C.B.Coito Help ana nomowynuxoe Kanumana (au ne monexo...) ‘smashwords El Copyright © 2013 by $v. Syta Ssmashword Eetion License Notes This ebookis licensed for your personal enjoyment ony, This ebook may ot be re-sold or given away tocother people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for leach person you share twit, Conepmanne Dpencaoene Intoduction Kak _noqroroaviect _x _nposeccvonansuowy _coBecenosauno ro speGyerca vaysu ¢ npunoAoM Ha Gopr cyata, 0 raKoe SOLAS Training Manual, Haro na Mnanuiuas buena som. eax nomsonamca ‘annanaryeaii [MCE npu_ananuiow panucoGueve, Kare sanncamaocarcam ypnan CMCCB no ofr (Orie apapuioh opranusauya cyaua Ha Onore pasHiex Kounatul Curmansi tpesor Menonssosanuie _cnacarenssnnx _noinerTo8 iaporepvoxocrowos 8 pasenc cyan. 5 ew ornuaue TepMAHOR ‘speg0rae vi cawapnnan cutyauyns, Kaaccn Kawa orweryuurenei (MAETION 72/78, Korea Raxreswiwi nowouuns paxgewiner -enaeT NOMyATE ofmuepcayio AomnocTs, 3 He MATH 8 nepsDi CBOR caMocTonTensHBi petickagerou. Tip coGeceaomsni Ha nomeNe @ gonwHocTH cobpaHHie owa2avenctBa gems orpaxate orpaGoransibie Kanainuatom 2anatn cornacwo gomenoctHof anerpyxusnn. dro rpesyercn naywre cnpuxonon na Gopr cyan. Ure rakoe SOLAS Training Manual. ago nu mnapuuues og uyepan sHare KaK nonbsoBaTHCR annaparypo TMCCE npm auapuitnon pagnoosuene. Kaxie sanvci pwocaTes 8 xypHan FMCCE no oByyenn0designated in the muster lst to have primary responsibilty for rato ‘communications during incidents”. Roquepeoure Teer. Heaesuoxio gare noancBxble MHTRYKUN RO ucnoNesoBaHAID BCex fngoa annaparyps! TMCCE. nv unanenayaninsi y Kaxgoro pomsuomuena. Kak npaep wenonsouanne yeranooK An nogasia cwmanos eacrona, paccworpin SAIT ALARM BOX ABSS7S, Koropult NaXOANTER 8 UITYPHAMCKOH py6KE W yAOGEN AA KOWTApOBAHMR _anapos, 470 vacro fenaer BaxTeNtil NOMOUIAK ogava Geqcraun no Minmapear-c: Tlogare sauyriyo puny Haxare KOney 6 cexyHg. CHavana aropures nawnoura cwrwana, anoToM Benue aByx Gun, To 24a ~enmian nowen wa nepepauny. Kanennposare nepeRay ye NO3ANO. Fenn nepenaua yanacs, nana noracuer. Bac cag onasa Geqcrown no WW YK Ka seiwe, Ho He epxn KHOMKy onee 10 Cex, uHave nepenatin HE Syaer. Nogava Geqcrews no UWB NB/KS a euawe. ogasia Geacrenn no acen nepenarsunkant: Has rnoney ALL distress Kam wowwe. Bce navn sanract saxpnsan, Mnmsapear-c pwens 3x tunes coobujenat (Urgent, Safety, Routine, Mall) awrupyercn xnonxoi OK Fon nauna Mall npogomcaer ropens Ges 36yKa W abt HaxQeTe KHOMKY (0, ro nounere pacnitxy w nony ema (We eceraa clour 310 AenaTe) Tonexo Urgent coosweniy BustiaaioT nocroRIMUi 6asxep, ocTaMAHE Toxo 3cexyints nx HeoGRzarenbMo xBUTApoBaTE KOKO OK, MB ¥K6: [aisep xpiuinr nocroAHHo ApH coOGWeNUNK Dictress/Urgent. Hann OK. anna ne racer. ipa coo6wenuen Safety, Routine gona nawna TonsxO MuraTe, Tepegaran w paGore- nana ropa, He Hago Miwero KEM THpoBar, uve nerKe: Kav oui, 40 YKB, RESERVE SUPPLY sustisaer anapw npn nepeGoe niTanis. KeuTapyi Gaasep u panGepuce 8 npoGnewe. ro aceraa crpausator nponepmoure: CcwoaKan Yen pagmackaan - oSecreuese Gexonachocri H oxpana sen. ahi Ha Mope, ‘CeoWa FMICCE: nowcxono:KHNaKa no epetn Tpesorn no GaplGe crexapos (OVEN XenaTenkHo SanicaTe 8 ype: 1. CBop, noqcver seunaxa Ha yeranoanentis wecrax, npowepKa roroeHocri x wuinanvenno oSmaannoctei cornacno Pacnicania 2, Janyex noxapwore nacoca m nogasa Bon! Ha 2 creOna 3. Mposepra ocrowos noxapwore M apyroro cnacarenbuoro spenrapn 4.Mposepea cess 5. Mposepea repuienaauy —soaoHenponmnusenx ggepel poraBonoxapwtix gwepe, loKapwuix 2acnowoKr Ht euiKoAOR bevranauionvuax cncreme pafione yeni 6. Mpouepra Weo6xoqnWeNK npHrorouneNi AA nocneapouyero omuaanun cyan, Cneayouure aeiicraus skunaKa no 270M Tpesore TpeSytor orpaGoTad Ha wenn Bo-nepeuix, cGop axunaxa Ha Muster Station, © UMY m Ha Mocry. ipa stow, rpynna cHabxenua w Mex, nowoun (backup wn stand-by Party) o6uiKo coGnpacten eMecte € avap, napriel. HuKro Me Gexutt tuinonware con OBARaHWOCTH NO repMeTABALIN, noarorouKe moxapNux v cracaTensHurx cPeaCTS, Oka He MOnySuT TaKDe yRaaIHHe. Opmako, rpynna passesKi He AONKNa OKMMATE yRaSsH Ha wecTe Gopa, a cpaay aonoxrt Kowamanpy AN, ro oKM WayT 38 KOMTNEKTOM oxapHoro (kounekT MoxHo 2th 8 pykit H npuBre K Mecry cBopa ra onesavsr Toncser akinnaka 4 AoKag Ha MocT. Ounowpenienno ¢ npnSuirHen age na e6op, npowswomues paccranoura mogew Palione Sopa An Sauymut caMoi avapviinor napTA, wuNGNoK OT FHA M NoArOTOBKA MK “rycry, Fepwetasaune nposoaMTes 8 paore Mecra c60pa Henoropue npuaiasntie yveGniie YeNTpHl cwTaier, sno miner HaAD pane x mecry c6opa, ecnn Kaora, Fae oH xpaHiTeR, HaXOAYTER ne nyTH coegoeanun & mecry cBopa, Octane uneHut fpynns passe (SCABA team) He rparay apes Ha noceutenie Kavorky, a pany way? Ha ecto <6opa. Mpwsnne! cneqyoue: ah BOsMoxHO, KoMy’T0 TpeByereR cpounaR nowouye m GopLse € OrWeN HN MEA, NMOL 4 BpedAsaxneil axTop; 6\ Noxap woxer Gers 6 HBACTPOIIKE M venOBeK, pweuiui wana 2a xunneroM e watery, sagoxHerca Tau. OSwAaneHni no Tpanennith woxeT v He Gus, Ho ece NpaHWecrai arAruaorcn ‘Apyrinan gaxropau (HOW, wsTOpM, OBecrauiBaHe, BHROK HS cTpOR annaparypst ceRsw); oh BxOR He BuO, MS HagcrpOrI o3MaNer paarepweriaaiyno, sro TaKxe onaeNo. fw minIORA vd HaKerpOMRH Cneayer venones0sarb KparvaMume nym Ha orKpUITyO nanySy, HE ‘orepsisannpommsonoxapnise ABepH SturOPORKH Tpana (MM Ssaxpusaiores aeromarveck np cpaGaTusawnn — aoxapHoro vasousrem|: AGonuuicre Kownanith opvenTapyioren Ha ape forpaoran vaxgoro stana ywenus. Ha c6op M noACuer, O64Ho, orwoqures 2 Manyre Ho yeneer cgenare sen AN, ec OM Guin He ke wnt ® MauUNNe Ha moweNT NaXAna rpeBOrU? OM He yroxurIER orwegennioe open, ecm nojiaer 3a