DK 621,753.14 :744.4 DEUTSCHE NORM lode Ar er Veritngung, auch auszugswoi, nu Allgemeintoleranzen Identisch mit ISO 2768-2 : 1989 General tolerances; Geometrical tolerances for features without individual tolerances indications; Identical with ISO 2768-2 : 1989 ‘olérances générales; Tolérances géométriques pour éléments non affectés de tolérances individuelles; Idontique & ISO 2768-2 : 1989 Die Internationale Norm ISO 2768-2, 1. Ausgabe, 1989-11-15, ,Gene- ral tolerances — Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications‘, ist unverandert in diese Deutsche Norm iibernommen worden. Nationales Vorwort Die Normen DIN ISO.2768 Tell 1 und Teil 2 sind sowohl anwendbar, wenn — DIN IS08018 gilt, die Zeichnung also im oder am Zeichnungsschriffeld einen Hin- weis auf ISO 8015 enthait, als auch, wenn — DIN 7167 gilt, die Zeichnung also keinen Hinweis auf ISO 8015 tragt. Naheres hierzu siehe Abschnitt 6 Diese Norm ist in der Arbeltsgruppe ISO/TC 3/WG 6 — Allgemeintoleranzen — unter Zugrundelegung von DIN 7168 Tell 2 und unter wesentlcher Beteligung deutscher Fachleute ausgearbeitet worden. Untersuchungen Giber workstattibliche Genauigkeiten in Industriebatrieben in Australien, Deutschland, England, Japan und der Schweiz haben es ratsam erscheinen lassen, die Allgemeintoleranzen fir Geradheit und Ebenheit in Tabelle 1 gegeniiber DIN 7168 Teil 2 zu vergrOBern. Deshalb sind in dieser Norm andere Kennbuchstaben festgelegt worden. Die ISO-Norm enthalt auch Allgemeintoleranzen fr Rechtwinkligkeit (siehe Tabelle 2) Diese waren in DIN 7168 Teil 2 nicht enthalten, Rechtwinkligksitsabweichungen wurden, bislang durch die Tabelle 3 in DIN 7168 Teil 1 begrenzt. Man hatte seinerzeit im zustan- digen UnterausschuB ,Allgemeintoleranzen’ im NUG bewuBt auf die Festlegungen von Allgemeintoleranzen far Rechtwinkligkelt und Neigung in DIN 7168 Toil 2 verzichtet, um Fohiinierpretationen und Widerspriiche 2u DIN 7168 Teil 1 auszuschlieen. In der ISO- AArbeitsgruppe war man jedoch mehrheitlich der Meinung, daB Allgemeintoleranzen fir Rechtwinkigkeit in dieser Norm erfaSt sein missen. Wegen des hohen Verbreitungsgrades der Normen DIN 7168 Teil 1 und Tell 2 und ihrer Giltigkeit in unzahligen Zeichnungen ist eine schnelle Umstellung der Industrie aut DIN 1SO 2768 Tell 1 und Toll 2 nicht moglich. Deshalb wurden die Normen DIN 7168 Teil 1 und Teil 2 durch eine zusammenfassonde Folgeausgabe DIN 7168 (ohne Teiinummer) mit dem Hinweis ,Nicht fir Neukonstruktionen* ersetzt. ‘Zusammenhang der im Abschnitt 4 genannten ISO-Normen mit DIN-Normen: 1SO-Normen. DIN-Normen 180 1101 DINISO 1101 's0.2768-1 | DIN ISO 2768 Tell1 1s 5459 DIN ISO 5459 's0 8015 DIN ISO 8015 April 1991 DIN Toleranzen fir Form und Lage ohne einzeine Toleranzeintragung | [SO 2768 Tell 2 Fortsetzung Seite 2 bis 9 Normenausschu® Lange und Gestalt (NLG) im DIN Deutsches Institut far Normung eV. ‘Avoivaraul Gar Norman durch Bau Vrag Gmbh Burggraensrae 6, 1000 Borin 30 DINISO 2768 Tell? Apr 1991 Preisgn 9 are 2208Seite 2 DIN ISO 2768 Toll 2 Deutsche Obersetzung Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fir