! ih proovsu CONVENIO GENERAL DE COLABORACION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “EL IMSS". REPRESENTANDO EN ESTE ACTO POR EL MTRO. JUAN FRANCISCO MOLINAR HORCASITAS, EN SU CARACTER DE DIRECTOR GENERAL, CON LA PARTICIPACION DEL DR. SANTIAGO FELIX IGNACIO ECHEVARRIA ZUNO, EN SU CARACTER DE DIRECTOR DE PRESTACIONES MEDICAS Y POR OTRA LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “LA CENTRAL” REPRESENTADA POR EL GPC. JOSE ALFREDO HERNANDEZ LINARES EN SU CARACTER DE PRESIDENTE, CON LA PARTICIPACION, COMO TESTIGO DE HONOR, DEL DR. JESUS KUMATE RODRIGUEZ, PRESIDENTE DE FUNDACION IMSS A.C., AL TENOR DE LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS. ANTECEDENTES A. E128 de mayo de 1996, se firmé el convenio de colaboracién y de apoyo entre “EL IMSS” y “LA CENTRAL” el cual se encuentra atin en vigencia. B. El abuso en el consumo de alcohol esta relacionado con seis de las causas de muerte y discapacidad mas frecuentes en nuestro pals: diabetes, enfermedades vasculares cerebrales y cardiacas, accidentes, cirrosis hepatica, homicidios, lesiones en rifias y suicidios, por lo cual es uno de los principales problemas de salud publica en México. C. El alcohol es la droga de uso ms comin entre adolescentes y adultos. Su consumo entre menores de edad y mujeres se encuentra en aumento y comienza a edades cada vez mds tempranas, factor que incrementa el riesgo de desarrollar dependencia y adiccién, asi como la induccién al consumo de diversas sustancias ilicitas, al igual que a la posibilidad de sufrir 0 provocar accidentes, ocasionando ademas, en adolescentes y adultos, mayor riesgo de tener relaciones sexuales sin utilizar la proteccién adecuada. . Por lo anterior, resulta necesario desarrollar acciones de promoci6n de la salud que procuren estilos de vida saludables, previniendo asi el consumo temprano y el abuso de bebidas embriagantes, reduciendo de esta manera los niveles de alcoholismo, detectar y dar tratamiento eficaz y oportuno a esta problematica, asi como desarrollar investigacién en salud y social de sus causas, efectos, intervenciones e impacto. Al tiempo que "LA CENTRAL” comparte su experiencia y transmitiendo el mensaje de recuperacién de “Los Doce Pasos” de Alcohélicos Anénimos para la reinsercién social de ae ’ Fyderechohabientes y poblacién usuaria de servicios de “El IMSS”, con problemas de alcoholismo. E. “LA CENTRAL” es la segunda organizacién mas grande y sdlida a nivel mundial en materia de combate al Alcoholismo y rehabilitacian de pacientes con problemas de adiccién y abuso de bebidas embriagantes, justo después de las asociaciones andlogas con sede en Estados Unidos de América/Canada. F. Es necesario facilitar a los Grupos de Alcohdlicos Anénimos que forman “LA CENTRAL" la transmisién de mensajes de recuperacién, en las instalaciones médicas y sociales de “El IMSS"; promover la atraccién a dichos grupos a los trabajadores, derechohabientes y poblacién usuaria de sus servicios que abusan del alcohol, y apoyar a sus familiares. DECLARACIONES L-DECLARA “El IMSS” QUE: 11 Es un organismo publica descentralizado de la Administracién Publica Federal, con personalidad juridica y patrimonio propios, que tiene a su cargo la organizacién y administracién del Seguro Social, que es el instrumento basico de la seguridad social, establecido como un servicio ptiblico de carécter nacional, en términos de los articulos 4 y 5 de la Ley del Seguro Social. 12 De conformidad con lo que sefiala el articulo 2 de su Ley, una de sus finalidades consiste en garantizar el derecho humano a la salud, la asistencia médica, la proteccién de los medios de subsistencia, y de los servicios sociales necesatios para el bienestar individual, social y colectivo. 