Ww
Allen-Bradley
Boletin 1336 PLUS
Variador de CA de
frecuencia ajustable
Series A, B,C, yD
A007 - A015
FRN 1.Xx - 4.xx
Guia de
localizacion y
correccion de
fallos y partes
de repuesto Informacién importante
para el usuario
El equipo de estado s6lido tiene caracteristicas de operacién diferentes
alas del equipo electromecénico. La publicacién “Safety Guidelines
for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls” (Publicacién SGI-1.1) describe algunas diferencias
importantes entre equipos de estado s6lido y dispositivos
electromecénicos cableados. Debido a estas diferencias y debido
también a la amplia variedad de usos para los equipos de estdo sélido,
todas las personas responsables de la aplicacién de este equipo deben
asegurarse de que cada aplicacién sea la correcta,
En ningsin caso seré Allen-Bradley Company responsable por dafios
indirectos o como consecuencia del uso 0 aplicacién de este equipo.
Los ejemplos y diagramas mostrados en este manual tienen la nica
intencién de ilustrar el texto, Debido a las muchas variables y
requisitos asociados con cualquier instalacién particular, Allen-Bradley
‘Company no puede asumir responsabilidad u obligacién por el uso real
basado en los ejemplos y diagrammas mostrados.
Allen-Bradley Company no assume responsabilidad por violacién de
patente alguna, con respecto al uso de informacién, circuitos, equipos 0
programas de software descritos en este manual.
Esta prohibida la reproduceién total o parcial del contenido de este
manual sin el permiso por escrito del Allen-Bradley Company.
En este manual hacemos anotaciones para informarle de
consideraciones de seguridad.
circunstancias que pueden conducir a lesiones personales 0 la
A ATENCION: Identifica informacién sobre practicas 0
muerte, 0 a dafios materiales o pérdidas econémicas.
Las notas de “Atencién” le ayudan a:
* Identificar un peligro
* Evitar un peligro
# Reconocer las consecuencias
IMPORTANTE: Identifica informacién especialmente importante
para la aplicacién y entendimiento correctos del producto.
‘Pueden haber etiquetas de PELIGRO sobre o dentro del variador
para alertar al personal de que puede haber voltaje peligroso
presente.
Sfrvase tomar nota de que en esta publicacién se usa el punto decimal
para separar la parte entera de la decimal de todos los niimeros. Informacién sobre el resumen
Prefacio
Capitulo 2
Indice
Resumen de los cambios
Este manual ha sido actualizado con los siguientes cambios desde la
Publicacién 1336 PLUS-6.1ES — de Julio de 1996, N/P
74001-036-01(G). Consulte la publicacién de Marzo de 1996 para tener
una referencia a los ntimeros de pagina. Los ntimeros de pagina en la
publicacién de Julio de 1996 pueden no ser iguales a las referencias de
niimeros de paginas mencionadas auf debido a omisiones o
inclusiones, y del mismo modo, puede haber habido cierto
desplazamiento de texto y gréficos de pagina a pagina.
El pie de pagina [@] en la pagina P-8 ahora se refiere al Manual del
usuario 1336 PLUS.
Se cambié la Tabla 2.A de la pagina 2-4,
Se cambié la Tabla 2.B de la pagina 2-9.
Se cambiaron los siguientes diagramas:
El variador no arranca, en la pagina 2-11.
No hay pantalla, en la pagina 2-12,
El variador no funciona por impulsos, en la pégina 2-13.
El variador permanece a cero Hertz cuando se arranca, en la
p§gina 2-14.
El variador va a la frecuencia méx, en la pagina 2-15.
Se han affadido {tems para reflejar los cambios en el Capitulo 2. Preface
Prefacio
Cableado de légica de control
y adaptadores
Localizacién, correccién de
fallos y cédigos de error
bec)
Manual Objective ..
Drive Nameplate Location .
Objetivo del manual
Quién debe usar este manual .
Precauciones de seguridad
Precauciones para evitar descargas electrostéticas ...
Identificaci6n del producto 1336 PLUS ....
Ubicacion de la placa del fabricante del variador ..........
Identificacién de variador y opciones
Nimeros de catélogo del variador 1336 PLUS ......
Con
‘Tipo de envolvente ........
Convenciones ...
Publicaciones relacionadas
Capitulo 1
Objetivos del capitulo
Descripcién general del capitulo .
Opci6n de interface de control .........esceeeceeee
Puentes de la tarjeta de interface de control
Entradas disponibles .....
Programacién local...
Médulo de interface de operador (HIM)
Descripeién
Desinstalacion del médulo
Operacién del HIM
Capitulo 2
Objetivos del capitulo .......
Descripcién general de la localizacién y correccién de fallos ....
Precauciones para evitar descargas electrostaticas ..
Descripciones de los fallos .
Pantalla de fallos
Descripcién de contactos
Procedimientos de diagnéstico por sintomas
El variador no arranca
jones de capacidades nominales del variador .......
1.10
1.10
2
2
22
23
23
23
2-10
2-10 SER Rec)
Procedimientos de
desmontaje y acceso
pruebas de componentes
No hay pantalla
El variador no funciona por impulsos . .
El variador permanece a cero Hertz cuando se arranca ......
El variador va a la Frecuencia max.
Borrado de fallos
Capitulo 3
Objetivos del capitulo
Descripeién general del desmontaje y acceso
Precauciones para evitar descargas electrostéticas
Herramientas .....
Especificaciones de par de sujecin .......
Secuencia de par .....
Especificaciones de par
Procedimientos de desmontaje y acceso...
Desinstalacién del envolvente del variador .
DesinstalaciGn de la tarjeta de interface de control
MOD-L4, ~L5, 0 -L6
Desinstalaci6n de la placa de montaje de la tarjeta de
control principal .
Desinstalacién de la tarjeta de control principal de la placa
de montaje .
Desinstalaci6n de la tarjeta del controlador Gate/fuente
de alimentacién (series Ay B)
‘Acceso a los componentes de alimentacién eléctrica
enel chasis
Desinstalacién de la tarjeta del controlador Gateffuente de
alimentacion (serie C) ....
Capitulo 4
Objetivos del capitulo...
Descripcién general de las pruebas de componentes ...
Precauciones para evitar descargas electrostéticas
Herramientas .....
Prueba 1 ~ Prueba de rectificador de puente BRI...
