Authorized copy to NEW MEXICO MUSIC EDUCATOR ASSOCIATION

for 2020 All State Mixed Choir

Indonesian Folksong - Moluccas Traditional

Hela Rotan
for SATB div. chorus a cappella
Arranged by:
Ken Steven
q = 120

# # # # with F
4
excitement
Soprano & 4 ∑ ∑ œ œ œ œ œœœœ
P F
he - la ro - tan, he - la, he - la,

#### 4 j
& 4 œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ
Alto

# # # # 4Pœ œ œ œ œ œ œ F
He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la,

V 4 œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œœœœ

Tenor
J
Fœ
He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la,

? # # # # 44 œ œ œ œœœœ
Bass ∑ ∑
he - la ro - tan, he - la, he - la,

f
#### j
œ œ œ œ >œœ >œœ
4

S & œ œ ∑ ∑
he - la, he - la, he - la ro - tan.

#### f P
& j j
A
œ œ œ œ œ œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œœ

# # # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ f>œ >œ P
he - la, he - la, he - la ro - tan. He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,

V œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œœ
T
J J

œ œ œ œ f>œ >œ
he - la, he - la, he - la ro - tan. He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,

B
? # # # # œJ œ œ œ ∑ ∑
he - la, he - la, he - la ro - tan.

©kensteven2014
Do Not Use Without Permission
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
2
7
#### F cresc. poco a poco
j j
S & œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#### F
he - la ro - tan, he - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,

j j
cresc. poco a poco
A & œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# # # # Fœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
he - la ro - tan, he - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,
cresc. poco a poco

T V J J
F
? # # # # œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ
he - la ro - tan, he - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,

œ œ
cresc. poco a poco
œ œ œ œ œ œ œ œ
B J
he - la ro - tan, he - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,

#### j f œ ˙ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ
10

S & œ œ œ œ œ œ œ œ œ

f
he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la ro - ta - ne!
#### j œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
A & œ œ œ œ œ œ œ œ
# ## f œœ ˙˙
he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la ro - ta - ne!
œœ œœ œœ ˙˙
T V # œœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

fœ œ ˙ œ œ
he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la ro - ta - ne!

? # # # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙
J
B

he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la ro - ta - ne!

13
####F marcato
œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
S

####F
He - la, he - la ro - ta - ne, ro - ta - ne, ti - fa Ja - wa, Ja - wa e ba -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
A

####
He - la, he - la ro - ta - ne, ro - ta - ne, ti - fa Ja - wa, Ja - wa e ba -

T V ∑ ∑ ∑

B
? #### ∑ ∑ ∑
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
3
16
#### œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
S & ˙ ˙ œ
####
bu - nyi. Ro - tan, ro - tan su - dah pu - tus, su - dah pu - tus u - jung

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ
œ œ œ nœ œ
A

# # # #Fœ œ
bu - nyi, Ja - wa e ba - bu - nyi. Ro - tan, ro - tan su - dah pu - tus, su - dah pu - tus u - jung
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T V œ œ œ œ œ œ
bu - nyi, Ja - wa e ba - bu - nyi. Ro - tan, ro - tan su - dah pu - tus, su - dah pu - tus u - jung

B
? #### ∑ ∑ ∑

#### f
œ œ œ œ œ œ
19

& œ œ œ ˙
S
œ œ œ œ œ

#### f
du - a, du - a ba - ku da pa e. Ro - tan, ro - tan su - dah

& ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A

####
du - a, du - a ba - ku da - pa - e. f Roœ - tan,
œ œ œ œ œ
ro - tan su - dah

T V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>¿ fœ
du - a, du - a ba - ku da - pa ba - ku da - pa Ro - tan, ro - tan su - dah

? #### ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ
B

E Ro - tan, ro - tan su - dah

# ##
& # œ œ #œ œ œ œ œ œ
22

œ œ œ Œ
S
œ œ œ œ œ œ

####
pu - tus, su - dah pu - tus u - jung du - a, du - a ba - ku da - pa - e.

& œ œ n œ #œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A

#### œ œ œ œ œ œ œ œ
pu - tus, su - dah pu - tus u - jung du - a, du - a ba - ku da - pa - e.

T V œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ Œ
pu - tus, su - dah pu - tus u - jung du - a, du - a ba - ku da - pa - e.

