MOTOBECANE MOTOCONFORT 5 =e os PIECES DETACHEES Types AV ou AU 42 AV ou AU 44 AV ou AU 48NOTES GENERALES ‘ep pr appiguts onc on gene te jour de a vin se gene indction ante pee ar rete Some oh eaggeet exPeoirions de 'marchoniven prude vitesse on Poles amy Te mode fe pls cenomigue st ee ae a ese de part esinge sn tour In rae eset uct que si fe mate de vramport vrier tre aco x aw ceayter pace mane ds pana iran pétars fexaré te livrson ach te pourra donner ies de sommes Su omer [ces ee 2+ Las nga ft ree on iat ea ve de preven pen eae Eonrequnce Se proarder neared cle. 4 tes machines comfomen, min Les ese amps, ere comands (bis pins) ne sent pean sds ‘ 4 ehanger 0 A repurer sou ae sre! shut “amore antl age PRs cae fawn edi ae Nous recommandons instamment & nos clients de prendre Ia pitce détachée et de faire réparer leur machine |__exclusivement chez nos agents officiels. Pi ailleurs d'exiger des piéces d'origine (A fair jour Seront remises) car le montage d'une ou pluseurs pieces adaptab indiscutablement la perte totale du benefice de la garantie ‘certifier sur les factures ‘sur leur machine entraineraMobylette SOMMAITIRE Type AV 42 ou AU 42 DESIGNATION PAGE ‘Mesut Pao chaypamont 28 Enbreyooe“DIMOBY™.. ee. 4k CCenberans (vias 647) Robin weno oa Volant mazasuase 7A Fourche «ain AV «lo Godin oA Cite; Ggin an Gn ore bagoge- Boal ionloasois pao wa Type AV Moat - aso - Echappomen 2A Enbrayage "DIMORY™ uA CCaiberatut (gle 67)» Rabiot enence a elon woondein sre, --= sere 7A Feuthesdeu de dec ; oA Cire, Goa oun "Caran Tors apo onload eee er 1A. Pda = Chanes endo da chon, uA DESIGNATION dale -Chatnes Tends de chain. Rou t moyen AV «. Ron at moras AR Ai dents “IELEU” @ 70 Se Gatton Conmmcuty Roun ot moves AV “PRIOR” 9 We... Roce at mores AR Ml denis “TRIOR™ 0. Rowe t moyen AV "LELEU” @ 8D oo. Roun et moves AR“LELEU” 4 dens 60. Sale : Gulden Commande Eelarage sven Tobit Freon Type AV 48 ou AU 48 Monet -Astcnation - Echoppement aA ‘Changement de vusses SA CCarbsratwar(glage th) Rabinet oon. 4A Volant nagossque 7A Feurebe- Jou de dicesomo-.- aA Codie Gardehows Cann Pore bagoges gull sen Ck ost scene A Row ot moyau AV “PRIOR” 6 10. Row et moyen AR 3 dents "PRIOR B 80. Row ot moyen AV “LELEU" 6 80 Rowe et moyen AR "LELEU” St dn's 80. PAGE WA BA 6A BA BA BA WA A vA eA pA mA mA BAMOBYLETTE Types AV ou AU 42-44 Décompresseur compel 171MOBYLETTE MOTEUR - EMBIELLAGE - | t os DESIGNATION f t onda tuto T (cones) (Gena) Rowe Gand) fe ceed EES Gres con aoe co 4 | Rito ae azenpresour 1 | Bogepvaseseseecss: Sees 24 Types AV ou AU 42-44 FIXATION MOTEUR - ECHAPPEMENT Destonation teat zoe pon Ses HET aS age ego ped ai Fs foma ero ato alr Sa (oge oxo t= 302) + PISTON, Lo piston Mebyloto ox four! complet Pour Yolo corm. mous préceor 1a etre fappée var ln patie wxpéeiaro du eyladze Ta ponemaat + MIELE, Comptetena do a prsaon don mangos ds ombsges, In bie sul eat pas si ow comme Femblogs compl! rt 18825,MOBYLETTE aA Type AV 48 ou AU 48 MOTEUR - ARTICULATION - ECHAPPEMENT ‘oa P| bEsionation toast |) Sor fe] ST rer aL «| ees HIs| FE Sone: Bit i 2 re 3 |i : Eli el: eli eli Bl: li Sees gees tee SS cease ie Recuarnet