xuneTOM. MoxHo npeapoxiTs KoMMpONINCC: HaSHaMinTe noaroTosneHHoro venoweKa, KoTopuiA GyAer creevare 2a clop xineToe aan rpyrnes pasceaet no Tpesore i xpanenne ux y Muster Station(xcram, ogoSHue oGzanHOCTH acre Ha naccaxupeRin CyAaN: AR BaxTes cre nvr a wocTy 4/8 UFY, vat Me Haga wari 8 KavOTE OpHOSHASIHO. TO ‘ec, nage npawecta ByAer TonLKO HecKONEKO xHZETOS, B mo6ow enyuae, nocnemHee cnovo ocraeres 33 KaniTaHow, KerOpLtH {BONKEH OUeHINTY CBOEEPEMENHO ~ a HIRO ny NpOAONAaTE GopEEY ¢ Toxapok! ni ye nop roTOBUTECA x naKAOHNE cyRKA H aKa ago Aare |peUs oneTaca, © TOM Micne 8 xMNETH, nOgreTORITe lunionex m nnorw. Min ace a1 Aeficrena ye nopa penare oawoupemenno, Paccranowka mogei a oxnaeaenis nany6-nepeGopox, 1yuenin rnoxapa, Manpasrene Pyne pasBeAKN K O4ary NOKApa ATA cACeHMR enosera, YCTaHOBeH NpwA¥NEH BOSTOpaHIA | oKOHYaTENSHOFO styuetus ovara. Onare xe, 379 sonpoc TakTMN TyWeHR, cnn ye MAT pub @ TaHaX, To rpynna passage GygeT HyKHA TOMKO An actpovia Gruxafiue nentisn MOHUTOPOR M NOAAKIC NEHA Ha NaNy6y, 2 ocramanuin Mower Guire yxe 4 nope Gul saMars wecTa B wunorKax - corm neva araKa we yannace, To Gone TyuINTE Neve, Hap BUITPO oxnaarh cyano Boneumncreo Kownarth spe6yior, TOO! He Grind HeOSeRBNEHK spesor. Bonee Tore, nepea Tpesaref! apowoqTca pup, rae paxGupaiorea qevann nvahupyeuolh rpenora, 2 nocne 1pesors Iposoairen e-Spurpur (pa36op yweHu) Wi eticraenserca oYeHKa (evaluation), COMAC ype6yer aanvtstsart: gevanh rpewor 8 Offical Log Book (Cyowo aypnan). flononwimensio cneayer sanvesare 06 yenie u nverpyTaxu seman, rpesyenie CONAC:MvcTpyRUMH no WenanaoHaHINO FFE, LSA no BbixHEaHE ® MOpe — axayo Tpeeory. Moxno supaSorare xaxolino crangapr sanuceii no o6yueHWo scrpycraxam. Hanpuwep, Taxol “Al Cew have been given instructions in the Operation and use of the ship's inflatable iferafts; problems of hypothermia, fistaid treatment for hypothermia and other appropriate firsaid procedures; special instructions necessary for se of the ship's lfesaving appliances in severe weather and severe sea conditions, Including survival craft equipment; and operation and use of fre- ‘extinguishing appliances; training in the use of EEBD, LTA pyrotechnics.” pauep sanuci nponegenu ywe6Hot 7peBors no Gopsbe c noxapou: 16. 45 Crew called for the Briefing before dil. 17.00 Bridge smoke detector activated. 17, 02 Fire alarm sounded. PA system used to announce a Fire Drill - fre in the cargo manifolds, p/s. 17. 04 Crew mustered. EFPump run. Bridge party ~ 4 pers. . ER - 2 pers. 17. 05 Emergency and backup party 19 pers. PIM Ivanov missing, Foam stn ready. Initial Emergency Notification acc. to SMPEP ready to send. Em. Checklist SEM 6 and VRP clist # 3 caried aut. 17. 06 Rescue team ready on scene. All fre hoses equipped 10 protect boats and accomodation with a water spray, Two foam monitors are stand-by Vent doors and exits are closed around accomodation block. 17. 07 Master ordered Rescue team in SCABA to search cargo deck to rescue PIM Ivanov. 17.08 Rescue team has found PM “injured near manifolds p/ side. Foam extinguisher is used to fight a fre at manifolds. 17. 10 PIM rescued and sent to ship's hospital on te stretcher, Foam monitors have started to extinguish a fie. 17. 12 Fite Drill completed. The Crew has been instructed in the use of fe-extingushers, foam system, quick closing devices for ER tanks, fr-fighting systems in a galley and paint: room. 17. 20 All equipment secured for the sea. 17, 25 De-Briefing commenced in mess-room. 17.40 De-Briefing ls completed. Evalution satisfactory. Remarks to improve actions for next dil: AB Petrov had not trun from mess-toom ta his cabin to take a Ljacket while hearing a Fire Dri, he must go to wear SCABA to save a time. A vent door to foam station not to be closed during a Drill as a vacuum may be found inthe foam station, Tip anonmenm Wer-nvcra OBHAKOMNeHYR ¢ CYBHOM, BHR IpaGueune Mapmas oryr cronkuyracn ¢ pasHoot pane ‘omoeaHveu tunes noxapoe, Am TyweNus KoTOpKIK npesyeNoTpeHE! orweryuirrenh. Hanpuwep, xaKne-To HayMoHaeHWe —npacwna npomauogutened ormenyjuutenei He npvenaor anekrpANeCKA TNO! oxapa (o6ti4ho, NOR KOAOM «Cs). ONH YpeSylor OBecroLUTH ropmLNee snexrpo6opyRoeanine, @ NOTOM eFO TyWHTH KaK OBHIUKWIA nONap,HauGonee yaoGhime npewraraercn cnenonaTe oawouy cranaapry, xoroptt onucat @ npaswnax ISGOTT. 0TO 3 ('MABA3) ‘warnion 73778, Korqa Baxtennilt nowounk paspewiaer cOpoc nedTeconeprcausyx 0A, spenwux wewjecro, smycopa, croMHX BOR, ax me sarpasuare wosayx epeqnsinn suiGpocanenBei na xoaoe0H eaxre, Bau TaHKep, aeqseitrom 50000 TOM, noctpoeN (01 aneap 2010 raga. Cyaio cneayer ® KpacioM Nope, Ha AMCTaMLNNA ence 10 mune or Gnaxaiiwers Gepera. BaxrenHuili wexaHin ‘npaumaaer Bac 0 so3MOKMOCTH CSpoca neMLMEX BoA MAUUHHOF orgenewus 3a Gopr vepes ycranowey oSpa6oran nuanuntsx 80a (CME), Baw orwer? reer comepxnres 8 KonseHunn MAPNON, Npunowenne I: Aa, B cooTeercren c Mpanomevutew 1 MAPTION ocaGkan paonanu ann peatepaujernn sarpaavenu Mops Hero REMOTE: 2. Cpeamensoe wope » Banncxoe mone c-Meproe nope 4. kpacnoe wope «2, "Palit sannaoe (Nepcanenn) Agenenni sanne 9. Palon Avrapainin h Cenepo ananuie Eaponeticnne wages LOMancxal pafion Apacutcrora wope tOxca axsaropin FOxno-Appukancroro Mops (woporno paiionti norpyr eceit Eaponui, Apaeivicxoro nonyocrposa rap, Anrapxtvaa) Aan c6poce us rpys080% 200 (1) rarcep naxogutes 3a npegenamu ocoGoro paiiona; (iL) anKep maxoguea Ha paccrosHinn Goee 50 wopcKi% Muni oF ‘Snuxarwere Gepera i Tanep waxoayres © ry (iv) mrnoaennan wuTencmaHocre c6poca Hedin He npesuiuzeT 30 -upoe Ha MopcKyIO Mini; the Instantaneous rate of discharge of ol content does net