B
? #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
pu - tus, su - dah pu - tus u - jung du - a, du - a ba - ku da - pa - e.
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
4
####
25 crisp and lively

S & ∑ ∑ ∑

#### ∑ ∑ ∑
A &

#### F
T V ∑ ∑ œ œ œ. œœ œ
F
pem pem pem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum

28
#### ∑ ∑ ∑
S &

#### F
& ∑ ‰
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A

#### ‰
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

T V œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ
pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem

31
# # # #F dolce œœ œ ˙ œ œœ
S & œ œ ˙ œ œ œ œ ˙. œ ˙ œ

####
He - la he - la ro - tan, he - la, ro - tan

& ‰
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
A

####
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

T V œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ
dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
5
34
#### œ œ ˙ . f
& œ œ ˙. œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
S

####
he - la. He - la, he - la ro - ta - ne, ro - ta - ne, ti - fa

& ‰ ‰
œ œ œ >œ >œ >œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A

#### ‰
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

T V œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ
pem pe rem pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ ˙ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
tem dum ten dem dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem

37
#### œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
S & œ œ ˙

####
Ja - wa, Ja - wa e ba - bu - nyi. Ro - tan, ro - tan su - dah

& ‰
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
A

####
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

T V œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ

dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum

40
####
& œœ œœ # œœ œœ n œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙
œœ œ œ œ
S

####
pu - tus, su - dah pu - tus u - jung du - a, du - a ba - ku da - pa - e.

& ‰ ‰
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A

#### ‰
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

T V œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ
pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ
œ œ ‰œ œœ œ œ
tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
6
43
#### œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ n œœ œœ œ
& œ œ œ œ œ œœ œ œ
S

####
Ro - tan, ro - tan su - dah pu - tus, su - dah pu -tus u - jung du - a, du - a ba - ku

& ‰
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
A

####
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
T V œ œ œ. œ œ œ œ
pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem

? #### œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ
B œ œ ‰ œ œœ
dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum

# # ¿
& # # œ
46

S œ œ ∑ ∑

# #
da - pa - e. Hei!
¿
& # # œ œ
∑ ∑
œ
A
march like, with energy

#### ‰ ‰ ‰
da - pa - e. Hei!

œ œ ¿ œ œœ n œ‰ œœ œœ œœ œœ œ œœ n œ‰ œœ œ œœ œœ œœ
T V œ ‰ ‰
da - pa - e. Hei! he - la he - la he - la he - la ro - tan
¿ he - la
j
he - la ro - tan he - la
j
he - la ro - tan

B
? #### œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ
dum dum dum da - pa - e. Hei! he - la he he - la he - la he he - la

49
#### F
. wœ
sempre legato
S & . œ ˙. ww n ww

#### F
he he
he-la

A & .. w œ nœ ˙ . nœ œ ˙ .
he he - la he - la

# # # # . ‰œ œœ n œ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰œ œœ n œ œœ œ œœ œœ œœ ‰œ œœ n œ œœ ‰ œœ œœ œœ
V . ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰
T