1.3 Seguin lo prescrito por el articulo 251, fraccién IV, de la Ley del Seguro Social, “EL IMSS" tiene facultades para realizar toda clase de actos juridicos necesarios para realizar el cumplimiento de sus fines. 14 Su representante legal, el MAESTRO JUAN FRANCISCO MOLINAR HORCASITAS, acredita su personalidad mediante el Testimonio de la Escritura Pdblica ndmero 81476, de fecha 5 de diciembre de 2006, otorgada ante Ia fe del Licenciado José Ignacio Senties Laborde, titular de la Notarla niéimero 104, del Distrito Federal, en la que consta la protocolizacién de su nombramiento como Director General, con las facultades que le confieren los articulos 268, de la Ley del Seguro Social y 66, del Reglamento Interior del Instituto Mexicano del = Social.1.5 Entre sus obligaciones se encuentran las prestaclones médicas y sociales, las cuales tienen como metas, el fomento a la salud, la prevencién de enfermedades, entre éstas las adicciones, su tratamiento y rehabilitacién, asi como la investigaci6n en salud social, la formacién de recursos humanos y la capacitacion del personal a fin de mejorar la salud, el nivel de vida de sus derechohabientes y trabajadores, elevando igualmente la calidad de sus servicios. 1.6 El DOCTOR SANTIAGO FELIX IGNACIO ECHEVARRIA ZUNO, cuenta con las facultades suficientes y necesarias para intervenir en el presente convenio, de conformidad con lo establecido en los articulos 6, fraccién I, y 82, fraccién Ill, del Reglamento Interior del Instituto Mexicano del Seguro Social, y acredita su personalidad con el testimonio de la escritura publica ntimero 81538, de fecha 15 de diciembre de 2006, otorgada ante la fe del Licenciado José Ignacio Senties Laborde, Titular de la Notarfa 104 del Distrito Federal. 1.7 Para los efectos que deriven del presente instrumento juridico, sefiala como su domicilio el ubicado en Paseo de la Reforma No. 476, Colonia Juarez; Delegacién Cuauhtémoc, C.P. 06600, en el Distrito Federal. I.- DECLARA “LA CENTRAL” QUE: 1.1 Es una Asociacién Civil, constituida de conformidad con las leyes mexicanas, hecho que acredita mediante el Testimonio de la Escritura Publica numero 16156, de fecha 10 de marzo de 1970, pasada ante la fe del Lic. Javier Correa Field, titular de la Notaria Publica No. 995 del DF, con inscripcién en el Registro Publico de la Propiedad bajo el No. 16, foja 18, Libro 61 de las Sociedades y Asociaciones. 1.2 De conformidad con sus estatutos, entre sus objetivos se encuentra el de prestacion de servicios generales de rehabilitacién, a fin de coadyuvar con la Tecuperaci6n y reintegracion de los pacientes que sufren de alcoholismo. 1.3 El propésito de “LA CENTRAL" es promover la labor de prevencién y combate a las adicciones que desempefian los grupos de alcohdlicos anénimos a lo largo del pals. Para conseguitlo esta organizado en dos tertitorios, norte y sur; seis regiones, 81 4reas y mas de 14,000 grupos, con una participacién de mas de 200,000 integrantes. 11.4 El CPC, JOSE ALFREDO HERNANDEZ LINARES acredita su personalidad como Presidente de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohdlicos Anénimos A.C. mediante Testimonio del instrumento notarial numero 83791, de|Uono-10-77 “8 Cais fecha 23 de Junio de 2008, otorgado ante la fe del Licenciado José Ignacio Senties Laborde, titular de la Notarfa numero 104, del Distrito Federal. IS Para los efectos que deriven del presente Convenio, sefiala como su domicilio convencional el ubicado en Huatabampo No. 18, Colonia Roma Sur, Delegacién Cuauhtémoc, CP 06760, en el Distrito Federal. lll. DECLARAN LAS PARTES QUE: 1.4 Es su voluntad sumar acciones orientadas a lograr la implementaci6n a nivel nacional de acciones vinculadas con la atencién del alcoholismo para el personal de “EL IMSS”, asegurados, derechohabientes