Prueba 2 — Prueba de los capacitores de bus
Prueba 3 — Prueba de médulos de transistores Q1, Q2y Q3
Prueba 4 ~ Prueba del médulo de precarga (series Ay B)
Prueba 5 ~ Prueba del médulo de precarga (series C)
Prueba 6 ~ Prueba de la tarjeta del controlador Gate
2a
212
213
2414
214
31
3
34
32
32
32
34
35
35
41
4
42
42
43
45
48
410
410
415 Procedimientos de reemplazo
de partes
Lista de partes de repuesto
Diagramas esquematicos
Notas
Glosario
Indice
bec)
Capitulo
Objetivos del capitulo .........
Descripcién general de procedimientos de reemplazo de partes .
Precauciones de seguridad
Precauciones para evitar descargas electrostaticas ..
Herramientas
Reemplazo de los componentes principales
Identificacién detallada de productos
Médulo de precarga (series Ay B)
Modulo de precarga (serie C) ...
‘Termistor ...
Modulos de transistores ..
Rectificador de puente BRI... 02.26 ec0ecees
Ventilador
Inductor de bus de CC (series Ay B) .
Inductor del bus de CC (serie C)
Capacitores de bus .....
Capitulo 6
Objetivos del capitulo .........
Pedidos de partes
Lista de partes de repuesto
Variadores 1336 PLUS de 7.5 - 30 HP
Sa
sd
sl
5
52
52
52
4
5-6
58
5-10
S12
S14
516
S18
st
61
6-1
62 Objetivo de! manual
Quién debe usar este manual
Precauciones de seguridad
Prefacio
La informacién contenida en este manual ha sido disefiada para
ayudarle a localizar y corregir fallos 0 reparar un variador de CA de
frecuencia ajustable Boletin 1336 PLUS Allen-Bradley, con
capacidades nominales A007 — A015, BOO7 - B030, y C007 - C020.
Este manual ha sido disefiado para personal calificado responsable de
realizar la localizacién, correcién de fallos y reparacién del variador de
CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS. Usted debe:
* Leer todo este manual antes de realizar el mantenimiento o reparar
variadores.
* Tener experiencia previa y un entendimiento bésico de terminologia
y procedimientos eléctricos, equipo de localizacién y correccién de
fallos requerido, procedimientos y métodos de proteccién de equipos
y precauciones de seguridad
Este manual describe equipos, procedimientos de localizacién,
correccién de fallos y desmontaje. Empieza con ilustraciones generales
y termina con informacién en mayor detalle respecto a la instalacién y
uubicaciones de partes en los variadores. Los capftulos posteriores
pueden referirlo a capftulos anteriores para obtener informacién sobre
equipos basicos y pasos necesarios para realizar diagndsticos detallados
y reemplazo de partes.
‘componentes del variador pueden tener niveles de voltaje
peligrosos. Desconecte y desactive la alimentacién eléctrica
antes de desconectar o reconectar cables y antes de retirar 0
reemplazar fusibles y tarjetas de circuitos. Verifique el voltaje
del bus midiendo el voltaje entre CC+ y CC-en el bloque de
terminales TBI. No realice el servicio del variador hasta que el
voltaje del bus haya bajado a cero volt
M ATENCION: Algunas tarjetas de circuitos impresos y
‘equipos de prueba puede resultar en voltajes potencialmente
faltales. El chasis del osciloscopio puede tener un voltaje
potencialmente fatal si no tiene una buena conexién a tierra. Si
se usa un osciloscopio para medir formas de onda de alto
voltaje, use un osciloscopio de dos canales en el modo
diferencial con sondas X 100. Se recomienda que el
osciloscopio se use en el modo A menos B cuasidiferencial, con
el chasis del osciloscopio correctamente conectado a tierra,
) ATENCION: El uso inapropiado del osciloscopio y otros Precauciones para evitar
descargas electrostaticas
de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS y la maquinaria
asociada deben planificar o implementar la instalacién, puesta
‘en marcha y mantenimiento subsiguiente del sistema. El
incumplimiento de estas in
personales y/o dafo al equipo.
\ ATENCION: Sélo el personal familiarizado con el variador
ATENCION: Esta unidad tiene piezas y subconjuntos
sensibles a descargas electrostéticas. Se deben tomar
precauciones de control de estética al efectuar el servicio de
esta unidad. Si no se siguen los procedimientos de control de
descargas electrostéticas pueden dafiarse los components. Si
usted no esté familiarizado con los procedimientos de control
de estatica, consulte la publicacién de Allen-Bradley
8000-4.5.2, Proteccién contra dafio electrostético (ESD), u
otro manual aplicable.
La descarga electrostética generada por electricidad estitica puede
dafiar los dispositivos semiconductores de éxido metélico
complementario en diversas tarjetas del variador. Se recomienda que
realice los siguientes procedimientos como proteccién contra este tipo
de dafio cuando se desinstalen o instalen las tarjetas de circuitos:
‘+ Use una mufiequera conductiva con conexién a tierra al chasis del
variador.
‘© Péngase la mufiequera conductiva antes de sacar la nueva tarjeta de
circuitos de su bolsa conductiva.
‘© Retire las tarjetas del variador e inmediatamente coléquelas en sus
bolsas conductivas.
aciones puede resultar en lesiones Identificacién del producto
1336 PLUS
coed
Ubicacién de la placa del fabricante del variador
La placa del fabricante del variador est ubicada en la parte frontal de
la placa de montaje de la tarjeta de control principal. La placa del
fabricante del variador indica el mimero de catélogo del variador y otra
informacién importante respecto al variador. Refiérase al nimero de
catélogo cuando haga pedidos de partes de repuesto.
Figura 1.1
Ubicacién de la placa del fabricante del variador
1 L
Placa dal fabricar
ea gan
taf cre fa
rT
55-22KW(75-0HP) sau
Compatibilidad de software
personales, los variadores con capacidad nominal de més de
45 kW (60 HP) no deben usarse con versiones de software
anteriores a la 1,07. Consulte la siguiente tabla
A ATENCION: Para evitar datio a la maquina y/o lesiones
Capacidad nominal de variador trifasico™
Referencia
Compatible con
200-240 | 380-480V | 500-600V ereion oct
55-11hW ]55-22KW |55-1SKW | 1.05y posteoreso 8
75-1SHP |75-30HP | 75-20HP | 1.08 con mov. por
impulses esténdar
Tl ew y HP son capacidades nominales de par constante (CT) Identificacién de variador y opciones
La siguiente es una explicacién del sistema de numeracién de catélogos
para los variadores de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS y sus
opciones. El ntimero de catélogo esté codificado para identificar la
capacidad nominal de potencia del variador y puede encontrarse en la
caja de embarque y en la placa del fabricante.