Form und Lage ohne einzeine Toleranzeintragung Vorwort Die ISO (Internationale Organisation fUr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationalar Normungsinsiuto(ISO-Mit ledskéxperschatten), Die ErarbeitungInterationaler Normen obliegt den Techmicchon Konitoos der 180. Jove Mitglied kKorperschaft, die sich fur ein Thema interessiert, fur das ein Technisches Komitoe ingosolzt wurde, ist berechtgh Wt cle. ‘sem Komitee mitzuarbeten Internationale (staache und nichitdatiche) Organisationon, die mit ser ISO in Verindung siehen, sind an den Arbeiten ebenfalls betel. Die {SO arbeitt eng mit der Elekirotechnischen Kommission (EC) aut allen Gebieten lektrotechnischer Normung zusammen Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwirle zu Internationalan Normon werden den Mitgiedskéxper- Schatten 2unachst zur Annahme vorgelet, bevor sie vom Rat der ISO als intenationalo Norm bestatigt werden. Sie her. den nach den Vertahrensregeln der ISO angenommen, wenn mindesiens 75 % der abstimmenden Migledskorperschat. ten zugestimmt haben Die iteratonale Norm 180 2768-2 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 9 ,Grenzmaflo und Passungen"ausgear- itt Diese 1. Ausgabe von ISO 2768-2 ersetzt zusammen mit SO 2766-1 : 1989 die IS0 2768 : 1978, 1SO 2768 umtadt unter dem Haupttel,Allgemeintoleranzen* de folgenden Tele Teil 1: Toleranzen for Langen- und Winkelmate ohne einzeine Toleranzeintragung ~ Tell2:Toleranzen for Form und Lage ohne einzelne Toleranzentragung Die Anhdinge A und B dieses Teles dienen nur der information. Einfahrung Formelemente fir Bautelle haben immer MaBe und eine geometrische Gestalt Wegen der MaBabwoichungen und der ‘Abweichungen von den geometrischen Elgenschaften (Form. Richtung und Lage) sind fur de Funktion des Bautelles Tole. ranzen erforderich; werden sie Uberschritien, dann wird die Funktion beeintrachig Die Tolerierung sole in der Zeichnung volsténdig sein, um sicherzustelen, daB die Elemente von Ma und Geometrie bet allen Formelementen erfaft sind; d.h. nichts darf unklar bleiben oder der Beurteiung in Werkslatt oder Prafung aberias- sen werden, Mit der Anwendung der Aligemeintoleranzen fir MaB, Form und Lage wird die Aufgabe vereinfacht, diese Vorbedingung zu erfillen 1 Zweck Dieser Teil von ISO 2768 dient der Vereinfachung von Zeichnungseintragungen und legt Allgemeintoleranzen fur Form und Lage fest, um in der Zeichnung jene Form- ‘elemento zu erlassen, die nicht mit einzeln eingetragenen Form- und Lagetoleranzen versehen sind. Diese Norm legt Allgemeintoleranzen far Form und Lage in drei Tole- ranzklassen fest. Dieser Teil von ISO 2768 ist hauptsachlich far Formele- mente anwendbar, die durch Spanen gefertigt wurden. thre Anwendung fir durch andere Verfahren hergestolite Formelemente ist méglich; sie bedarf jedoch einer geson- derten Untersuchung im Hinblick darauf, ob die werkstatt- Ubliche Genauigkeit innerhalb der Allgemeintoleranzen fir Form und Lage nach diesem Teil der ISO 2768 liegt. 