y otros usuarios de sus servicios, en los Médulos de PREVENIMSS, Unidades Medicas, Unidades Sociales y Oficinas Administrativas de “EL IMSS” y en su caso, en centros de trabajo de las empresas afiliadas, II1.2 El presente Convenio no tiene cléusula alguna contraria a la ley, a la moral 0 a las buenas costumbres y para su celebracién no media coaccién alguna; consecuentemente, carece de todo dolo, error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimiento que pueda afectar en todo o en parte, la validez del mismo. M3: Una vez reconocida plenamente la personalidad y capacidad juridica con que comparece cada una de las partes, es su voluntad celebrar éste Convenio, para lo cual estén de acuerdo en sujetarse a las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO. EI presente Convenio tiene por objeto establecer las bases generales de colaboracién y apoyo entre las partes, a fin de encontrarse en aptitud de aprovechar la gran experiencia que posee “LA CENTRAL” en materia de prevencién y combate al alcoholismo, asf como la rehabilitacion de pacientes alcohélicos, redundando de esta manera en beneficio de la salud, atencién y calidad de vida de los derechohabientes y usuarios de los servicios de “EL IMSS”, ~al igual que de su personal y el de sus familias. SEGUNDA.- COMPROMISOS CONJUNTOS. Para el debido cumplimiento de! objeto establecido en la ciéusula primera del presente Convenio, “EL IMSS” y “LA CENTRAL” se comprometen a realizar las siguientes acciones de manera conjunta:I. Difundir en sus respectivas instalaciones los servicios que en beneficio de la comunidad ofrecen las ambas instituciones. Il, Identificar a la poblacién propensa al alcoholismo, asi como a aquella que ya padece de problemas relacionados con el consumo excesivo de bebidas alcohélicas, con el objetivo de desarrollar las acciones necesarias para su prevencién o recuperacién. Ill, Informar al individuo y a su far ‘sobre los dafios derivados del abuso en el consumo de bebidas embriagantes, al igual que de las estrategias de prevencién de dicha adiccién y de rehabilitacién de enfermos alcohdlicos. IV. Seleccionar material sobre temas relacionados con la prevencién y la erradicacion del alcoholismo, misma que pueda difundirse de la manera mas eficaz, ya sea por medios impresos 0 electrénicos. V. Unir esfuerzos para el desarrollo e implementacién de un programa de difusién conjunta, a través de sus respectivas areas de comunicacién social, dirigido a la prevencién y combate al alcoholismo, asi como el fomento de estilos de vida sanos para la sociedad mexicana. VI. Seleccionar material sobre temas relacionados con el abuso en el consumo de bebidas alcohélicas, que pueda difundirse ya sea por medios impresos o electronicos con las imagenes institucionales y créditos de ambas instancias. VII. Dentro del Ambito de su competencia y en el marco de sus posibilidades legales y presupuestarias, proporcionar los medics para ejecutar y dar seguimiento a las acciones derivadas de este Convenio. VII, Determinar y evaluar de manera coordinada, los resultados de las acciones y : el informe semestral que permita eficientar los mecanismos y estratagemas de prevencién y combate a las adicciones en la poblacion, derivando lo anterior, en un mayor ndmero de experiencias exitosas. IX. Las demas necesarias para el cumplimiento de los compromisos contraidos con motivo de la celebracién de este instrumento juridico. TERCERA.- COMPROMISOS DE “EL IMSS. Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, “EL IMSS" se compromete a: |. En el marco de la promocién de la salud y de la prevencién de las adicciones, entre ellas e! alcoholismo, seleccionar dentro de su propio personal, a leque habran de recibir las sesiones piblicas de informacién dirigidas al combate del alcoholismo, que habraé de impartir “LA CENTRAL”. Il, Ofrecer facllidades dentro de sus instalaciones dedicadas a la prestacién de servicios médicos y sociales, a fin de que “LA CENTRAL” pueda difundir informacién y, compartir su experiencia en la prevencién y combate al alcohalismo. Il, Detectar a las personas con problemas de alcoholismo y canalizar dichos pacientes junto con sus familiares a “LA CENTRAL”, al igual que crear un mecanismo de registro y control de los pacientes alcohélicos integrados a esta Uitima, a fin de permitir un eficaz seguimiento de su evolucién y rehabilitacion. IV. Permitir a los grupos afiliados a “LA CENTRAL”, el desarrollo de su labor de concientizaci6n y difusién de informacién en materia de prevencién y combate al alcoholismo, entre la poblacién derechohabiente dentro de las instalaciones del “EL IMSS". V.. Difundir entre el personal, derechohabientes y usuarios de los servicios de “EL. IMSS” la labor y los servicios en materia de prevencién y rehabilitacién de adiciones, que ofrecen los grupos de “LA CENTRAL”. VL. Designar al menos a un responsable en cada Delegacién institucional, ‘ encargado de promover y dar seguimiento a las acciones relacionadas a este Convenio. Vil. Las demas acciones que resulte necesario realizar para el logro de los objetivos fijado en este instrumento juridico, dentro de sus posibilidades. CUARTA.- COMPROMISOS DE “LA CENTRAL”. a Para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, “LA CENTRAL” se | conpenels |. Instrumentar e implementar las acciones necesarias, a fin de organizar Juntas z Pablicas de Informacién, en los sitios que determinen las partes de manera : conjunta, dirigidas a los trabajadores, derechohabientes y usuarios de los servicios Z proporcionados por “EL IMSS”, que padezean de alcoholismo. F Il. Brindar informacién acerca del Programa de Rehabilitacién, correspondiente a « la metodologia denominada como “Los Doce Pasos”, asi como también ofrecer i apoyo al personal capacitado de “EL IMSS" definido como “facilitadotes” en el 8 combate y prevencién de adicciones, que se encuentren desempefiando acciones is encaminadas a la promocién de la salud en médulos de PREVENIMSS, unidades ye9-19 -9/ 8 OMS ‘i 008 OWNDS 730 01 médicas, unidades sociales, oficinas administrativas, asi como empresas afiliadas a “EL IMSS”. Il. Incentivar la colaboracién de los grupos afiliados a “LA CENTRAL”, a fin de desarrollar programas en materia de tratamiento y rehabilitacién de problemas relacionados con el alcoholismo. IV. Atender de manera oportuna y eficaz a las personas que presenten problemas de alcoholismo, canalizando a dichos pacientes dentro de los grupos que determine “LA CENTRAL”, comprometiéndose ademas a informar a “EL IMSS” del resultado de su evoluci6n clinica. V. Colaborar, en medida de sus posibilidades, en acciones dirigidas a la rehabilitaci6n e integraci6n social de los pacientes alcohdlicos, de conformidad con Jas actividades que desarrolle “EL IMSS”. VI. Las demas acciones que resulten necesarios, a fin de cumplir con los abjetivos del presente instrumento juridico. QUINTA.- DE LA COMISION COORDINADORA. Para dar seguimiento a los compromisos contraidos por virtud de la celebracién de este instrumento juridico, las partes convienen en integrar dentro de los 30 dias siguientes a la firma del presente convenio, una COMISION COORDINADORA la cual estard integrada por representantes de cada una de las partes, siguiendo los lineamientos que se establezcan por comtin acuerdo, y sera la encargada de disefiar el programa operativo de trabajo, realizar el seguimiento y evaluacién, y elaborar los informes semestrales de las acciones concertadas. Dicha comisién estard integrada de