MTN @ OK/s B © 46 Tl 3:09 PM Devenir polyglotte : les 10 conseils d C +Babbel MAGAZINE Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNoL @ ae Devenir polyglotte : les 10 conseils de Matthew Youlden Devenir polyglotte, mission impossible ? Passez un nouveau cap grace aux 10 conseils offerts par Matthew Youlden, notre spécialiste des langues étrangeéres ! PAR JOHN-ERIK JORDAN | 24/02/2015 < = 8 @4MIN@@ 20B/s 8 © 48 Sil 3:09 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNOL @ aewe Matthew Youlden parle neuf langues couramment, et en comprend douze de plus. Nous partageons un méme bureau a Berlin, et je l'entends constamment passer d'une langue a l'autre, tel un caméléon qui change de couleur. A dire vrai, j'ai Meme mis un certain temps 4 réaliser qu’il était anglais. Lorsque j'ai confié 4 Matthew les difficultés que je rencontre pour apprendre ne serait-ce qu'une deuxiéme langue, il m’a confié certains de ses meilleurs conseils linguistiques. Alors si vous pensez que vous ne pourrez jamais devenir bilingues, lisez bien les conseils de notre linguiste préféré ! 1. AYEZ DE BONNES SOURCES DE MOTIVATION < = 8 @4MIN@@ 208/s $ © 48 “il G5) 3:10 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. 4S anciais == © ESPAGNOL @ atewe Cela peut sembler évident, mais si vous avez une bonne raison d'apprendre une langue, vous aurez plus de chances de rester motivés sur le long terme. Par exemple, vouloir en mettre plein la vue a d'autres francophones avec votre anglais ne fait pas partie de ce qu’on pourrait appeler une bonne source de motivation ; au contraire, apprendre l'anglais pour communiquer directement avec des anglophones dans leur langue maternelle est une excellente raison d’apprendre la langue. @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : { > = B80MIN@@ 100B/s 8 © 46 Til Gs) 3:10 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. {fe anciais = © ESPAGNOL @ Aten Peu importe vos motivations, une fois que vous avez choisi la langue que vous souhaitez apprendre, il est crucial de s'y tenir et de ne pas lacher. 2. IMMERGEZ- VOUS DANS LA LANGUE Vous vous étes engagés, trés bien. Mais ensuite, comment faire ? Existe-t-il des méthodes d’apprentissage plus efficaces que d'autres ? Voici le conseil d’expert de Matthew Youlden : peu importe la technique utilisée, il faut essayer de pratiquer la langue quotidiennement. < = 8 @4MIN@@ OK/s B © 46 Tl 3:10 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. {fe anciais = © ESPAGNOL @ Aten « J'ai tendance a vouloir dés le départ assimiler le plus de choses possible. Quand j'ai décidé d’apprendre une langue, j’y vais a fond et essaie de I'utiliser un peu tous les jours. Au fur et € mesure que les jours passent, j’essaie de penser, écrire et méme me parler a moi-méme dans cette langue. Pour moi, il s‘agit avant tout de mettre en pratique ce que jai appris — que ce soit en écrivant un email, en parlant tout seul, en écoutant de la musique ou la radio. S‘entourer. s’immeraer dans la < = 8 @4MIN@@ OK/s B © 48 Til GS) 3:10 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNOL @ aews S‘entourer, s‘immerger dans la culture associée a la langue que vous apprenez est extreémement important. » Rappelez-vous que la meilleure chose qui puisse vous arriver lorsque vous vous exprimez dans une langue étrangére, c'est que l'on vous réponde dans cette langue. Etre capable de tenir une conversation, méme basique, est une récompense incroyable. @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : < = @9OMIN@@ OK/s 8 © 48 Til GS) 3:10 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ae anciais == © ESPAGNOL = @ ALLEM/ Atteindre un tel objectif dans un court délai permet de rester motivé et de continuer a pratiquer : « Je garde toujours a l'esprit qu’adapter ma propre mentalité a celle des gens de langue maternelle est la clé du succes. Bien str les hispanophones, hébréophones ou néerlandophones n’ont pas tous la méme maniére de penser, mais le but est d’utiliser la langue apprise comme un outil afin de construire son propre univers linguistique, avec ses codes et spécificités. » 3. CHERCHEZ UN PARTENAIRE Matthew Youlden a appris plusieurs langues avec son frére iumeau Michael (ils ont < = 8 @4MTN @ OK/s B © 46 Til 3:10 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. & ANGLAIS © ESPAGNOL @ ALLEM/ “al avec son frére jumeau Michael (ils ont commencé