exceed 20 tres per nautical mile; (uv) o6ujee kannuecrao eGpawenno a wope neprh He npestauser 1/30 (000 oftyere Keonmuecrea AaHHOrO wMKE (pRB, MacrHHO KarOpOLO (ui) Ha Tanepe naxoaHTER © Aeron crcreMa aBrowarAvecKoro samepa, perverpauan M ynpaonennen cSpocom wera (CABPHYC) ‘orcrobnh Takk ‘ononurenaso:- eSpoc etiwie earepain, eegerca waGragenie 22 ecrow cagnaa np Ae Spuipure humana nocne nponegevitn yentn Tp Tous poseenin axes: 1. Bhawan, 4rO6s1 oueMUTe 4r0 NOpAKH ye SHOT 2. B npouecce o6ywenne, 064 yEeauTECs, 410 ypoK ~ He npocre noreps upenenn 3, Mocne ypoxa -ocooen Kaxayro ceccntocnenyer HaunnaTe ¢6eceatl c MopaKaI, Muorie nporpats! o6yuenuim untor &ceGe npuniginii aNaobyvenn ve comooyenn MK u nporpamne artecrayun Kounanu acro npowepsior aHaKAR, 2 Ne ona ¥ TonexD Ha Gopry MOKNO yoHAeTE KaK NpnMeHMOTEA shaMR ha mpaxrine. ‘Tunu counerenscre Kounerentun 1. Mpnioe naGmogerme wa paGoven wecre 2. MpaxriweceuisTecr 3. Crequanchoe aaganue uni pazpa6ora praia 4. Congerenscraa npegeuayuyero onaia 5. Mucunenmi, yer, CBT rect Hosuie Twn ouenor: ongeo ¢ nicuMennun waTepHanoM eMAeo ¢ camoouentoit.Hanp. » naGnogenne Kak nepeasercs saxta Syser covaerenscrEoM ownereniynt nop. KEATMGMKALVS MCTPYKTOPOR Bhanu w nomimanve KouneTenyA KoTOpyO OUeMMBAELIS Vivere coore, reanngunaute pofirn oSyewie w npaxriny © MeTOAAK OueNIKA pass ana pore: 1. Onboard Trainers aomacts xenare nposoaire ob yuenne 2. Mopsia nageiores, ro we npaBunsHo Hayiar 3. Vere nesianoe orKowenne K o6yeHio Kpome nepegasn oni, su gonHA! uMeTe nporpamny cBoero 6 yenn na Sop. Mayan cyano cam, Bropoe, koumepyeccan agpexruaNocre paGore cyava Total Quality Wanagement ~ wsoGperenne snowues, Lens ~ Kavecrso Gesonacnocts paSoris Kaxoro. Ha Kaxalul pele ycraHOeN KapkepHbie emu, xoropbie Ta xovew AocTArHyT: AMMO Aa COGS, Ha 6opry 1. O6cypi co crapuinw KoMCOCraBOM cRote KeanMpuAKAIHO, 0 OF Ye6R oxngare,naKas nowouwe MOET norpeBOBaTEER 8 #6 yHeNIAN 2, Npovepe Kaxie TpenvpoRky SannavApOBANI! H BNAUH 8 KA CAO. nporpanmy 2. Kakine Tex. cpegcres a6 ven viseorca 4, Yuacrayi a acex onepausnx cyan 5. Chpauesa ‘Tae Haiiru tpeGosani 0 perncrpaunn nposepox cracaTenbHoro Mn nporisonomapnoro cHaGenian eyana. ‘Ure rauoe SOLAS Maintenance LogKonserua COAG, wacrs Il, npasina 20 w 36 m vacre IL, npaBiino 14 speGyor vimere a Gopry Mlnan Texniectoro oGcryxueanin Cnacarensioro nowapHoro cuaGiewn, rae peruerpupyioren ace powepase m ventas, ipa nocrpovke cyAos, Ha GopT AOWENM! NocrasnaTEs SOLAS Training ‘Manuals, pyxononerea no ucroniowannio cnacarensnoro ¥ noxapNor® cHaBicenns seunaKeM, Tae TaKKE MMEIOTER KOPOTRNE MACTPYKUM NO OGoryaHESHiO M MeK-THCTEL NPOBEPO sTOFO CHBHeHR, KOTOpHIE ons orseuare TpeSoeanvin ykasaHntix ebie npaein. Eon Kounawua we weer paspaGoranHero lo Mak TeumMuecKor® ‘GcryxusaHian, 102TH Wex-nucru Brome MOryr ero 3aMeHT. Osparmte sHuwanne, ro KonseMui paspewaet gepxarh Tran TexmnyecKoro oScryxmwaHis NOKIpHErO CHAEKEMIE 8 DNeKTPOHHOM rige, No nonoay ensearensioro cHaGxenuA raKOro ApAMOrO Paspewensn ner. Ho npasinon Ill J 20. 3, 3. 3 paspeweno Nenonesoaark cyRoRyi nporpaMiy MnaHomoro Tex. oGenyxaaHin, cnn ona ogoGpena Agunuctpaunels nara cya. Taki nporpavie celiac wmowecreo. Ona wa Wim HasbiaaeTeR PMS “DANAOS” anunetuine wncrpyrupi gant ann ee ucronesosanus orsercrBentias coguepow, co ccincatan Ma tpeSovania npoain KonBeN\y Lifesaving equipment. Regulation Ill/ 36,1 spe6yer umere sek-nncr, yrazannbil @ npaBnne 20. 7( Monthly inspections). [AX MLBCHLOOO1 Lifeboat monthly check list for Lboat # 1 & 2. Tyr: TechnicalOnboard Topics Safety Equipment-ife Boats-Life Boat Items Print (pacrevaruware waxquli pas Me Mago ~ Ma MiiK Mer Aare yRounereopser npaewnaw 36,1.1120.7.2) 12! Lifeboat monthly check ist WLBCLOOO1 Safety Equipment checks LUfebast weekly checklist Tyre x Nex-nuerau: Technical-OnboardTopics View/Update Check Lists Fox ‘yqoenersopser npasnnan 36, 1. 120.6 1420.7.2) pawuno{l (36,2 & 3 & 7 schedule and maintenance instructions: BIY Technical Onboard Reports Safety Equipment Status- date"Today" Run Report. oaropis exoq ana rpagi Life Rafts Status- yaoenereopmer Npasuinant 36.2,36.336.7 '82/ Technical-Onboard Reportsob Scheduling Jobs General Plan frm daterToday” ~ to date"01. 12. 2015" Ha 5 wn 10 ner anepes) ~ Crew "2/0" = ical equipment “All = report type "LONG" ~ selectALL” functionALL"~ Run report Fle- Save as ~Excel-Export Select fle save(© coxpanerene galinoM azo nopaboraTs, TOOK npuBEC x YOGHOMY aMAY M yMeneUINTE EMD crpaMMy a/R paACNENaTKH Ha luseTHoM —npwaepe: nonyanre pagum TexoGcrymimaniin ¢ vscrpycuaun - ygouneruopae% Mpasian 36,2, 36.3 0 36.7). Mncrpynuian Kak woxaaere cootwercrave Mpasnay Il / 20 - Operational Readiness, Maintenance and Inspections C1/ Weekly inspection Tipasuno 20. 6. 1 ypeGyer susyansHyfo wenexuO uInonOK exavuaMoe Wk enycKa W eTaauis- aTO ykaaaKo @ WeK~nAcrax AT & AZ pase 20.6.2 rpebyer npoBepxy asurarenem wnonoK w pesepca. ~ 270 yrasano w Hex-nncrax AT & AZ seawe (iter 1.2. 1 in Lifeboat check is. Npawuno 20.6. 3 rpesyer casuvaTs wnionGanen rpaswTaysonNoro TAN ‘co-cevero MecTa exenenensHo, ecm nosBOMAeT NorORa ~3T0 ykasaHO 8 vetenicre. Een cyaKo Ha x0Qy, TO coGneRAiiTe ocropaKHocTE APH paGore co umonGanraun. Yeu, pacnpocrpanenile winionest saicxoro npouseogcrea He acerga nosBonnir wx uacTo mpucrycxare 2-20 eosvankaroux npoGnew © cACTeMoll Kperinesun Fax x KOPRYCY lwnionen, W330 KaNecrba geTanel yerpovicrea ogvoopenennom oTga4t raxoe, 6ierporo vsHoea Topwoz00 neGenka iniori B CVAOBOM PHATE CENAT 3ANIVICb (EXEHENEMIGHO) “Inspection lof Accommodation/Fie Fighting Applances/tife Saving Appliances «carried aut, no deficiencies found’. Tpasuno 20.6, 4 rpesyer nposepry aspansHolt carKanaayien cwoTpH ‘Weekly Safety Equipment Checks. C2r Monthly inspections, Tpaguno 20. 