El Horror en la Mina

Un escenario para “La Llamada de Cthulhu” por Christian Conkle

e-mail: conkle@europa.com
http://www.europa.com/~conkle
Traducción: Killer Dog

õeSRFDãý(QHURñýìäëíïý/XJDUãý&KHVKLUHý3HDNñý0DVVDFKXVHWWVïô

8QDVýGHVDSDULFLRQHVýPLVWHULRVDVýKDQýDIHFWDGRýDýODýSHTXHxDýSREODFLyQýGHý&KHVKLUH
3DUNñýGHVGHýVXýIXQGDFLyQýKDFHýìæèýDxRVïý/DVýGHVDSDULFLRQHVýSDUHFHQýRFXUULUýFDGDýìè
DxRVý\ýKDVWDýHOýPRPHQWRýSHUPDQHFHQýVLQýUHVROYHUýHýLJQRUDGDVýHQýVXýPD\RUýSDUWHïý/D
JHQWHý GHOý SXHEORý GLFHý TXHý ODý PRQWDxDñý GHý ODý TXHý UHFLEHý VXý QRPEUHý ODý FLXGDGñý HVWD
HPEUXMDGDïý (Oý FLFORý KDý FRPHQ]DGRý GHý QXHYRý FRQý ODVý GHVDSDULFLRQHVý GHý çý KDELWDQWHV
TXHýYLYtDQýFHUFDýGHýODýPRQWDxDï
&RLQFLGLHQGRý FRQý HVWRñý XQDý FRPSDxtDý PLQHUDý H[WUDQMHUDñý TXHý UHFLHQWHPHQWHý KD
FRPHQ]DGRý Dý H[FDYDUý HQý ODý IDOGDý GHý ODý PRQWDxDñý KDý FRPXQLFDGRý HOý KDOOD]JRý GHý XQ
H[WUDxRýPRQXPHQWRýEDViOWLFRýGHýDOJ~QýWLSRýHQýXQDýFXHYDýTXHýVHýKDEtDýGHUUXPEDGRï
,QWULJDGDñý ODý 8QLYHUVLGDGý 0LVNDWRQLFý HQYtDý XQý HTXLSRý GHý HVWXGLRVRVý DOý OXJDUý SDUD
LQYHVWLJDUýHOýPRQXPHQWRý\ýODVýIRUPDVýJHROyJLFDVýTXHýORýURGHDQï
/RýTXHýHQFXHQWUDýHOýHTXLSRýGHýLQYHVWLJDGRUHVýHQýODýPLQDýHVWDýIXHUDýGHýORýDFDGpPLFRï
/Rý TXHý HQFXHQWUDQý DOOtý HVý XQDý DQWLJXDý FiPDUDý IXQHUDULDý +\SHUERUHDQDñý VHOODGD
GXUDQWHýHRQHVý\ýSUHVHUYDGDýLQWDFWDïý,QWDFWDñýVDOYRýSRUýODýLQWURPLVLyQýGHýXQýJUXSRýGH
FXDWURý *KDVWVïý 6XVý W~QHOHVý KDQý PLQDGRý ODý PRQWDxDïý /RVý *KDVWVý VHý DOLPHQWDQ
QRUPDOPHQWHý GHý SHTXHxRVý DQLPDOHVý TXHý YLYHQý HQý ODý PRQWDxDñý SHURý RFDVLRQDOPHQWHñ
UHDOL]DQý LQFXUVLRQHVý IXHUDý GHý ODý PRQWDxDý SDUDý FRQVHJXLUý SUHVDVý KXPDQDVñý PDV
GHOLFLRVDVïý (Oý HTXLSRý GHEHUiý GHIHQGHUVHý GHý ORVý *KDVWVñý \ý HQWRQFHVý H[SORUDUý ORV
PLVWHULRVýGHýODýFiPDUDýIXQHUDULDïý/DVýWDUHDVýGHýLQYHVWLJDFLyQýVHýYHUiQýLQWHUUXPSLGDVñ
QRýREVWDQWHñýSRUý0DUFXVý+HQU\ýõRýDOJ~QýPLHPEURýGHOýHTXLSRôýFXDQGRýTXLWHýODýIDEXORVD
2UEHý GHý 7KDODPXOHWý GHý VXý SHGHVWDOïý (VWRý DFWLYDUDý XQDý WUDPSDý DQWHGLOXYLDQDý TXH
UiSLGDPHQWHýLQXQGDUDýODýFXHYDýFRQýDJXDýKLUYLHQGRïý™6RORýORVýTXHýHVWpQýPDVýHQýIRUPD
VREUHYLYLUiQýDOý+RUURUýHQý/Dý0LQDü

