S61 - 01 - 3 - 2006 $6 2-01 - 3 - 2006 CONG BAO __ 3 CHINH PHU CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic S6: 19/2006/ND-CP Ha N6i, ngay 20 thang 02 ném 2006 NGHI DINH Quy dinh chi tiét Ludt Thuong mai vé xuat xi hang héa CHINH PHU Canc’ Luat Té chtte Chinh phi ngay 25 thang 12 nim 2001; Can ctr Ludt Thuong mai ngay 14 thang 6 nam 2005; Theo dé nghi ctia B6 truong B6 Thuong mai, NGHI DINH: LawSoft + tet: +84-8-3845 6684 * www. ThuVienPh Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Nghi dinh nay quy dinh vé xudt xir hang héa xudt khdu, xudt xtr hang héa nhap khau. Ditu 2. Déi tugng ap dung Nghi dinh nay 4p dung déi voi: 1. Thuong nhan.. S6 1-01 -3 - 2006 4 CONG BAO $6 2-01 - 3 - 2006 2. Co quan quan ly nha nuéc vé xuat xir hang hda; t6 chite cdp Gidy chimg nhin xudt ing héa xuat khau. xir 3. Co quan kiém tra xuat xtr hing hoa xudt khéu, nhap khau. 4. Té chite giam dinh xuat xir hang héa. 5. To chite va c4 nhan khdc hoat déng cé lién quan dén thong mai. Dieu 3. Giai thich tir ngie Trong Nghi dinh nay, cac tir ngit du6i day duge hiéu nhu sau: 1. “Xuat xt hang héa” 1d nuéc hodc ving lanh thé noi an xuat ra toan bé hang h6a hoac noi thye hién cong doan ché bién co ban cudi cing déi voi hang hoa trong trudng hop cé nhiéu nuée hodc ving Kinh thé tham gia vio qué tinh sar xuat ra hang héa dé. 2. "Quy tie xudt xit uu dai" | thoa thudn uu dai vé thué quan va uu dai vé phi thué quan. a cde quy dinh vé xuat xtr ap dung cho hang héa cé 5 3. "Quy tie xudt xt khéng uu dai" 1a cde quy dinh vé xudt xtr ap dung cho hing g héa ngoai quy dinh tai khoan 2 Diéu nay va trong cdc trudng hop ap dung cdc bi ne phap throng mai khong uu dai vé déi xir tdi hué quéc, chéng ban pha gid, chong © tro cap, tur vé, han ché sé lueng hay han ngach thué quan, mua sim chinh phu va thong ké thuong mai. 4. "Gidy ching nhan xudt xi" Ja van ban do té chite thud ap dura trén nhimg quy dinh va yéu cau lién quan xuat xtt, chi r ngudn géc xudt xir ctia hang héa dé. lanh tho xuat khau hang héa LawSoft © tei +84 5. "Chuyén d6i ma sé hang héa" IA sy thay déi vé ma sé HS (rong Biéu thué xudt nhdp khau) cia hang héa duge tao ra & mét quéc gia hodc ving Linh thé tron 2 qua trinh san xuat tir nguyén ligu khong c6 xudt xit cia quéc gia hoge ving kinh thé nay. 6. "Ty Ié phan trim ctia gid t gia hoge ving linh thé ia tang c6 duge sau khi mét quéc in xuat, gia cong, ché bién céc nguyén ligu khong c6 xudt xit tir quéc gia hodc ving Hanh thé nay so véi téng tri gid ctia hang h6a duge sin xuat ra, 7. "COng doan gia cong, ché bién hang héa" 1a qué trinh sin xudt chinh tao ra nhimg dic diém co ban cia hang héa.S61 - 01 - 3 - 2006 . | $6 2- 01-3 - 2006 CONG BAO 5 8. “Thay doi co ban” 1a vigc mét hang héa duge bién déi qua mot qua trinh san xuat, dé hinh thanh mot vat pham thuong mai méi, khdc biét vé hinh dang, tinh nang, dac diém co ban, ho&c muc dich str dung so véi hang héa ban dau. 9, "San xuat" 1a cdc phuong thite dé tao ra hang héa bao gém trong trot, khai thac, thu hoach, chan nui, chiét xudt, thu luom, thu nhat, danh