Numeros de catalogo del variador 1336 PLUS
Tabla 1.A
1336S — A007-AN -EN ~L6 ~HAT -GM1
BOLETIN NO. CAPAC. NOMINAL | MODULO DE IDIOMA INTERFACE INTERFACE DE ‘TARJETA DE
‘ENVOLVENTE (DEBE ESPECIFICARSE) DE contro ‘ope-RADOR! comunicacion’l
(DEBE ESPECIFICARSE) (OPCIONAL) (OPCIONAL) (OPCIONAL)
Variador de entrada de 200 - 240 VCA, de par constante o variable
Envolventes
‘Capacidad nominal del variador! Abierto 1P00 | NEMA Tipo 1 NEMA Tipo 4 NEMA Tipo 12
Smee (P20 (P56 (P54
i
© fe ase ass epee Teen eae me
cole ee lm aoe lene [ue
sole ie lees liek eee [aes
Pa Tabla 1.8
1336S - BO07-AA -EN 16 -HAL -GMt
BOLETINNO. | CAPAC.NOMMIAL- | MODULODEIDOMA | INTERFACEDE | INTERFACE DE TARIETADE
EWOLVENTE | (DEBEESPECIFICARSE) | CONTROL ‘OPERADOR ‘CoMUNCACION™
(DEBE ESPECIFCARSE) (OPCIONAL) (OPCIONAL) (PCIONAL
Variador de entrada de 380 - 480 VCA, par constante o variable
Envolventes
Capacidad nominal del variador!2) ‘Abierto | NEMATipo1 | NEMATipo4 | NEMA Tipo 12
(Poo (P20 (P56 ps4
neritic | Fens guenios | Raine sigan roo | Utne
Parconstante | _Parvarabie®)
Designacién
eestuctur | Amps | HemW | Amps | HPRW | — Cédigo Céigo™ tiga C690
sallda | nominee | sla | nominales
8 fis [ress |i [1073 | ooran | Boor-an. Bo07-AF Boo7-A
wet jto7s [21 | 1st | BotoaN | BOTO-AA BOTO-AF BOTOAL
262 jtsit [27 | 20na7 | BorsAN | BOTS.AA BOISAF BOISAL
310 |201s [34 | 25183 | Bo20-AN | Bo20-AA B020-AF B020-A
390 |2sies [42 | sn | Bo25-AN | BO25.AA BO25-AF BO2s-AL
aso |soze 48 {3022 | Boso-AN | Boa0-AA, 000-AF B080-A Tabla 1.¢
1336S - CO07-AA -EN -16 -HAL -GMt
BOLETINNO. | CAPAC.NOMINAL- | MODULODETDIONAC | INTERFACE DE INTERFACE DE TARJETADE
ENVOLVENTE | (DEBEESPECIFICARSE) | CONTROL ‘OPERADOR | —cOMUNICACION
(QEBE ESPECIFICARSE) (OPCIONAL) (OPCIONAL) {(OPCIONAL)
Variador de entrada de 500 - 600 VCA, par constante o variable
Envolventes
Capacidad nominal del variador‘2 Abierto | NEMATipot | NEMATipo4 | NEMA Tipo 12
IPo0 P20 IPs6 P54
Smomoverio | Rese ginoies | Reskenalapuny pate | Void
Designacién | amps | Hemw-ct | Henw-vt | cédigo igo C6Aigo igo
eestuctura | sada | nominaes | nominates
Bl | 7885 7585 ccoor-aN | COO7-AA (C007-AF (007A
2 | 1078 1075 co10-AN | COTO-AA Ot0-AF CO1o-AL
19 | sgt 151 COISAN | COIS.AA O15 AF COSA
24 | 20s 201s co20-AN | Co20-AA (0020-AF 020A coed
Tabla 1.0
Médulos de idioma
am | Cato de
Dnsrpin tens
Thgeatngés [EN
Inglés Francés FA
IngléstAlemsn oe
Inléstaano iT
Ingéslaponés P
Inés Espahl 58
Tabla 1
‘Opciones
Céd. —Descripeién Céd. Descripeién
Wie ita wat NBT Ges cnt
HAB Giego— Sin funconaidad
HAP Programador solamente
Hat or, LODIpot. analégioo
HA2 —_Progeamader, LCD/pot. digital
'MBduios de interface de operador, NEMA Tipo 4
(P58)
GM &/S remotas de un solo punto
aa AS-232/4221485, OF
Ms AS-23014221485, OH485
Opciones de Interface de contol
HFB _ Ciago— Sin funconalidad LA Contactos TTL
HEP Programador solamente LAE Contactos y Feedback de encoder
HEI Programador, LCD/po.analiico ls zvoc
HF2 _Programader, LCD/po. digital LSE 24 VOC yfeecback de encoder
‘Médulos de interface de operador, NEMA Tipo 12 L8_ 115 VCA
(P54) LE 115VCA y feedback de encoder
HIB Giego— Sin funconaidad
HIP Programador solamente
Hut Programador, LCD/pot.analbico
HJ2_Programader, LCD/pot. digital
I Consulta tablas de Mésulos de idioma y opciones que aparesen despas de as siguientes
tablas de nimeros decal,
La capacidad nominal del varador se basa en una frecuencia de portadora de 4 kite méximo,
‘una alte de 1,000 metros o menos, yuna temperatura ambiente maxima de 4. Consult las
condicines en las pgieas P.8 y P.