• (SLVRGLRýìãý/OHJDGDýDOý3XHEORïý/RVýKDELWDQWHVýGHýSXHEORýHVWiQýDWHPRUL]DGRVýSRUýOD
UHFLHQWHý RODý GHý GHVDSDULFLRQHVïý $\XGDUDQý Dý ORVý LQYHVWLJDGRUHVý HQý WRGRý FXDQWRý OHV
VHDýSRVLEOHýFRQýLQIRUPDFLyQýRýD\XGDï

• (SLVRGLRýëãý/Dý0LQDïý7KRPDVý6HDQý0F*XLUHýWLHQHý\DýRUJDQL]DGRýVXýHTXLSRýFXDQGR
OOHJDQý ORVý LQYHVWLJDGRUHVïý /RVý ,QYHVWLJDGRUHVý VHUiQý SUHVHQWDGRVý Dý WRGRVý ORV
PLHPEURVý GHOý HTXLSRïý &RPHQ]DUDQý LQPHGLDWDPHQWHïý /Dý PRQWDxDý HVWDý OOHQDý GH
W~QHOHVñýFDXVDGRVýDSDUHQWHPHQWHýSRUýODýDFWLYLGDGýJHRWpUPLFDýGHýODýPLVPDïý(OýYDSRU
DVFLHQGHý GHý YDULDVý FKLPHQHDVý HQý ODVý ODGHUDVý GHý ODý PRQWDxDïý 3HUNLQVý JXLDUDý OD
H[SHGLFLyQñýDYLVDQGRýFXDQGRýSXHGDýKDEHUýDOJ~QýSHOLJURï

• (SLVRGLRý êãý /Dý (VWDWXDïý /Dý HVWDWXDý SDUHFHý XQý 2EHOLVFRý GHý EDVDOWRý FRQý XQDý HVIHUD
SHJDGDý HQý VXý SDUWHý VXSHULRUïý +D\ý XQDý JUDQý ORVDý GHý EDVDOWRý URWDý HQý XQý ODGRý \ý VH
HVFDSDý YDSRUý Dý WUDYpVý GHý HOODïý 0HGLDQWHý DOJ~Qý HVIXHU]Rý õWLUDGDVý GHý )XHU]Dôý ODý ORVD
SXHGHýPRYHUVHýDýXQýODGRñýGHMDQGRýHVFDSDUýHOýYDSRUý\ýUHYHODQGRýXQýW~QHOïý3HUNLQVýOR
FRPSUXHEDý\ýGDýVXýDSUREDFLyQýSDUDýFRQWLQXDUï
• (SLVRGLRý éãý /DVý (VFDOHUDVïý 'HVSXpVý GHý H[SORUDUý ODý FXHYDý õWLUDGDVý GHý 7UHSDUñý \
SRVLEOHPHQWHý GHý )XHU]Dý \ý 'HVWUH]Dôñý ORVý LQYHVWLJDGRUHVý HQFXHQWUDQý XQDý JUDQ
HVFDOLQDWDý HQý HVSLUDOý H[FDYDGDý HQý ODý URFDý IRUPDQGRý XQý FLOLQGURý YHUWLFDOïý (Oý YDSRU
DVFLHQGHý SRUý ý HOý FHQWURý GHOý KXHFRñý FRQGHQViQGRVHý HQý HOý WHFKRý GHý ODý FXHYDý \
JRWHDQGRý GHý QXHYRý KDFLDý DEDMRïý +D\ý XQDý LQTXLHWDQWHý IRVIRUHVFHQFLDý DOý IRQGRý GHO
SR]Rï