la manera siguiente: En este acto, “EL IMSS" designa a los titulares de las Unidades de Salud Publica y Atencién Médica, asi como al Coordinador de Prestaciones Sociales. Assu vez, “LA CENTRAL” designa al Coordinador del Comité de Cooperacién con ta Comunidad Profesional. Asimismo, tas partes podran remover a los miembros que respectivamente designen para integrar esta Comision, dando aviso por escrito a la otra del =J_nombramiento nuevo con cinco dias naturales de anticipacién.2 ce anon Jevavenay NOIAT HOSI9IUIG, 570-9) OSES GOS GHNDAS 130 ONY: Mt 40 F rr SEXTA.- ATRIBUCIONES DE LA COMISION COORDINADORA. Para el cumplimiento de su propdsito, son atribuciones de la Comisién Coordinadora: a) Reunirse de manera programada por lo menos una vez al trimestre a fin de mantener Ia informacién concentrada y actualizada del avance. b) Dar a conocer y evaluar los avances en la implementacién de acciones en cada una de las Delegaciones de “EL IMSS", asi como la participaci6n de unidades médicas, sociales y oficinas administrativas de “EL IMSS”, que coinciden territorialmente con aquellas de “LA CENTRAL” ©) Evaluar la estadistica en materia adicci6n al consumo de bebidas alcohidlicas, pacientes que padecen de alcoholismo, al igual que de la poblacién vulnerable a padecer de ésta adiccién, desarrollando estrategias y programas acorde con la dindmica social de esta adicci6n. d) Mantener informacion actualizada de las acciones de difusi6n a nivel estatal y local, en Delegaciones, unidades médicas, unidades sociales y oficinas administrativas de “EL IMSS”. e) Informar a las partes, al menos una vez cada seis meses, del estado que guarda cada una de las acciones y metas relacionadas a este Convenio, los resultados obtenidos y el impacto que se ha logrado, a fin de establecer propuestas de mejora a tales estrategias y programas, que repercutan en la disminucion de la estadistica de alcoholismo en la poblacién mexicana. ‘SEPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD. Las partes se obligan a mantener estricta confidencialidad respecto de la informacién que sea de su conocimiento, con motivo del desarrollo de las actividades propias del presente Convenio, por lo que no podran llegar a ningtin acuerdo con terceros, salvo aquella que sea estrictamente de cardcter académico, la cual podré publicarse con fines docentes y para la difusién del conocimiento cientifico y tecnolégico, previo consentimiento de las mismas y dando el debido reconocimiento a quien lo haya elaborado. OCTAVA.- PROPIEDAD INTELECTUAL Y DERECHOS DE AUTOR. Las partes acuerdan que en lo relativo a la propiedad intelectual se reconocen mutuamente los derechos que al respecto cada una tiene sobre patentes, modelos de utilidad, disefios industriales y derechos de autor, obligandose a mantenerlos vigentes para la ejecucién del objeto de este convenio. )Asimismo, convienen que la propiedad intelectual y los derechos de autor esultantes de las actividades que desarrollen conjuntamente con motivo de la ejecucién de este instrumento juridico, corresponderén a la parte que los haya producido, o en su caso, a todas ellas en proporcién a sus aportaciones, NOVENA.- MODIFICACIONES. EI presente Convenio, podré ser modificado 0 adicionado por voluntad de las partes. Las modificaciones o adiciones surtiran efectos a partir de la fecha de suscripcién del Convenio Modificatorio, en la inteligencia de que el incumplimiento a lo pactado en esta Clausula, traera como consecuencia que dicha modificacién no surta efecto legal alguno. DECIMA.- COMUNICACION ENTRE LAS PARTES. Las notificaciones 0 avisos que las partes deseen hacer, derivadas del presente Convenio, serén por escrito y deberan dirigirse a los domicilios sefialados en el apartado de declaraciones. DECIMA PRIMERA.