5 Consultee Tub 1.1 Para obtener una expicacién de la capacdad nominal
Las capacidades nominates de VT no se apican a una entrada de 380 V,
Pa Tabla 1.F
Variadores de 200 - 240V
Curvade | wattsde | Wats
No. de reduo.de | disipacién | 4M
catdlogo | "OT™"A! | capacidad | docalr del | “siPedor | Total Watts
mom | vatlador22
2007 a 156 6 oe
nor | 34 a 200 zai 2
2018 a 205 ae 1024
Tabla .G
Variadores de 380 ~ 480 V
Ccurvade | Watts de
Node | ‘mere | redue.de | dlspactin | als | rotalWatts
catélogo | capacidad | de calor det |
méximo® ° térmico
niom.212 | variador2
oor 14 a 131 260 40
aio 2s a 18 4 57
eos | 27 a 156 46 ee
ecco | a 20 ear er
as fae a 200 rt i
eon | 48 a 205, a9 1024
Tabla
Variadores de 500 ~ 600 V
i | curvade | Watts de
No.de | Ampersie | reduc. de | dlsipacién
. nominal ; Total Watts
eatélogo | "OTN! | capacidad | de calordet | “sipado
nom.02 | variador2°
cor ‘|v @ a a a
coo | a a a a
cos |t8 a a a a
co |z4 @ a a a
Amp, nominal 2 kit, Si se seleccionan fecuencas de portadora de mis de KH, debe
reddire la capacidad nominal de amperse del vaiadorConsulte el Manual del usuario para
‘btener informacion sobre frecuencias de portadora ene a reducclones de capacidad nomial
de amperes
La tempertura ambiente nominal del variadr es 40°C, Sia temperatura ambiente excede los
40°C, debe reduce la capacidad nominal dal vriadoe
Ls capacidad nominal del vaisdor se basa en aitudes de 1,000 m (3,000 pes) © menos. Si se
insula a aldiudes mayores, debe reduce la capaidad nominal del variador.
) Consultee! Marval del usuario del 1336 PLUS, Apéndice A
Ps Condiciones de capacidades nominales del variador
Varios factores pueden afectar la capacidad nominal del variador. Si
existe mas de un factor, los porcentajes de reducci6n de la capacidad
nominal deben multiplicarse. Por ejemplo, si un variador de 14 amp se
instala a una altitud de 2 Km (6,600 pies) y tiene 2% de sobrevoltaje de
Ifnea de entrada, el amperaje nominal es:
14 x 94% de reduccién de capacidad nominal por altitud x 96% de
reduccién de capacidad por sobrevoltaje de linea de entrada = 12.6
amps
Tipo de envolvente
El primer carécter, A, indica el c6digo del envolvente.
El segundo carécter indica el tipo de envolvente enviado desde Ia
Fabrica:
Tabla 1
Descripcién de cédigo de tipo de envolvente
(C6digo de tipo
envolvente Descripcién
rr po abierto (P00)
A NEMA Tio 1 (P 20)
E NEMA Tio 1 (P 20)
Cubiea meidica "CE"
NEMA Tio 4 (IP 58)
J NEMA Tipo 12(P 54)
Po Convenciones
P10
Para ayudar a diferenciar nombres de pardmetros y texto en pantalla de
otro tipo de texto en este manual, se usardn las siguientes,
'* Los nombres de pardmetros aparecerén entre [corchetes]
* El texto en pantalla aparecerd entre “comillas”
La siguiente es una lista de convenciones usadas en todo este manual y
definiciones de las convenciones. Para obtener una lista de la
terminologfa y definiciones consulte el Glosario al final de este manual.
Entrada auxiliar
Laentrada auxiliar es una conexién de terminal en la tarjeta de
interface de control. Esta conexién proporciona una entrada externa
para uso como enclavamiento auxiliar. A menos que este
enclavamiento esté cerrado, el variador entraré en fallo con un Fallo
Enclavamiento auxiliar
El enclavamiento auxiliar es un circuito suministrado por el usuario
que consta de restablecimiento, sobrecarga u otros circuitos de
enclavamiento, El enclavamiento esté cableado a la entrada auxiliar del
variador.
Bit
Un bit es un slo cardcter punto de estado usado en la l6gica
programable. Ocho bits forman un BYTE, 16 bits forman una palabra.
Los pardmetros del variador son realmente ocho bits 0 16 palabras de
bit.
Verificar
Vetificar significa examinar la condicién fisica de algo o el
establecimiento de algiin control, tal como un parmetro. Verificar una
tarjeta del variador o componente también puede requerir mediciones y
pruebas,
Conector
Un conector conecta una tarjeta del variador a otra. Los conectores
vienen en dos disefios, macho y hembra. Los conectores machos son
estacionarios y contienen pines, los cuales algunas veces estén unidos
por puentes. Los conectores hembras estén en los extremos de cables 0
cables planos y se enchufan en los conectores machos. Opcién predeterminada
‘Cuando una funcién del variador cambia a su opeién predeterminada,
automaticamente cambia a una seleccién preprogramada.
Entrada de habilitacion
La entrada de habilitacién es una conexién de terminal en la tarjeta de
interface de control. Esta conexién proporciona una entrada extema
para habilitar o inhabifitar la secciGn de salida del variador. Debe ser
verdadera para permitir que funcione el variador.
Falso
Falso se refiere a un estado falso l6gico. Por ejemplo, una sefial de
interface de control en TB3 es falsa cuando el contacto de entrada esté
abierto 0 el voltaje apropiado no esté conectado a la tarjeta de interface
de control.
Puente
‘Un puente completa un circuito entre dos pines dentro de un conector
macho en una tarjeta del variador. En ausencia de cierto equipo
‘opcional que usa conectores hembras, los puentes se aplican a ciertos
pines dentro de un conector macho para completar circuitos especificos
y_ necesatios.
Tarjeta de interface de control
Una tarjeta de interface de control se enchufa en los conectores J7 y J9
ubicados en la porcién inferior de la tarjeta de control principal. Esta
tarjeta se identifica como L4/4E, LS/SE 0 L6/6E y proporciona
configuraciones de cableado de control opcionales para un variador.
Pardmetro
Los pardmetros son funciones del variador programables que definen
diversas funciones de operacién o pantallas de estado de un variador.
Para obtener informacién detallada sobre los pardmetros consulte el
Manual del usuario del Variador de CA de frecuencia ajustable Boletin
1336 PLUS.
Presionar
Presione un bot6n en el médulo de interface de operador para cambiar
selecciones de parémetros y funciones del variador. Publicaciones relacionadas
Paz
Verdadero
Verdadero se refiere al estado verdadero I6gico. Por ejemplo, una seiial
de interface de control en TB3 es verdadera cuando: la entrada de
contactos LA/LAE esta cerrada, el terminal de entrada L5/LSE registra
24 V, o el terminal de entrada L6/L6E registra 115 VCA.
La siguiente es una lista de otras publicaciones de Allen-Bradley que se
aplican a los variadores de CA de frecuencia ajustable 1336 PLUS:
‘* Datos del producto (1336 PLUS-1.0ES)
Manual del usuario (1336 PLUS-5.0ES)
Manuales/Instrucciones respecto a opciones
Lista de partes de repuesto (1336-6.5ES) Objetivos del capitulo
Descripcién general del capitulo
erry 1
Cableado de ldgica de control y adaptadores
Este capitulo le presenta las ubicaciones y cableado del bloque de
terminales y las ubicaciones y funciones de los adaptadores.
