DK 621.862.082.4 DEUTSCHE NORMEN April 197, Metrisches ISO-Trapezgewinde a Nennmase 103 1s 0-motne trapezoidal screw threads; Basic sizes Diese Norm stimmt sachlich vollstandig iberein mit der von der International Organization for Standardization ('SO) herausgevebenen internationalen Norm !S0 29041977. E: |80:metic trapezoidal screw threads; Nominel sizes D: Metnisches ISO-Trapezgewinde: Nennmage Mage in mm Nennprotile 8 2 5 i Dy=d-20,=0-P 3 Hy, -05P by Hy~ Hy + a0 O8P bag i hs = Hy +a.-08P a, : 2 02sP = Hy? 3 Dy-d #20, Hl ds ~d-2hy a SAL dy -D,-d-22-d-05P 5| SKA a. Spiel i Boles . Ry ~ max. 084. a £| MK Ry = max. de ~ i Bezeichnung eines eingangigen Metrischen Trapezgewindes von d = 40mm Nonnaurchmesser mit 2” ~ 7mm Steigung *): 3 Z| Tr40X7 EBS 2] Tavellot. Mate far die Gewindeprofite ase YJ 1] ?]2]41sle]7[s)*[w elle wlalelale el slow ger ats] 0a6 026[oas[ozs[as los [os jos fos as fs fv [+ [1 [sla [ris [1 [iis ges 5 fos [1a] 115] 225[275[s5 [a [45 |5 [ss 65 [8 [9 | [in [ww is |v lw ja jo 22 ¢ ors [as 25 [3 @ [as [s 6 [7 [e | 9 [i [u [1 [ie |v [ve [zo [me 3 pcnso.1250.x810125(a125| 25) 025] 025) 025] 02s[az5| ns | o5| as| os| as| 05| o5| as| os] 08) os axs| ozs avs|oas|aas|as [os [os ‘os fos fos ty [fats tvs ts lst {its g]_) &s wird empsohien, eine Rundung Rj oder eine Fase am AuBendurchmesser des Bo'zengewindes vorzusehen. 3] 9, bie grostztceige Kantonrunaung am AvBondutenmascor es wutte-gewindes Intolge Abnutzung doe neuen, schart: |? Nanitgen werkzougos sn deser Stele dart nicht gre as des Mah oy sa | Bei geroitten Boizengewinden kann das Profit im Kerndurchmesser geandert werden, um eine hier notwendige progere e Rondung Kem des Gevines uertelien Der Kerndurchmesser des Bolzengewindeswannindlesem Pll, P 3) Ateiner werden als Nennmat ds £3] 5 Far Gewnde onne Tolerancangabe git Toleranatasse mite, und zwar Toletanafold 78 beim Bolzengawinde und 3 Toleranzfeld 7H bein Muttergewinde. Wird ein anderes Toleranzfeld gewiinscht, dann ist dies anzugeben; die Bezeich: 5 rng ioutet dann 26 Ur bin Golzengewinde mit om Toloancted 80 : Waox7~8e Bezeichnung eines mehrgéngigen Trapezgewindes siehe DIN 103 Teil. Weitere Normen DIN 108 Tell 1 Metrisches 1S0-Trapezgewinde; Grundprotle DIN 103 Teil Metrisches ISO-Trapezgewinde; Gewindereihen DIN 108 Teil Metr'sches IS0-Trapezeewinde; Abmafie und Toleranzen fr Trapezgewinde allgemeiner Anwendung Fortsetzung Seite 2 bis 4 ‘Ausechus Gewinde (AGew) im DIN Dautsches institut fur Normung evSeite 2 DIN0a Teil4 Teballo 2 Gawinde-Nannmate Govinde Nerpaurchmeseet Stein | qurchmesser | curchmesaor | Ketmdurchmessor Reihe 1 Reine2 | Reines P dz =Dz Dy dy Dy 8 as] 7280 900 | 6200 6500 > 1s 3,250 9300 7,200 7,900 2 #000 91500 6500, 7000 7 14 3250 | 10.900 3200 3.500 2 S000 | 1oso0 7500, 8.000 " 2 10.000 | 11.600 e600 9.000 A 9500 | 115800 8.000 a 2 “1000 | 32600 40.000 a yos00 | 32600. 9.000, ta 2 13000 | 74.500 12.000 3 12600 | 14800, +000 = 2 soo | 18800 14,000 7 a +4000 | 48.500 412000 ° 2 1700 | 18,500 16000 _ 4 18000 | tesco 2 9.000 | 20,800 | 4 ja000__| 20800 3 29,500 | 22.500 2 5 ‘soo | 22500, 8 13000 | 23000 _ 3 22500) 24.600 24 5 2180 | 24800 8 20.000__| 25000 2 23.500 | 26500 Fo 5 23800 | 26500 - 8 22000 a 25.500 2 5 25.500 8 28.000 | _ 28,000 3 78.500 | — 90.500 2 6 27000 | 31000 [10 | 25000 | 51000 3 30.800 22 6 23.000 : | 27.000 3 32.500 a 6 31,000 | ° 1 79,000 3 4.500 36 6 33000 10 31.000 _ 3 38.500 2 7 34800 0 3000 3 38,500 0 ? 