2 Allgemeines Durch die Wahi einer bestimmien Toleranzklasse soll de iewellige werkstattibliche Genauigket bericksichtigt wer- den. Wenn far ein einzelnes Formelement Kleinere Tolo- ranzen fir Form und Lage erforderlich oder gréBere zulassig und wirtschafticher sind, solten dese Toleran- zen direkt nach ISO 1101 angegeben werden (siche AAbschnitt A2) Allgemeintoleranzen far Form und Lage nach diesem Teil der !SO 2768 gelten, wenn in Zeichnungen oder zugehd- ‘igen Unterlagen entsprechend Abschritt 6 auf diesen Teil der ISO 2768 hingewiesen wird, Sie gelien far Form- element, bei denen entsprechende Form- und Lagetole- ranzen nicht einzein angegeben sind. Allgemeintoleranzen far Form und Lage sind fur alle 2u tolerierenden Eigenschaften der Formelemente anwend- ‘bar mit Ausnahme der Eigenschaften Zylindertorm, Profil einer beliebigen Linie, Profil einer beliebigen Flache, Nei- ‘gung, Koaxialitt, Position und Gesamtlaut. Die Allgemeintoleranzen fur Form und Lage nach diesem Tell der ISO 2768 solten in jedem Fall angewendet wer- den, wenn der Tolerierungsgrundsatz nach ISO 6015 gilt Und in die Zeichnung eingetragen ist (siehe Abschnitt B.1) 3 Verweisungen auf andere Normen Die folgenden Normen enthalten Festiegungen, die durch Bezugnahme zum Bestandteil von ISO 2768 werden. Die angegebenen Ausgaben sind die beim Erscheinen von 'SO 2768 giltigen. Da Normen von Zeit zu Zeit Uberarbel- tet werden, wird dem Anwender dieser Norm empiohlen, immer aut die jeweils neueste Fassung der zitierten Norm zurlickzugreiten. IEC- und ISO-Mitglieder haben Ver-zeichnisse der jeweils gtigen Ausgabe der Internationa- len Normen. 1801101 Technische Zeichnungen; Form- und Lage- tolerierung; Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf, Aligemeines, Begrtfe, Sym- bole, Zeichnungseintragung 180 2768-1 Allgemeintoloranzen — Teil 1: Toleranzen tir LLangen- und WinkeimaBe ohne einzeln ein- getragene Toleranzen 1805459 Technische Zeichnungen; Beziige und Bezugssysteme fur Form- und Lagetoleran- zen '$08015 Technische Zeichnungen; Tolerierungs-" grundsatz Nationale Anmerkung: DIN7167 Zusammenhang zwischen MaB-, Form- und Parallalittstoleranzen; Hiillbedingung ohne Zeichnungseintragung 4 Begritte Fir die Anwendung dieses Tells der ISO 2768 gelten die in 180-1101 und ISO 5459 festgelegton Boge fr Form Und Lagetoleranzen. 5 Allgemeintoleranzen fir Form und Lage (Siehe Abschnitt B.1) 5.1 Toleranzen fiir einzeine Formelemente 5.4 Geradhoit und Ebenheit Die Aligomeintoleranzen far Geradheit und Ebeneit sind in Tabelle 1 angegeben. Zur Auswahl des Tabellenwertos gilt fir Geradheitstoleranzen die Lange der betreftenden Linie und far Ebenheitstoleranzen die gréfere Seiten- linge der Flache oder der Durchmesser der Kreisflache. DIN ISO 2768 Teil2 Seite 3 ‘Anmerkung 1: Die Abweichung von der Zylinderform setzt sich aus den drei Komponenten Rundheits-, Geradhelts- und Parallalitatsabweichung gegen- ‘berliagender Mantelinien zusammen. Jede die- ser Komponenten wird durch ihre einzein eingetra- genen Toleranzen oder ihre Allgemeintoleranz orfaBt ‘Anmerkung 2: Falls die Abweichung von der Zylindertorm ‘aus Funktionsgrinden Kleiner sein mu8 als die kombinierte Wirkung (siehe Abschnitt B3) der All- gemeintoleranzen flr Rundhelt, Geradheit_und Parallalitat, mu8 eine Toleranz fr die Zylinderform nach ISO 1101 an dem entsprechenden Formele- ‘ment einzeln angegeben werden. Off ist es zweckmaBiger, z.B. bel einer Passung, die Hallbedingung ©festzulegen. ‘Nationale Anmerkung: Wenn DIN 7167 git, dann ist die Zylinderformabweichung durch die’ geometrisch ideale Hille mit Maximum-Material-MaB begrenzt. 