ensemble a apprendre le grec alors qu'ils étaient 4gés d’a peine huit ans !) Les « Freres Polyglottes », Michael et Matthew Youlden, ont développé leurs super-pouvoirs sous l'effet d’une petite compétition entre fréres : « On se motive l'un l'autre. On se pousse mutuellement a en faire toujours plus. Si l'un d’entre nous réalise que l'autre est meilleur dans une langue, il devient un peu envieux et s'emploie a le surpasser, et vice-versa. C'est peut-étre parce qu’on est jumeaux... ». @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : Si vous n’avez pas de frére ou soeur a rallierMIN@@ OK/s B © 46 Til GS) 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNOL @ atewe Si vous n’avez pas de frére ou soeur a rallier a votre conquéte linguistique, n'‘importe quel autre partenaire vous aidera, de la méme facon, a rester motivés. « Je pense que c'est une trés bonne technique. Pouvoir communiquer avec quelqu’un est le premier but de tout apprentissage d’une langue. ». « Onse motive I'un l'autre. On se pousse mutuellement a en faire toujours plus. Si l'un d'entre nous réalise que l'autre est meilleur dans une langue, il devient un peu envieux et s‘emploie a le surpasser, et vice- versa. C’est peut-étre parce qu’on est jumeaux... »MIN@@ OK/s 8 © 48 Til GS) 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNOL @ Aten 4. RENDEZ L APPRENTISSAGE UTILE Devenir polyglotte, c'est apprendre a communiquer partout oU I’on va. Si effectivement vous faites de la communication votre ambition premiere, vous aurez moins de chance de vous noyer dans les manuels d’apprentissage sans vraiment progresser. Echanger avec d'autres personnes vous permettra de conserver votre intérét pour la langue : « On apprend une langue dans le but dela parler et non de la garder pour soi. La ou il faut se montrer créatif, c'est dans l'usage au quotidien. On peut imaginer d’écrire une chanson ou de s’adresser directement a des nareannoac da lanaiia matarnalla nar < = 8 @4MIN@@ 104B/s B © 46 Til Gs) 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> a. 4S anciais == © ESPAGNOL = @ —ALLEM/ personnes de langue maternelle, par exemple lors d’un voyage dans le pays. @ Le conseil de notre notre spécialiste des langues étrangéres : Vous n’étes évidemment pas obligé d’aller & l'étranger afin de pratiquer. || suffit parfois d’aller au restaurant grec en bas de chez vous et de commander en grec. ». 5. AMUSEZ-VOUS ! Faites preuve de créativité dans l'utilisation de vos connaissances ! Les fréres Youlden ont par exemple écrit et enregistré des chansons en grec afin de pratiquer la langue. Comme eux, cherchez des maniéres < = 8 @4MIN@@ OK/s B © 46 Til Gs) 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. ANGLAIS © ESPAGNOL = @ ALLEM/ langue. Comme eux, cherchez des maniéres ludiques de faire usage de la langue que vous apprenez : créez une piéce de théatre radiophonique ou une bande dessinée avec un ami, rédigez un poeme, cuisinez des plats typiques d’aprés des recettes locales... @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres: Amusez-vous avec la langue que vous apprenez ! 6. COMPORTEZ-VOUS COMME UN ENFANT Pas de caprices qui tiennent ! En vous camnartant camma iin anfant wane daues < = 8 @4MIN@@ OK/s 8 © 48 Til GSD 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> 4S anciais = © ESPAGNOL = @ ALLE comportant comme un enfant, vous devez essayer d'imiter la fagon d‘apprendre des enfants. L’idée selon laquelle ceux-ci auraient une meilleure faculté d’apprentissage que les adultes tient en grande partie de la legende. De récents travaux de recherche ont mis en évidence l'absence de corrélation directe entre l'age et la capacité d’apprentissage. La clé est peut-étre tout simplement d’adopter des attitudes enfantines, de se débarrasser des tabous : évitez de vous prendre trop au sérieux, jouez avec la langue et surtout, n‘ayez pas peur de faire des fautes. C'est en trébuchant que l'on apprend a marcher. Or les fautes, si elles sont acceptées chez les enfants, deviennent tahouac A VSae adulta: Cambian cae foic < = 8 @4MIN@@ 2,8K/s 8 © 48 Mil GSD 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. {fe anciais == © ESPAGNOL @ atewe taboues a I'age adulte. Combien de fois avez-vous entendu l'un d’eux dire : « Jene sais pas (nager, conduire, parler espagnol...) », plutét que : « Je n’ai pas encore appris. » ? Faire des erreurs est un tabou social par lequel les enfants ne se sentent pas concernés. @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : Quand on apprend une langue, admettre que l'on ne sait pas tout (et I’'accepter) constitue la clé de la réussite. Débarrassez- vous donc de vos inhibitions d’adulte ! 