he - la he - la he - la he - la ro - tan he - la he - la

j j j
he - la he - la ro - tan he - la he - la ro - tan he - la he - la ro - tan

? # # # # .. œ œ ‰ œ ‰ œ œ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ
B œ œ œ œ œ
he - la he he - la he - la he he - la he - la he he - la
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
fw 7
52
#### gliss. on 2nd time only~~~~ ~~~
~~ ~~~~~~~~ .. w
~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~ ~~ ww
S & ww ~~
~~~~
~ ~~
~~ ~~ ~~
fw
he a... a...
#### ~~ ~. ~~ ~ nw
~
gliss. on 2nd time only
& . ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~ .
A
n œ œ ˙ ~~~~
f
he - la a... a...

# # # # œ‰ œœ n œ œœ œ œœ œœ œœ . œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ
V ‰ . J
‰
T

he - la he - la ro - tan He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la

j
he - la he - la ro - tan
fœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? #### œ œ ‰ œ ‰ œ œ .. œ œ œ œ œ
B œ œ œ œ œ J
he - la he he - la He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,

# # w
& # # nw ww ww
55 molto dim.
S

P
a... a...

#### w w Ó
&
œ œ œ
A

#### œ œ œ œ >œ >œ Pœ

a... a... he - la ro -

œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
T V J

œ œ œ œ >œ >œ
he
œ
- la
œ
ro - tan,
œ œ œœœœ
he - la, he - la ro - tan,
œ œ
he - la, he - la ro - tan. He - la, he - la ro -

? #### œ œ œ œ œœœœ œ œ œœœ œ œ œ ∑

J
B

he - la ro - tan, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la ro - tan.

F f
58
#### j
S & ∑ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
F
he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la
f
ro - tan.

# #
A & # # œj œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œ œœœœ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ
- tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan.

#### œ œ F f
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
T
J J
Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f
- tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan.

B
? #### ∑ J œœ œœ
he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan.
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
8
61
#### F
& ∑ ∑
S
œ œ œ œ œœœœ
#### P F
he - la ro - tan, he - la, he - la

& j
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœœ

# # # # Pœ F
He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la ro - tan, he - la, he - la

V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œœœœ
T
J
He - la, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la,
Fheœ -
œ
la
œ œ œœœœ
ro - tan, he - la, he - la

B
? #### ∑ ∑
he - la ro - tan, he - la, he - la

#### j j
cresc. poco a poco
j
64

S & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# #
ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan,

& # # œj œ œ œ œ œ œ œ j j
cresc. poco a poco
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# # # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œcresc.
ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan,

V œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
poco a poco
T
J J J

? # # # # Jœ œ œ œ œ œ œ œ
ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
cresc. poco a poco
J
J
B

ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la ro - tan, he - la, he - la, he - la, he - la, he - la ro - tan,

#### f œ ˙ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ
67

& œ œ œ
S
œ œ œ œ
#### f F
Mang - ga, mang - ga mu - da - e! Man - ga, mang - ga mu - da

& œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ
œ. œ œ
A

# # # # f œœ ˙˙ F
Mang - ga, mang - ga mu - da - e! cing cing cing cing cing cing cing cing
œœ œœ œœ ˙˙
T V œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

? # # # # f œœ œ ˙ œ œ F
Mang - ga, mang - ga mu - da - e! pem pem pem pe rem pem

B
œœ œœ œœ ˙˙ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

Mang - ga, mang - ga mu - da - e! dum dum dum tem dum

 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
9
70
#### œ œ œ œ ˙
& œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
S

####
e ma - ni - se, mang - ga mang - ga da - tang da - ri Ni - la.

& ‰ ‰
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A

cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

#### ‰
T V œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ œ
pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œ œ
tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem

# #
& # # œœ
cresc. poco a poco to the end
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ n œœ œœ œœ
73

S
œ œ œ
œ œ œ œ
####
No - na, no - na mu - ka ma - nis, mu - ka ma - nis bi - kin si - nyo, si - nyo ja - di

& ‰
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
A

####
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
T V œ œ œ. œ œ œ œ
pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem

? #### œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
B œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum

76
#### ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ n œœ œœ
S & œ œ œœ œ

####
gi - la - e. No - na, no - na mu - ka ma - nis, mu - ka ma - nis bi - kin
cresc. poco a poco to the end
& ‰ ‰
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A

####
cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing cing

‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ .
œ. œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. poco a poco to the end
T V œ
pem pe rem pe rem pem pem pem pem pe rem pem pem pe rem pe rem pem
cresc. poco a poco to the end

B
? #### œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
tem dum tem dum tem dum dum dum tem dum tem dum tem dum tem
 Hela Rotan
Authorized copy to New Mexico Music Educators Association for 2020 All State Mixed Choir
10
ƒ >¿ >¿
79
#### œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ
S & œ œ

ƒ
si - nyo, si - nyo ja - di gi - la - e. He - la!
#### >¿ >¿
& œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
A

si - nyo, si - nyo ja - di
ƒœ
gi - la - e.
>¿
He -
>¿la!
#### œœ œ œœ
T V œ œ œ œ œœ œ œ
si - nyo, si - nyo ja - di
ƒ
gi - la - e.
>¿
He -
>¿la!
? #### œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ
B œ œ œ œ œ
si - nyo, si - nyo ja - di gi - la - e. He - la!