7. 1 nmr Tpesyer canwnyrh wnron6anni rpaeuTauvonHoro Tana co cagero mecra, ecnh neaBonsex Noroga ~ 310 yrasaro 8 exnucre. (48 HEAENA-ITO MECALL nesrouy sanuce ‘onaeten exeHegension ex-nsere) Mpasuno Reg 20. 7. 2 rpe6yer werexyiwo no Wex-nuery, ansre xe, yrasannio ws Mpasune I 36.1 -eworpa werner A1 WAZ naw, pasuno 20. 7. 9 OGeryaweanve rapecraroe - w Safety Equipment Status61) wax eeu Cay Panne. Tpasuno 20. 7. 11 Oenyxupanue chacarensworo cHabxenn yetpovicrs orgaun raxoe nog HarpyaKOR. NognynKre! 3T0r npaBwna ‘eTannsupyor rpesosanin 11. 1.2 ners AKT CIOPBEEPA IT 3ABOAA 06 exerognow Tecre unionox n Banox.11. 1, 3 amen AKT CIOPBEVIEPA 0 anamiecKoM wenbiTaH ‘opoaoe winionouix neBegox Ha MaKEMaNSHOM exopocTA Cyc 11 2.1 sere axt oGenymusanin cucTeMs o7gasiN uinionoK ‘copweepon. 11.2. 3 - verb Sem netHn AKT CIOPEEHIEPA 06 nenuiranint wnonoK on warpysvo © 1. 1 pasa Gonbue cooeh nonor Macc ronkuaoBcryxvaanied yCTporCTS OTABUH raKos, FFE, Regulation 14 - Operational Readiness and Maintenance, Nognyuac 2.2. 3 rpebyer rpe6yer sanucn nocreayel atti npOBEpKH Ht ‘cneayouyye nsanosyo AaTy. OrsenbHo He TpeG/ICTEs AOKyMeHT, ‘ova ye exmouens @ Weekly Safety Equipment Checks — ‘avis wonpoce Hexmiire Mpor pam a wx Gictporo nonexa: 1. fre-mains, fire pumps and hydrants, including hoses, nozzles and International shore connections Fire hoses and nozzles in position and ready for use?; Foam monitors and valves fret; Emergency fre pump and remote starts tested? Fuel tank full Note pressure achieved.) 2. fved fie detection and fie alarm systems{ General Emergency Alarm, Fre Alarm and Detection Panel tested? (Note zanes tested) 3. fixed fireextinguishing systems and other fire-extingushing appllancesi( Foam pumps run? (max 30 secs against shut valve); Co2 ‘alarms and fans trips tested?) cxo6xax 4 automatic sprinkler, fre detection and fire alarm systemsi(repeated ikem 2) 5. ventilation systems, including fire and smoke dampers, fans and their controls Alfie Naps and dampers worked and free o Ciled/greased as necessary. All clearly marked and also labelled and numbered?) 6, emergency shutdown of fuel supphyfemorpm Safety Equipment Status) 7, fre doors, including their controls{Remote door dosing systems tested? dF ned) 18 general emergency alarm systems; ( He nyraire € eucreuoit onoseuteriin onetapes a. 2) 8. emergency escape breathing devices BA set, EBBD set bottles and resusctator Ful?) 10. portable fre extinguishers, including spare charges; and {Extinguishers in position and ready for use?) 11 fre-ighter’s outfits, (Equipment in fie stations correct and ready for use) opmnyur 2.2.3.4 Jonanwnrensstue rpeGosaniin ann Tankepos: sere Pina tex. oBcayceannn ans cxcren: 1. CAT BEAYT MEXAHIMKH, 2, CEPTHOMKAT HANEHY HMETB. 4. Faso nerexropvoe obopynovanie (Safety Equipmentcrary)PagnonoKaynonnei nnanuier, ‘Baven om nyrces pa Hanus CAPRABra mapa He Ans cyaoBOAUTEReH, KTO YeCTHO npoxOAMT aCe onBenuonible w TpeByensie cepreatsiw KounannR TpeHaDepLs a nu 370 overt npoct. K conaneni, wworo wm TaKI%, KOropMe We SHAN W 346wiNH LTO TaKDe CPA TCPA wpa mm Kt0-70 ewoner qoxanare xanvrany wt acranwuny, ro cyRowonurTeno He tpeByETER Rear ananiea crTyau, 2 CAPM aM paccuuaer ace aneMenTs ABUENI URN M BLACT avayuuee pewenne am BGOpa waHeEpa pacroXaer, NosTOMy ke npneejents npuoveptl paGorh Ha pagvaRoKaWoNHON NAaMUleTE Companions eshavar cnegyioues: CPA - Aucranysn wparwatiwiers nuocon CPA wpa kparaiuier cBivemevuin; ASPECT ~ paxype cyana: 0TO 6 ('MABA?). Byer 1m ouMGKoR rpapwveccoe nocrpoenne KaK uB0EpAKENO o npwnoxennu? (9070 7 (ABA?) “UPacuer 3 & u. BepeH, ecm opwenrauu aKpaHa paRapa yeTaKORNEKS no Kypcy (Head Up), oTwocnrenaiou aauxer, 2, Hesepnuil eapmanr pacuera 2. A... een pagap opwenmApoBan no Cevepy (N up] namie Hawero xypea We oTOSpaxaercs Ha oKPaME. ipa wawem xypce 180 rp. , nexTop HaweltcKopocri OW gomxen ure Hanpasnen 6 wovanenyo Toy YenHt O, aE HS Hee, Chepoearensio, genaiite ecrpoenun Tar, OK sac yun Ha aourauwonnire —TpeHawepax. —enonsosarwe —_nnanwera IpomawogiTea € ucnonktoeanieM OTMOCHTeNEHiX ReKrOpOR, noaTOMy pasuxafie ncnonesouare CAPN coorercrsenHo. MINCC. Xapaxrepuuie saGnyxneMnn no npuMenenne npasiin Ha Mopcxoii aoporemone yueOrbie yuperaennn nnn Konnanitn Tpe6yoT AOCNOBHOro vars Npannn 5, 6, 7, 8 19 Kax Muy, OcTanSHE ~ GrvKO K sexcry, pase 3. Cneayer pasnnwate repaints “under way” w "making way’ Menonasyenie 8 npaswnax MMNICC. Tepwnw “under way" we oSmaaTemHo o3maNReT CJANO B ABMAEHMK, ChesyOUINE YTOUME Mort lorwociruca k cyany Ha xoay under way’ -nexauyee 8 apelige, Heaasnonmo oF Hanmi TeveHN M BeTpa = no napycon, He ocranoananvoe vs-2a oTcyrereun erp - passopauusatouleecn ¢ wenonssoeaHieM FtopR Heroropue cygoeoaureni sxnawair gga Kpackesx no eepmaxana mpi Inavowo ocranowKe qpurarenn 8 ope. 8 woaax CUA wan row ane geiicronm we npoxoaet wesamemo. Ye Wepes Hac-ava KOHNO ony\nTe HaoHrauoHWee onoBewienie HABTEKC sto Bawe cyAKO MO evanecrHtin npuuuan ent under commands M éyjbre FoTORE! K ganbnehuume obuscHenu, Tpasune 5. Hagexauiee HaGriogenue (proper look-out) pe6yercn He Tonsko Ha XoAy. HO W Ha sKOpe. BcIpeUaeTEA HeBEpHOe TomKOBAHNE 0 eMC OTUSINAK HaBMOREMIA Ha xOAY MHA sKOPE. Mpaswino onpegenmer na6nogerie naqnexauiine, cnn pH _anewena Ioneyrereyior - spwrenswoe, enyronoe 4 ¢ wenanbsonanven wcex ecrouyncn cpeacrs. Nocreaee osHaaer venomes0saHNe Bcero OGopyxosaHus Mocrixa fn CBFOH cyADBORAeHNR, nonyNeHHe abopiaunn oF apyrixcyg08 w Geperosex Cran -ArTeneps nogyuaiite, MOXeT 1M waxTeHul