Este capitulo ilustra y describe:
* Opciones de interface de l6gica de control LA, LS y L6, incluyendo
l bloque de terminales TB3
*# Selecciones y funciones del modo de entrada TB3
IMPORTANTE: Todas las tarjetas de circuitos impresos, excepto la
unidad de la tarjeta de control principal, estén referidas a tierra negativa
(bus).
‘componentes del variador pueden tener niveles de voltaje
peligrosos. Desconecte y desactive la alimentacién eléctrica
antes de desconectar o reconectar cables y antes de retirar 0
reemplazar fusibles y tarjetas de circuitos. Verifique el voltaje
del bus midiendo el voltaje entre CC+ y CC-en el blogue de
terminales TBI. No realice el servicio del variador hasta que el
voltaje del bus haya bajado a cero volts.
M ATENCION: Algunas tarjetas de circuitos impresos y
sensibles a descargas electrostéticas. Se deben tomar
precauciones de control de estética al efectuar el servicio de
cesta unidad. Si no s
descargas electrostéticas pueden dafiarse los componentes. Si
usted no esté familiarizado con los procedimientos de control
de estatica, consulte la publicacién de Allen-Bradley
8000-4.5.2, Proteccién contra daiio electrostético (ESD), u otro
manual aplicable.
M ATENCION: Esta unidad tiene piezas y subconjuntos
siguen los procedimientos de control de
u Cee
ee een
Opcién de
Interface de control
12
are
Figura 1.1
Ubicaciones de bloques de terminales
IL nen entre 2¢vocrae
FI sence cea ers
psn cart con Te
-~]|
TE caus city soa T2
3 Bloque de terminaleseléctioos TB1
55-22 KW(75-30 HP) sen
ATENCTON: El Cédigo Eléctrico Nacional (NEC) y cédigos
locales describen provisiones para instalar equipos eléctricos de
manera segura. La instalacién debe cumplir con las
especificaciones respecto a tipos de cables, tamafios de
conductores, protectin de circuitos derivados y dispositivos de
desconexién. El no cumplir con estas pautas puede resultar en
lesiones personales y/o dafio al equif
La opcién de interface de control proporciona un medio de
interconectar varias sefiales y comandos al 1336 PLUS usando cierres
de contactos.
Hay seis opciones diferentes disponibles:
L4 Interface de cierre de contactos!
LAE Interface de cierre de contactos con entradas de feedback de
encoder!
LS Interface de +24 VCA/CC
LSE Interface de +24 VCA/CC con entradas de feedback de en-
coder
L6 Interface de 115 VCA
LOE Interface de 115 VCA con entradas de feedback de encoder
1 Usa fuente de +5 VCC interna.
Las entradas de usuario se conectan a la tarjeta opcional a través de
‘TB3. Las opciones L4, LS y L6 tienen nueve entradas de control cada
una, La funcién de cada entrada debe seleccionarse mediante la
programacién, tal como se explica posteriormente en esta seccién, Las
opciones LAE, LSE y L6E son similares a las opciones L4, LS y L6 con
la adicién de entradas de feedback de encoder. ea
Cate Cn
Puentes de la tarjeta de interface de control
IMPORTANTE: Si se esté instalando la tarjeta de interface de control,
deben retirarse los puentes de la tarjeta de control principal en los pines
3y dy ITy 18 de J4 (17 en variadores de 7.5 ~ 30 HP) , estos puentes
pueden colocarse en los lugares para “repuestos” en la tarjeta de control
principal. Si se retira esta tarjeta, estos puentes pueden reinstalarse y el
pardmetro [Modo de entrada] debe programarse a “I”.
Figura 1.2
Ubicacién de los puentes
Repuestos —~
de puertes
Glee
£58
usc JT
See earl a
sxincipal)
55~22KW (75-30 HP)
13 Cee
ee een
Programacién local
1
Entradas disponibles
Hay una variedad de combinaciones disponibles compuestas de las.
siguientes entradas.
Arranque Habilitacién
Paro/Borrado fallo Auxiliar
Retroceso 2 selecciones del modo de paro
Potencidmetro digital (MOP) Avance
2 regimenes de aceleracién/ Retroceso
desaceleracién
3 selecciones de velocidad Control local
Las combinaciones disponibles se muestran en la Figura 1.2. La
programacién del parémetro [Modo de entrada] a uno de los ntimeros
de modo de entrada listados selecciona la combinacién de funciones de
entrada.
IMPORTANTE: El pardmetro [Modo de entrada] puede cambiarse en
cualquier momento; sin embargo los cambios de programacién no se
harén efectivos hasta que se haya desconectado y vuelto a conectar la
alimentacién eléctrica al variador. Cuando se cambia un modo de
entrada, es importante notar que las entradas correspondientes a TB3
también pueden cambiar.
Las opciones de programacién de la opcién de interface de control
permiten que el usuario seleccione una combinacién de entradas para
satisfacer las necesidades de una instalacién especifica. La seleccién de
una combinacién apropiada puede hacerse usando la Tabla 1.A.
Primero determine el tipo de arranque/paro/control de direccién
deseado. Luego seleccione las funciones de control restantes
disponibles. Después de seleccionar un grupo de modos de entrada, use
la Figura 1.2 para la selecci6n del modo especifico. Registre el niimero
de modo seleccionado a continuaci6n,
‘Ntimero de modo seleccionado:
Para obtener informacién sobre control y programacién local, consulte
el Manual del usuario del 1336 PLUS. ea
Cab Pec
Tabla 1.