bat, dénh bay, san bin, ché tao, ché bién, gia cong hay lap rip. 10. "Nguyén ligu" bao gdm nguyén ligu thd, thanh phan, phy tiing, linh kién, bd ph§n roi va cdc hang héa ma cé thé hgp lai dé cdu thanh mot hang h6a khac sau khi trai qua m6t qué trinh san xuat. 11. "San pham" 1a vat pham c6 gid tri thuong mai, da trai qua mot hay nhidu qua tinh san xuat. i 12. Hang héa bao gdm nguyén ligu hoc san pham. g : Chwong II S| : QUY TAC XUAT XU UU DAI : 2 Diéu 4. Quy tie xuat xit wu dai theo céc didu woe quéc té 3 nee bc quan quy dinh chi tiét viée thi hanh cae Diéu ude nay. Diéu 5. Quy tic xudt xt wu dai theo ché d6 wu dai thud quan pho cap va cde uu dai don phuong khac Vige xdc dinh xuat xtr hang h6a xudt khdu dé duge huéng ché dé uu dai thué quan phé cap va uu dai don phuong khac duge thyc hién theo quy tac xudt xir ctia nude nhdp khau danh cho cdc uu dai nay. Chuong III QUY TAC XUAT XU’ KHONG UU DAI Dieu 6. Hang héa c6 xudt xi61-01 -3-2006 01-3 - 2006 6 CONG BAO Hang héa duge coi 1a c6 xuat xt khi thuge mot trong cde trudmg hop sau: 1, Xudt xtr thudn tay. 2. Xuat xi khong thudn tity. Dieu 7. Xac inh hang héa cé xuat xr thudn tay Hang héa c6 xuat xtr thuan tiiy néu tai khoan 1 Diéu 6 Nehi dinh nay duoc céng nhan c6 xuat xir tr mét quéc gia, viing linh thé khi thuéc mét trong cde trudng hop sau; 1. Cay trong va céc san pham tir ‘dy tong duge thu hoach tai quéc gia hoi viing lanh thé do. 2. Dong vat song duge sinh ra va nudi dudng tai quéc gia hode ving [anh t he do. y 3. Cac san pham tir dong vat séng néu tai khoan 2 Diéu nay. How. 4. Céc san phim thu duoc tir san ban, dat bay, danh bat, nudi trong, thu lugne hoae sn bat tai quéc gia hodc ving linh tho dé. sy 5. Céc khodng san va cdc chat san sinh tu nhién, khong duoc liét ké tir khoba dén khoan 4 tai Digu nay, duge chiét xudt hoac lay ra tir dat, nude, day bién hod dudi day bién ciia quéc gia hoic ving lanh thé dé. ok 6 6684 * 6. Céie san pham lay ttr nude, déy bién hodc duéi day bién bén ngoai Linh hab cia quéc gia, ving Linh thé, véi diéu kién quéc gia, ving Linh thd dé o6 quyeis khai the doi voi ving nude, day bién va duéi day bién theo luat php quéc é. eT aws 7. Cée sim phdm danh bat va céc hai sin khée dénh bat tir ving bién ca bing td dug ding ky véi quéc gia dé va duge phép treo cb ciia quéc gia dé. 8. Cac san pham duoc ché bién hoc duoc san xuét ngay trén tau tir cdc san pham néu tai khodn 7 Diéu nay duge dang ky 6 quéc gia, ving lanh thé dé va duge phép treo cé ctia quéc gia, ving lanh thé dé. 9. Céc vat pham cé duge 6 quéc gia, ving lanh thé dé khong con thye hién dugc nhimg chife nang ban dau va cfing kh6ng thé stra chita hay kh6i phuc duoc va chi c6 thé virt bé hode ding lam cae nguyén ligu, vat ligu thd, hoge sir dung vao mue dich tai ché, 10. Cae hang héa ¢6 duge hodc duge sin xudt tir cde sin phim néu tir khoan | dén khoan 9 Didu nay 6 quéc gia, ving Linh thé d6.S61 - 01-3 - 2006 . - S62 - 01 - 3 - 2006 CONG BAO 7 Didu 8. Xac dinh hang héa c6 xuat xi khong thuan tiy 1. Hang héa c6 xuat xtr khong thuan tiy néu tai