5.2 Toleranzen fiir bezogene Formelemente 5.21 Allgemeines Die in den Abschnitten 522 bis §26 festgelegten Tole- ranzen gelten fir alle Formelemente, die zueinander in ‘Bezug geselzt werden kénnen und keine einzelnen dies- beziiglichen Angaben haben. 522 Parallolitat Die Allgemeintoleranz fur Paralleltat ist gleich dem Zah- lenwert der MaBtoleranz oder der Ebenheits- bzw. Gerad- heitstoleranz, je nachdem, welche die groBere ist. Das lngere der beiden Formelemente gilt als Bezugselement. Wenn die Formelemente gleiches NennmaB haben, dart jedes als Bezugselement dienen (siehe Abschnitt B4). 523. Rechtwinkligkelt Die Aligemeintoleranzen fir Rechtwinkligkeit sind in Tabollo 2 onthalton. Der langere der den rechten Winkel Tabello 1. Allgemeintoleranzen fir Geradhelt bildenden beiden Schenkel dient als Bezugselement. lund Ebenheit ‘Wenn die Formelemente gleiches Nennmafi haben, dart Werte inmm _jedes als Bezugselement dienen. Aligemeintoleranzen fir Geradheit und Ebenheit fur NennmaBbereiche ‘Tabelle 2. Aligemeintoleranzen fir Tole- Rechtwinkligkeit ranz- ber | diber | aber | aber | aber Werte in mm Klasse | bis | 10 | 30 | 100 | 300 | 1000 10 | bis | bis | bis | bis | bis Rechtwinktigkeitstoleranzen far 30 | 100 | 300 | 1000 | 3000 ‘NenamaBbereiche fir den kirzeren Tole- Winkelschenkel H | 002 | 005 | o1 | o2 | 03 | o4 ranz- Klasse | bis | iiber 100 | iiber 300 | aber 1000] k [005 | 01 | 02 | 04 | 06 | o8 100 | bis 300 | bis 1000 | bis 3000 or [oz | o4 | os | 12 | 16 4 02 03 of 05, 04 a6 08 1 54.2. Rundheit Die Allgemeintoleranz far Rundheit ist gleich dem Zah- L 06 1 18 2 lenwert der Durchmessertoleranz, dart aber keinesfalls gréBer als der in Tabelle 4 angegebene Wert fur die Rundlauftoleranz sein (siehe Beispiele in Anhang B2). 524 Symmetrie 8.4.3. Zylinderform Allgemeintoleranzen fir die Zylinderform sind nicht fest- geloat. Die Aligemeintoloranzen far Symmetrie sind in Tabelle 3 festgelegt. Das langere der beiden Formelemente gilt als, Bezugselement. Wenn die Formelemente gleiches Nenn- ‘maB haben, dar jedes als Bezugselement dienen,Seite 4 DIN ISO 2768 Teil 2 ‘Anmerkung: Die Allgemeintoleranzen fr Symmetrie gel- ten, wenn — mindestens eines der boiden Formelemente ‘ine Mittelebene hat oder — die Achsen der beiden Formelemente im rech- ten Winkel zueinander liegen, Beispiele siehe Abschnitt 85. Tabelle 3. Allgemeintoleranzen fir Symmetrie Werte in mm ‘ ‘Symmetrietoleranzen far Tole- NennmaBbereiche ranz- Klasse | bis | aber 100 | aber 300 | aber 1000 100 | bis 300 | bis 1000 | bis 3000 05 K 06 08 1 L 06 1 15 2 525 Koaxialltat Allgemeintoleranzen flr Koaxialitat sind nicht festgelegt. ‘Anmerkung: Die Koaxialitétsabweichung dart im Extrom- fall 50 gr0B sein wie die in Tabello 4 angegebenen ‘Wert fr den Rundlauf, weil sich dio Rundlaufab- weichung aus Koaxialtats- und Rundheitsabwei- chung zusammensetzt. 