Evy 2 Warcrag 4 ‘aioe Fortalecnint dll Soberanie Nason” CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ Conste por el presente cocumento, el CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE APOYO DE EQUIPO MECANICO. que celebran: La MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO, con RUC N? 20177217043, con domicilio legal en la Plaza Regocijo SIN, Provincia y Departamento de! Cusco, representado por su Alcalde, sefior VICTOR GERMAN BOLUARTE MEDINA, identificado con DNI N° 23813295, proclamado a través de la Resolucién N° 3591-2018-JNE, de fecha 21 de diciembre de 2018, debidamente facultado a suscribir e! presente convenio a través de ‘Acuerdo Municipal N° 41-2022-MPC, de fecha 22 de julio de 2022, La MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ, con RUC N° 20159308881, representado por su Alcalde, sefior WILLIAM PENA FARFAN, identificado con DNI N° 41785191, con domiciio egal Av. de la Cultura N° 500, del Distrito de Wanchaq, Provincia y Departamento de Cusco, prociamado a través de la Resolucién N° 0411-2020-JNE, de fecha 27 de octubre de 2020, debidamente facultado a suscribir el presente convenio a través de Acuerdo de Cancejo Municipal N° 024-2022-MDWIC, de fecha 11 de abril de 2022, en los términos y condiciones siguientes Toda referencia a LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO y a LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ en forma conjunta, se entendera como LAS PARTES. CLAUSULA PRIMERA: BASE LEGAL 1.4 El presente converio se sustenta principalmente en las siguientes disposiciones legales: Constitucién Politica del Estado. Ley N° 27444, Ley de Procedimiento Administrativo Gener Ley N° 27783, Ley Organica de Bases de la Descentraliza Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades. Ley N° 28411 y sus modificatorias, Ley General Sistema Nacional de Presupuesto. Ley N° 31365, 31366, 31367 Ley de Presupuesto del Sector Pablico del Ato Fiscal 2022 + Ley N° 27785, Ley Organica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloria General de la Reptblica. * Resolucién de Contraloria N° 72-98-CG, Normas de Control Interno para el Area de Obras Pablicas.‘no le erect dela Soberaia coal” CLAUSULA SEGUNDA: DE LAS PARTES 2.4. LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO, es un érgano de Gobierno Local de nivel provincial, con personeria juridica de derecho piblico, con autonomia politica, economia y administrativa en los asuntos de su competencia, de conformidad a lo dispuesto en el Articulo II de Titulo Preliminar de la Ley Organica de las Municipalidades, Ley N° 27972, conoordante con el Articulo 194° de, la Constitucion Politica del Estado modificado por Ley N* 28607, Ley de Reforma Constitucional. 2.2 La MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ, conforme la normativa mencionada, constituye un érgano de gobierno local de incidencia distrital, con personetia juridica de derecho pablico, con autonomia politica, economia y administrativa en los asuntos de su competencia. Las PARTES cuentan con capacidad para celebrar convenios para la ejecucién de obras piiblicas en beneficio de la poblacién dentro del ordenamiento legal vigente, y como tal facultadas para suscribir convenios relacionados con sus fines y objetivos. CLAUSULA TERCERA: OBJETO 3.4 El presente Convenio tiene por objeto ta rehabiltacién de infraestructura vial en el distrito de Wanchag, que comprende el mantenimiento correctivo a nivel de recapeo de la infraestructura vial de los siguientes tramos: Avenida Tacna, Av. 24 de Junio, Calle Cecilla Tupac Amaru, Calle Diego Cristobal Tépac Amaru, Pasaje Gutiérrez, Jr. Ucayali y Jt. Cajamarca, incorporando por necesidad la Av Infancia (tramo entre Alameda Pachacutec y la Av, Pachacutec), Av Emilio Barclay y Av. Confraternidad, del distrito de Wanchag, para lo cual la Municipalidad Provincial del Cusco dotaré equipos, maquinarias y recursos presupuestales a la Municipalidad Distrital de Wanchaq. CLAUSULA CUARTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES 44. DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO: a) Entregar temporalmente en calidad de apoyo a la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ, por 60 dias calendarios, contados a partir