noMOUDHINK NOK: MOCT pa croawie Ha AKope? A saepuiTue Aeeprt wocTHKa oTBeYAIOT pe6ovanvan Npavnna 5? Npasuno 6, Bezonacwan cKopocte LacTo AONKKA COMBMEPATACR BOSMOXHOCTEIO COBEPLINTe MaHEBpUPOBAHNE AR NBBexaHAR cronwosenuin, Cheayouyle npocreie pacerss MoryT noMoWe & onpegeneniu naHesperhix soaoxHorrek yao, co cxopoctino 12 yan, npotiger a3 1 munyry: 12 1952 my 60= 370 vn Sonee rpy6o 12 30=360 39 1 cena: 12x 1852.60 60=6,2u vn 12x18= 6m Npasuno 8. Cneayer oSparure BKnwaHe, TO npaenno Tpebyer yMeniuth ckopOcrE Win ocranoBtacn, ecnH HEOBKORHIMO HAGENS CrommHOBeHHe HK Hers Gonbule BpeKeH Ane O¥eHAL CMTyaLytX Taxae 1peGosahive @uinaniercn We TonkKo Ha TpeHaxepaK, Ho W Np nawavn e yaroctnx, CPA, 8 exon nenHAK pOnOBHKDK U ApYEIK CyB. Tpawuno 9. Mnavanne © yaxoersx osnavaer, To Mpaswino 14 SCBNMKEHVE C¥B08, VAY NPRMO APYT HA APYTAN we woxerBbINOMHATACR NonHOCTbIO M SaMEHRETEA Ha TpeSoBAKHE AepAATECA HeWHER rpasiusi npoxaga vn Gapearepa, KoTOPAR KaxORUTER ero npasoro Gopra YaxoctH cera MaxopATEA 8 Npegenax BOR YopUCAMHLM KAKO MUG ‘rpants, rae woryt aeFcruoware waywonanenne npaBana. 8 wecrHocTH, PuGonovwie cya 6 voREK AnoMAN, Kopen WoryT cHenosarD BHyTPewHuM NpaoHAM, KOTOPLe ABIOT UM HexoTOpLE NpeMMYAeCTEA Tom noBe piss © yaKOCTAK, a HeKoTOpHIE MACH NpaBiina 9 oH npawenmor roma np xapoule” enjansacr Tpasuno 10. Hecronsxo ceexue cryuaes HecoSnogenin npssun naeanua @ CPA Ha BantiKe W & AbcnwicKOM KaHane NpOH0WIND OF enonvanus cygovonnTennu TpeSouaMnA sunoneTe noSue ApyTUE pawana, Hanpwwep, Ae suiNoMeHNR NaNeupa no vaéexaHNO cronewonenva ¢ cyano, nepecersiouyM nau) XyPC cnpa6a, ob! ‘oGasaHe YeTynMTe eMy AOpOrY H MOKET HE OuiTe APyTOrO BapUaHTa, poke KaK WAMeHIMTE Hype, € iXOAON Us NOnaEH! ABNEHWR. OAHaKO, Hopwanbiex yerosumx, si OGRZaHL cnejoeate 8 ceoelh nonoce ABincenia, He BxORIATE 8 20Ky pasHeneNie. MHOrHe CPA year 30KbI oxpurtua, perynapyensie Geperosutan oneparopann 1 Hapyiienne pawin epasy duncrpyeren men M AOPOrO OBHOATER cyROUMAAE NEU” MWo6ile onknoneHN® OT TpeBOBaN npacnna 10 anxnanweaih joneparopy. Npaxnwxa noxasana, To Her HiKaKIK npoGneM ocrakoekolt a mkape @ Taxi CPA KaK AnrniicKnil xaKaR, ecm 370 Guino sanpowiene no YKB y oneparops, Mpasuno 12. apymsi cymau nyse Berga yerynare Aopory H EnmaKo Ne MpwEnnxarece no npHHANe Hx Gonuoro Aperipa, Croce, nosMoxHloctH cosparl YoennHenne KpeHa AXTLI OF BaLleH BOnMUA, ¢ ‘anvnetiunve nagenvers xoro-nMGo una Yero-nH60 wes 2010 8 (-NABAR), ipa pactox gen napyertoccyaoe, npabullranc uweer npewyyecree (serep © npasui Gopr). Tacxe, npenmyuecteo usieer nogserpennoe napycwoe cyano, ecm cane oAiHaros. Tipawuno 18, Saamnue oGmannoc cygoe @ vrom npasine orpanienurpeSovanaen npasan 9 (ysxocty), 10,CPA), 13(06r0H). yaa nvutesmuie vosuoxnocra ynpasnarecn ( O6W4N0, 8 pesynerare TOnOWKM) W orpaHMeHble ® BDSMOXHOCTA MaHEEpMRORATI (Kak Ccneacree etinonisewon paGoru), no cuicay Npaeina, vaeiot peumyuierreo nepea cyaHons, orpanuentisns caoel ocaqKoll. Korn rH gpa nepasnc cypia He OBRBaH YcrYNATE AOpory TpeTHENMY, HO TIpawina ne roBopar nuero 06 oBRaaNHOCIH cyaHa oxpaniNennora woe ocaaxor yerynne Aopory Stu aay. Korga atH wce TpH cya nerpeuaioren, 10 KOKA 1 Hin OBR3—N MBEAN LNATH RelCTEME AMAabexarnn cronkHosenu cornacHo Npaewiny 8, 8 sTOH cmTyauyNH Her ‘yaa, yerynareuser aopory wn coxparsiouser cBoH Kype H cxopoct. Cneayer yuecTe, \T0 euulenanoxenHoe Gaanpyerca Ha npwnuune smunonwenus nepeoravansuoro eficraNs no npegoTepautenso cronwouenis sxpachul Ha xpaciai=m snosopor snpabos. Tpamano 19 yxe ne npracprsiuacten arore Bax0R0ro npwNuNa, 8 orpanisennyo SHAVMOcTE OTCYTCTEVIT EBaAMHUIE OBALAHMOCTH cyA08 ro cmwcry Mp. 18. . ReIcrens Ane npegorspauienne cronKHoBeHAR woryr sunonnsTacs Ha ocHloBanit AaHiHx pagapoe, noBopor sneEO He ‘aanpeujer, ecru caenar ceoespeuenHo. Heroropue cnyian auicrasners orHen guryp: Kpacnti sacral nposnecroesin, 360 rpaaycoe, Ha Mare, ypesyercn "nytpewan npavnnaran 8 Bogax RroMnw ars TaKKEpoD, nepevosRuyne orneonacnive pyabi + Kpacnsit nocrosintth, 360 rpaRycos, Ha maMTE, a 6 aneBHO Bpewn |gnar «Bs na memaynaponNomy caoay curHance - aGkiuKO Tpe6yerca papunaun nopros ns TaHepos, uMeIouyne Ha Gopry erHeonactiie ropa Kaci, Geni, xpaciuifi no weprexan (aNew ~ wap, pom, wap) ‘ononwurenbHo & OBuUNuM MaBHFa\ONMN orneK auicraRnaercs Cyavom, mpovseoauin mpHeM mone unw cHabxeNnR ¢ KaTepa, Ipowseoanuym nocTaHOBHY KPSHUES, WEAPTOSKY K APYFOMY C/AKY, cweaprosaroiara y Gapra apyroro cyana He nannioweracn npaanoi ( STS), Ho 3m orn aakut He HecyTen, ecm cyaHo © xpanyan conepuuaer nepexos. ‘lepesii pas 8 pelice na nopre: CWA, OcoBentiocru noproroskn x npuGsrrao 8 nopT1. fin noaroroeKn k npwxoay ® CWA vena K MHeneKuMn BeperoBot COxpanel venonesyorea vMcTpynun, wagannild QL una npoBaqepon (OPA 90 Vessel Response Plans, ahanora CONEN 8 sogax CIA QI - enowex cypownagensua & CLA, xoropeil 6ygeT Oxasuisats NONOWYS ranvrany 8 cry4ae posnnwa, CooSuh ey mavanengno nexpopMaLO, ovaa nonysnn pedicoaoe sananire wa nopr CLIA. Cea eMy, ro AaBNO ‘aM He Guin H 04 noMOMeT NOAroTOBHTC K NPHXORY H K HACK SCG, pesynerarom oropOR GyzeT nMpoanerWe unK seine Ceangerenccraa.o Coorsercramn (CoC). - nposepe He nogsoa\t nu cpox exerog. wHereKLna ne COC 30 AHeN AO ‘Oxon cK) ea unt Boner @ COG, ecre si OrMeTKH 06 yerpaneHi Hn onus nepennenn = npovep Konno COFR ¢ wuTepHeTa, nocReANKe TaMOMeNHUE rowsnus(Tonnage Tax} «= sanoniu shore pass axinancy (Snabn Aommet Gtr) - zanwuiu cool STANDARD CARRIER ALPHA CODE (SCAC), CBP IMPORTER IDENTIFICATION NUMBER and INTERNATIONAL CARRIER BOND (ICB) onepatop cygouragena aacr wat TH wowepa te nopa ma caenareKeapranbn aponiok QIM aanucare ero @ mypHA ‘Anpec noga4n anextpoHNOrO waBeWeNMe © NpmKOAE eNOAD Moxer entocn, yrowrmlt ero y oneparopa, 8 nlofom cnyse, nogava eNOAD om Cue HE nORKe, ven 32-96 aces gO npixoRa ® CLA TreGioasnin « ero noaave Hanvcan ® Ceoge Segenantnsns Npaann CWA, row 33, naparpa 160. 