526 Lout Die Allgemeintoleranzen fur Laut (Rundlauf, Planlauf und boliabige Rotationstidchen) sind in Tabelle 4 angegeben. Bei Allgomeintoleranzen fr Laut gelten als Bezugsele- ment die Lagerstellen, wenn diese als soiche gekenn- Zeichnel sind. Anderenfalls git far Lauf das langere der beiden Formelomente als Bezugselement. Wenn beide Formelomente gleiches Nennma haben, dart jedes als Bezugselement dienen Tabelle 4. Allgemeintoleranzen fir Laut Werte in mm. Toleranzklasse Lauttoleranzen H oA K oz L os 6 Zeichnungseintragungen 6.1 Sollen die Algemeintoleranzen nach diesem Teil von ISO 2768 in Verbindung mit den Allgemeintoleranzen nach {SO 2768-1 gelten, dann sind folgende Eintragun- gen in oder neben dem Zeichnungsschnifeld vorzuneh- men a) .ISO 2768"; ») dle Toleranzklasse nach ISO 2768-1; ¢) dle Toleranzklasse nach diesem Tel von ISO 2768, Beispiel: SO 2768 — mK In digsem Fall gelten die Allgemeintoleranzen far Winkel- male nach 1SO 2768-1 nicht fir nicht eingetragene 90°- Winkel, da dieser Teil 2 von ISO 2768 Aligemeintoleran- zen fir Rechtwinkigkeit festiegt. 62 _Sollen die Allgemeintoleranzen fir Mae (Toleranz~ Klasse m) nicht gelten, entfallt der entsprechende Kenn- buchstabe: Beispiel: SO 2768 — K 63 In Fallon, in denen die Hillbedingung © auch far alle einzeinen Mafolemente') gelten soll, wird der Buch- stabe E der allgemeinen Bezeichnung nach Abschnitt 6.1 angeftigt. Beispiel: $0 2768 — mK —E ‘Anmerkung: Die Hallbedingung © kann nicht gelten far Formelemente mit einzeln eingetragenen Gerad- heitstoleranzen, die groBer sind als die MaBtole- ranz, z.B, Halbzeuge. ‘Nationale Anmerkung: Wenn DIN 7167 gilt, dart das E in der Bezeichnung entfallon, 7 Zuriickweisung Wenn nicht anders festgelegt, dirfen Werksticke bel donen die Allgemeinioleranzen nicht eingehalten ‘sind, nicht automatisch zuriickgewlesen werden, wenn Thre Funktion nicht beeintrachtgt ist (sieho ‘Anhang A4), Nationale Anmerkung: Diese Aussage ist gleichbedou- ‘tend mit dem sogenannten Beanstandungspara- graphen § 459 BGB. 4) Im Sinne dieses Teiles der ISO 2768 besteht ein ein- zelnes MaBelement aus einer zylindrischen Fiche ‘oder zwei parailelen ebenen Flachen.‘Anhang A (Dieser Anhang dient der Information) DIN ISO 2768 Teil2 Seite 5 Konzept der Allgemeintoleranzen fir geometrische Eigenschaften AA Allgemeintoleranzen soliton _entsprechend ‘Abschnitt 6 dieses Telles der ISO 2768 in die Zeichnung eingetragen werden. Die Werte der Allgemeintoleranzen entsprechen den Toloranzklassen der werkstattdblichen Genaulgkelten. Die geeignete Toleranzklasse ist auszuwahlen und in der Zeichnung anzugeben. A2_ Oborhalb eines bestimmten, der werkstattdblichen Genauigkeit entsprechenden Toleranzwertes ergibt sich durch dio Vergré3erung der Toleranz bei der Horstollung meist kein wirtschafticher Gewinn. Bei normaler Sorgfalt Und Gblichen Werkzeugmaschinen werden im Regelfall ‘sowieso keine Formelemente