Contents Separator unit description Subassembly description SEPARATOR TOP PART Top part Paring disc device Feed and discharge device Feed and discharge lines, Connecting hose SEPARATOR BOWL SEPARATOR BOTTOM PART Frame with bowl transmission, 50 Hz Frame with bow! transmission, 60 Hz Horizontal driving device, 50 Hz Horizontal driving device, 60 Hz Vertical driving device, 50 Hz Vertical driving device, 60 Hz Revolution counter Brake PARTS FOR MOTOR MOUNTING "9" -drive, motor bracket, 230 mm* “9"-drive, motor bracket, 260 mm* "4" drive, motor adapter "4" drive, NEMA-standard SET OF TOOLS Set without compressing tool Set with compressing tool SPARE PARTS KITS Service kit, bowl Service kit, top part Service kit, bottom part Reconditioning service kit, 50 Hz Reconditioning service kit, 60 Hz NUMERICAL INDEX *height of shaft Unit No. Sub.ass.No. 54651501 536779 80 546437 80 544993 85 523124 80 546489 01 543048 16 543048 17 538017 80 53801181 537350 80 53735081 71128 65221 538030 81 538030 82 538030 89 541429 80 537996 05 537996 82 547218 80 547219 80 547220 80 54722401 547224 02OX ara-cavar ALFA-LAVAL — — wmsscwmere §— CD | in =| ae Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa Laval spare parts. Remember, Alfa-Laval cannot accept responsibility for the failure of a separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the quality and reliability of our products. ‘Aus Riicksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualitat sollten Sie nur Alfa Laval Originalersatzteile benutzen, \Vergessen Sie nicht, Alfa-Laval kann keine Verantwortung fiir das Versagen eines Separators iibernehmen, der nicht mit Originalersatzteiten versehen ist, Wir garantieren Qualitat und Zuverlassigkeit unserer Produkte. Préservez la qualité de vos équipements en n’employant que des pieces de rechange Alfa-Laval N'oubliez pas qu’Alfa-Laval décline toute responsabilité en cas de panne d'un séparateur non équipé de piéces de rechange d'origine. Nous garantis sons fa qualité et la fiabilité de nos produits.(OC ara-Lavar oO ‘ALFA-LAVAL cor Mantenge su compromiso con la calidad, al usar siempre piezas de repues- to Alfa-Laval auténticas. Recuerde que Alfa-Laval no acepta responsabilidad por el fallo de una separadora equipada con piezas de repuesto no originales. Garantizamos la calidad y fiabilidad de nuestros productos. Salvaguardate la vostra garanzia di qualita facendo sempre uso di parti di ricambio Alfa-Laval autentiche Tenete presente che la Alfa-Laval non pud accettare responsabilita per avaria ad un separatore attrezzato con parti di ricambio non originali. Noi garantiamo la qualita e I'affidabilita dei nostri prodotti Proteja o seu cometimento a qualidade usando sempre pecas sobressalen: tes genuinas Alfa-Laval Nao esqueca que Alfa-Laval ndo aceita responsabilidade por falha de uma separadora equipada com pecas sobressalentes nao genuinas. Nés garanti mos a qualidade e a confianga dos nossos produtos. Varmistakaa vastuunne laadusta kdyttamalla aina alkuperdisia Alfa-Laval Muistakaa, Alfa-Laval ei voi hyvéksyé vastuuta ei-alkuperdisilla varaosilla varustetun separaattorin vaurioista, Me takaamme tuotteidemme laadun ja kayttOvarmuuden, Tapanripyitre nanexnocts ka¥ecroa aceraa wcnonsayR nonnannuie sanacr apes Ansibe-Tasans, Sanownure, ro Anuiba-Flanans He Hecer oTsercrakwoctH 2a nompexnenve cenapa- ‘ropa, ociauieHNoro WenoRAMHMBIMK sanwacrAMN, Mui repaHTupyeM KavecTeO agemioots Haustx waneni Falj ditt kvalitetstankande genom att endast anvanda Alfa-Laval original: reservdeler. Kom ihag att Alfa-Laval inte tar ngot ansvar fér fel pa en separator, som innehaller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och driftsakerheten tendast hos vira egna produkter.SEPARATOR TOP PART Fig. ef ] Machine unit No or Subassembly No/ Oty | 546515 01] Ret, [PartNo | Description Notes 1 1536799 02| Frame top part. 1 2 72480 | Screw a 3 67811_| O-ring 1 4 544931 02| Frame ring ! 