khoan 2 Diéu 6 Nghi dinh nay duge cong nhan c6 xudt xir tir mét quée gia, ving lanh thé khi quéc gia, ving lanh thé do thuc hién c6ng doan ché bién co ban cudi cing lam thay déi co ban hang hoa nay. 2. Tiéu chi "Chuyén déi ma sé hang h6a" [a tiéu chi chinh dé xéc dinh sy thay déi co ban ctia hang héa quy dinh tai khoan 1 Digu nay. Tiéu chi “Ty 1¢ phan tram ciia gid ti” va tiéu chf “Cong doan gia céng hoac ché bién hang héa” duge My lam céc tiéu chi bd sung hoae thay thé khi x4c dinh thay déi co ban cia hang héa. 6 phan 3. B6 Thuong mai ban hanh Danh myc hang héa str dung tiéu chi" tim ciia gid tri" va tiéu chi "Cong doan gia cong ho§e ché bién hang héa" quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. Didu 9. Nhang cdng doan gia céng, ché bién gian don khéng duge xét dén khi xac dinh xuAt xi hang héa g E Nhiing cong doan gia céng ché bién dudi day, khi dugc thuc hién riéng ré hoa két hop véi nhau duge xem Ja gian don va khong duge xét dén khi xdc dinh xudi xit hang héa: 1. Cf céng viée bao quan hang héa trong qué trinh van chuyén va luu kho (thong gi6, trai ra, s4y kh6, lam anh, ngdm trong muéi, x6ng luu huynh hodc thém cée phu gia khdc, loai bé cac bd phan bi hur héng va cdc cng vige tuong ty). LawSoft + tet: +54-8-384: 2. Cée céng viée nhu lau bui, sang gc, chon Iya, phan loai (bao gdm ca viée xép thanh b6) lau chii, son, chia cat ra ting phan. 3. Thay déi bao bi déng géi va th4o dé hay lap ghép cdc 16 hang; déng chai, lo, déng gi, bao, hop va cdc cong viée déng géi bao bi don gidn khdc. 4, Dan lén san pham hodc bao g6i cia san pham cdc nhan hiéu, nhan, mac hay ¢ dau hiéu phan biét tuong tw. nhau, néu mot 5. Viéc tron don gidn céc sin phdm, ké ca cc thanh phan kh: hay nhiéu thanh phan cdu thanh cla hén hop khong dap tg diéu kién da quy dinh dé c6 thé duge coi nhu cé xuat xi tai noi thuc hién viée nay. 6. Viéc lip rap don gian cdc bé phan cua san pham dé tao nén mét san pham hoan chinh.. - S6 1-01 - 3 - 2006 8 CONG BAO $62- 01 - 3 - 2006 7. Két hgp cia hai hay nhiéu cong vic da ligt ké tir khoan 1 dén khoan 6 Diéu nay. 8. Giét, mé déng vat. Diéu 10. Xéc djnh xudt xit cia bao bi, phy kign, phy ting, dung cu, hang héa chwa duge lip rap hod bi théo roi 1. Vat phdm ding dé dong géi, nguyén ligu dong géi, va bao bi cla hang hoa duge coi nhur c6 cing xudt xi déi voi hang héa ma né chira dung va thudng ding dé ban 18. 2, Tai ligu gidi thiéu, huéng dan sir dung hang héa; phy kign, phy tig, dung ¢ di kém hang h6a véi ching loai sé lugng phi hgp cing duge coi 1a e6 cing x xir v6i hang héa dé. 3. Hang héa chua duge lip rép ho&e dang & tinh trang bj théo rdi duge nl khau thanh nhiéu chuyén hang do diéu kién van tai hoc san xuat khong thé nhap> khau trong mét chuyén hang, néu ngudi nhap khau c6 yéu cdu, xuat xtr cita han ha trong timg chuyén hang duge coi 1a c6 cling xuat xtr voi hang hoa dé. 8 Piéu 11. Cac yéu td gidn tiép khong duoc xét dén khi xc dinh xuat xr hang! héa Xuat xir cia céng cu, may méc, thiét bi, nha xuéng, ning luong duge str dun dé san xut hang h6a hoac nguyén liéu