del dia siguiente de la suscripcién del convenio y/o a la comunicacién formal de la disponibilidad de! material necesario para la ejecucién de la obra por parte de la Municipalidad Distrital de! ‘Wanchag, los siguientes equipos y/o maquinarias: TEM MAQUINARIA MARCA MODELO ‘AKO 7 | PLANTA DE ASFALTO OBER = 2070reeene hancnag ‘nr del ortlcnlnt dela soba Nara” ]2 | CARGADOR FRONTAL CATERPILLAR | 9386 2002 | 3 | CAMIONVOLALETE 15 M3" | VOLVO FMBXAR 2009 4 | CAWIONVOLQUETE 75nd | VOLVO FMEXAR 2008 3 | RODILLO TANDEM _(estético | AMMAN AV 130K 2010 \ ‘Auto propulsads 58-70HP 8 \ 40TN) © | TERMINADORAASFALTICA | TEREX WOATR 2010 (Esparcidora ipavimentadora de astalto) 7 | RODILLO” NEUMATICO “Auto | BOMAG BWHAR 2008 propulsado 81-100HP 5.5-20TN) 3 | COMPRESORA (Neumatica 87. [ATLAS COPCO | XAS-1@eDDC2 | 2011 100 HP) ‘9 | CAMIONMPRINADOR WERCEDES ‘ATEGO 1725 2010 BENZ Los equipos y maquinarias desoritas realizaran las siguientes actividades: ® Calentado del Centro Asfaltico previo a produccion. '* Produccién de mezcla asfaltica en caliente. Traslado de asfalto de planta a las avenidas y/o calles a interven. «© Esparcir el asfalto para su posterior compactado. b) Suporvisar el correcto uso de la maquinaria pesada cedida en calidad de apoyo, para la ejecucién de actividades de mantenimiento vial (recapeo) dentro de su jurisdiocién. ¢) Realizar el control de los partes diarios, supervision y control de las horas maquina del equipo mecénico, que se efectuaré en coordinacién con personal asignado de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ. 4) Asignar los operadores especializados para el manejo de Ja maquinaria cedida en calidad de apoyo y demas personal para el correcto funcionamiento y ejecuci6n, con la finalidad de garantizar la conservacién y el buen funcionamiento de dicho equipo mecénico. @) Asumir el cincuenta por ciento (50%) del costo total de la intervenci6n de la Av. Infancia (tramo entre Alameda Pachacutec y la Av. Pachacutec), porcentaje que asciende al monto de DOSCIENTOS ONCE MIL QUINIENTOS CUATRO CON 10/100 SOLES 5 (8/.211,504,10).‘hi delrortlecninto deta Sobeana Nason” 4.2 DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ 1) Asumir los costos que genere el trastado de la maquinaria descrita en ol literal a) del numeral 4.1, de su lugar de origen correspondiente al Taller de la Subgerencia de Equipo Mecanico de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO. b) Asumir los gastos de cperacion de la maquinaria pesada, para lo cual debe cubrir el costo de Combustible, Lubricantes (aceites) de motor, Transmision y Sistema hidraulico, fiiros, mantenimientos y otros elementos y repuestos que la maquinaria.: cedida en calidad de apoyo, requiera para su conservacién y normal funcionamiento,: durante el tiempo de uso, objeto del presente convenio. ¢) Solictar a través de la Gerencia de Infraestructura - Subgerencia de Equipo Mecanico de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, que el personal Técnico Mecénico realice los trabajos de mantenimiento preventivo ylo correctivo, que se requiera por las labores realizadas per la maquinaria, segtin programacién recomendada por el fabricante. ) Culminado el periodo de apoyo de la maquinaria, estipulado en el convenio, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ, asumira los gastos de mantenimiento y devolveré en buen estado de funcionamiento y operatividad de la maquinaria dada en calidad de apoyo, en un plazo no mayor de 03 dias habiles, de concluidos los trabajos. Dicha devolucion sera en la ciudad de Cusco, especificamente en el Taller de la ‘Subgerencia de Equipo Mecénico de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO. e) Asumir el pago de las remuneraciones de los operadores asignados al equipo mecdnico, cedido en calidad de apoyo. f) Constituirse en titular de indemnizacion y/o pagar por dafios materiales 0 posibles f \- siniestros que pudieran suftir la maquinaria pesada dada en calidad de apoyo y asumir os deducibles, caso sufra algin dafio o accidente durante su permanencia en poder de Rm la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ. 