)> = 3,785 litros litro = 0,264 galones cx (onza) = 437,5 grains = 28,35 lb (libra) = 16 ox = 7000 grains = 453,6 g ton (larga)= 2240 lbs = 1016 kg ton (corta)= 907,2 kg g = 15,432 grains = 2,2046 lbs melada métrica = 0,9842 ton (larga) tonelaia métrica = 1,1023 ton (corta)PRESTON 1 milibar corresponie a 0.750058 mn de mercurio mm de Hg corresponie a 1,33323 milibares milibar = 0,0145 1b por pulgada cuadrada psi (libra por pulgada cuadrada) = 68,96 milibares VELOCIDAD 1 pie por segundo = 0,3048 m/s 1 milla por hora = 0,447 n/s 1 milla por hora = 1,609 km/h 1 nudo = 0,514 n/s = 1 milla marina por hora 1 m/s = 3,2608 pies por segundo i 1 m/s = 1,944 nuics 1 m/s = 2,2370 millas vor hora 1 Km/h = 0,6214 millas por hora TEMPERATURA Temperatura en °C = (Temp en °F - 32) «3 Temperature en *F = (Tenp en 0-2) + 32 O°C = 32 °F 100 °C = 212 °F ‘Temperatura en “K = (Temp en °C) + 273,16 ANGULOS: 1 milésimo (4 6400) = 3,375 minutes 1 milésine (f 6400) = 0,05625 grados 1 minuto = 0,2963 milésimos (4 6400) 1 grado =17,7778 milésimos (hh 6400)CANON CALIBRE 155 um L.33 REMOLCADO CITER MODELO ARGENTINO ~ 1981 ~ . Proyectil explosivo de fragmentacién 4.56/69 FXK.2 Yod.O y OX.4 FHK.2 Mod.1, provisto de una de las espoletas men- cionadas en la Introduccién. GAMA DE VELOCIDADES INICIALES VELOCIDAD INICIAL M/S (viva) (lenta) bis ABACO DE SELECCION DE LAS CARGAS 200g 2 Seateae 3 foo0 ° 7 ~400 d ABEHCe Kir $¢ 5 6 7 & 9 Ou aa KIS BO 8 20 Hw NOTA: 1- 2-3-4-5-6 : cargas vivas 6-7-8 -9 bis : cargas lentas 16