• (SLVRGLRý èãý /Dý &iPDUDïý (Qý HOý IRQGRý GHOý SR]Rý ORVý LQYHVWLJDGRUHVý HQFXHQWUDQý ý XQD
JLJDQWHVFDýFiPDUDýH[FDYDGDýHQýHOýEDVDOWRïý+D\ýXQDýJUDQýSR]DýGHýDJXDýKLUYLHQGRýHQ
HOý FHQWURý GHý ODý FiPDUDý TXHý FXEUHý HOý WHFKRý FRQý XQDý FDSDý GHý YDSRUïý (Qý HOý H[WUHPR
RSXHVWRýGHýODýFiPDUDýKD\ýXQDýVHULHýGHýDQFKDVýHVFDOHUDVýTXHýFRQGXFHQýDýXQýWHPSOR
IXQHUDULRýH[FDYDGRýHQýODýSDUHGýURFRVDïý/DýIRVIRUHVFHQWHý2UEHýGHýý7KDODPXOHWýIORWD
VREUHý XQý SHTXHxRý REHOLVFRý GHý SLHGUDïý 7UDVý HOý HTXLSRñý HVFRQGLGRVý HQý ODVý URFDVý GHO
PXURý GHUUXPEDGRý õWLUDGDý GHý 'HVFXEULUôñý KD\ý FXDWURý *KDVWVý GXUPLHQGRïý 6Lý HO
HTXLSRýKDFHýPXFKRýUXLGRýRýVHýPXHYHýDSUHVXUDGDPHQWHýDOUHGHGRUñýVHýGHVSHUWDUDQý\
VDOGUiQýEULQFDQGRýGHýODVýURFDVýSDUDýDWDFDUýDýORVýLQYHVWLJDGRUHVï

• (SLVRGLRý çãý /Dý 7UDLFLyQïý 'HVSXpVý GHý ODý OXFKDý FRQý ORVý *KDVWVñý HOý HTXLSRý SXHGH
GHGLFDUVHý Dý H[SORUDUý õWLUDGDVý GHý 'HVFXEULUý \ý $UTXHRORJtDôïý 3XHGHý TXHý HQFXHQWUHQ
XQDý SXHUWDý VHFUHWDý GHWUiVý GHOý WHPSORý \ý VXVý UHVWRVý PRPLILFDGRVïý &RQGXFHý Dý XQD
FiPDUDý GHOý WHVRURý UHYHVWLGDý GHý RURñý HVSDGDVý \ý DUPDGXUDVý GHý PLOHVý GHý DxRVý DQWHV
TXHý ORVý (JLSFLRVïý (Qý HVHý PRPHQWRñý 0DUFXVý +HQU\ý õTXHý HOLJLyý SHUPDQHFHUý HQý HO
H[WHULRUñýRýHVFRQGLGRôýUREDýHOý2UEHýGHý7KDODPXOHWñýORýTXHýRFDVLRQDýTXHýHOýDJXDýTXH
KHUYtDýHQýHOýSR]RýVHýGHVERUGHý\ýHPSLHFHýDýLQXQGDUýODýFiPDUDïý&XDOTXLHUDýTXHýYDFLOH
XQý PRPHQWRý VHý YHUDý DWUDSDGRý SRUý HOý DJXDý KLULHQGRïý (Oý HTXLSRý GHEHý DKRUDý GDUVH
SULVDý HQý HVFDSDUý õKDFLHQGRý WLUDGDVý GHý 'HVWUH]Dñý )XHU]Dñý Xý RWUDVý WLUDGDVý ItVLFDVôý R
SHUHFHUýHQýODýGHVWUXFFLyQïý6LýFRQVLJXHQýVDOLUýFRQýYLGDñýVHUiQýWHVWLJRVýGHýODýHUXSFLyQ
GHOýDJXDýKLUYLHQWHýSRUýODýERFDýGHýODýPLQDý\ýVXýH[SORVLyQýHQýYDSRUñýFHUUDQGRýODýPLQD
\ýHOýFRPSOHMRýGHýFXHYDVýSDUDýVLHPSUHï