duge str dung trong qua trinh san xudt nhung kh6ng con lai trong hang héa hoac kh6ng duge tao nén mot phan cia hang: hoa khong duge xét dén khi xac dinh xuat xtr hang héa. Law' Chuong IV CAP GIAY CHUNG NHAN XUAT XU HANG HOA; THU TUC KIEM TRA XUAT XU HANG HOA Diéu 12. CAp Gidy ching nhan xudt xt hang héa xuat khau 1. Gidy chimg nhén xudt xtr do céc t6 chite cdp Gidy chimg nhan xuat xt cap theo mau quy dinh. 2. Ngudi dé nghi cdp Gidy chimg nhan xudt xir hang h6a xuat khau phai nop cho td chire cdp Gidy chimg nhan xuét xit bd hd so dé nghj cdp Gidy chimg nhan xuat6 1-O1-3-2006 . . S02 - 01 - 3 - 2006 CONG BAO. 9 xir hang héa va chiu trach nhigm trudc php luat vé tinh chinh xéc, trung thyc vé néi dung b6 hé so dé. 3. Té chire cdp Gidy chimg nhan xuat xit tién hanh kiém tra b6 hd so, dé xc dinh xuat xir hang héa xuat khau va cap Gidy chimg nhan xuat xr trong thoi gian kh6ng qua 03 ngay lam viéc, ké tir thoi diém nha duge bé hé so day di va hop 16. Trong trudng hop can phai kiém tra thyc ¢é thi thoi han cp cé thé kéo dai nhung Kh6ng qua 05 ngay lam viée. 4. Gidy ching nhan xuat xir sé khéng duge c4p néu hang héa xuat khau khéng hi dap img duge tiéu chi vé xudt xi quy dinh tai Nghj dinh nay hoac bé hé so dé ng cap khong hop 1é. 5. Trong truéng hop co quan Hai quan, co quan c6 tham quyén cua quéc gia ving lanh thé nhp khau hang hoa Viét Nam yéu cdu kiém tra tinh x ‘a Vigt Nam hod co quan cé tham quyén thy xuat xir ctia hang héa, TS chire edp Gid chimg nhn xuat xir cé trach nhiém xdc minh xuat xtr cha hang héa nay va thong bao lai cho co quan da yéu cau. 6684 * www.T Dieu 13. Quy dinh cdc truong hop Gidy ching nhan xuat xt hang hoa nhap khau phai np cho co quan hai quan. A Trong nhimg trudng hop sau, Gidy chimg nhan xuat xit di voi hang héa nhap khau phai n6p cho co quan Hai quan tai thoi diém 1am thi tuc hai quan: Tel: +84-8-384: 1, Hang h6a c6 xuat xtr tir nude hod nhém nude duge Viét Nam cho hudng chee uu dai vé thué quan va phi thué quan theo quy dinh cia phap lugt Vigt Nam vag theo cdc Diéu udc quéc té ma Vist Nam ky két hoac gia nhap, néu ngudi nhap= khau muén duge hung cdc ché dé uu dai do. 2. Hang héa c6 xuat xir tir nhing nude duge Viét Nam cho hudng uu dai theo thué suat tdi hué quéc Viét Nam trén co sé c6 di cé lai ho3c trén co sé don phuong. Trong trudng hop khéng cé Gidy chimg nh4n xuat xir thi ngudi nhap khau phai cd cam két hang héa c6 xuat xir tir nhémg nude d6 va phai chiu wich nhiém wude phap luat vé tinh chinh xdc, trung thuc vé ndi dung cam két 46. 3. Hang héa thudc dién phai tuan thu theo cdc ché d6 quan ly nhap khau theo quy dinh cia phap Iuat Viét Nam hodc theo céc Diéu ude quéc té hai bén hodc nhiéu bén ma Vigt Nam va nuéc ho§e nhém nude cing 1a thanh vién. 4, Hang héa thuéc dién do Viét Nam hodc cc té chite quéc té théng béo dang &. | S61 - 01-3 - 2006 10 CONG BAO 862-01 - 3 - 2006 trong théi diém c6 nguy co gay hai dén an toan xa hdi, strc khoe cua cong déng hoae vé sinh méi trudng can duge kiém soat. 5. Hang héa nhap khau tir cc nuéc thudc dign Viét Nam théng bao