9) Asumir la responsabilidad de la conservacion y cautela fisica del Equipo Mecanico durante el tiempo cedido en calidad de apoyo, debiendo adoptar las medidas de’ .. seguridad correspondientes. \3 a & h) Asegurrar un lugar que cuente con las condiciones minimas que garanticen el adecuado = resguardo de la maquinaria cedida en calidad de apoyo, disponiendo la guardiania a le I la misma y asumiendo la responsabilidad ante cualquier pérdida u otra accion angen SeonpAr ceded sufriera la maquinaria, sus accesorios 0 componentes de la misma. = Seon i) Las mejoras que se realicen en la maquinaria por la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DES WANGHAQ, seran autorizadas por la Gerencia de Infraestructura a través de la. rsMuNicipauiDae "hdl fortlecnint delaSobrenie Nason” Subgerencia de Equipo Mecdnico y al término del Convenio quedara sin costo alguno a favor de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO. j) Utilizar los recursos desembolsados por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO Ginica y exclusivamente para la ejecucién del objeto del convenio. k) Ejecutar la intervencion de la Av. Infancia de acuerdo al expediente técnico y presupuesto analtico aprobados, el cual forma parte del presente convenio en calidad de anexo. 1) Consignar en el cartel de obra, la transferencia financiera realizada por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL cusco. m) Presentar ante la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, el cronograma de ejecucién del financiariento correspondiente a la transferencia recibida ‘n) Presentar el Informe de Liquidacion Fisico Financiero y la Resolucién de liquidaci6n a la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, culminado fa intervencién, segun e1 cronograma establecido en el Expediente Técnico presentado, CLAUSULA QUINTA: APORTES 6:1, DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO: a) El aporte de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO, con las maquinarias y/o equipos descrtos en la clausula cuarta, considerando e| Costo de Posesién publicada por CAPECO, vigente a la fecha, que asciende al monto de DOSCIENTOS SETENTA ¥ CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS CON 75/100 SOLES (SI. 275,876.79), el mismo que se detalia a continuacion: DESCRIPCION Him, | COSTO* | TOTAL (si) Planta de asfalto 79.6231 | 800 63,698.48 | Esparcidora /pavimentadora de asfalto 151.4319 | 420 63,601.40, Rodilo Neumético auto propulsado 81- / 160.9487 | 190 28,680.25 400HP 5.5-20 TN | Rodilo Tandem estatico Auto propulsado | 159.0399 | 180 28,627.18 58-70HP 8-10 TN Cargador Frontal 708.0594 | 230 24,853.66 Camion Voiquete de 15 m3 (02 unidades) | 429.8661 | 110 47,284.17‘hoc Tortaeinion dtasobereriaond” ‘Compresora Neumatica 81-100 HP 37.7473 | 80 3,019.78 ae \ ‘Camién imprimador 106.0788 | 150 15,011.82 MONTO TOTAL 275,676.75 * Los Costos de Hora Maquina (H/M), han sido determinados baséndonos en los ‘Posesion de dicho equipo mecdnico (Revista CAPECO, No incluye IGV), consderando 2p0¥9 como nina seca, es dec No ineuiye Gastos de Operacién (Combustible, ubrcartes, los, mantenimento preventive conectvo, pago de operador otros gesos con la maquina en servicio). La maquinaria pesada, materia del presente Convenio es otorgada en buen estado de funcionamiento y operatividad, habiéndosele realizado los trabajos de mantenimiento preventivo ylo correctiva segiin programacion recomendiad por el fabricante. b) El compromiso de asumir el 50% del costo de la intervencién de 1a Avenida Infancia (tramo entre Alameda Pachacutec y la Av. Pachacutec), asciende al monto de DOSCIENTOS ONCE MIL QUINIENTOS CUATRO CON 10/100 SOLES (S/. 211,804.10), conforme se valoriza de las siguientes partidas: -DESCRIPCION | UND] METRADO | PU. | METRADO 7 PARGIAL | TOTAL Si. MITAD Si. si. 133.7 TRAZO Ym 608427 034 ‘SaTTA4 1,162.23 REPLANTEO AV. INFANCIA : 71338 RIEGO DE | m2 eas427 | 194 ATTA | OTHE 64 uw g ennclA yoo / 1335 PREPARAGION | m3 was 70687 | 172.25 Ye0,s7e02 DE MAC AV. INFANCIA 7aai0 | TRANSPORTE [m3 waa 22.37 Ta ‘3e87 12 DE MAC AV, INFANCIA 733.11 | EXTENDIDO | m2 eashar | 058 aTT AG DE MAC AY. INFANCIA | 733.12 | COMPACTADO | m2 weaa7 | 164 Ba7T.14 [5.10250 DE MAC AV. INFANCIA‘nto dt fotecinint delaSobeare Nao!” G) LAS PARTES acuerdan que del monto aportado por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, valorizado en $/211,504.10, se deduciré el monto ascendente a CUARENTA MIL 00/100 SOLES (S/ 40,000), el cual sera destinado para la adquisicion do dos juegos completos de llantas para los volquetes de 16m3 de marca Volvo, pertenocientas a la MUNIGIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, segtn 2 siguiente detalle: NT UNIO. | CANT, DESCRIPGION, CARACTERISTICASY ———_—‘| PRECIO | MED. ESPECIFICAGIONES TECNICAS DEL BIEN REF. Ta-} RF | 4d] ELANTAS DELANTERAS “120020”, INCLUYE CAMARA Y | SI PROTECTOR, DIMENSIONES Y GAPACIDADES MINIMAS: | 2,000.00 EANZHO AROICOCADAIN® LONAS /CARGA MAX EJE SIMPLE” 8.50"! 