aaonerenn ne RE Re extol Sein do supape. Scopapa de ico present Rect pat eds Fu tasscl ‘esr ¢fope Reoge 2 Plage rat Figo muscu Me Gabe camslsaton See RL ass ed Sees i Se Ses i pant ymca 984a 100 MOBYLETTE pine Types AV ou AU 42-44 EMBRAYAGE “DIMOBY” (Moddle & 2 colonnettes) Ctavane dieque do meyou -.. Vie de conte neque ombrayage Graleour 9 4473 Rondale drribro Conouche faiguos 15x10 = 22 Cocke pousieo intriour ombraage Cate a'embrayago 10100 (alo eenbrayage 25100 Cale erabrayage 40100 Restort aves redo Rivet de reson Restor do mssselcte Mascotte vec gait Dulde do maseciote Rondella resort co ecionnata 9 int — #5 rabray, compl, (polo pour eoue 1437). NOT Paro ba Fouteo extiricur ’ombeay orou de Blocaze tambour Contre Masque equa avec aye, coloanetes ot poo» 6] \Gourrie do ibe? Colonsote river. Lona sou cllorete OPK Got onbraege @ spond ot opt dupa Fores 1G eno $0 do Fombesys90 4 4 colomvote sant tMOBYLETTE Type AV ou AU 48 Me CHANGEMENT DE VITESSES “3 billes ” AVEC “DIMOBY” ‘gave ciegu meow ana i fesuou de colonmeto ®t Changement de vitesses complet: 19209 Remote tte ert iterRebinet essence complet Types AV ou AU 42-44-48 ROBINET ET CARBURATEUR Carburateur Type AR 2.10 - régl. 667 pour AV 42-44 Carburateur Type AR 2.10 - régl. 664 pour AV 48 os Restate Seca 1 4 | Soinee eters een nner | | eenccR SRE mitt press | [se | Becnet comp ec acc al | ins int do tga de rtince (easichous 2 elle ed | 1963 | 1 | fattniwtour ae rabinos on. ce te [tear oT FH | Rieti onl sea | 1 | vargas wut apne eat 6 8x78 oe |) | eee ee) ia | | | Besbucmemrend si ey 1B | | | erasers cee ck Be || | Beene ae || | Reena Ne a me eee | ia || | es apes an = i i |.) cere a 2) Seer 18870 Coavoreio ao cuve os Hee | | perce ics 163, Eerou borgue fonton indroure couvercle cive.. ‘Seino comple AR ‘Ge Bate de volstans gu Vie do canon do enor. gi cet B see Be --o Resear nme cecal segoi ia tues ||" | Gina do 2)8 pour raph AR 2 eo om | | Sieur doo ot 1 : | taste ||| Geoue do 2t poo a seston iesie7A MOBYLETTE Types AV ou AU 42-44-48 VOLANT MAGNETIQUE rs DESIONATION Es oaeet do asso cue Sai ungeone 8 g 0000000000007 {Sa ‘Gapuches de prise co iran (enna) [int ae peas courant pra eompiat <= Lover rata ‘Antpacaate "NOW ‘in gopee) creo care ot vl. Gana i Volont magnétique complet 127 oot ete ersten itMOBYLETTE & od eS eu direction compleisns Types AV ou AU 44-48 FOURCHE JEU DE DIRECTION (Evil gris métolisé - Rif, PD 1368) 7 _ eae i Beeu de taticho ss ricure e re Eas malaise to ak peri aE iar JEU De DIRECTION cis os het seperiure Soot do cecis (coma, rey | ‘Gani eatin weteMOBYLETTE Type AV ou AU 42 oa FREIN AVANT - FOURCHE - JEU DE DIRECTION rein avont complet is @ 5 |e vast se. ie | tam | 1 tao | 1 tan | 1 Haim | 1 | Gwete ieneace NOTA. - SUPPORT PRLONNIER 151. A épuisrontco support (ol) aera onpsee pir le support (elon) aver sermcable (OP 1586 Lo serre-cbia Nv 1aD12 sora romplaceegslomon! par Ia pee 19506,MOBYLETTE 1A Types AV ou AU 42-44-48 CYCLE AV ou AU 42-44-48 (Email gris métallisé - Ret. P.D. 1368) Entra do boulon do aqui ipa eapron ass PORTE-BAGKGES Poviobagagos comeiat Phagus de pene bees | ougan araitae port bageges 