201 @3CFRI6D. 201). Venonssowance eayoure —ogpeca ann naqasn — eNOASans@nvme, _usco, savienaad ovine, usca, gout OSCSVC NVMCPARPROD usc til Kono crate Ha SBepuicayo ammunacrpauino, cnn dar cyaKa TuGepniican (wx agpec 8 CUA). Ha naltrepinr, am nepenaun eprenpoaystoa wexay Takepawit @ ope, ® cne\annno superionic an aror0 palionax -apyror agpec. Komik @NOAD fomma Guth suicnaHa areHry, 106i oH xowrponuposan ee nonyuenne. awenenns ETA Gone 6 4acos, nprsana cooSuai maneneniIan © eNOAD, Mo orxoga Aa eNOAD xors 6u 30 1 Hac, HMOe NOUNAH We fuisener. Cepbestiie nonioMwr Tana pagapa, AMCa - exniow 6 ENOAWOryT nocraRHTe Ha AKOPe Ha BHORE ATA pewoHTa - 270 opiansio, Gyger ame, scr mouMaH oGuapyaGIT, enn Ke ogxoguuse ~ 0 nonowke HyHO ckazare No YKB US Coast Guard. CLUA Ne tpe6yer eNOAD nexay sxOPHOM cTORNKOH ¥ NpHNanOM NA Nex pnvanawn opyoro nopra (oH yxe crear 3a cyavom no AMC, Ho NemonAren wonpoc 06 uaweHeHit Bpewenn weaproxn, ETA, nosTomynyse aseare 3TH vswenernn Een vepes 2 aca eue Her asrooreera o nonyweninn eNOAD ~ ae0% QL van NVMIC 1-800-708-9823, E:NOD (e704) cna ronbxo ma suixoA m3 NocnegMero Ropra CLUA. Tloneshole cea aps aeTanenoro nsyveNna npawnn Bvesaa 8 CUA cneayrousne: U.S. Coast Guard (USCG) Headquarters: htn:/ww,. usco,eilha/coSL SCG Homeport: hti-//homeport, uscg,.miy LUSCG National Vessel Movement Center: hitgiww, vme, usca, Goud SCG National Response Center: hitouAw, nrc, usca,mniorchp, him National Ballast Information Clearinghouse: hitoJinvasions. i, edul nbie/subon, hem! U.S. Customs and Border Protection (CBP: bulavivw bp, gov! U.S. Immigration and Customs Enforcement (CE bite, ie, gow! ‘index, him Aepxn rovomsin opus goxnages 0 cuene Gannacra_(c ogreeKgenuanut o nosyueHn or nbicdballastrepor. org ). Bannact ensit 32 npegenait 3kowoM. 20461 CUUAIZ00 mune), Ha rmy6uHe He wenee 200 m,cmeny npowawectH Kax MoxHo Guicpee & Hasane peFica O6narensho mart Gannacridue Tank OF wna aa npeaenan 333, Baxnue sannen 8 oa, xypHa 'A.48 HRS, PRIOR TO ARRIVAL IN U.S. NAVIGABLE WATERS (33 CFR 164, 2540): HE Gonee ew 22 48 uacos go sxoza e T2aunsHye aoKy nposecrH ewe no anapninony ynpawnenino pynest. Jann & xypHan:A dell ‘and test performed according to 33 CFR 168,25. B. 12 HRS. PRIOR TO ARRIVAL IN U. S, NAVIGABLE WATERS (33 CFR 164 25a: He Gonee, ew 33 12 4 ao exoa 6 12 munoxyo sony npowsseay Neckonia TecTO®, ykasaHniK @ NpaRiMak. CAenaih omMerKy MapKepOn a nek npuwrepa Mauss np paGore Ha Zapp x0R -erwe Noro ait, Banc moxe Gute TaKa 13. 00 Performed all steering, propulsion contra, and other tests in ‘accordance with 39CFRI64, 25 C/Lsts # CFMY B/ 1.1.03 done, CFMY EG 1.4.03, CFM/EG/ 1.4, 19, EW EGY 1, 4, 20are completed Caenaitw anu aocworp cyana nepea npyKOAOM. 4. VGP Camouncrenyn tpebyeres pas 8 Hegemio 8 BoAax CLA (woxHo conweutare capri pyrvroiaan Hsecnekinnvha pas @ FOR, Sane @ ‘ysoeoi xypuan 2a egento nepea sxoAoU AO 3.x MUNLHOM 30H Nop «Conducted a visual inspection according to VGP requirements, para 6. 1. ne defieiendes founds ‘Tpesyerea weer many € noquiMexawul aTHX exeHeAenbMEK wNCneRKtonan CWA. ae Tpesiyeren vers Ha Gopry Blo-fouing Management Plan w wecrit ypwan, Record Bock - biofouling management actions, rae aanvenaare ofenyensanne, sucTEy cHCIEM, KAMFCTONOS, GnEIPO8, enonusyrouynx sa6oprHyo wopy, OMMCTY AKOpE, NOABOANOH wacT 5. AISC + aus TaMoxenmusi aexnaparop 6 CLA, OM Aexnapwpyer © aerocucTeny AMS oce AaHHUIe © ToB=paK CIMA CYANO, 6 T. 4. MY ansacri M3 PeMOMT 7 Ey HyxHo Buran gaHnule Harpy. Bonpocol winate x AMS. SCACADHS. GOV 6. pw s1080M, axe MemoK npoBnewe, c aarpraHeneN (Hepre Hr caSxenne nonani 32 6op1) - epasy cooSwja USCG no YK, Een cooGusar apyrne ~ 6yger xyne. Een nnanypyeue COW ~ sanpocit ~areyra sapanee sageKnapuposare 270, 7, Heckontxo Uraroe wMetor cBou NnaH (KaRApopHHR, BaUMMHrTOH, Ansexa} ray. 8. USCG mmoraa aenaer Koporayio nposepky -npvayt Ha vac, necmorpaT oryuon rel 6H nopaoK 9, Besa & CUA mopcrof mmo! CI gaer npave Ka npeSunaNie Ha ‘Sepery 28 avel, ecru uname pauvn We Hanncana Mente Ha Gopée 54 tuna Ha landing permitishore pass). Nafrepwr sacuruoaerea KaK ‘Teppiropum CUA, 47o6b BbinucaTe HOB shore pass, HaKo BUT 2a rparmuy. lo store suxoga, c1oa Ha Geper aanpeweH, AaKe Henan cola na mpuan (che acaaky Wr. ).Chicarken Moka € veTeNuiNA shore pass no ocoSoii npoueaype, ¢akcxoprow ao asponopra. Ho, pat 270m annynapyeten aa CI, orepuirs ee no+NOBOR Gyaer TPYAKO. Cancanne wos¥oxNO Tonk nocne MNeneKUMH CBP. Pec Ha wuiner ‘monxen Guire wapecren 33 24 aca AD cnucaHis. C_AeTanaN “ricbleaiouerocs. AomkHa GiiTe BOSMOKHOCTE Y6bITb NPAMO C CAH Ha cauoner. cxnovenvn peaKi Cynepuicenaanrr © avach C1 mannerca vnewow akunaxa v1 pon onxen Gur Kae mone. Mworue wirarus TpeSyior, sToSu anya ¢ BusoH BI Guinn toneKo naccaxuperoi pon. Ophruanu aoxyieston aa6eper arent no orxonaleaenali ceSe Kon): esses Realstry Intemational Loadine International Tonnage SOLAS Safety Equipment with Form & Certificate of Financial Responsibility (COFR) with Bridge letter from wmers fname does not match name of owner on registry U.S. Tonnage Tax Receipts (Small white forms) for current tonnage yearU.S, User Fee Recelpts (Letter size pink form) for current calendar year Last Port Clearance: Heroropue noneatise AoKyMeHTE! U noctepL ane paBores CyaHa 8 oprax CWA: Cyoean pore (no andawiry, ne no gonwHoctA)- @OTO 9 (CNABAS), uiwsinn now aanonwenin eNOAD croat oven Aopora » @OTO 10 (TAABAS), OGrsarensHell naKaT Ha wocTHKE eCrcTeNa AOKnaAOB s Palionsx ‘Gurannn knT08 @ aoqax CULIAS -GOTO 11 (FABA 9), Foreign tank vereel examination book - wennoxoi onpoctun pl nogroroake x sax0Ay 8 noptsi CWIA Wa @OTO 12 (F7ABA 9) Ao wunoga ws nocneayero nopra nepea CWA, sakaxn wezocraroune hySrikounn. He ace Aawutpanredicune uaganum — saMennior ‘aepixancxne, OOTO 13 (ABA), ‘Sopra noxnana o cwene Gannacrnes BoA Aam nopros CLA csoR = OO 14 (0nABA 9), EASTERN CANADA REGULATIONS. Koporio 0 raganuu 8 sogax ocrousor Kana CeHosKoe pyroBoRcTBO no BAOAY 8 woAM KaKaRN coRepKATER 8 apuraunonnenx nySnvKawinx. TpeByentie onoweulenina no niin QI on Taxxe orenexnaer cyano 0 Kavane, Kak mB CUA) O6.14NO WEITER ero pexouensaunax. Hexoropeie nyniri, Ha Karopsie Taloxe Hao oGpariTe aHiManie 1. Mposepirre Hanuite xapr u nocoGw xax ykazano 8 Canadian Annual Summary (cam cSopHine wsseuenn omen Guire Ha Gopry v aoeryned cara vow, notmar oc. ca), ALRS, Salling Directions apa woR KaHaaw (We na we BHyTPeHHe H TepPUTOPHANLHIE BORN! KAHIAD! NOAKORET anrnicave wsgan) 2 Nonysute or oneparapa ronno Kotirpaxra c ECRC{ oll spill femoval contract) 3. Rpanoxsire kypets nepexoaa w nposepl paiion oGuTay® Kiros, TO Ha Kapre HanncaTe uNgopuaLiNe, ogasaenye no nore. Co exgaoM B sane Maine, nepecexas msi 1x04a » paiion oxpant kntoe, nogai renexe Ha Geperouy oxpany CUA co1n. ALRSV. 65), 4B ranancun noprax cBlogy orpanMeNiA no ocenKe ~ cAenaTs pacversr UKC ut cregosare npoueaype Kownanin (nonjte ogreepxaenie Ha wcronssoeaHie npuniea va yuonbuseHine UKC). 5. B Kanagoune eopax- scogy Towa goKnaz0® NO nowte M YKB — nognncart na xapre. Ayre oneparnonuse nynars. Cneayioujan nipoAOmxna ‘omnpannarucn sa6naronpensenno: ~ ecnutnpoxopat wepes1. ENOA (rakot xe KaK 8 CWUA 1 Tone 22-96 4acos), AMVER (no snenano) 2 Mlepanunan worauxaunn QI 3. Horingurauee Qt nepen wxoAoN w 200 wnsnyio somy CLA 4.32.24 4 go axoga w Tepp Boats Kanagul ECAREGY cxonvieii QL 5. C npoxonom nani muicon @ aanve Ce, lanpentan H nepecerenie ‘56 -ECAREGy, 6. sloywan saxastregeren 3a cyTRM 20 nORsOMA W Aanee yrowwaAT 3a 12.4 44 7. Bo ecex reporting points ssvoqure Ha coRab wax yxanano # ALRS v op. 8. Arenry sonaseipare Gyrcpet Ha now cranui Escoumins (Sexounne) 2 nouwana npMRORST ¢KaTEpa ‘pan Tomko xOMGHWNpOBAHMLAT, 1M MAK BORDH lO Mecra cMeHLI ‘mouwaros 8 KeeGexecyA0 MAT NonHtM xOROM. ipa cnegoeanun 8 sogax Kavaay cneayer yuurlzarb, Tow pi6 20H Ipocrupacten Ha 200 wink ¥ B Hel sanpewen cGpa mycapa. Taxxe, nepea npvaoqon cneayer cooSulaTe, wo Ha Gopry Her Gannacta, GO anonnrs ycranoonento Gopmy. Kanaqcene Kapri 1202, 1209 npowepire wanmane , ecnit Kapros pail, CooTeeTeTaMe aurnulicnm Kapt TpeGonanueM Kavag no ssewenvnm Kanan Twapowereaycnoeua w nopry KeeGek: orananoe revenue go 45 yan cera opHoro Hanpaanenu, a np npunaselcennuna ox 4 Mu) noanikaior eogoBopore ocHoRHoe TeNeHie MeMREICE Ha 9D Ip, 1. € er oF Gepera ao Sepera, orrackiaan cyano oF nipca. Een wowpense He noGiTe KONUM, TO norpesyeres NEMoUL SyrcApOB. HanGonee nacht nepwon - 2, § vaca qo NB w MB, 331 wine Ao nupCA BcIpewaioT ges MOU GyACHA. BopT waproBKN saBMCUT OF anpaaneniin revenun, Wlaaprosuyins roRopAr rank na panuyach ‘E-aco8yI notification (cM. Hexe) suuNN c yeaBaHHeN spewert paxoga Hs nun wbico® CAPE RAY - CAPE NORTH (nponta Ka6or), ETA lat 660, ETA ESCOUMINS PSTN m eoifan na conse no YKB 16 x ¢ SYDNEY RADIOSTATION na nmin con. B xaxaois TouNe avait Tenexc 0 ¢@ mpoxone M BpeweHn NonoRa 8 ‘ceayroue TO¥N, Hawnian ¢ aonrors 66 aanaaan, canok no YKB 8 Kamael KoHTponsHolt ‘oune (ew ALRS) Ana wsgopuausr: © sannce Co. Maspenmus, 90 % aHel @ roRy lropwouar noroga € npuroKon Ha noucranuno ESCOUMINS P/STN Aaii wasewenne © roronocr x aurpyaveOsnanownenne — akvnaxa —¢~—“Mpasinany —apoxoxaen ‘eppuropuanehex 4 akyrpeHiue Goq Ulrara Bauurron, CWA + ‘chose [nana vpesEbivalinux WEP no MKBMAAKN posnnea B BORAX una. 3HOT Man gonmen Guire Aocrynen seunany, xpanurucs ewecre ¢ pyran nogoBvsv rmanaN Ha MoCTIKE. cnn ucnanbayews @opuy Ha¥aNeNoro COBEN AAR OCA ‘Garcon, To o6ASaH ceAsaTECA No Teneqony 8 TeveH TS wMyT NOC ‘arnpankn axca Beperonoti Oxpane vW. S. M,C. pn sarpyaneninx — oripukauua mower Gure caenana vepes QL Cyano wer © nopr BarKywep, Kasana, ine Myxio nepecets Teppnropvansiie wogel CLA, npHzersouyio soy CLA, yrpennne toms CWA {nponvost wstara) Ww woima w US EEZ (200 tanne). Bee onoveweni,recr, yuenu ¢ nomxogoM K US EEZ (200 mune) w nepea BxOgOW 8 NPONMEE! AONHB! GelTs CHEnaH! M sanMCaHe! 6 xYPHAN, Ql ‘apte onosewaeres 0 acex Aeticroune. & Wlrare qaercn 30 aut Ha ace avanene wombat Tipa nonyueHnn onowewenis © nposeAeHAN YueHKA oF Kounatun USCG, QI Hn# wopeninc uracre wstara BawnrtOM no YKE inv pyran naan paawocenn, Wn oF saNoenka Aenaprawenra no 2KOnOrH, uicaqnoweroce wa Gopr cyana, eicTon® wart onoKs GuITe cneayoure Oraesait Hemegvenno © Havaren pelicraMnX no AMKBUAaLNAK YeAOBHOF poanaea, a uci: = O6xRen YueSHyIO Tpesory AsapuiiMall posnns ¢ yrasanueN KomMecKor cyaumn comnaciio VR & pedyaLrare KoropoA 210 ponsouiro ( Manpnmep, ciryauR Pipeline” Transfer System Leaks, osneruee cpesiit panne 50 6appened wn Menee 8 xyGo8 Gers¥Nia a rany6y w 32 Gopr 3 Tpewre 8 nr Ne 3 Hag TaHKON te3 nesoro opra), noseoni no ren 1- (206) 488-7557 w coo6uys no YKB Beperceolt Oxpave w Ha 20 xanane W. 5. MLC. (nopRAOK KoMy aeoHIeT CMOrpH & nave), nosboHu QI, DPA. Nepace cnoge sono Gur "This isa Dri Honpase nepensnoe coo6wjenne © posnse (sce aapeca Aomenes ‘Suite sapanee Ha6it # ceRanoM KoNuNoTepe) No GopMe. B 2aronoEKe coobwen® Aono npweyrerworare enovo IRI (r. €. nepeoe coo6uenne no mnunRenT) = Nocneayiouyn coobujensen (IR) pacrvwn