19. oMIABR7O0KG. sa} | 160] LLENTAS POSTERIORES “12.0020, INCLUVE CAMARA Y | SI PROTECTOR, DIMENSIONES Y CAPACIDADES MINIMAS ; | 2,000.00 ANCHO AROICOCADAIN" LONAS /CARGA MAX EJE SIMPLE" 159727 AMMINB/STOO Ka. "TOTAL REFERENGIAL | 40,000.00 8.2. DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ: a) LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAQ, se compromete 2 adquirt los Repuestos y/o Accesorios @ insumos necesarios para los mantenimientos preventivos ylo correctivos que requiera, para su buena operatividad, Ja maquinaria cedida temporaimente en calidad de apoyo. b) Asumir el costo del 50% del monto total de intervencién de la Avenida Infancia (ramo entre Alameda Pachacutec y la Av Pachacutec. CLAUSULA SEXTA: VIGENCIA El presente Convenio entraré en vigencia a partir del dia siguiente de la suscripcién del presente convenio por el termino de 60 dias calendarios y/o a la comunicaoién formal a la Gerencia de Infraestructura de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CUSCO, de la isponibilidad del material necesario para la ejecucion del objeto deserito en la Clausula Tercera del presente corvenio por parte de la Municipalidad Distrital de Wanchaq, CLAUSULA SEPTIMA: MECANISMOS: ANTICORRUPCION LAS PARTES declaran que, de acuerdo con sus politicas internas, tanto su actuacion en el mercado local o extranjero, como la de sus funcionarios, coordinadores, ‘servidores/trabajadores y representantes, esta orientada a impedir la practica de actos de corrupcién, soborno, extorsién y/o fraude (malas practicas) que atente contra las normas, anticorrupcion y perjudicuen a LAS PARTES.MMUNICIPALIDAL DEL CUSCO ‘nod fertleciniertodeasoberaria ace!” CAS PARTES manifiestan que en la ejecucién del CONVENIO no se realizara o mediar& de forma directa 0 indirecta ol ofrecimiento de promesas otorgamientos, concesiones 0 utorizaciones de pagos legales impropios, indebidos 0 dudosos, bajo cualquier modalidad ylo forma a favor de funcionarios, agentes 0 servidores publicos, 0 teroeras personas vinculados ylo relacionados a cualquiera do estos, sea @ través de alguna de LAS PARTES 0 de terceres, que pretendan: ‘1. Influenciar cualquier acto 0 decision que tuviera por efecto o finalidad patrocinar, defender, proteger ylo promover directa o indirectamente los intereses de alguna de LAS PARTES. 2. Difcultar o interferir en cualquler investigacién o fiscalizacion de drganos, oficinas, dependencias, entidades, funcionarios, agentes piiblicos 0 servidoresitrabajadores que estén relacionados a una de las partes, vinculada a cualquiera de las abebnes vrreridas en el numeral precedente y que pueda perjudicar a alguna de LAS PARTES LAS PARTES declaran que sus administradores, coordinadores, servidoresitrabajadores, funcionatios, directives, contralistas, apoderados, representantes en general y/o consultores que participen en las acciones descrtas en el objeto del CONVENIO (estén Vinculados o involucrados de manera directa o indirecta con la ejecucién del convenio) deberan: {.. Ejecutar tanto de forma directa como indirecta las obligaciones contenidas en este CONVENIO éticamente y sin contravenir las normas anticorrupcion, evitando asi cualquier acto de malas précticas para LAS PARTES. 