- RELACION LABORAL. Las partes convienen que el personal designado por cada una de las instituciones para la ejecucién de las actividades del presente convenio, se entenderd exclusivamente relacionado con la parte que lo emplea, por ende, cada una de ellas asumira su responsabilidad por ese concepto y, en ningiin caso podra considerarse a la ota parte como patrén solidario o sustituto, por lo que, feclprocamente, se liberan de cualquier responsabilidad que pudiese surgi sobre el particular y con relacién al objeto del presente convenio. DECIMA SEGUNDA.- VIGENCIA. Las partes convienen que el presente instrumento juridico tendra una vigencia indefinida, misma que comenzara a partir del dia de su firma. DECIMA TERCERA.- TERMINACION ANTICIPADA. Las partes convienen en que podran dar por terminado anticipadamente el presente convenio cuando se presenten circunstancias de interés general o cualquier naturaleza que impida su continuacién. Asimismo, cualquiera de ellas podra solicitar mediante escrito dirigido a la otra, con treinta dias naturales de anticipacién, su intencién de terminar anticipadamente su patticipacién en los compromisos adquiridos, para lo cual deberan fundar las razones que motiven su solicitud. En estos casos se tomaran las medidas necesarias para evitar dafios y perjuicios, tanto a las partes como a terceros, en el entendido de que las acciones objetos del presente instrumento juridico que se hubieran acordado y qi estuvieran en trémite, se llevardn a cabo hasta su total conclusion. y*De igual forma, podran suspenderse los efectos de este Convenio por razones ajenas a las partes que impidan el desarrollo del mismo, sin que ello traiga como consecuencia su terminacién; una vez desaparecida la causa de la suspensién, continuaran sus efectos. DECIMA CUARTA.- EXTINCION DE OBLIGACIONES. Las partes acuerdan que con la suscripcién del presente convenio se deja sin efecto el similar firmado el 28 de mayo de 1996, a que se hace alusin en el Antecedente A. DECIMA QUINTA.- SOLUCION DE CONTROVERSIAS Y JURISDICCION. Las partes manifiestan que el presente Convenio es producto de la buena fe, por lo que toda controversia e interpretacion que se derive del mismo, con motivo de la interpretacién y aplicacién de este instrumento, sera resulta por comin acuerdo por la Comisién Coordinadora, a que se refieren las Clausulas QUINTA y SEXTA de este instrumento juridico. De no existir conciliacién, las partes aceptan someterse expresamente a la competencia de los Tribunales Federales de la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando a cualquier otro tipo de competencia que por razon de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles. Enteradas las partes del contenido y aleance legal de todas y cada una de las Yl declaraciones y clausulas, firman este Convenio al margen en todas su hojas y al calce al final del mismo, de conformidad y por octuplicado, en la Ciudad de México, D.F. el dfa 19 de enero de dos mil nueve. POR “EL IMSS” POR “LA CENTRAL” MTRO. JUAN FRANCISCO MOLINAR "CPC, JOSE HERNANDEZ HORCASITAS IARES DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO PRESIDENTE DE LA CENTRAL MEXICANA MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS A.C. 10GY TESTI HONOR 4 LIX IGNACIO DR. JESUS KUMATE RODRIGUEZ DR\ SANTIAG' RIA ZUNO PRESIDENTE DE LA FUNDACION IMSS A.C. DIRECTOR | DE "PRESTACIONES MEDICAS LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN CORRESPONDEN AL CONVENIO GENERAL DE COLABORACION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA CENTRAL MEXICANA DE SERVICIOS GENERALES DE ALCOHOLICOS ANONIMOS, A.C. Y, POR OTRA PARTE, EL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL A LOS 1! DIAS DEL MES DE ENERO DEL ANO 2009. Wp