5 | 2.217767 13] Screw. 2 6 67586 | O-ring 1 7 42317 03] Hood 1 | 8 22405 | Washer | 9 | 2 210942 36] Screw | 10 225416 04| Hinged bolt 4 " "72880 | Cylindrical pin with hole 8 2 72474 | Slotted pin f 3 549695 02| Clamping shoe 8 “4 5536704 02| Cap nut 8 0 546229 03| Rectangular ring 1 | 18 520250 02| Hose liner 1 19 70490 | Washer 8 | 2 | 2 210949 15| Screw 8) 2 ‘535181 04) Discharge pipe 1 2 546200 01) Hose nipple 1 23 530208 02| Height adjusting ring 5 Py 536779 80| Paring disc device i -| - + =| =] -|see pace 100.1.1 cy 22405 | Wesher 8 26 | 2 210342 36| Screw. 8 27 74087 | O-ring 2 28 67912 | Stud bolt 2 29 8401 _| Rectangular ring 2 30 '549204 0) Inlet pipe 2 31 530185 01] Clamp washer 1 32 223101 34] Washer: 2| 3 ‘72887 | Cap nut 2 34 273404 18| O-ring 3 35 536773 02| Scrow. 3 36 67411 | O-ring 1 a7 '545003 02| Frame hood 1 38 71143 | Stud bolt 4 39 70628 _| Height adjusting ring a -| -| + -| -| -lorves 40 544099 80| Guide ring 1 408 67781 | Pin 4| 41 519463 02| Clamping stirrup 1 a2 520548 1 Pin spanner: 3 20788 | Washer. 4 a 221854 03| Cap nut 4 45 546437 80| Feed and discharge device... 1) = + =| =| -|see race 100.12 46, 785366 81] Clamp screw 1 47 1544993 85| Feed and discharge lines 1 + 4 =| =|. -| see Pace 100-13 48 | 2217767 13| Screw. 3 43 546976 01| Decal nr 15 1 50 '546976 02| Decal nr 16 1 5 523124 80| Connecting hose i -| - =| =| -|s)see Pace 100-14 3. Siinds separat. Sent separately. Wird separat gesandt. _Envoyé séparément, Envio porseparado. lnviato separatamente. Remessa separadamente. Lahetetdan erikseen,(CC atra-Lavar 03784SEPARATOR TOP PART-Paring disc device | Machine unit No or Subassembly No/ Qty | |__| Notes Page 100-1.1__ Fig. et 378A Date 91-03 | net _|Partlo |Description |(OC atra-Lavat ER === 03470SEPARATOR TOP PART-Feed and discharge device Machine unit Noor ‘Subassembly No / Qty 546437 80] | | Notes Ret. PartNo | Description 1 1523130 81 Paring disc 1 2 71886 | O-ring 1 3 44951 80| Paring disc upper 1 4 73212 | O-ring 1 5 71685 | O-ring 1 8 223406 31| O-ring 2 | 7 546433 01| Connecting housing 1 8 | 2.523205 08) Elbow 1 9 | 2.522401 13] Bushing 1 10 |” 68937 | Rectangular ring 1 "1 549201 01] Hose liner 1 12 71343 | Coupling nut 1 13 544119 02| Support 1 4 524106 87) Inlet pipe 1 15 190803 | Rectangular ring 1 16 524104 02| Support 1 ” 67035 | O-ring 1 18 536774 01 Plug 1118C 118A 1188 03488Page 100-1.3 SEPARATOR TOP PART-Feed and discharge lines Fig. ret. ‘41993 85) Machine unit No. or Subassembly No / Qty 3488 Date 91-03, Ret, [PartNo | Description Notes 1 '538204 02] Pipe support 1 2 519471 80] Elbow pipe 3 3 46229 02| Rectangular ring 3 4 | 2.523103 05] Elbow. 1 5 543064 01] Pressure gauge 1 8 223410 08| O-ring 1 3 533210 01] Washer 1 10 533211 03| Nipple 1 u 1545083 82| Bal valve w.sight gl.bod 1 MA 1544948 02| Sight glass body 1 B 596769 01] .Ball valve 1 vie | 221035 26|..Screw 4) 1188 27345 jut 4) rec | 536769 80] .Gasket set 1 | 2 ‘544960 80| Scraper 1 13 223408 27| O-ring 2| 14 544576 £0| Sight glass 4 14a 517674 01] Glass tube 1 148 1517672 02| Sealing q 14c. 544316 02| Flange 1 140 548212 02|.Flango 1 MME 544216 01] Spacing tube 3 14F 221036 31| Screw 3 15 223642 22| Snap ring 1 7 596436 01] Clamp ring 1 18 524110 03| Coupling nut 1 19 42180 | O-ring 1 20 1533208 06| Elbow pipe ! 