mit groBeren Abweichun- ‘gen gefertigt.Z.B. wird ein Formelement von etwa 80 mm Lange mit einem Durchmesser von 25 mm + 0,1 mm, das in einer Werkstatt gefertigt wurde, deren werkstattabliche Genauigkeit gleich oder feiner als ISO 2768-mH ist, geo- ‘metrische Abweichungen aufweisen, die kleiner sind als 0,1 mm far Rundheit, 0,1 mm fur Geradhelt von Mantel- linien und 0,1 mm fr Rundiaut. (Die Werte wurden die- ‘sem Tell von ISO 2768 entnommen) Die Angabe gréBerer Toloranzen hatte speziell fir diese Werkstatt keine Vor- telle Wenn jedoch aus Funktionsgrinden fir ein Formelement ein kleinerer Toleranzwert orforderiich ist als die ,Alige- ‘meintoleranzen’, dann sollte die kieinere Toloranz zu dem betreffenden Formelement angegeben werden. Diese Toloranz liegt auSerhalb des Geltungsbereiches der All- gemeintoleranzen. Wenn die Funktion eines Formelementes eine geomet sche Toleranz zulassen wide, die gleich oder gré8er ist als die Werte der Allgemeintoleranzen, dann sollten diese nicht einzeln angageben, sondern gemaB Abschnitt 6 in der Zeichnung eingetragen werden. Diese Toleranz erlaubt die vollstandige Anwendung des Konzepts der ‘Allgemeintolanzen far Form und Lage. Es abt .Ausnahmen von der Regel’, bei denen dle Funk: tion eine groBere Toleranz als die’ Allgemeintoleranzen 2ul8Bt und mit der gr6Beren Toleranz bei der Herstellung ‘ein wirtschafticher Gewinn erzielt wird. in diesen Sonder- {alien solte dio grOGere Form- oder Lagotoleranz einzeln angegeben werden, z.B. die Rundheitstoleranz eines gro- Ben, diinnwandigen Ringes. ‘A3_ Durch dle Anwendung von Allgemeintoleranzen fr Form und Lage ergeben sich folgende Vorteile 1) Zeichnungen sind leichter zu lesen und fahren zu einer besseren Verstandigung mit dem Anwender. ) Konstrukteure sparen Zeit, weil sie keine detailierton Toleranzberechnungen vornehmen miissen; es genigt zu wissen, da die Funktion eine Toleranz zulast, die {r68er oder gleich der Aligemeintoleranz ist. ©) Die Zeichnung gibt schnell Aufschiu® dariiber, welche + Formelemente mit blichem Fertigungsaufwand.her- {gestelit werden kénnen, Das erméglicht der Qualitats- kontrolle eine Verringerung des Prifautwandes. 4) Die verbleibenden Formelemente mit einzeln einge- tragenen Form- und Lagetoleranzen werden vorwio- gend jene sein, bei denen die Funktion relativ kleine ‘oleranzen fordert und auf die daher bei der Herstel- lung besondere Sorgfalt verwendet werden muB. Das ist hlfreich fir die Fertigungsplanung und unterstitzt die Quaiitétskontrolle bei der Analyse der Prif- anforderungen. @) Einkéufer und Zulieferer Kénnen Auftrige schneller abschiiefen, weil die ,werkstattabliche Genauigkeit" vor Vertragsabschlu8 bekannt ist, Da die Zeichnung in diesem Punkt volisténdig ist, werden bei Lieferung auch Auseinandersetzungen’ zwischen Kaufer und Lieterer vermieden. Diese Vortelle werden nur dann voll genutzt, wenn ausrei- chende Wahrscheinlichkeit vorliogt, daB dio Aligemeinto- leranzen nicht Uberschritten werden, d.h. wenn in einer bestimmten Werkstatt die werkstattUbliche Genauigkeit gleich oder gr6Ber ist als die in der Zeichnung