0s Houban guacho 20 porto Fopsgos “Ten int do gordo man 2) int grap Mousses Soedeneso ava ow Ge Font co garde bow tant (220) feuds nole pour rcs oy a a Sieh seat ‘oanprx0uz xnIuinE ‘ringed garda boue AB Ege fet gon gard ‘Garde dove Ak nw’ bavlos G8) #1 ‘canrens ‘ie molt cate de cine o, S50, echocton i pe ‘servom sures Sears cere a ce Gollior do fix. réaorvoir.... +... win geese eres "ooo 7 do Faerie “MOBHLERTE" CH) - Reserva ansncefeveappan 0 = Reserva ease ( uy erou ap 5x (Gena) Hea de oto ‘es teena) sn get S|* eon gly 7 sania, Sa som Sees Types AV ouAU 42-44 & PEDALIER - CHAINES t TENDEUR DE CHAINE seo wane fess] Sestonation terms | ‘wate Peas) DESteMATION Co] nate fe teem ar for) ‘ara wane anf ee tlt lene ee @ || | sees ft ||| eo ioe [ok | Reema te Se ie | | | uals etal me SHS ee a he leona seal oe |e ; §) ae ee ee He | * | Ease | f | Retase oa ie | | ence ia |! : is2i7 | 1 | Rendolie de faction du Howton isezo | 2 | ie | f | oe Sere inane ee eee ie | | | ee Sia | | core eos esee | 1 | Frame do ped : (eed) “ ‘canis || | eee iow lit Be | | eee icici: Ee el |) eer eli BS | | | eee ic 2 | | | Bee a oa es ea i |; |e S| ees HE | | | eke es 8a | , | Sabai aro eess ||"1"| Maniveio croto avec pignon aor iho ee oe 14275 || 1 | Axe aver ecrou de ievier de verzouilage’ TBs | 1 | Ghuine de tenctsson moteur 97 mailingTendewr hale com Type AV ou AU 48 PEDALIER - CHAINE TENDEUR DE CHAINE rote do pias ne Grasaovr ¢ escree Ere de ido avi pao Jue co poate itis de pedaisr Bae’ ‘ont de saat aoa Sian Statute Reside ion fessor de oir da were". Ga Aaoaa tener sur vier ete e orga Jo do dar 685 36x00" GGaaa ‘Rtacho rap do wana pale SEU (Cond) ir mallon de rane tote BRAMEGN ond] ‘chs rapide ara mst BRAMOTO Co lag Seeallong | ANTON (Cond) Gena} iver ce yerroulags corp Minis drote apn seo i. i i i 1 1 i i i 1 -. i i i i 2. i |MOBYLETTE Type AV ou AU 42 Moyeu avant complet 18020 10 soma in Mowat hate aw Loox sie VOIR NOTA er ROUE ET MOYEU AVANT 2 E 5 E ‘Saco power ont 2. ‘Ghee Pousswro 29. ‘Epecalig pin ses eevou do Yous at WS | Mopon AU cept ‘MOYEU DURAL (Vole Not) 2 | le Se ojos A a5 8) 5 | Redote Cong 00 i | fio de moyou AY ma 08... +) Ake do toyou AY coopie 5 68 : a 3 Shasteectetguble, “Goma Eeru de fous AV. 6 68 toma) {Goons pov ot 7 rdf pint sous Sarda ds vous We 8 OTR. - MOTEU. Loe cuvoter do meyou rdtnt pas démontles, ellos ne sont pas anes, da mbm que Ia corps de moyes, Nows commander Yensembe 1 18000" Moyou avant compleMOBYLETTE Types AV ou AU 44-48 a moyeu AV complet : 19213 MOYEU AVANT “PRIOR” (a flasque bombé) @ 80 tae nnren) Gam me [ue Fe a cet ee = = iPr | are | vps | 1 |pemsoee ails mt BS || | ase eases: ies | oe || |Eaonees ae is ||| Sagi ey Ee | 4 Bees. i [a HE | ass coi ar 58 [2 Bet a Bt are li se | | sees nnn a leh @ | L ekseeene see ie se |} | tear aad ae Hes | t | eee ae eel | | cote j =i 2 | aes. ial 82 |! erin iee1A MOBYLETTE Moyeu arridre comple! monobloc 6 707 :1 Type AV ou AU 42 ROUE ET MOYEU ARRIERE MONOBLOC “’LELEU’’ o 70 (potte d’ancrage raccourcie) ¥ ROvE Randel de moyen a int = 20°%. Eten Sees Gthespousaien ot = 8. tice | i | i rt FeMOBYLETTE Types AV ow AU 44-48 “a