2 42180 | O-ring 2 2 533206 01| Washer 2 23 533205 03| Nipple 2) | 24 1536436 01| Clamp ring a) | 6 524110 03] Coupling nut 2| 6 42150 | O-ring 2| 2 533988 02| Elbow pipe 1 3 27520 | Plug 1 32 5548393 01] Ball vaive 1 |CX atra-cavar 07930SEPARATOR TOP PART-Connecting hose Machine unit No or Subassembly No / Qty Page Fig. ce. 733A Date 31-03 8 Ref. [PartNo | Description Notes i 520260 02| Hose liner 1 2 515488 13| Hose 1 3 | 2 246101 03) Hose clip 4(CC atra-Lavat 03868Page 200-1 SEPARATOR BOWL Fig. re. 3868 Dote 91-03 Machine unit No or Subassembly No / Qty i Ref. |PartNo | Description Notes 1 543031 61] Bow! body | -| |) -P | 2 74385 | O-ring 1 3 537864 02| Valve plug 3 4 537293 04] Operating slide 1 5 260083 55] Compression spring 18] 8 536746 01] Spring support 1 7 221716 13] Screw: 3 8 74385 | O-ring 1 8 1542037 03] Nozzle 2 10 £43891 02| Proportioning ring 1 " 21721 20] Serew rH 12 | 2 234121 40] O-ring 1 13 74722 | Rectangularring 1 4 543049 07| Sliding bow! bottom 1 18 543046 800i iy -| - -| 4 16 544948 80) J | + 4 | 7 541679 80] Bowl disc | 18 537347 80] Wing insert i | 19 541579 80| Bowl disc 5) 2 541579 80] Bowl disc 3 -| -| -| -| -| -4] 9 21 73180 | O-ring 1 2 537339 06] Level ring 1 2B 537339 07| Level ring y 44-444 -\3 Py 1548428 01] Top dise ps fs i. B 74736 | Seal ring 1 25 74355, 1 2 520312 yy -| -| -| -| -| -| Im 28 518689 01] Lock ring ee 29 65133 | O-ring 1 30 519851 24| Gravity disc | -| - | + -| 2 181mm 31 73780 | Gravity dise ee =]3)9 15mm 31 519851 10| Gravity dise y -} | -] + =|} 2 108mm 31 519851 19) Gravity dise y=} -| -] -] 4 =|) 2 106 mm 3 519851 20| Gravity disc a} fp =] =} =] | fo ttemm 3 519951 21] Gravity disc y+} +] - =) =] -]3)0 121mm 31 519851 22] Gravity dise a} } } -} =] =p) [310 128mm a ‘519851 23| Gravity dise | S] =) =) =] =]. 138mm 3 519851 25| Gravity disc 1 ++ - =|3).0 168 mm 3 524099 02| Gravity disc 1 a ee =| 3) 68 mm 32 517774 03| Gasket 4 33 05133 | O-ring 1 34 546412 04] Sleeve with wings 1 35 545996 02) Lock ring w.par.chamb.cov.| 1 IM Utbyte naavandiggdr ombalansering av kulan. Exchange necessitates rebalancing of bowl Austasch erfordert Wiederauswuchtung der Trommel._ L’échange nécessite le reaquilibrage du bol, El cambio hace necesario un nuevo equilibrado del rotor. La Sostituizone comporta la riequilibratura del tamburo. A substituicgo exige o reequilibrio dorotor. _Vaihdettaessa kuula tasapainoitettava uudelleen. 3, Sénds separat, Sent separately. Wird separat gesandt. _Envoyé séparément. Envio por separado. Inviato separatamente. Remessa separadamente, Lahetetiin erikseen.SEPARATOR BOTTOM PART-Frame Machine unit No or Subassembly No / Qty 549048 16 ‘543048 17) Ref. | PartNo | Description Notes 1 1528289 01| Frame bottom part yd 2 71123 | Cap a) al + -4 4-4} a 3 65232 | Rectangular ring a al} | 4) a 4 71124 | Cap al al -| | -] -) -| -[3) 5 7125 | Cap al al |) | =) | a 6 5235 | Rectangular ring eee eel 7 7128 | Cap al a) -| + +} =} jay 8 64426 | Pin 2} 2 8 538011 80] Driving device horizontal a] =| -} -] -] -] -] -[see race soot. 8 538011 81] Driving device horizontal. =| a} | | -[ -] =] -/seerace soon 10 537350 80| Driving device vertical a] | -f | A] =] =] see race s00.1.2 10 537350 81| Driving device vertical -| a} -| =| =} -] =] -/seerace soo.12 "1 ‘6267 | Drain screw yo 2 35607 | Gasket i] 4 13 30987 | Gasket 2 2) 14 61899 | Screen a] 4 15 38685 | Glass disc y 4 16 37167 | Rectangular ring | 7 85457 | Fixing plate yd te | 2.211721 11] Screw 3] | 13 5220 | Gasket a] 20 71128 | Guard a] i} -| | -| -| -| -/see race so0.1 21 72833 | Screw 6| | 2 20788 | Washer 8] | 23 85221 | Guard 1 1] -| -| -| -| -| -/SEEPAGEs00-1.4 ry 72933 | Screw 4) al B 20758 | Washer 4) al 8 37480 | Gasket 4 2 38714 | Protecting cover 4 28 72928 | Screw. 