2. No autorizar ylo realizar a favor de cualquier funcionario, agente publico servidoritrabajador que estén relacionados a una de las partes, pagos, promesas 0 entregas de obsequios y/o dadivas directa o indirectamente para que dicha persona sea Influenciada a obtener o mantener cualquier negocio o garantizar, de cualquier tranera, una ventaje indebida de cualquier naturaleza a favor de alguna de LAS PARTES. LAS PARTES acuerdan comunicar inmediatamente a la otra parte, cualquier evento que razonablemente pudiera implicar una violacién por parte de ella o de algin personal de LAS PARTES, de cualquiera de las normas anticorrupeion (malas practicas) previamente detalladas. CLAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DEL CONVENIO 7.4 El presente convenio podra ser resuelto por cualquiera de las partes, siendo necesario para ello, una comunicaci6n escrita con un plazo de anticipacion de siete (07) dias balendario. La soliciud de resolucién del convenio no librara a las partes de‘node Forilcnent deiaSoberanic aco” Tompromisos previamente asumidos, ni impedira ta continuacion de las actividades que se estuvieran desarrollando, presente convenio podra ser resuetto por cualquier de las siguientes causales: + Elincumplimiento de las partes cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Convenio, En este caso, cualquiera de las partes debera reper'ar pat orerite a [a otra parte ol incumplimiento de la obligacion en un plazo de siete (07) dias habiles. En caso esto no ocurra, el convenio quedara resuelto en forma automatica. «= Por mutuo acuerdc de las partes debiendo realizarse por escrito. + Bor caso fortuito 0 fuerza mayor, que torne imposible el cumplimiento de las obligaciones precedentemente pactadas. CLAUSULA NOVENA: RESPONSABILIDADES 3-1 Queda expresamente establecido, que LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CUSCO y la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE WANCHAG no tendrén responsabilidad civil por dafios y perjuicios que pudiera causarse como consecuencia de caso fortulto o de fuerza mayor que haga inejecutable los compromisos pactados, considerando que la maquinaria vibratoria cuenta con Péliza de seguro TREC. CLAUSULA DECIMA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS 9.1 El presente Convenio se suscribe sobre la base del principio de la buena fe, razon por Ja cual las partes convienen que, en caso de producirse alguna controversia entre ellas, relacionada con [a interpretacién, ejecucién o eventual incumplimiento de este cconvenio, pondré sus mejores esfuerzos para lograr mediante el trato directo una solucién armoniosa, la que debidamente formalizada se incorpora al presente convenio. En caso que la divergencia, conflicto 0 controversia no sea superada por las partes en diez (10) dias calendario de iniciado el trato directo; las mismas se someterdn a la decision mediante arbitraje AD hoc de derecho, a cargo de un tribunal Abitral conformado por tres (03) Arbitros, para lo cual las partes sefialan como sede la ‘ciudad del Cusco. Los costos correspondientes a los honorarios del tribunal arbitral y secretaria arbitral serén asumidos por cada parte en forma equitativa. CLAUSULA DECIMO PRIMERA: DE LA LIBRE ADHESION Y SEPARAGION En cumplimiento de lo establecido en el numeral 88.3) del articulo 88° del Texto Unico COrdenado de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrative General, aprobado por Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, LAS PARTES suscriben el presente Convenio de manera libre y de acuerdo a sus competencias. En virtud de ello, cualquiera de LAS PARTES potrd apartarse del presente Convenio, previa notificacion a la otra parte con TREINTA (30) dias calendario de anticipacién, en el dompane hocres ‘nde Fortlecninto cela Sober aon” ifroductoia del presente Convenio, luego de lo cual la libre separacion surtira sus efectos, CLAUSULA DECIMA SEGUNDA. RATIFICACION DEL CONVENIO Las partes declaran conocer el contenido y alcances de todas y cada Une de las cléusulas estipuladas en el presente convenio, cuyas obligaciones seran exigibles de conformidad Con los disposttivos legales vigentes y se comprometen a respetarias, de acuerdo a las, reglas de buena fe y coman intencién de las partes, sefialando que no han mediado dolo, vicio 0 error que pudiera invalidario, Encontramos conforme con los términos y condiciones del presente convenio, las partes suscriben en sefial de conformidad en dos (02) ejemplares de igual valor, en la ciudad de Cusco alos ©8 dias delmes de agosk© del afio 2022. ‘WILLIAM PENA FARFAN ‘Municipalidad Distrital de Wanchaq Alcalde 10