• 'HVHQODFHãý/DýPLQDýGHEHUtDýTXHGDUýGHVWUXLGDïý/DýFRPSDxtDýPLQHUDýSXHGHýRSWDU
SRUýGHQXQFLDUýDýODý8ïý0LVNDWRQLFýSHURýVLQýUHVXOWDGRVïý(Oý2UEHý\ýODýFiPDUD
IXQHUDULDýGHEHUtDQýDYLYDUýHOýLQWHUpVýGHýORVýMXJDGRUHVý\ýORVýSHUVRQDMHVýDFHUFDýGHýOD
KLVWRULDýGHýORVý+\SHUERUHDQRVïý(VWDýDYHQWXUDýVLUYHýFRPRýLQWURGXFFLyQýDýORV
LQYHVWLJDGRUHVýSDUDýODýVLJXLHQWHãý(Oý7HPSORýGHOý6DSRï
Mapa de la Mina
 Max Perkins, Espeleologo.

Fue: 18 Con: 17 Tam: 15 Int: 9 Pod: 7 Des: 12 Apa: 18 Edu: 10 Cor: 35 PV: 17
Habilidades: Trepar 95%, Orientación 25%, Saltar 80%, Geología 30%

Max es un valiente explorador de cuevas. Fue contratado por la compañía minera para explorar la
cueva pero no es consciente de nada sobrenatural.
Thaddeus Larson, Arqueólogo.

Fue: 14 Con: 9 Tam: 10 Int: 18 Pod: 11 Des: 12 Apa: 15 Edu: 18 Cor: 55 PV: 11
Habilidades: Arqueología 95%, Historia 85%, Geología 50% Trepar 45%

Thaddeus es un dedicado académico, pero raramente se asoma al mundo real. Esta interesado en todo
lo que se encuentre pero protestara ante cualquier problema.
Marcus Henry, Minero.

Fue: 15 Con: 18 Tam: 17 Int: 8 Pod: 7 Des: 11 Apa: 16 Edu: 4 Cor: 35 PV: 16
Habilidades: Trepar 80%, Saltar 70%, Escuchar 50%, Reparar Maquinaria 30%

Marcus es el único minero lo suficientemente arrojado como para entrar en la cueva. Cree que sea lo
que sea lo que esta afectando a la ciudad esta en la cueva y piensa detenerlo. Una vez que ha entrado a
la cámara ceremonial y ve la Orbe, ve una manera rápida de salir de su situación actual y de medrar.
Roba la Orbe e intenta huir.
Thomas Sean McGuire, Propietario de la mina.

Fue: 10 Con: 10 Tam: 14 Int: 18 Pod: 16 Des: 13 Apa: 12 Edu: 19 Cor: 80 PV: 10
Habilidades: Contabilidad 95%, Crédito 90%, Regatear 90%, Derecho 50%

Thomas Sean McGuire es el intolerante propietario de la mina. Nació y creció en Irlanda y habla con
un fuerte acento. Es bastante escéptico e intentara restar crédito a cualquier afirmación sobre lo
sobrenatural. El ve el descubrimiento de la estatua como algo sin importancia y quiere reanudar las
excavaciones en su nueva mina.
 La Orbe de Thalamulet

La Orbe de Thalamulet es una esfera fosforescente creada por los hechiceros Hyperboreanos para
permitirles viajar a través del tiempo y del espacio. Flota sobre un obelisco de basalto labrado con
glifos y runas Hyperboreanas. Básicamente es un hechizo de “Crear Deformación en el Tiempo”. Fue
enterrado con las momias Hyperboreanas en esta caverna. La Orbe proporciona un +5% adicional a
Mitos de Cthulhu y permite intentar subir las habilidades de Arqueología y Leer Hyperboreano.