6 6) 29 70492 | Washer 6 6 30 1545026 02| Cap nut 4] 38 545025 0 Lifting pin yap 3, Sinds separat, Sent separately. Wird separat gesandt. _Envoyé séparément. Envio por seperado, Inviato separatamente, Remessa separadamente. Lahetetian erikseen,— Jue be | | ez oni (OC atra-tavar 07198SEPARATOR BOTTOM PART-Horizontal driving device ] ‘Machine unit Noor ‘Subassembly No / Qty a/5 Ref, | PartNo | Description Notes. 1 1525166 85| Worm wheel sheit i | 1A 525156 02| .Worm wheel shaft yd 18 521141 11] -Cylindrical pin jd 16 67472 | ‘Round nut yd 1D 38159 | ‘Lock washer ya 1 67473 | ‘Round nut ya 1 37992 _| :Lock washer ya 2 1528098 01| Sealing washer Joa 3 223812 21| O-ring ya 4 73547 | Seal ring yoy 5 68827 | Ball bearing ya 6 528100 95| Worm wheel -} af | =] fo] -] feo ne 6 528100 96] Worm wheel i} -| -| =] =| -}sone 7 65170 | Stop ring oa | 8 64728 | Taper pin yo 3 6525 _| Ball bearing yd 10 528172 02| Bearing shield ya " 72928 | Screw 4) al 12 62094 | Spring washer. 4} | 13 70363. | Neve a 14 8726 | Ball bearin iat 15 38160 | Spacing sleeve ya 16 7028 | Ball bearing fod 7 71460 | Coupling disc alee 18 38164 | Gosket ya 19 72933 | Screw | 6 20 40080 _| Spring washer 8 si 2 210422 81 Friction block a | 2 515663 82) Friction block -| 4 21a | 628856 84] Friction pad ile DAA sai |-.Screw 4\ al 22 | 70372 | Holding bracket 4} al 2 73801 | Screw al al m 40040 | Spring washer al al 6 60571 | Elastic plat yao794aSEPARATOR BOTTOM PART-Vertical driving device Machine unit No or Subassembly No / Qty B/s 2/8 Ret. [PartNo | Description Notes 1 73625 | Bottom sleeve yd 2 65211 | Gasket ya 3 72936 | Screw al el 4 63286 | Washer al al 5 107379 03| Bow! spindle fod 6 520320 11] Worm | 4 -| =| -leone 6 520320 12] Worm | - =| | -|soHe 7 65186 | Ball bearing 4 8 65187 | Ball bearing od 3 73988 | Washer ya 10 | 548748 04] Balt bearing yo "1 66078 | Lock washer loa 2 67476 | Round nut, a 13 85190 | Conveyor ie 14 73989 | Spring casing la 15 e192 | Gasket a 16 70708 | Buffer ie 16a, TOT10 Wear ring 4 168 70340 | Spring al 12] 16 70708 _| ‘Spring support i gat 160 16435 | ‘Split pin 2} 2 ” 70711 _ | Ball bearing housing 4] 4 18 1548745 01| Ball bearing i fee 19 70712 | Spacing sleeve 4 20 70713 | Spring support i] 4 2 70114 | Spring 8] | 22 70713 __| Spring support 4 23 548747 03 Ball bearing 4 24 70716 | Lock ring 4 25 70717 | Oilfan 4 28 70846 | Butter 6 | 7 66191 | Spring 6] | 28 70347 | Screw plug a 6) 29 75015 | Cover ya 30 70345 | Gasket ya 31 72948 | Stud boit a sl 32 221893 10] Nut 6 33 70830 | Guard fa 34 84104 | O-ring yo 35 | 2211723 08| Screw 8 6 36 519783 03| Protecting collar a] 4 37 65201 | O-ring a 38 7891 _| Protecting plate yd 39 | 2.212602 19| Screw 3) 3)06138SEPARATOR BOTTOM PART-Revolution counter Machine unit No or Subassembly No/ Qty Page Fig. ref 6138 Date 31-03, | | | ‘|(OC aLra-LavaL 05998SEPARATOR BOTTOM PART-Brake Machine unit No or Subassembly No / Qty 546781 02| Handle 39098. | Cylindrical pin ‘ais9 | Splitpin 39095 | Spindle 67360 | Siotted pin t | 18 Ret, [PartNo _| Description | Notes i e7708 | Guerd 3 | sarone a rate shoe Sa | Stoss7 Bt trcton pod Sha | “aser sere 22008 _ | Spring | |538030--85/86 53803089 07874PARTS FOR MOTOR MOUNTING Ret. PartNo | Description 72670 | Motor adapter 37480 | Motor bracket 83720 | Motor bracket 70889 _ | Screw 2 218043 04] Nut 70528 | Washer 72926 | Screw 70492 _| Washer 1533507 80] Coupling dise 2 210981 18| Screw. at 538030 5/8 ]8] Machine unit No or ‘Subassembly No / Qty i | 89) 1538030 i iene Li Page Fig. ret 787A Date 91-03 400-1 NotesPARTS FOR MOTOR MOUNTING PartNo Description Machine unit No or Subassambly No / Qty 541429 60] Notes 541409 02] 72928 2 216261 01 72946 523368 38] 2 210041 18] Motor adapter casting Screw Stud bolt Nut Coupling disc SorewCC atra-Lavat r 1 ot 8 " 14 16 7 19 20 07900(CC acra-tavar 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 4a 42 0 0790€CC atra-cavat Ev. 20 4280 0790FSET OF TOOLS Machine unit No or Subassembly No / Qty 1537996 08] Ref. [PartNo | Description Notes 1 528614 80] Puller leat 2 523249 80] Puller tool fa 2A 240947 33| Screw fod 3 73800 | Hook spanner yd 4 260164 03| Hexagon socket spanner fa 8mm 5 74387 | Lifting tool fod 5A 71886 |.Pin ey 5B 73a | Ball a) al 5c 88498 _| ‘Siotted pin i} 6 518771 80| Lifting tool yo 7 532266 83 Lifting tool loa mm 1537318 80] -Lifting tool ya 7B 211589 03| Frame ya 71 ‘536889 01| Screw 3] 3 8 “70844 | Liting tool yd asx a 520552 82] Lifting tool jt 3A 517731 82| Spindle 1 3B 72361 | ‘Slotted pin | 4 sc 63730 |-Ball 4 9D 72160 | Guide pin 4 10 74780 _ | Liting too! ya " 260154 01 Lifting eye bolt a 2] m0 2 538041 01] Temple ya 3 538016 01] Torque wrench Ja 3 1539030 80] Torque wrench 4 138, 260214 01] Reducing tap fa 4 65368 | Spanner yd 14a 85370 | .Clamp screw 2) 2 8 78783 | Spanner 4] 4 7 65374 | Driving-on sleeve 4 18 72719 _| Pin spanner cist 19 65380 | Pin spanner, 4 20 519846 03| Pin spanner 4 2 64324 | Tin hammer 4 39 72244 | Extension rod 4 {= 255 mm 40 73376 | Socket for socket spanner...|_ 1] 1 sn" 4a 73377 | Socket for socket spanner... 1] 1 3a" a 73085 | Socket for socket spanner....| 1) 1 26mm 3 72243_| T-handie ya “4 1543135 13| Compressing toot 1 45 1543133 02| Lifting ring 1 6 ‘545047 €0| Puller 4 48A 544134 01] Screw. 4) al 468 35120 | :Nut 4) al 46C 41456 | Washer 4| al 460 223843 28| 4] |SPARE PARTS KITS Intermediate service kit No 5€7221-01 No 547222-01 Reconditioning service kits No 547224-01 '547224-02 Major service kit, 547218-80 547218-80 Service kit bow! Servic kit top part 347219-80 547219-80 Service kit bottom part 547220-80CXC arra-Lavat 07808SPARE PARTS KIT-Bowl Page Fig. cet 600-1 Machine unitNo or Subassembly No/ Qty s & & Ret. [PartNo | Description Notes 3 517774 03] Gasket 1 4 65133 | O-ring 2 5 78385 | O-ring 3 6 74736 | Seal ring 1 7 73180 | O-ring 1 a | 2.234121 40] O-ring 1 9 74722 _ | Rectangular ring 1 10 537864 02| Valve plug 3 " 542037 03] Nozzle 2 2 '539474 03| Silicone grease 4] -| -| | - 4 Bo 13 71433 | Nozzle 1,1 mr 2 4 74356 | O-ring 4|(CC atra-cavat 07808SPARE PARTS KIT-Top part Page 610-1 Fig. ref 280A Date 91-08 Machine unit No or Subassembly No/ Oty a | | = | | 5 | 3 rat. [anno |oecottion | Notes 2 | ta308 T8lo-rng 7 2 | are 9 eacce ' | Sess [octne ; $ | sites | Rocetociareing 4 5 | "ees [6S : ee 1 S| cass a } 3 | Sass : S| Gi |RcceSaiar cing : ya ereta our 4 8 ‘rer _| Ganka 5 tt | siete | Sostene } S| Elz 65] Rectan cng 3 1 | sao | Org ' ) Bete elas i 1b | Rote or] Gusher i(CC aLra-Lavat 07814SPARE PARTS KIT-Bottom part ‘Machine unit No or ‘Subassembly No / Oty z Ret, PartNo | Description | Notes 3 o741t | O-ring 1 4 233404 22| O-ring 1 5 67811 | O-ring 1 6 74067 | O-ring 2 7 67568 O-ring 1 8 401 | Rectangular ring 2 8 38967 | Gasket | 10 37167 _| Rectangular ring 4 " 35607 | Gasket 1 2 85220 | Gasket 1 3 37490 | Gasket 1 14 85201 O-ring 1 15 70345 | Gasket 1 16 64104 | O-ring 1 7 548747 03| Ball bearing 1 18 1548745 01 Ball bearing 1 19 5192 | Gasket. 