Seleccién del modo de entrada
Tipo de Modo(s)
cecteparo | Control dedreccién Compatibilided de comunicactén moses
Paroy Heblta- | Ninguno El control debe ser proporionado por el HIM ola opcién de 1
cf6n solamente comuricacion,
Botén pulsador | Interupor mantenido ‘Arranque/Paro— funiona en paralelo con el HIM y las opciones de 2-8
momentineo | (abiero-avance, comuricaci, El contol de dreccién ne funciona en paalelo con el
(Gables) oarad-retoceso) HIM ni as opciones de comunicacién. El usuario debe seleccionar ol
contol de dreccién desde el HIM as opciones de comunicacién ofa
entrada TBS.
Botén pulsador | Botones pulsadores ‘AranquelParo funciona en paralelo cone! HM y las opciones de
rmomenténeo | momenténeos comunicacio, 71
(cables) (avancey retrooeso) Direcién — funciona en paralelo con el HIM y as opciones de
comuricadio,
Interuptores mantenides para combinaciin de | Arranque!Paro~ no compatible con el HIM nas opciones de 12-16
marcha y contol de creclon (2 cables, vance, | comunicaién.
retroceso) Direcién — no compatible con el HIM nas opciones de comunicacio,
El calibre maximo y mfnimo de cable aceptado por TB3 es 2.1 y
0.30 mm? (14 y 22 AWG). El par méximo para todos los terminales es
0.9 - 1.13 N-m (8 - 10 Ib-pulg.)
Figura 1.3,
Designaciones de terminal TBS LAE, LSE y L6E solamente
12 nus BD DH
BEEEREEREEEEEa
al
SEEGER PEER PE eSa Ee
Bg hee saa ese e ses
z "G8 8s
a = &
1s Cee
Caer Er
3S Nomentineo
Figura 1.4
Seleccién del modo de entrada y conexiones TBS tipicas
[Modo de entrada] 1
ee Opcién predeterminada
Tey tom
20 ei Paro/Restablecimiento de fallo?
ate one
a iS] Estado ‘Nota: Si se selecciona este modo, el estado de
‘ todas ls entadas puede seen el parmeo
i} *[el tus nna Sony oo
i TEI] esau “Paroestabecrento daly Habit?
tenn inn de cont
i STE] conn
3 2G] esa
7 [Gel] come
2G] eee
ei Comin
SOT] tabiacioe
[Modo de entrada] 2-6
Control de tres cables con retroceso de un solo origen
Bee t
au g Lol ey Aranave
eu : Lalo-2Tj2]] Pacmesabecmiet de
Hie AT [eyf comin
Hie iS ns
Hg 2 9 4 5 6
celialelle | im | Teo | te | Patty | np
iz Paro ‘Accel. incre,
steal | 3
$85 3
inese||4
au a||2 Selec, | Selec. | 24a | Potdig | Control
peeesee||2 > | weet | vlee 1 | Desao! | decom. | loa
Sint ezs| | 2 sale. lo. 2°
BEE aGe Selec velo. 1 1 Venlo T0801.
2 rad dt tre atone oe ea
Comin lca pe ten oe edad ea abi, capa Pao
2 seas deben ex pore eis lard rane.
Habiltaci6n?
16 ea
Cate Cn
ee : [Modo de entrada] 711
Jo de entrada] 7—
oro Mentericn Control de tres cables con retroceso de origenes miiltiples.
x raquo
be ParlPetablecnino dl odo
ais Comin sm
oH ds Pai | pee | 1
£52) 32. ingen al
Zeseacs || 2
Piece 3 Potsig | Avance | 2a
pee ||3 as a
shazy || 8
dese || imp. | See | see | patgg | tra
gis alh || 8 oo vob" | vele3! | inom, | Desace!
die #8 5 | selec. | selec | selec | Potdig | ada
aE; veoe.2" | voce 2tlece | decom. | easel
gees ake ‘Selec, veloc. 1"
gclhaty
aa ar conn
Ese R53 itacién®
BEG REGS Habitat
[Modo de entrada] 12-16
Control de dos cables, contro de un solo origen
Loe] Avance
Polo {is )| pamesubiecmieno deft?
ATT og Modo
[Sei] comin 2 pow 8 8
g Poe Efe] Retroceso
2 alan contol | Tipo | ada ig | Control
i ee tori? | pao | meet | p89 | ae
i () Ausiliar®
S| STG] conn
é Tiss Selec. Selec. | 2da
[es aeeat | veoe3! | esac | 289 | tp
Pa
‘Selec. veloc. 2"
Selec. vloe, 11 Tesla Tala 18
2 vara dt tra paella
comin ctl otee ot space od raat, xi Pav
Stas erica eben xa poe sue vader rari
Habiltacién?
Ww Cee
ee een
Médulo de interface
de operador (HIM)
18
La siguiente tabla define el estado de entrada de las entradas de
seleccién de velocidad para un origen de frecuencia deseada.
Tobia 1.8 _
Estado de entrada de seleccin de velocidad vo origen de frecuencia
0 ° ° [Selec de frect 1]
oo OSCSC~™~™*« TAT
a
ok XX Freepresel)
xo 0 ~‘Freepresei4]
Or alg
x xk 0s FFrec preset)
a
= Aero
X= Cerado
Descripcién
Cuando se suministra un HIM montado en variador, éste seré conectado
como adaptador 1 (consulte Ia Figura 1.7) y sera visible desde la parte
frontal del variador. El HIM puede dividirse en dos secciones; panel de
pantalla y panel de control. El panel de pantalla proporciona un medio
de programar el variador y ver los diversos parémetros de operacién, El
panel de control permite el control de diferentes funciones del variador.
Consulte el Manual del usuario del 1336 PLUS para obtener
informacién sobre la operacién del HIM.
IMPORTANTE: La operacién de las funciones del HIM depende de
las selecciones de pardmetros del variador. Los valores de pardmetros
predeterminados permiten la total funcionalidad del HIM. ea
Cate Cn
Figura 1.5
Médulo de interface del operador
_ Panel de pantalla
anol de contol
Médul d intrtace del operator
(am)
Figura 1.8
Ubicaciones de adaptadores
55-22 KW (75-90 HP)
CComunioacin intema
-— (Adaplador 6)
HIM mantado en varador
~ (Adeplador 1)
_Opcin ointatace de contl
1 (BS Adepiador 0}
Z
Preto de comuicacines pre lM ot
‘Opsoree dconumeasares (ela
; tnd
pone. expantn Adapadres2 9,4, 5)
pcos do S081 sa
19 Cee
ee een
Desinstalacién del médulo
frontal del variador estén al potencial de la Iinea de entrada.
