ERT “FERMeE = Taine CERTIFICADO DE OPERATIVIDAD For el precente documerta, XPERT SERVICE & TRAINING, CERTIFICA que‘! siguiente equipo: Marea SINOTRUCK Equipe) Placa !WOLQUETE / AKN-727 Modelo Ze3257N36ATA. "de Serie Larseuspan0761345, Ala de fabricacién 2013 Horémetra SS sum 110700 Capacidad decarga 26 500 bg, Cliente/Proptetario CONSTRUCTORA Mi CAUTIVO ABLSA.C. Se encuentra en CORRECTO FUNCIONAMIENTO Y BUEN ESTADO DE OPERATIVIDAD MECANICO, HID RAULICO ¥ ELECTRICO. Los acceserlas y companentes sujetas a revikiény ajustas carrespanden alos siguientes: Chasis: Aluste de valvulas de admision, escape y treno de mater. + Mantenimienta preventivo de niveles de moter, caja y diferenciales Medicén de Opacidad m-2=0.18 juste de regulador de freno de ruedas. Tohua: ‘MW antenimienta preventivoe Inspeccién de niveles de lulda hidraulica para levante de tela ~ Rrueka de hermeticidad de-ciere de compuerta postericr llega a imitarel pase de arena fina cuya Madule de Finura (MF) se encuentra entwe 1.52.5, materiales con granulometiias mayores son retenidas al 100% £1 ultine mantenimiento preventive se realizé el 24 de abril del 2023, de acuerde alla carta de smantenimienta: que acompaiia a la presente, utlizando repuestos originales tales cama: filteas de aire primatio y secundario, fitras de aceite de motor, filtros de cambustible primario y secundaria, aceite lubricante de mator y engrase general del equipo. Este:CERTIFICADO tlene una vallder de 6 moses, vigente desde ol 25/04/2023 hasta ol 25/10/2023, Uma 27 de absil del 2023, tEscaneago con Vamscanner: : CARTILLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO FL FF SINOTRUCK_ZZ1317N3647A_VOLQUETE_(MOTOR_DIESEL_HOWO_371 Filtro aire primario Filtra aire primario interno Filtro de aire secundaria 1109070-360 Filtra aceite VG1246070031 Aceite motor (Gi) 15w40 01 iltra de combustible y separador agua/combustible WK1060/1. 612630060156 Refrigerante (Gl) 070360805623 1 JEngrase de unto de bomba de agua (Ke _| 670360400049 __ VG9725190102/3 Be fol fe ajalala ao ajojala afalalalalalo lc e a e iS i IS Oo}. wale m Aceite caja de cambias (Gl) 80W90 Aceite corona (del y post) (GI) 85W140 11 Aceite de bogie (GI 85W140 3 iltro hidrdulico de alta Aceite hidrdulice (GI SAE 10W. 17 Fi 148969914 1 Filtro hidraulico de baja 081.02.117 1 Grasa (Kg H-3 0.5 E ceite direccién (Gl 723707 1 c DONAX TA i iltra de secador de aire 4324102412 i Filtro de cabina 8101570C109 Grasa (Ke) H-3 a | i mt | | il hl | ee Fla i LAS INSPECCIONES Y OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DIARIAS Y SEMANALES DEBEN SER REALIZADAS POR EL PARA USO SEVERO DEL VEHICULO, LA CANTIDAD DE REPUESTOS, INSPECCIONES ¥ SERVICIOS | E [engrase | F/PLA-086 [1 _|inspeccion | [1 uimpieza_| PROPIEDAD DE XPERT SERVICE & TRAINING DERECHOS RESERVADOS 2022 OBSERVACIONES; MANTENIMIENTO REALIZADO EL 24/04/2023 CON HOROMETRO 4.0 SIENDO SU PROXIMO MANTEIMIENTO EN 254.0 HORAS. VEHICULO PLACA AKN-727 tEscaneago con Lamscannerwaza 1040 OPERACION MANUAL iMuchas gracias por elegir camiones HOWO! Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento los nuevos vehicules. Y espero que puedas disfrutar de tu experiencia de conduccién. iEste manual es la ditima edicién para la operacién del vehiculo y nos reservames los derechos de modificacién técnica y actualizaciones para una mejor mejara sin previo avisa! Ladascripcion general le ayuda a conocer los panales de instrumantos y las equipos de canta ‘Articulo Descripcién Articulo Descripeién 1 Salida de aire calieme a Manija de cambio de transmision apauton sind sen drpageinbnt Od 125 tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 3 Volante 4 nstrument combinado 5 nterrupiar de contro! de crucera 6 Mango de valvula da freno de mano Manija de la vaivula