1 2 66187 | Ball bearing 1 2 1548746 04| Ball bearing 1 2 6076 | Lock washer 1 a 223412 21| O-ring 1 Py 73547 | Seal ing 1 2B 68827 | Ball bearing 1 26 18525 | Ball bearing 1 27 37992 | Lock washer 1 28 38164 | Gasket 1 29 38159 | Lock washer 1 30 7028 | Ball bearing 1 3 8728 _ | Ball bearing 1 32 528858 84] Friction pad 2 wa 8341 | Screw 4) 33 310837 84 Friction ped 1 338 sat | Screw 3 34 65188 | Ball bearing 1 35 38324 | Gasket 1 36 528856 84] Friction pad 2 6A, e341 |.Screw 4 37 421477 01| Gasket 1 38 546229 08| Rectangular ing 2| 39 67035 1 40 223404 06| 1 a 64708 1 2 1546229 21| Rectangular ring 4 43 1545229 04| Rectangular ring 1 4 1541997 01| Seal ring a |OX atra-cavar 07844Page 630-1 SPARE PARTS KIT-Reconditioning service kit beet Date si-03 Machine unit No or Subassembly No / ty 5/8 3 |3 | Ref. | PartNo Description | |__| Notes 1 536773 02| Screw 3) 3 | 2 70278 | Clamping shoe a] 6 3 596769 00| Gasketset ya 4 517674 | Glass tube ya 5 280088 55| Compression spring 13] 18) 6 221716 13| Screw 3) 3 7 221721 20| Screw 2 2 8 28710 | Seal ing apa 9 85235 | Rectangular ring 4 4 10 65232 | Rectanguiarring 4 4 n 30695 _ | Glass dine ya 42 | 2.212602 19] Screw 3 3 3 74431 | Protecting pia yd 14 519783 03] Protecting collar ya 15 | 2.211723 06| Screw 8 6 6 70830 | Guard ya 7 221093 10) Nut 6| 4 18 70717 "| Oilfan ya 19 70716 | Locking ya 20 70713 | Spring support 2] n rors | Spring 3 6 2 7oria | Spacing sieeve fa 2 7071s | Ball bearing housing ya 2 70708 | Butter pa 240 70710 | Wear ring ya 28 70340 |'Spring a 2c 70709 | Spring support a 200 16435 | splitpin ri 2% 73989 | Spring casing fa 28 roms | Butter i) 7 6191 | Spring 6| 6 28 70347 _ | Screw plug 6| 6 29 107379 03| Bow spindle fa 30 520220 12] Worm i} | -| -| -| -lsone 3 520320 11] Worm |i =] =] =] eons 2 5190 | Conveyor ya 3 73988 | Washer ya 4 67476 | Round nat ya 3 73526 | Bottom sleeve apa 38 5211 | Gasket ya 37 62286 | Washer | | 8 72936 | Serew 8] 8 38 528100 96| Worm wheel | | =) -} sone 40 528100 95] Worm wheel 44 a] 5) =} eons a 95170 | Stop ring ya 2 64729 | Taper pin ya “3 67473 |Round nut ya a 80571 | Elastic pate da «6 40080 | Spring wesher 10) 10 «6 38160 |Spacing sleove fa a7 70372 | Holding bracket 44 48 515488 13) Hose | 4 49 | 2 265101 03] Hose ci 44 50 07472 | Round nut faPage 999.1 NUMERICAL INDEX peel Se a Le we COTS aoa 630-1 a emus 100-12—~—~« 528201 2 ras, 600-1 tec ross 6104 3 soe Sto 18 ‘iso og 8 cross 8201 3s yoos | a204 2 fo | wos erat f00-4 x ms oa aso 013 pratt 6204 3 eon go0.1 21a | aaiso 104 2 a fn amis aaa | bop S05 oi e304 0 et e201 gua coer) 804 a cers WIE sett e204 SIA sieeo 500-1 te orars e304 a fer 82041 0A fee ot ears S22 suor 10041 2 ze87 0041 1 ore 604 4 ean e204 ¢ sane | 12 ree foo ° om M118 bane e304 a rss 620-1 ; es e204 a es 004 2 orist 100+ a0 st 8104 8 fsre0 5004 ac sree sot ess 30012180 suis 0012 ever 1004 3 eats 6901 2D iioe e204 ie fret) e204 5 bos 100-1 ra faze 500. 2 frst2 1004 2 2758 300.1 2 peaze 501 3 a a) a8 300-1 B eros 6201 a sates 50.1 Bc 0510041 8 wns = wot 8 en? sts 20s 100-1 3 coms e304 2 seez? 6201 B fous tag tee | etgs 00 8 cessy | foo-42 10 fen mts sts 2004 3 cess? tot n wre) 610-4 4 fis 600. 