gelicrenn no yerpanesne posnea: ocraHosun Hacocul, 2axpuinn Bce wnanaha warverpanell lowrave, venonaoeann 5 neswiux orMeryuunteneh je noxpuItU pasnuroro Gensvina newoi, sageicraosann uce cpeaerea cBopa ‘Sensi nary6ui 8 TaNk OTx0AOW n 8 BOMKH, OCyUAMH NOBFEKAEHO- Nocneai coosuieien (IRS) coo6utr, To poana c nanyGe yEpAH, |niwun epenenno orpewonTuposaKa NocraHoaKol xoMyra, pORnWeoM a soge saHNUaIOrCA KOMTpaETOpSL YEADON, TO ANcnepCaHTe! He enomesosannce Ane cGopa poxnnsa (fyvcnepcanrs! sanpewients 1. anpocenn eGo cnegoware aanee. Moxwo nenontsovare dopny cooGusent vs CONEN. Horwbuxauss no YKB W ope eax oui) nocunaeTcs BceM We TONEKO om posnse, Ho w np ero yrpo3e ( ocraKOBKa AéHFaTenR, NONONKS Pyesore, onacxoe HaHespuposariie ARyriK CJA, napeHie ® EORY npoaysroa, cnaGxenun v7. a.) He Meanie ~ nouwan sac onepagHT He bau Byger unpad. yay WMC. ‘Auopuiinan mopcras oprannsauy Urara BAUMAN coxqaKa AM BucTpof cosn ccyaann -B cnynae poanna, npegocrannark oGopyROBAHME W mone ANA Copa era uw sauyarei pypoast + Renare oyemy cyaos, mayux wepes Boge Urara w wsqasare A wi Tinaw tpeasuatinix wep no Gops6e ¢ posruean Cnowewars acex, ro sanmrepecouan 8 nuxenqauiu posnnsa Boswpauyare sarparei sa ySopry poses posoau yen -Nipw nonyernu cooSier or cyata © poste: ‘af aeicreasare cornacuo Maka Wrava 6/ CooGuyare U. S. Coast Guard National Response Center (NRC) 1 ‘Washington tate Emergency Management Department / Department of Ecolagy (EMD / WDOB, ecnm cyano are nonpocnnotycnyra nnarHan) /Topwars no rpewore enon yopunkon ponies 1 Mocros#no KoNTponuposare xoR nuxsHAauit posninea epstie 24 vaca WSMC GyneT HanpaBnaTe CBOM PECyPCH! ANA NOMOUM 8 yBopee poannea, a nore nepegacr stu npasa Tow, Koro HaSHaWiT Cygoananeney xepes crpaxoeoe oGijecrB0 M agBoKaros. Ceayouye runs cysoe ont mete opoSpewttl nay Urata: ay Tanepa ana nedprenpoaykos 67 Cyna, wayuwe Kaneny nponneom Strait of wan de Fuca WSMC weer cVoero npeacrasirens © Marine Exchange of Puget Sound, Bee cyga qomene were cornauuenie c WSMC. eNOA ans cyan ye TpeGyeren, name, ecru we sax0que Bnopr CLA INCIDENT COMMAND SYSTEM (ICS) 30 cosmecrHoe nogpasgenevute U. 5. Coast Guard and Washington State Department of Ecology ana 6opu6u ¢ poxrmvaun. Ono 6yaer ‘eliereovane wax Incident Commander ( pyrovoayare muKannaune Hawecte posmsa) FEDERAL ROLE (C.F R }, Part 300, pacnucusaer aeficravs ne Gope6e € posnisame Ha ‘egepanenon ypoune. U.S. Coast Guard (USCG) pasoraer ¢ posnnsan 8 npuBpEKNOA sone, ‘The Environmental Protection Agency (EPA) pa6oraer Ha Gepery. B o6wew, Coast Guard and the EPA parpewiaer ayioaKowy yar posnins cawocroarenswo, Ho Omi SyayT rOMaHROBATE Ha MecTe Posnie3 ve peware vax uger nporpecc. WASHINGTON STATE ROLE ‘The State of Washington Department of Ecology (NDOE) - ocHosHoe arercrwo Wurata no Gopsse c posnnaata, Aonomurensr,eworpr calir ww. rtTOnwae. conn/nwacp_ document hem, PRIMARY RESPONSE CONTRACTOR Konrpakropt, HaHnTele Cygosnagencies, ann nnKanmaui poses, ‘ponsess ero y6pare u soccravoaire npupony. Kowanaupe a wecrelor Beperowom Oxpanes unm or lara, WSMC) Syayr neath 23 nporpeccow, WSMC vateer cuome KOMTpaRTOpOE C KyAAMN H OBOPyROUIMINEN Ane opr. sarery Besonachocne moped aceraa meer npopuTer. DISPOSAL OF OIL AND GILY DEBRIS lurar Tpesyet nosropwo uenonsosars cobpankui Heprenpoaykt (orrare woxno TonKo oro, He noRAaIOUNECR NepepasorEe. LAWS AND REGULATIONS. FEDERAL ‘The Clean Water Act (33 U.S.C. 1251) onpeaenser speanoe wonm¥ectso Herenpoayrta 6 COpoce Kax AOCTBTOWNOe As NORBNeMHA NATH nA Pagysnux yseros Ha noBepKHOCTH BOA axa poanue gonken urs cooSujen U. 5. Coast Guard or the Environmental Protection Agency (National Response Center, 1-800. 424-8802), Hegowag -uspag, ope (axe 3a posnne rHApawNHnr Ha nany6y) LAWS AND REGULATIONS. WASHINGTON STATE, lurar tpe6yer cemgevenscrs 0 cocToRHNH cyAoBNanenbuaHeCTH orercreesocre 33 posnte w nacneacraui = paawepe: For atank vessel carying ollas cargo = $1 bilion: ‘ps npoxoga 8 woaw Karaja, npouepe Heo6xoRMMOCTS B KapraX Ht ocoBinsx Kava Kax ykasano © BA MM Ne 2. CARB (510p0 Boazyuunen pecypcos wsrara Kanubopys, CLUA)Aononunrensree cneunpmueckne wepsl NO 3auyATe oKpyKaHOWET “peat OF sarpmavenun npuinra aawumuterpa\ed Ulrara Kanugopin, C1 geta6’pa 2011 roga rpeConanus k cyan yrecroueHs: Tpanauss perymupyeworo paiiova Ha nopioaaKx « Wary Tenepe counapawor ¢ rpannuehi npunaraioue somu crpams ( 24 aun) oF Sanonix nian Gepera Urata, Ho Wacte Yona HekMOWeN, «106 CAO orn npoxoguTe rpaysuToM Ws nopra flocANKeneC H opra NOMT-6H ‘epes nporis CaxTa-6ap6apa, Beoa © gelicrane anti 2 no conepxahito copes © Gyrkepe Ao 0,196 poapen ao 1 sHBapm 2014 Orparuenne no copepxarine cept 8 Bykxepe Marine Gas Oil e Gonee 1% aecroyer 1 aarycra 20121 Onpenenenne Distilate Fuels yer ewe yrosnarucn B 2>xnnnenoi! sone Ulrara Kannopnis sanpewen cBpoc Cros Bo., Gopi rane Ha pry. TaGinnya TpeGosannit no copepxanino cepsi 8 Gyhxepe: ®OTO 15 (THABAS), Ha Gopry Aonkwa Gute npouenyPa neperoga Ha vuKocepMucToe Tonnueo Mt wectuce sani TaKoFO nepexon,Mepen NpinoROM w& Nop lurara, neoSxoquo Aonoxeme onepaTopal iH arenTaw 0 coBnioneHAA paBin: «09-Oct-2011 2220 LT Lat 323, 685 N/ Long 118-23. 238 W Commenced Fuel switching procedure from IFO to MGO with 0. 42% sulphur of ME, Aux boilers, comp. boiler and Aux. engines. 10-Oct-2011 (0020 LT Lat 3251. 750 N/ Long 118-03. 750 W Completed sithing from FO to MGO. All engines and boilers operated by MGO 0. 42 % sulphur without problems. 00:30 LT Psn: Lat 32:52. 180 N / Long 118-01, 900 W vessel entered ito Regulated California Waterso, Tpanaua paiiowa CARB: GOTO 16 (ABA 9 ISGOTT- ocHownodi aoxymenr no Gesonacnocra TaHKepon.