Muanduhe guaranime lex ccentuccione ew gucrcyd: | Calalied Ieieear ekova'era pu'ae En guarani, la tonicidad de las Deis cs eee ‘Gi fie'épene palabras se da siempre atendiendo las pu'atare castellano-peguaicha, Vocales ténicas y no las silabas | tonicas, como en castellano. Upéicha: (CB - Pu'ae pu'até: ha’e upe ja'e hatavéva—- Vocal ténica: es aquella en la cual se petel fie'éme. (VT) carga la voz con mayor intensidad. (VT) Techapyra: + Eoraer: (vaca aa sapatu [4 vt vt - Pu'ae paha: ha’e upe opahape fie’. | - Vocal final: es aquella en la cual (VF) | termina la palabra. (VF) | Techapyra: | Ejempios: | | | vaka Mbo’ehéra sapatusapukai | VF VF VF VF | 1 Muanduhe Pu'até: | a Acento Ténico: RS aon Sea Sern | | Ojehaiva: Pe pu’ae pu’ata (VT) | e Grdfico o pintado: Cuando la vocal | ndaha’éiro pu’ae paha (VF) peteT | ténica (VT) no es la vocal final (VF) de fie’éme. . | la palabra. | Techapyra: _ Ejemplos: | atyra toga —_ mba’éichapa | | VT VF i bn e VF \ FA | Pima sext |e No grafico, fonético oO > rosédicg, [e © Ojehai'iva: Pe pu'ae pu'ata (VT) Cuando la vocal ténica (VT) og 5 ha'éro | I fi fees, vei pu'ae paha (VF) pel mismo tiempo la vocal final (\vp) de (Nai fae zeae | lapalabra. lojehairi, ofemone ‘énte). | (No se marca, pero se Pronuncia) Techapyra: | Ejemplos: tapiti Kavaju pyhare VE VE WG \T VT © Ne’s ipu’atateiva: Ha’e umi a in solo acento ténic, Oguerekova petei muanduhe pu’ata, I) «gue! ee fonético. i Ojehaiva téra ojehai'jva. } _ sen Techapyra: | Ejemplos: = [orem upéicha sai tembi’u Re vt VT VF VF © Ne’é ipu’ata’etava: Ha’e umi Palabras polit6nicas: Son aquellas Oguerekéva mokéi jr hetave | que tienen mas de un acento tOnico, Muanduhe pu’ata, ojehaiva téra | sea grafico 0 fonético. I Ojehai'yva. Techapyra: Ejemplos: ee) kufiakarai ywotyty yvotytyre ey Li 7 | VT VT VT VT VT VT VF VF VF A ee eee Jesarekopyra: | Observaci6n: Umi fie’é ipu'ata’etava ogueraha | En las palabras politénicas el acento muanduhe pu’ata ha’ér6 pu’ae paha 4. | que predomina es el ultimo de fa serie, | Umi pu'ae paha ari ndojehatri | Sila vocal ténica de la serie es vocal muanduhe pu’ata. final no se gratica el acento, pero si n0 | | es final, si se grafica. 44 Ne'pukuaa Palabras monoténicas: Son Aquellag2 Pureko muanduhe: Omoambuete voi fie’é he'iséva. Guaranime of Pureko hatéiva ha Pureko kangyva. Ofiemofie’é hagua hekoitépe peter mofie’érd ojepuru ko muanduhe. amo: he'ise “hace poco’, “recién’ ‘ojepurird Pureko hatava reheve Techapyra: ‘Aguapy ramo. Jaha ramo, Améva osapukai ramo. Ramo: he'ise kangyva reheve. Techapyra: ojepurtrd Pureko Aguapy ramo. Jaha ramo. Amova osapukai ramo. Rire: he'ise “después” ojepurtird Pureko hatava reheve. Techapyra: Cherupi rire, opytu’u Oho rire mbo’ehadpe. He’ rire.chupe, ou. Rire: he'ise “si” ojepurard Cherupi rire, opytu'uva'eramo’ Oho rire mbo'ehadpe. | @ El Acento Tonal: He’i rire chupe, oikuaava’eramo’a. Cambia totalmente el significado de la palabra. En guarani hay Tonal mayor y Tonal menor. Para la lectura expresiva de un texto se utiliza este acento i [ Significa “hace poco”, “recién” cuando se utiliza con Tonal Mayor. Ejemplos: Re Ha Aq cién me senté. 