3 stg siz S00-1 6e esi0 ot 7 err. sors 35007 300-1 2 B17 aoe 4 serie sors 35007 620.1 i fetes S027 pesos ser 3004 ie fies e204 s moors B01 2 ser 620-4 0 ster 28 jost S013 74g 400-1 2 sie 6204 2 roto 30012188 gs) 300-1 2 cin | 0218 ost 630+ 28 gris) 620-1 13 e190 630-1 2 mos 3120 yres2 Ot IF fie 1218 oss 201 3 geez 620-1 2 fstsz 620-4 8 oes G02 sess 300-1110 sot og? 048 63041 8 wi88 620.1 28 e201 6204 i jos S012 28 sero Ot 18 cen) 0.2 2 ost 630-1 2% sere 630-1 ie cer) % fossa SOOT 18 sere OTT feo 504 8 js tt sores 620-1 28 es azo. 2 os. 630-1 a sent OSB cz 00. B owes 4001 3 eset 620-1 s ern 3004 3 yas 00-1 8 seees 300-1 6 sees 0 yas 300-1 3 secs 630-1 i ees | S004 6 ois? 400-4 7 serio 0.1310 su38 ext 3 10508 40041 5 serio e304 8 face 5004 “ eat 00-1 2 sens 30041 a 537050041 4a jos S128 sese? 300-1 3 fear 600.1 ” yore 630+ 2 ese? 620-1 3 psae0 500-1 ® yore = son-4.2— HB seuss oe sas? 300-1 0 703601 zac sense oda sere a.2 joo 30012168 suse wwe 7 sens e204 Zz ono 630-1 2A fon} seis $001.27 ho S012 aoe mT cers) 6204 7 po) baet 2Page 999.2 Bate Numerical index,cont. PartNo Page Ref. | PartNo Page Ref. | PartNo Page Ret 7OMI2 300-12 19 73212 610-41 8 223406 27 100-1.3, 13 70712, 830-1 2 73378 500-1 cc 223406 31 100-1.2 6 7713, 300-12 20 73377 800-1 4a 223406 31 610-1 3 mons 300-12 22 73526 300-12, 1 223406 86 100-1.1 7 713 830-1, 20 73528 630-1 36 223406 86 610-1 ” Wns — 300-12 2 73647 300-1.1 4 223410 08 100-1.3 8 70714 630-1 21 73547 620-1 Py 223410 08 610-1 16 more = 300-12 24 73750 200-1 31 223412 21 300-141 3 yore 630-1 19 73800 500-1 3 293412 21 620-1 23 WONT 3001.2 2% 73801 300-1.1 23 293642 22 100-1.3 6 ONT 630-1 18 73988 300-12 8 223843 28 500-1 460 70830 300-1.2 3 73988 (630-1 33 225416 04 100-1 10 70830 630-1 16 73983 300-12 4 260083 55 200-1 5 70844 500-1 8 73983 630-1 Py 260083 55 630-1 5 723 300-1 2 72087 100-1 2 260154 01 500-1 " 724 30041 4 74067 620-1 6 260164 03 600-1 4 712530041 5 74355 200-1 2 260214 01 600-1 134, 7128 300-1 7 74355 200-1 & | 310637 84 300-14 3A 7128 300-1 20 74355 200-1 6 310837 84 620-1 33 729 300-13, 1 70385 600-1 5 421877 01 620-1 37 7130 300-13 3 | 74356 600-1 4 515488 13 100-1.4 2 7143 400-1 38 74387 500-1 5 515488 13. 630-1 48 71343 100-12 a 74391 500-1 56 518663 82 300-1.1 2 71833 600-1 13 mag) 300-12 38 516771 80 500-1 6 71480 300-1.1 7 74ag1 630-1 3 517672 02. 100-1.3 148 71688 100-12 5 m2 200-1 13 517872 02 610-1 14 71686 610-1 7 172 800-1 9 517674 01 100-1.3 14a, 71886 100-12 2 74738 200-1 25 517674 01 630-1 4 71866 610-1 10 736 600-1 8 517731 82 500-1 9A 71886 500-1 5A 74780 500-1 10 517774 03 200-1 2 72160 500-1 =D 74783 800-1 218 517774 03. 600-1 3 72283 §00-1 a 75015 300-1.2 29 518889 01 200-1 2B 72286 500-1 3 107379 03 300-12 5 519463 02 100-1 4“ 72361 500-1 98 107373 03 630-1 29 519471 80 100-13 2 mare 1001 2 190603 100-1.2 18 519648 03 600-1 20 728010041 2 190603 610-1 6 519783 08 300-1.2 36 72670 400-1 1 210822 81 300-1.1 a 519783 03 630-1 14 72880 100-4 11 | 211868 03 500-1 78 519851 10 200-1 at png 500-1 18 221035 28 100-1.3, tga | 519851 18 200-1 3 7928 300-1 28 221035 31 100-13, tae | 519851 20 200-1 3t 72928 300-11 " 221885 13 300-13 4 519851 21 200-1 at 72828 400-1 6 221708 10 100-11 6 519851 22 200-1 3 72908 410-1 2 220711 13 100-111 8 519851 23 200-1 31 72903 -300-1 a 221716 13 200-1 7 519951 24 200-1 30 72333 300-1 24 221716 13 630-1 6 819851 25 200-1 31 72933 300-1.1 18 