dang 6 trong thoi diém dp dung thué chéng ban pha gid, thué chéng tro gid, cdc bién phap tu vé, bién phap han ngach thué quan, bién phap han ché sé lugng. Diéu 14. Xéc nh§n trude xuat xt hang héa nhap khau Nguoi nhap khdu néu cé nhu cau xdc nhan trudc xuat xir cho hang nhap khau phai giti van ban, tai ligu lién quan dé nghi co quan Hai quan x4c nhan bang van ban vé xuat xir cho 16 hang sap duge nhap khau. Dieu 15. Thi tuc xée dinh va kiém tra xudt xiv hang héa nhap khau 1. Sau khi nh§n dugc b6 hé so dang ky To khai Hai quan ctia ngudi nhap khau, co quan Hai quan tién hanh xem xét viée xdc dinh xuat xir ca hang hoa nha khau. 2. Déi véi hang héa di nhap khdu phir hop voi hang hda duge néu trong xde nan trudc vé xuat xr, co quan Hai quan kh6ng xc dinh lai xuat xt. Truong hep e LawSoft + tei: +54-8-3845 phat hién hang héa da nhap khdu khong phi hyp véi hang héa duge néu trong xe nhan true vé xuat xtt, co quan Hai quan cn cir theo céc quy dinh tai Nghi dinh nay dé xc dinh lai xudt xtr cua hang héa nhap khau. 3. Trong trudng hgp cé nghi ngo tinh xc thuc ctia chimg tir hoa mire dé chinh xc cla théng tin lién quan dén xuat xtr cla hang héa, co quan Hai quan cé thé gi yéu cau kiém tra cing véi Gidy ching nhan xuat xtr cd lién quan téi t6 chire cép Giay chig nhan xuat xiz, Yéu cdu kiém tra phai néu ré ly do va cdc théng tin nghi ng@ vé tinh xéc thye ctia Gidy chimg nhan xuat xir va xudt xir clla hang héa dang xem xét. 4. Trong khi cho két qua kiém tra, hang héa khong duge hudng uu dai thué quan nhung van dugc phép théng quan theo cdc thi tuc hai quan théng thudng. 5. Vie kiém tra duge quy dinh tai khoan 3 Diéu nay phai duge hoan thanh trong thdi gian sém nhat nhung khéng qué 150 ngay, ké tir thdi diém ngudi nhap khau ndp b6 hé so day dui va hop Le. Diéu 16. Luu tré va git bi mat thong tin 1. H6 so lién quan dén viéc cép Gidy chimg nhan xudt xit, xdc dinh xudt xtr duge t6 chite cép Gidy chimg nhan xudt xt, co quan Hai quan, ngudi dé nghi cap$6 1 - O1 - 3 - 2006 - 862-01 - 3 - 2006 CONG BAO i Giay chimg nhan xuat xir lu trit ft nat trong ba (03) nam, ké tir ngay cdp hoac ngay xc nhan. kiém tra, x4c dinh xuat xir, phai duge cde co quan cé lién quan gitt bi mat, trit vig cung cap cho co quan cé tham quyén. 2. Cac thong tin va tai ligu ding cho vig Chuong V QUAN LY NHA NUOC VE XUAT XU HANG HOA iéu 17. Nhigm vy, quyén han cia BO Thuong mai 1, Xay dung, trinh cap cé tham quyén ban hanh hod ban hanh theo tham quyén cde van ban quy pham phdp luat vé xudt xir hang héa. 2. To chite viée thye hién c4p Giay chimg nhan xudt xt hang h6a xuat khéu: truc tiép cdp hodc uy quyén cho Phong Thuong mai va Céng nghiép Viét Nam va cac té chitc khac thyc hién viée cdp Gidy chimg nhan xut xtr hang hoa. e E 3. Quan ly hoat dong nghién ctu, thuc hién hop tac quéc té trong linh vyc xdat xtr hang héa. 4, Chi tri dam phan vé Quy tic xudt xir theo cac Diéu ude quéc té, Diéu 18, Nhigm vu, quyén han cia BO Tai chinh: 1, Xay dung, trinh cap c6 tham quyén ban hanh hoac ban hanh theo thim quyén cae van ban quy pham phdp luat