eingetra- sgenen Aligemeintoleranzen. Deshalb sollte jede Werkstatt — ihre workstattabliche Genauigkeit durch Messungen {eststallen; — nur solche Zeichnungen annehmen, deren Allgemein- toleranzen gleich oder gr6Ber sind als thre eigene werkstattibliche Genauigkelt; — durch Stichproben sicherstellen, daB sich ihre werk- stattubliche Genauigkeit nicht verschlechtert. Mit dem Konzept der Aligemeintoleranzen flr Form und Lage ist man nicht mehr lénger auf die undefinierte ,gute Werkstattarbeit" mit allen ihren Unsicherheiten und’ MiB verstandnissen angewiesen. Die erforderliche Genauig- keit der ,guten Werkstattarbeit" wird durch die Allgemein- foleranzen fir Form und Lage definiert. ‘AA _Oft erlaubt die Funktion eine grofiere Toleranz als, die Allgemeintoleranz. Deshalb wird dio Funktion eines ‘Tiles nicht immer beeintrachtigt, wenn die Allgemeintole- ranz eines beliebigen Formelementes eines Werkstickes (gelegentich) nicht eingehalten ist. Das Uberschreiton der Grenzen der Aligemeintoleranz soll nur dann zu einer Zuriickweisung des Werkstiickes fihren, wenn die Funk: tion beeintrachtgt ist.Seite 6 DIN ISO.2768 Teil 2 Anhang B (Dieser Anhang dient der Information) Weitere Angaben B.1_ Allgemeintoleranzen fiir Form und Lage _(siehe Abschnitt 5) Nach dem Unabhingigkeitsprinzip(siehe 1SO 8015) golten Algemeintoleranzen fur Form und Lage unabhangia von den IstmaBen der Formelemente des Werkstickes. Danach dirfen Aligemeintoleranzen fir Form und Lage sogar dann ausge- nutzt werden, wonn Formelamente Gberall Maximum-Materal-MaB haben (siohe Bild B.), \Wenn cio Hallbadingung @)einzein entweder direkt am batrettenden Formelement oder nach Abschnitt 6 dieser Norm a gemein fiir alle Formelemente eingetragen ist, mu diese Forderung auch beachtet werden. MaBe in mm Toleranz 1SO 8015 Allgemeintoleranzen 1SO 2768 — mH |___250_.| Uacaleetite (9r68te Rundheltsabweichung a (aus einem Gieichdick) 108te Geratheitsabweichung \ —st HochstmaB Bild B.1_Unabhangigkeitsprinzip, héchste zugelassene Abweichungen an einem Formelement BA Rundheit (siche Abschnitt 5.12) — Belspiele Beispia! 1 (siehe Bild B2) Die GrenzabmaBe des Durchmessers sind direkt in die Zeichnung eingetragen. Die Allgemeintoleranz fir Rundheit ist gleich dem Zahlenwert der Durchmessertoleranz. Beispiel 2 (siohe Bild 82) Die Allgemeintoleranzen entsprechend der Eintragung [SO 2768 — mK sind anwendbar; das sind flr einen Durchmesser ‘von 25 mm die GrenzabmaBe + 0.2 mm. Diese GrenzabmaBe ergeben den Toleranzwert 0,4, der grOBer ist als der Wert 0.2 mm in Tabelle 4. Deshalb gilt fur die Rundheitstoleranz der Wert 0,2 mm. B.3 Zylinderform (siehe Anmerkung 2 in 5.1.3) Die kombinirte Wirkung der Allgemeintoleranzen fir Rundhelt, Geradholt und Parlloittist aus geometrschen Griinden kioiner als cle Summo der drei Einzettoleanzen, weil auch durch die MaBtoleranz bestimmte Grenzen gesetz sind. Zur Vereinfachung der Entscheidung, ob die Hillbedingung () oder eine sinzeine Zyinderformtoleranz einzuragen is, kann jedoch cio Summe der dri Einzetoleranzen in Betracht gozogen werdenDIN ISO 2768 Tell 2 Seite 7 BA