ae 44 Dents as AY 46 Mere er comple PHOR' von $88 poe ana _leomeletanss wie pa = 1 Da ttt rte 1 Boe] As _ROUE ET MOYEU ARRIERE MONOBLOC “PRIOR” o 80 = Fissenivien a EE era en ee |i & |i it et is i isa a # we 2 a is : 28 ae 2 ee ie | | Bacio aa = Sees iB | hee ae Bh | oes # |; Gate: ae oe | | | Bas iomiorts., | is [| eae ome 3 || |Eeseenrecic See |i | ies |b) Gere tara | waas || 2 tie ‘Relooe de sapbel levine cam fle 28 (Gand)MOBYLETTE Types AV ou AU 44-48 moyeu AV complet ime ROUE ET MOYEU AVANT MONOBLOC “LELEU” o 80 SEsIENATION emilee] pisiewariow ‘Vis de Graton Jovior de came (Gioo tao salable do ove AY {Sone eron o eono - BPE p he---—-e-e~ Rengnte #2 Gi 2 am Tae [2 | senseue sche o 2018.MOBYLETTE Types AV 44-48 ou AU 44-48 Moyen arritre complet $4 dents 1387 Moyew arrive complat 44 dents tb4o if Ger Rose Ak compile apignen 4 ai {AV ou A Bayon ge iviont ob ‘Gant (cena (Gena Eapr de major ikea ane Soaseaere Neonat” ‘I Eecoge s fx ox Cacho poussibre wont = 303900000070MOBYLETTE Selle compléte: 10957 Types AV ou AU 42-44-48 SELLE ] 183 | 8 | crostot erent (our) (cones} sets | | seston de ctr ale 8100 b= 56% «(Cond | Rondel pour oun 15875 (cones reosr [su | sate compat a asealo 1050 |] 1 | Deore de eat phviqe ner aes nari | veo8o | 1 | croshor vt nex do | rwort | 1 | teu rssers bor 1 | Tigo do soto 2, NOTA, - Bien que fe bovlon dorcie sit do 6128, ous fournisnons tp toulon sandard ase dees Detshtne do w 8X100 Rerenco ATSMOBYLETTE Commande de tein avant_compldte ar sera Comments de décompressese complies umn PES Se Sica sori cnt Commonde de train orrd compl Commande des ger compile: unt ommended” alr complite enn SS Tosacien eae Commande de iri avant _complite nv suis _ 1s 204 Types AV ou AU 42-44-48 GUIDON - POIGNEE TOURNANTE - COMMANDES mn Sf Beem pa ouinon - roronte TouRNANTE rea 7240 Rein aor de gon (Cond Made uoure tie 6. (Gena) = Ean av Ghleduters oe teres de mar ne Femrescton eei MOBYLETTE Phare complet rectangulaire *SOUBITEZ” 18521 Type AV 42 ou AU 42 ECLAIRAGE AVANT identique & AV ov AU 44-48) 2 | Bouton dof © 6310319 support aur hare 2 | Rondoto Recor” a6 : 1 | tampe do pare jaune 6 V1 Amp, se.) Easombte optique complet... sx. t 1 1 Phare compli emai " SOUBITEZ" Support ‘corps de pare. Commutsiou: compet (taps) oats porteianpe (ips) 5 Reseortfenmatre maison eneomble optique Nom. - inocmddisire do cone (elpa hagsur 83) que nous commas oe menue do vous Sur co pharo “SOURTEZ", Int contacts sent ralabs par orton neeLonterne arriére ‘complete MOBY epotctan ete LETTE Types AV ou AU 44-48 ECLAIRAGE (imc gris métllsé - Ref. PD 1368) orae Pans] Déstawation = i z ee 8 ee Ome DE LAMPES ‘ete do imps AY et AR NOTE. a F NOTK. -BOFTE DE LAMPES. Ewe ds 1 carts garais do mouseo nylon ontoaatehaeun 1 lupe AV jaune BV. 1Amp. ot Hanpe AR Manche 12.05 Amp. erin tatens Fixation: RP RNNSIA5M 4818580 ED. Fization complate de Tablier: ay ans av enansiia7 av 150 TABLIER Types AV ou AU 42-44-48 FIXATION (Emcil gris meétallisé - Ref. PD 1368) 4 | Exreude sx ion voxes (cont) (Gone Bere do B00 1237.8 Diesteonse eis rstnograri Rivet de monograms ere ok do 100 Monograrime de aber (te cache) nein da dam cer (len) Banton des 1005268 Gaxjon de 81005816317 Gavjon de 010090 24 ero moi 8100 Goujon de 81005117 (8). | tion carpio (244) ess colisr Ration uporcare Jone de tober" FOLYFI.