vé kiém tra xudt xir déi voi hang héa xudt khau, hang héa nhap khau. LawSoft + tet: +54-8-384: 2. Té chite thyc hién quy ché kiém tra xudt xir déi v6i hang héa xudt khdu, hang héa nhfp khdu. 3. Té chute mang ludi thong tin, ché dé bdo cdo, xAy dymg va quan ly hé théng co sé dit ligu phyc vu va tao diéu kién thudn Igi cho cdc don vi thye hign cong tie kiém tra xuat xtr hang héa xuat khau va hang héa nhap khau. Diéu 19. Nhiém vy, quyén han ciia cdc BO, co quan cé lién quan Cac BO, co quan ngang B6, co quan thuéc Chinh phi c6 lién quan trong pham vi chire nang, nhiém vy, quyén han cua minh 6 tréch nhiém ph6i hop véi Bo Thuong mai va B6 Tai chinh thye hién quan ly nha nude vé xuat xit hang héa theo quy dinh tai Nghi dinh nay va cdc quy dinh phap luat c6 lién quan.. . 61-01 -3-2006 12 CONG BAO. $62-01-3- 2006 Chuong VI XU LY VI PHAM VA KHIEU NAI Dieu 20. Xir ly vi pham 1. Moi hanh vi vi pham cac quy dinh vé Gidy chimg nhan xuat xir quy dinh tai Nghi dinh nay, tly theo mite dé vi pham sé bi xir ly hanh chinh hodc truy cru trach nhigm hinh sy theo quy dinh cia phap luat hién hanh. 2. Cain bé, cong chite va cé nhan thude céc t6 chire duge ty quyén cdp Gidy chimg nhan xuat xtr, céc co quan kiém tra xuat xir hang héa va co quan gidm dint hang héa vi pham cae quy dinh tai Nghi dinh nay hod Igi dung chtre vu, quyén han dé cp Gidy ching nhan xuét xtr hang ha khdng ding theo quy dinh cia Nghi dinh nay, ho&e gay kho khan, can tré trong viée cdp Gidy chimg nh§n xudt xit, kiém tra xuat xtr hang héa, 6 hanh vi vi pham khéc trong khi thi hanh nhiém vu, ty theo tinh chat, mac 46, ma bi xtr ly ky Iuat, xir phat vi pham hanh chinh hoic bi truy ctr trach nhiém hinh sy. Trong trudng hop viéc vi pham gay thiét hai dén loi ich ua Nha nusc hod cia co quan, té chite, c4 nhan thi phai bdi thudng thiét hai theo uy dinh ctia phap luat. 3. Giddy chimg nh§n xudt xtr bi sti dung sai muc dich hoac duge cap do thyc hign nhiing hanh vi trdi phap lat sé bi thu hai. Diéu 21. Giai quyét khiéu nai d6i véi xudt xi hang héa LawSoft © Tel: 484-8-3845 6684 * www. Tl Trong trudng hop bj tir chéi cap Giay ching nhan xuat xtr cho hang héa xudt & khau hoac bj tt chéi cong nh@n xuat xtr cia hang héa nhap khau, ngudi dé nghj ~ cap gidy chmg nhan xudt xtr hoac ngudi nhép khau c6 quyén khiéu nai theo quy dinh cia phap luat vé khiéu nai va t6 cdo. Chuong VII DIEU KHOAN THI HANH Dieu 22. Higu lye thi hanh 1. Nghi dinh nay c6 higu lye sau 15 ngay, ké tir ngay dang Cong bao. 2. Trit cdc van ban quy pham phép luat c6 lién quan dén xudt xi vu dai nhim86 1-01 - 3 - 2006 | 86 2-01 - 3 - 2006 CONG BAO 13 thu thi cdc Diéu ude quéc té, cdc quy dinh vé xuat xtr hang hda xuat khau, hang héa nhap khau trai voi nhimg quy dinh tai Nghi dinh nay déu bj bai bd. 3. Céc Bé truéng, Tha truéng co quan ngang B6, Thu trong co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dn céc tinh, thanh phé truc thuéc Trung wong chju tréch nhiém huéng dan va thi hanh Nghi dinh nay,/. E TM. CHINH PHU THU TUGNG Phan Van Khai LawSoft © tet: +84-8-3845 6684 * www.