162 poco nos fuimos. uel (aquella) grité hace poco. Significa “si" cuando se utiliza con Tonal menor, Ejemplos: me sentara. nos vamos. aquel (aquella) gritase o gritara. Signitfica “después” cuando se utiliza con Tonal Mayor. Ejemplos: Después de que me alz6, descans6. Después de ir al colegio. Después de que le dijo, vino. Significa “si” (condicional) cuando se utiliza con Tonal Menor. Ejemplos: Sime hubiese alzado, habria descansado Si hubiera ido al colegio. Sie hubiese dicho, lo sabria.™ La marca de la nasalidag © Tlgua rechaukaha ae Sealed ana i existen vocaleg Guaranime jaguereko pu’ae jurugua En guaran orale rf Sy i le | les y también Consonant, ha tiquava ha avei pundie juruguaha nasa ; § Orly tigua, ynasales. 20 ie jurugua: Purae jurugua: Pundie jur ; Vocales orales: Consonantes orales: &-e-i-o-u-y, ch-g-h-j-k-I-p-r—rr—s- ty Pu'ae tigua: Pundie tigua: ; Vocales nasales: Consonantes nasales: 4-8-T-6-G-y, @-m-mb-n-nd-ng-nt-A, | ‘i © Pu'aekuéra oft Petel fe’épehéme | © Las vocales cuando forman Silaba Pundie jurugua reheve con una consonante Oral deben Oguerahava’era katuete hi'ari figua llevar marca nasal, si el Significady Techaukaha, upe he’iséva oikotevé lo requiere. ramo, Techapyra: | Ejemplos: eee Se [ aka (cabeza) pet (tabaco) meré (melon) | koché (colchén) O86 (sale) ko'é (amanecer) Pe ay rere © Las vocales cuando forman silaba | conuna consonante nasal no llevan marca de la nasalidad Porque las Consonantes ya las Nasalizan, En este caso se pronuncia pero no se escribe la marca de la nasalidad, , Elempios: © Pu'aekuéra oird petel he’Epehéme Pundie tigua reheve ndoguerahavéima tigua rechaukaha, | umi pundie ojapéma chuguikuéra tigua. Oje’e upéichara Pe pu tigua ofiemofie'énteha, ndojehairi, | Techapyra: | Guahe (llegar) nambi (oreja) fiani (correr) memby (hijo/a) Mesa (mesa) mba’apo (trabajar) Ne'épukuaa‘e Tigua rechaukaha omoambue fe’énguéra ojuchegui, Techapyra: Pyté Pyta Pyta Pytu Ava Ava Apovo Oke Oke Piri Piri Aly Tai * La marca de la nasalidad hace diferencia semantica. Ejemplos: ~ (rojo) (talén) (oscuridad) (aliento) {estos/as) (cabello) (pegajoso) (al saltar) (puerta) (duerme) (escalofrio) (estepa) (mojado) (verde, inmaduro) (diente) (picante) (letra) (dedo) (agujero) (cuerda) (cien) (Dios) (cama) (Romperse) (chato) (ese/a) (estos/as) (alma) (fruta) (caerse) — Fonologia 47Muanduhe Pu'ata - Acento Ténico Ojehaiva - Grafico 0 pintado Ojehai'jva - No grafico, fonético 0 prosédico Karu - Comer Hai - Escribir Mombo - Tirar Purahéi - Cantar Sapukai - Gritar Upéicha - Asi Pureko muanduhe - El Acento Tonal la rechaukaha - La marca de la nasalidad