~ (es de 2), ‘Taber cempier ans tation (4) Der mb es aes 05) Der mbtor cas gaucho (8) | atin compli 48) x. | Taber comet (ana foie) 1244) 1 | Doaiabior ot doit)... 1 | Deniaaior ed gach (2-0, eyTobec Online Tobec Online Tobec Online Tobec OnlineTobec Online Tobec Online Tobec Online Tobec OnlineTRES IMPORTANT COMMANDES TELEPHONIQUES Nous prions instomment nes Agents de nutlzer Ie Hléphone que pour des petves | commondes de deponnmoge dexiréme lirgenee. 1 Toutes lx commandes céléphoniques enre- tletrées avant 15 heures, ron done fs mesure freximum posible, expédices fe Jour mtme, 2" Gn raion du casctére exceptionnel de ces ommandes, nous regrettons de vous informer fUlsveune réclamation rasultane Sune Inerpré- fauion imparface me pourra Gtre prise en const- eration. Asin Yous ‘prions. de bien vouleir prendl ppeles el-dessous * 3” Toutes, sur votre demande, nous pourrons ‘ttendre confirmation de votre ordre par écrit, afin de permettre une véeiietion avant env. ENLEVEMENT DES COMMANDES PIECES DETACHEES EN NOS MAGASINS 16 Les commindss doivent nour parvenic un minimum de 5 jours ouvrables avant enlévement. D imly Mh, de Gonna Fits Osi MOTOBECANE es pcan Diocese ona Paden do Toamandele dbsrodont Solace ds ewtea Paul DUBOIS 5, Rue de Meubeuge ‘CAMBRAI ‘obtenir toute satisfaction auprés de notre Service Pices Détachées, nous | connaissance’ des conseils qui vous ront 2 Nrometter pas de meus précior fs date ot Theure de Venlévement probable 3° Afin de foliter Is répartiion, nous vous ecommandons de procéder 4 Verlivemont, de référence le matin. ETABLISSEMENT DES BONS DE COMMANDES 10'S vous envisages de fire Imprimer des bons de commances, nous vous recommandens Ia disposition suivant modble ci-contre, | 2° Lors dune commande de pidce quelle qu'elle seit, oubllex par de blenIndiguer = Le numéro, — La disignation act, — Le type exace de la machine ineéresee, — Les numérosexdre et moteur dans le eas d'vn épannage 3° Attention. ote bon de commande ne deers | theedeonr sine corehon tee fesse: eam erat les ee | et Sa Te Dansotar de rengnemner tetris = Domandss de connigerans comer — Commands de machines, = Ineractons pour reprtions Speen ato ie Tres coun deux SUR UN FEUILLETSEPARE Jan fe es échtane 4 vote bon de commands Me eeaes deaf pplemercirs de corr: portance. Ea pesttine an vate commande me sr as acey cell pay nt ee ‘demene aux questions divers, autres, par les services intécessMOTOBECANE MOTOCONFORT ve Lesaule 93. PANT dunt to conmpetane Hole ele Me 202 PANT INGA PIECES DETACHEES 13, Rue Beaurepelre — 9 - PanitiN LE Pees GERVAS, 35, Rue Boudin — Votolier de réprotions, 35, rue Baudin, 93 - Le Pré-Soint Gervais, est ouvert tous ls jours, sout le Somodi, de Bh. & 11h, 30 ot de [3 h, 30.6 17 h. Le Vendredi fermeture & 15 heures. Le service Pidces Détochées, 13, rue Beaurepoive & 93 - Pontin est ouvert tous les jours, souf le Somedi, de 8h 6 Il h. 30 et de 13h 30.8 17 h Le Vendredi fermeture & 15 heures.