Para evitar el peligro de choque eléctrico, tenga mucho cuidado
cuando desinstale/instale el HIM.
\ ATENCION: Algunos voltajes presentes detrés de la cubierta
Para operacién de mano, el médulo puede desinstalarse y ubicarse
hasta a 10 metros (33 pies) del variador.
IMPORTANTE: Debe desconectarse la alimentacién eléctrica al
variador 0 el bit 1 del pardmetro [Mascara légica] debe establecerse a
“0” para permitir la desinstalacién del médulo HIM sin causar un fallo
de comunicacién. El establecer el bit 1 del pardmetro [Mascara légica]
“0” permite la desinstalacién del HIM mientras la alimentacién
eléctrica esté conectada al variador. Observe que esto también
inhabilita todas las funciones de control del HIM, excepto Paro.
Para desinstalar el médulo:
1. Asegtirese de que la alimentacién eléctrica haya sido desconectada 0
que [Méscara l6gical se haya establecido a “0”.
2. Quite la cubierta frontal del variador y simplemente deslice el
médulo hacia abajo y hacia afuera de su base. Retire el cable del
médulo.
3. Conecte el cable apropiado entre el HIM y el puerto de
comunicaciones (adaptador 2, 3, 4 6 5).
4, Siga el procedimiento anterior en orden inverso para instalar el
médulo. Conecte la alimentacién eléctrica 0 restablezca el bit 1 del
parémetro [Miscara I6gica] a “1” para habilitar el control del HIM.
Operacién del HIM
‘Cuando se conecta inicialmente la alimentacién eléctrica al variador, el
HIM altemard una serie de pantallas. Estas pantallas muestran el estado
de comunicacién y el ID del variador. Al terminar, aparecerd la pantalla
de estado (consulte la Figura 1.7). Esta pantalla muestra el estado
actual del variador (por e}. Parado, En marcha, etc.) 0 cualquier fallo
que pueda estar presente (No habilitado, etc.). Consulte el Manual del
usuario del 1336 PLUS para obtener informacién sobre el
funcionamiento del HIM.
Figura 17
Pantalla de estado Objetivos del capitulo
Descripcién general de la
localizacién y correcci
de fallos
erry )
Localizaci6n, correccion de fallos y codigos
de error
Este capitulo le ayuda a localizar fallos de componentes reemplazables
en el campo.
ara localizar y corregir los fallos de un variador de CA de frecuencia
ajustable 1336 PLUS, usted necesita un Range DVM, DMM, 0 VOM
con una capacidad de rango de por lo menos 1000 V.
IMPORTANTE: Todas las tarjetas de circuito impreso, excepto la
unidad de la tarjeta de control principal, estén referidas a la conexién a
tierra negativa (bus).
A
ATENCION: Los circuitos de alimentacién eléctrica estén
Spticamente aislados de los circuitos del variador de control
Los componentes del circuito de alimentacién eléctrica son
“flotantes” con respecto a la “tierra”. Use sélo métodos
aprobados de aislamiento de equipo de prueba cuando haga
mediciones en los circuitos de alimentacién eléctrica.
ATENCION: Algunas tarjetas de circuitos impresos y
‘componentes del variador pueden tener niveles de voltaje
peligrosos. Desconecte y desactive la alimentacién eléctrica
antes de desconectar o reconectar cables y antes de retirar 0
reemplazar fusibles y tarjetas de circuitos. Verifique el voltaje
del bus midiendo el voltaje entre CC+ y CC- en el bloque de
terminales TBI. No tealice el servicio del variador hasta que el
voltaje del bus haya bajado a cero volts.
ATENCION: El uso inapropiado del osciloscopio y otros
equipos de prueba puede resultar en voltajes potencialmente
fatales. El chasis del osciloscopio puede tener un voltaje
potencialmente fatal sino tiene una buena conexién a tierra. No
recomendamos usar un osciloscopio para medir directamente
altos voltajes. Use un dispositivo de medicién con una sonda de
alto voltaje. Comuniquese con Allen-Bradley Company para
obtener una recomendacién,
24 eer
Tee aA tid
Precauclones para evitar
descargas electrostiticas
22
haga la localizaci6n y correccién de fallos del variador, siempre
verifique lo siguiente antes de emitir un comando de Arranque:
) ATENCION: Para proteger contra dafio al equipo, cuando
‘ Establezca la Referencia de velocidad al mfnimo.
Seleccione la direccién de rotacién del motor apropiada
# Desconecte el motor de su carga mecénica
) ATENCION: Esta unidad tiene piezas y subconjuntos
sensibles a descargas electrostéticas. Se deben tomar
recauciones de control de estitica al efectuar el servicio de
esta unidad. Si no se siguen los procedimientos de control de
descargas electrostéticas pueden dafiarse los componentes. Si
usted no esté familiarizado con los procedimientos de control
de estatica, consulte la publicacién de Allen-Bradley
8000-4.5.2ES, Proteccién contra dafio electrostético (ESD), u
‘otro manual aplicabl
La descarga electrostética generada por electricidad estitica
puede dafiar los dispositivos semiconductores de éxido metilico
complementario en diversas tarjetas del variador. Se recomienda que
realice los siguientes procedimientos como proteccién contra este tipo
de dafio cuando se desinstalan o instalan las tarjetas de circuitos:
‘* Use una mufiequera conductiva con conexién a tierra en el chasis del
variador.
‘* Péngase la mufiequera conductiva antes de sacar la nueva tarjeta de
circuitos de su bolsa conductiva.
‘© Retire las tarjetas del variador ¢ inmediatamente coléquelas en sus
bolsas conductivas. Descripciones de los fallos
ee eed
Pantalla de fallos
La pantalla LCD se usa para indicar un fallo mediante un texto breve
relativo al fallo (vea la siguiente figura). El fallo estara en pantalla
hasta que se inicie un restablecimiento del variador. Consulte la
Tabla 2.A para obtener un listado y descripcién de los diversos fallos.
La Tabla 2.B proporciona un listado de fallos por mimero.
IMPORTANTE: Antes de borrar un fallo, consulte la tabla de
Descripciones de fallos y Procedimientos de diagnésticos por
diagramas de flujo de sintomas en este capitulo para aislar y comegir
fallos.