Parallelitat (siehe Abschnitt 522) @ 2k Faralttétsabwoichung wird begronzt vom Zahlnwert der MaBiolranz (she Blk 8) oder vom Zahinwort der Geradheits- oder Ebenheitstleranz (siehe Bild B.). Mase in mm Gapal [_ Zotdmungsovaging undhelstleranaberich GS 1 Z 24) 1802768 —K oh. 2 1802768 — mk Bild B2. Beispiele far Allgemeintoleranzen fir Rundheit [— Geradheitstoleranz F MaBitoleranz cS Bild B.4, Paralleltatsabwoichung, gleich dem Zahlenwert der Geradheitstoleranz Bild B3. Parallelitatsabweichung, gleich dem Zahlenwert der MaBtoleranz BS Symmetrie (siehe Abschnitt 52.4) — Belspiele 0 + 1) Bezug: Kingores Formelement (1) b) Bezug: langeres Formelement (I) 4 ©) Bezug: Kangeres Formelement (i) ) Bezug: langeres Formelement (,) © bt8s. ope or Algemsinsteranzon fr Symmetio(Rezige nach Absent 5.24)Seite 8 DIN ISO 2768 Tell 2 B6 Zeichnungsbeispiel Zeichnungseintragung MaBe in mm 22 osniztg!) Bedeutung 01 s Bj i i *: a) a ste BS te HE i Hi EX) ‘Tolerierung ISO 8015 Allgemeintoleranzen ISO 2768 — mH Ste B/S) g Si 55 [2a «userid o3Hi2(§) rofor 1005} [+]¢01@lAla @) Leper “at C ‘Anmerkung 1: Die in dinnen Strich-Zweipunkt-Linien (rechteckiger und kreisformiger Rahmen) eingetragenen Toleranzen sind Allgemeintoleranzen. Diese Toleranzwerte wiirden automatisch durch eine Fertigung mit werkstattablicher Genauigke't gleich oder kleiner als ISO 2768 — mH erreicht und brauchten Ublicherweise nicht geprift zu werden. ‘Anmerkung 2: Da einige Toleranzeigenschaften auch andere Form- und Lageabweichungen desselben Formelementes begrenzen, z. B. begrenzt die Rechtwinkigkeitstoleranz auch die Geradheitsabweichung, sind in Bild B.6 nicht alle Allgemeintoleranzen eingetragen. Bild BS. Beispiole fir Zeichnungseintragungen Ende der deutschen Ubersetzung\ | Zitierte Normen DIN ISO 2768 Tell2 Seite 9 — in der deutschen Ubersetzung: Siohe Abschnitt 3 — in nationalen Zusatzen: DIN 7167 DIN 7168 DINISO 1101 DIN ISO 2768 Teil 1 DINISO 5459 DIN ISO 8015, Iso 1101 : 1988, 180 2768-1 : 1989 Iso 5459 : 1981 Iso 8015 : 1985, Zusammenhang zwischen MaB-, Form- und Paralelitétstoleranzen; Hillbedingung ohne Zeich- ‘nungseintragung Allgemeintoleranzen; Nicht fOr Noukonstruktionen. ‘Technische Zeichnungen; Form- und Lagetolerierung; Form-, Richtungs-, Orts- und Lauftoleranzen; Allgemeines, Definition, Symbole, Zeichnungseintragungen Allgemeintoleranzen fir Langen- und WinkelmaGe; Identisch mit ISO 2768-1 : 1989 Technische Zeichnungen; Form- und Lagetolerierung; Bezige und Bezugssysteme fir geometrische Toleranzen ‘Technische Zeichnungen; Tolerierungsgrundsatz; Identisch mit ISO 8015 : 1985 ‘Technical drawings — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form, orientation, location and run- ‘out — Generalities, definitions, symbols, indications on drawings General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual toler- ‘ance indications ‘Technical drawings — Geometrical tolerancing — Datums and datum systems for geometrical toler- ances ‘Technical drawings — Fundamental tolerancing principles Internationale Patentklassifikation G01 B21/00 G01 B 21/02 G01 B 21/10 G01 B 21/20