7. QUITTEZ VOTRE ZONE DE CONFORT < = © OaMIN@@ OK/s B © 48 Til GS) 3:11 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. {fe anciais = © ESPAGNOL @ aewe 7. QUITTEZ VOTRE ZONE DE CONFORT Une fois que l'on admet de faire des erreurs, on accepte aussi mieux de se retrouver dans des situations potentiellement embarrassantes. Cela peut intimider au départ, mais c’est la seule fagon de vraiment progresser. Peu importe le nombre d’‘heures que vous passez a I'étudier, vous ne pouvez pas vous exprimer dans une langue sans la pratiquer : adressez-vous 4 des étrangers dans leur langue, demandez votre chemin, essayez de raconter une blague a vos interlocuteurs... @ Le conseil de notre spécialiste des Dem mene Kd oe me 8 < = 8 @4MIN@@ OK/s 8 © 48 Til GD 3:12 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> 4 anciais == © ESPAGNOL = @ ALLE @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : A chaque fois que vous interagissez et mettez de la sorte vos compétences a ’épreuve, votre zone de confort s‘élargit et vous gagnez en assurance dans votre démarche d’apprentissage : « Au début, on rencontre toujours des difficultés, que ce soit par rapport ala prononciation, la grammaire ou la syntaxe ; la compréhension est trés limitée. Mais je crois que le plus important est de développer un rapport intuitif a la langue. Les locuteurs natifs développent cela avec leur langue maternelle, et c'est précisément ce qui fait d’eux des locuteurs natifs : ils se sont approprié leur idiome et le parlent de fagon < = 8 @4MIN@@ 17B/s B © 48 Til G4) 3:13 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNOL @ Aen approprié leur idiome et le parlent de fagon intuitive. » 8. ECOUTEZ Avant de savoir dessiner, il faut apprendre a regarder. Il en va de méme pour l'apprentissage des langues. « D’un point de vue morphologique, nous sommes capables de prononcer tous les sons, méme si nous n’en avons pas I’habitude. Par exemple, le R “roulé” n‘existe sous aucune forme en anglais. Quand j‘ai commencé a prononcer des mots avec ce fameux “R roulé”, comme “perro” ou “reunion”. Pour moi, le meilleur moyen de maitriser la prononciation d’un mot difficile est de < = @goAMIN@@ 1K/s B © 46 Til G2) 3:13 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. {fe anciais = © ESPAGNOL @ atewe prononciation d'un mot difficile est de l'entendre constamment, de I'écouter et d’essayer de visualiser ou d’imaginer la fagon dont il est prononcé, car chaque son correspond a une partie bien spécifique de la bouche et de la gorge, a laquelle nous faisons appel pour le prononcer ». @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : Plus on entend une langue, plus on se familiarise avec les sons et plus il devient facile de s‘exprimer. 9. REGARDEZ LES AUTRES PARLER < = 8 @4MIN@@ OK/s 8 © 48 Til GD 3:13 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ap. & ANGLAIS © ESPAGNOL = @ ALLEM/ La mobilisation de la langue, des lévres et de la gorge varie en fonction de la langue que l'on parle. La prononciation a des implications aussi bien physiques que mentales : « Une bonne manieére de travailler sa prononciation — aussi bizarre que cela puisse paraitre - est d’observer avec attention quelqu’un qui prononce un mot comprenant le son en question, et ensuite essayer d'imiter ce son. Ce n’est peut-étre pas évident au départ, mais vous finirez bien par y parvenir ! Ce n’est qu’une question d’entrainement. ». @ Le conseil de notre spécialiste des langues étrangéres : < = 8 @44G MIN@@ 17B/s B © 46 Til 3:13 PM Quelle langue désirez-vous apprendre? —> ANGLAIS © ESPAGNOL @ Aten Si vous n’avez pas l'occasion d’observer et imiter un locuteur natif en direct, regardez des films ou la télévision en langue étrangére. Cela peut vous aider de la méme fagon. 10. PARLEZ- VOUS Et s'il n'y a vraiment personne autour de vous avec qui vous exercer, pourquoi ne pas vous parler a vous-mémes ?! « Cela peut sembler bizarre, mais dialoguer avec soi-méme dans une langue qu'on est en train d'apprendre, si l'on n‘a pas l'occasion de la pratiquer réguliérement, est une excellente fagon de s‘entrainer. ». < = 8 @4