Descripcién de contactos
Durante condiciones de operacién normales (no hay fallos presentes, el
variador esté activado), los contactos de fallo CR3 en TB2-13 y 14
estén abiertos, y los contactos en TB2-14 y 15 estén cerrados. Cuando
se produce un fallo, cambia el estado de estos contactos.
23 eer
fee a
Tabla 2A
Descripciones de los fallos del 1336 PLUS
Nombre y # de fallo
Descripeién
ecién
‘Alara tera
sr
‘Se detec6 una ruta existent ira de més de 2 Aen
uno o més teminales de elida dl variado, Vea (Alara,
tira
Revise el motor y el cableado exter aos ternal de
sald de vtiador de velocidad para determina si exste
una condicén de allo anf conexin a tira
Baja-tensin FLL
volte dl bus de CC cayé por dato dal vaor mini:
mo (entrada de 883 VCC a 460 VA). El pardmeto [Falo
almerta est habitado”.
Monitorielainea de CA de entrada para determina si
hay ntrupcin dela aimentacin eléctrica de linea o
aj vote
Err free adptr
6
El adaptador SCANport que oral referencia de fecuen-
a selecionada envé una frecuencia mayor de 32767 al
vatador
Cora el problema que est haciendo que el adaptador
'SCANpor envio la frecuencia equivocada al variador.
Error oper. FLL
"
Un cisposiive SCANpon sot una lecture o eseriura
de un tipo de datos no aceptado. Este allo también ocur-
fra
1. El [Tipo de motor est establecdo en “Sine PM y
[Parada en uso] estéestablecda en "Freno CC" o
2. El [Modo rotor esté establecido on "Rec. snc’ o
"Sine PM" y el (Contrlvolcid est estableido en
"Comp. desizam.”
Revise la programacién
Falloauxiiar
2
El enclavamiento de enrada aular esd bier,
Si est instalada a opin de ntertace de contol, revise
las conexiones en el TB3-24. la opcén no est instala-
a, establezca [Modo de entrada a".
Fallo céle polos
50
$e gonera sie valor caloulado do [Polos dl motor] os
menor que 26 mayor que 82.
\ertiqe la programacién de [RPM placa moter] y (Hz
aca moto]
Fallo corto UV
a
Se ha detectado coiente excesva entre estos dos temi-
nals de sae,
Revie el motor y el cableado extero als ternal de
sald del vatador para determina shay un corocru-
©.
Fallo corto UW
2
Se ha detectado comiene excesva entre estos dos temi-
nals de sada,
Revie el motor y el cableado extern aos ternal de
sallda do vtador para determina shay un cortocrul-
to.
Fallo corto VW
“a
Se ha detectado coments excesva entre estos dos temi-
nals de sai
FRvige el motor y el cableado extero as terminals de
sald del vatador para determina shay un corocrui-
to
Fallo de terra
18
‘Se detect una rua existent tira de més da 100 Aen
uno o més teminales de sala del variador. NOTA: Sila
Corinto de tera excede el 220% de a orients nominal
del variador, puede producrse un FLL sobrecor” en
lugar de un Fallo de tera
vise el motor y el cableado extern a os terminals de
sald de varador da velocidad para determina si exsto
una condicbn de alo en la conexin a tira
Fall error Hz
29
Esto fap indica qu ro hay una recuerdo oparacén
vida La causa puede ser cvlqira do las siguortos:
1. La[Frecuncia max} es menor qu la [Frecuenca
rin}
2. Las teovncias de sao ya anchura de banda de
salto eiminan todas las Fecuoncas de operat.
8. Larelrencia do velocidad do la sofal de entrada de
4-20 mA so ha pod yo parm (Sol pd
4.20 mA et estebocdo para Parada fal
1. Revise os pardmetros de Frecuencia min] y[Fre-
cuencia max.)
2, Revive los pardmetios [Fee. sao 1], (Fee. sao 2),
[Free sato 3 ¢ in. rc slo.
3, Haga una revision para daterminr si hay cables ro-
tos, coneronesfojas o pérdda de transductor en la
nirada do 420 mA, TB2
Fallo fase U
Ey
Se ha detectado un flo do fase ater entre
yyel motor en esta fase
| variador
Foviso el cableado ent el variador yo motor. Revise ol
motor par deterinar sila fase tiene conexin a tira
Fall tase V
9
‘Se ha detectado un flo de fase a tera entree variador
yl motor en esta fase.
Rie el cableado entre el varador ye motor. Revise el
motor par deterinar sila ase tone conexin a tia.
24 Ctr
See
Tabla 2.8 (continuacién)
Descripciones de los fallos del 1336 PLUS
Nombrey #defalio | Descripcién Accién
Fallo fase W ‘Se ha delecado un flo de fase a tira eieelvariador | Revise el cabieado erie el vaiadoryel mot. Revise el
“0 yl motren esta fase. motor para deteminar ila fase tone conexin tir,
Fallo fusible Sila diferencia erie el vos comandado yelvotaje | Ubique la causa. Cambie el usb
8 medio 6s mayor que 1/8 dl vtajerominal urate 05
qundos, entonces se emit un flo indeando que
unde fusible de bus en vaiadores de 30 KW (40 HP) y
de mayor capacided
Fallo pin fuerza ‘Se exceds el valor do amps de [Limit corn] y [Fall | Verique los requisites do carga yl selecion de [Limito
Pin ure] est habitado, cont
Falloprecarga El dispostive de precarga estaba aberto 20 ms después | Todas las estructura grandes ~ Revise ol culo de
9
You might also like
- Exportaciones Piña PanamaDocument5 pagesExportaciones Piña Panamawilliam rangelNo ratings yet
- Informe de Neurociencia IDocument9 pagesInforme de Neurociencia Iwilliam rangelNo ratings yet
- Al MayorDocument8 pagesAl Mayorwilliam rangelNo ratings yet
- Servicios Conservación y Mantenimiento Zonas Verdes 19.02.22Document8 pagesServicios Conservación y Mantenimiento Zonas Verdes 19.02.22william rangelNo ratings yet
- Mapa Conceptual de Las Emociones y MotivacionDocument5 pagesMapa Conceptual de Las Emociones y Motivacionwilliam rangelNo ratings yet
- Normas Internacionales Alimentos MARGARINADocument4 pagesNormas Internacionales Alimentos MARGARINAwilliam rangelNo ratings yet
- 70-2020 Covenin MargarinaDocument8 pages70-2020 Covenin Margarinawilliam rangelNo ratings yet