8600 | 10 35000 | 3 40.500 2 7 38,500 _ _ 10 87.000 3 42.500 “ 7 40,500 2 38.000 2 44,500 40 8 42,000 - 2 20.000 3 “46500 a a 44000 2 22.000 Die Gewinde-Nenndurchmesser sind vorugawsise a der Ree 1 und wenn notwendig aus der Reine zu wanlan, Die Burchresser det hehe 3 soln tu Neckorstu kone vonmiedon warconTabelle 2 Forteetzung) DIN103 Tolls Seite s GowindeNonpaurchmoseor steiauna | g ERR |g Au8er | Kerdurahmesser Reho1 | Reio2 | Reine P 4-D. Ds ds | 3 ‘48500 | 50.500] 46.500 | 47,000 50 8 4ecoo | 51000 | 41000 | 42000 2 444,000 1,000__| 97,000 _| 88,000 3 sosoo | 52500 | 48500 | 40,000 cy 3 ago0 | 53,000 | 43.000 | 48,000 2 46,000 33000 | 40,000 3 53,500 1,500) 52,000 55 2 50,500 45000 | 48000 “ 1000, 33,000 | 41,000 3 538.500 86500 | 57,000 “0 9 381500 sooo | 51,000 | 1 53.000, 44000 _| 48.000 4 5.000 0,500 | 61,000, 8s 10 54000 | 55.000 16 47,000__| 49.000 4 ‘85,500 | 68000 70 10 52.000 | 60,000 _ 16 52000 | 54.000 4 770.500 | 71,000 Eo 10 64.000 | 65,000 16 7,000 _| 59.000 4 76500 | 76000, ®0 10 63.000 | 70.000 16 | 62.000__| _ 64.000 4 90,500 | 81,000, 85 2 | 2.000 | 73.000 _ 8 5.000 | _ 67,000 4 35,500 | 86.000 %0 2 T7000 | 78000 8 7o.00__| 72000 4 90.500] 91.000 9s 2 82000 | 83000 10 75000_| 77.000 4 95.500 | 95000 100 2 87.00 | 88000 | 20 73000 _| _ 80000 4 109.500 | 101.000 105 2 92000 | 93.000 20 000 | _83.000__| _ 86.000 4 110.500 | 408,500 | 108000 110 2 titoca | ‘97000 | ‘sa000 - 20 312.000 ,000 | 90000 . T1ec00 | 108,000 | 409,000 115 1“ uirc00 | 93,000 | 101,000 2 117.000 _| 91.000 | 98.000 6 ¥21,000 | ¥1a000 414,000 120 “ r22000 | 104000 | 108000 | 2 122000 | 95.000 | 98.000 6 25000 | 118000 | 410.000 125 4 27000 | 103000 | 111,000 2 27.000 _| 101.000 _| 1031000 6 31.000 | 123,000 | 124,000 130 “4 xz000 | 114,000 | 116000 2 132000 | 106000 | 108.000 A 135000 128.000 | 120,000 135 6 197.000 | 118.000 | 121,000 | 2 +97,000_| 108.000 _| 111,000 é “41,000 | 198.000 | 134.000 140 4 vazoco | 124.00 | 126000 LL 2 142,000 | 114000 | 146,000 ° 14g000 | 138000 | 139,000 14s 4 147.000 | 128000 | 131.000 24 147000 | 119,000 _| 121,000Seite4 DIN 109 Teila ‘Tanelle 2 (Forsetzung) Gewinde-Nerndurenmesser Franken- | Autan- a Stelgung qurchmesser | durchmesser Kerdurchmesss Aone | Remoz | Raines po =D; De 4 © 147,000 761,000 | 143,000 _| 144,000 150 16 142000162000 | 432000 | 134,000 24 taaoco__ 52000 | 424,000 | $28,000 © 182000 180,000 | 148,000} 149,000 155 16 14700 $87,000 | 437,000 | 139,000 24142000 __167.000_|_y29000_ | _sa%.000 157.000 161.000 158000 | 154.000 160 16 152000 162000 | 142000 | 148,000 20 14e000 162.000 | 130.000_| 132000, ©) 162000 188,000 458,000} 159,000 165 48 | 187.000 | 67.000 | 447.000 | 149.000 23 | 151000 | 167,000 _|_135000_| _ 137,000 ‘6 | 167.000 | 171,000) 163.000} 164,000 170 16 | 162000 | 172000 | 482000 | 1s8,000 a za | 156000_| 472,000. | 140,000 _| 142,000 ‘8 | 171000 | 178000" 168,000 | 167,000 175 16 | 467.000 | 177.000 | 457,000 | 159,000 28 | 61000 | 177,000 | 148000 | 147,000, ‘| 176900) 181,000 | 171,000 180 yex000 | 160,000 po e200 | $50,000 ‘anoco | 178,000 185 07.000 | +0500 Z - 0 | 461,000, yo1.000° | 181,000 | 482.000 180 ts2000 | 170000 | 172,000 192000__| 155000 | 158000 198.000 | 180,000 | 187,000 108 197,000 | 175000 | 177,000 _ 1s7000__| _ter,o00 _|_164000 201000} 191,000) 492,000 200 zoxoco | 120000 | 182000 202000 | 163.000 | 168,000 211,000 | 201,000} 202,000 210 212000 | e400 | 90000 | | 212000 | 172000 | 174,000 221000 | 211,000 | 212000 220 2221000 | 198000 | 200000 i z2zp00 | 192000 | 184,000 za1,o00 | 221,000 | 222,000 230 zs2u00 | Zogo0 210000 zsz000_| 192000 | 194000 241,000 231,000) 232,000 240 2az000 | 210000 | 218000 7 242000 | 202,000 _| 204,000 251,000 | 297.000 | 298.000 250 zsz000 | 226000 | 228000 - _a521000__|_g0a000_| 210,000 361,000 247,000} 248000 260 262000 | 208000 | 208,000 262000 | 218000 | 220000 271,000) 257,000 pr2000 | 244000 | 272000 | 226,000 781,000) 267,000 220 282000 | 264,000 282,000} 238,000 201,000 | 277,000 290 392000 | 204000 a 292000_| 244000, 1 901,000 | 27,000 300 | 302,000 | 274,000 302.000 | 254,000