221721 20 200-1 " 520250 02 100-1 18 72936 300-12 3 220721 20 630-1 7 520250 02 100-1.4 1 72936 630-1 38 221854 03 100-1 “ 520312 02 200-1 ra m9a6 410-1 4 201893 10 300-1.2 32 520320 11 300-12 6 7947 100-1 cy 221893 10 630-1 7 520320 11 630-1 3t 72948 300-12 at 223101 38 100-1 32 520920 12 300-12 6 73085 500-1 2 223404 08 620-1 40 520320 12 630-1 30 73180 200-1 2 | 293404 18 100-1 34 52048 01 100-1 2 73180 600-1 7 223404 18 610-1 3 520582 82 500-1 9 732 100-1.2 4 223404 22 620-1 4 521181 11 300-11 18Page peer 999.3_ Numerical index,cont. Date Part No Page Ref. Part No Page Ref. | PartNo Page Ref. 525128 80 100-1 a 597316 80 500-1 7a | 646260 01 100-1 2 523130 81 100-12 1 537339 06 200-1 2 46412 04 200-1 4 523249 @0 500-1 2 537999 07 200-1 a 46428 01 200-1 4 523368 38 410-1 5 537347 80 200-1 8 46493 01 100-1.2 7 524099 02 200-1 a 537360 60 200-1 10 46497 80 100-1 6 s2aio4 02 10041218 597350 81 300-1 10 540791 02 200-14 5 S2ai06 87 10012 1a sa7o02 85 300-43 46976 07, 100-1 3 524110 03 100-1.3 18 537864 02 200-1 3 | 46976 02° 100-1 50 S2aii0 03 1001325 537064 02 600-1 10 548393 01 100.1932 525158 02 300-111 1a | 83011 80 300-1 3 48695 02 100-1 3 525156 85 300-1. 1 s39011 81 300-1 3 548745 01 900-1218 526088 02 300139 530016 01 500-1 8 548745 01 620-1 18 520098 01 3001.1 2 538041 01 500-1 2 baB746 04 300.2 10 528100 95 300-1.1 6 | 539030 80 500-1 13, 548746 04 620-1 2 528100 95 630-1 0 539474 03 600-1 2 48747 03 300-123 528100 96 200-1.1 6 e149 02 410-1 1 548747 08 620-1 7 528100 96 630-1 8 541679 80 200-1 "7 49201 01 100-120 MT 528172 02 9001.1 10 41579 80 200-1 19 49204 80 100-1 20 528283 01 300-1 1 541879 60 200-1 2 795366 81 100-1 46 20514 80 500-1 1 541997 01 620-1 44 | 2210941 18 400-1 3 s2eese 94 90011 -21—| $4037 03 200-1 9 | 221098 18 4104 6 520056 84 620-1 2 542037 03 600-1 st | 2 210942 36 i001 9 528856 84 620-1 36 | 842317 03 100-1 7 2 210942 36 100-1 ey 590185 01 100-1 an 540081 81 200-1 1 | 2 210947 33 500-1 28 30208 02 100-1 23 549086 80 200-1 15 | 2 210989 15 100-1 20 592065 69 500-1 7 43049 07 200-1 14 | zara tao 1 539206 02 100-13 1 sagose ot 100-19 «© 5 | 2:211723.08 30012 35 530205 03 1001323 43193 02 500-1 a5 | 2.211723 08 630-1 6 §33206 01 100-1322 543195 13. 500-1 a | 2212000 19 3001238 533208 06 100-1320 543591 02 200-1 to | 2 212602 19 630-1 2 saa21001 100-138 44099 60 100-1 ao | 2 216261 01 10-4 3 539211 03 100-1310 beavis 02 100-12 18. —«| 2217767 13. 100-1 5 599507 80 400-1 8 544134 01 500-1 aoa | 2217767 13. 1001 48 590088 02 1001.2 27 Suzi2 02 100-19 14D_—«|-2-218083 08 400-1 4 595181 04 100-1 2 Suzie 01 100-13 © 4E_— | 2 234121 40 200-1 2 536331 81 100-1.1 1 844316 02 100-1.3 14c— | 2 234121 40 600-1 8 536436 01100-1317 bias76 80 10013 14 | 2245107 03 100-18 = 3 536436 01 1001328 544991 02 100-1 4 | 2 266101 03 630-1 8 536708 02 100-1 4 Beaoae 02 100.9 1A «| (2 82240013 10012 596715 02 100-1. 4 44048 80 200-1 16 | 25290905 10013 596717 02 100-11 3 sasgsi g0 10012 «| 2 823205 08 100-12 8 596718 02 100-11 2 44ae0 80 100-1312 590746 01 200-1 6 544993 85 100-1 a 590769 01100-19118 46009 02 100-1 a 596768 80 100-13 © ©—«118c_ | 545025 01 300-1 36 596769 80 690-1 3 545026 02 200-1 20 536773 02 100-1 % 545087 80 500-1 6 536773 02 630-1 1 b4s0s9 82 100.90 MT 536774 01 T0012 18 | 545996 02 200-1 % 596775 01 100-11 5 b4ez29 02 100-1908 590775 01 610-1 18 546229 02 610-1 5 596779 80 100-1 4 546229 03. 100-1 7 596799 02 100-1 1 546229 04 620-1 a | 536889 01 600-1 7c 546229 08 620-1 38 \ 597283 04 200-1 4 §46229 21 620-1 2