del freno de mano del remoique Instrumento combinado CMIC Articulo _ Descripcién pth stn ke page tO Operacibe manssl 10 " 12 13 Cenicero Panel de control de aire acondicionado yLep Encendedor asiento de copa © aes tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl ill 3 Indicador de temperatura del aqua del motor 4 Indicador de combustible Boton de reinicio de consumo de combustible de subseccién de kilometraj@/SubsecciGn de £ katometaje: 6 Manémetro de aire del circuito de frenos 1 T Mandmetro de aire del circuito de trenos 2 8 Leo 9 Indicador de alarma Instruccion de funcién de instrumento combinado 1. velocimetro El velocimetro muestra la velocidad ¢e marcha del vehicu'o. La velocidad sera caro sise praduce un error en la comuricadién entre el tacografo y la CPU, mientras que el-error queindica el mensaje se mostrara en la pantalla del instrumento combinado, El odémetro del vehicula y |a informacién de bilometraje de fase se mostrarén en la esquina inferior derecha dela pantalla 2. Tacémetro del motor Eltacimetro del motor muesta la velocidad de rotacién dé! motor, La aguja permanecers en Is posicion que supers el maxima en +5* cuande la velocidad de rotaeién da| motor est or encima delranga de escala, 2 Indi ti” mnaratirs t eeu dal mater pth stn ke page tO aes tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Operacibe manssl Elindicador de combustible muestra la cantidad de combustible en e! tanque de combustible. Elindicador de alarma de combustible se encendera cuando la cantidad de combustible seainteior a 18 de la capacidad total de combustible en e! tanque de combustible, §. Subseccién Kilometraje Consumo de combustible Botén de r Cuando e! vehicula este estacionado, presione e!boton confinuamente durante mas de 2-segurdes, que se utliza icio para restablecer el consumo de combustibie de subseccién de blometrajelsubseccitn ce kilometraje. 6LCD Muesta muctos lipos de informacion, come el Kilometre ltal acumulada e! klomelaje de la subsetcién el tiempo. etc, Toda la informacién se envia desde la CPU alinstrumento combinado a través del bus de datos y se muestra en fa paniala LCD. De acuerdo con la secuencia de visuatzacin y ias fundores detalladas er a pantalla LCD, el cantenide de visualizacion de cada pagina se presenta dela siguiente manera: 6.1. Logo Ellogotipa “CNHTC" so mostrara dena de 1,5 segundos después de que se encionde!intemipior do lave (Consuite ia imagen Item1 9999.9km 9999999km a pth stn ke page tO an8 tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Operacibe manssl Items Item1 temb Item2 = Item7 Item4a 1 ItemS 9999.9km g99999gkm Item& Item10 Item9 = Item11Item12_—Item13 Item14 OVoltaje de fuente eléctrica (articulo 1, articulo 2 en la imagen) Muestra e! voltaje de la fuente elécirica en forma de figura en la pantalla LCD, ranga: 0-32 V. OPresién de aceite de! motor (articulo 3, articulo 4 en la imagen) ‘Muestra la presion de! aceite en forma de figura en |a pantalla LCD también. Clnformacién de engranajes de transmisién (articulo § y articulo 6 en la imagen) Cuando esta instalada fa transmision manual, muestra M, Ry en blanco en fa posicisn del Aticulo , io que signiica punta mueria marcha airés y marcha adelante Dilndieader de funcionamiento de erucero (articule 10 en la imagen) ‘Cuando el vahioulo-entraven conduecién de-crioera, muestra "CC" CTiempo (elemento 11 en la imagen) Visuaizarios de la hora: La hora mosiaxd Ia hora del tacharafo si el sistema se conedia can el tacéarafa de VO. pth stn ke page tO sas tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl Range de wisuakzacién 0 ~ 9999999 km OSubseccién de kilometraje (item 14 en la Imagen) Range de viualizacién, 0-0999 9 km Siel kilometraje acumulativo excede el rangode visuaizacion o presiona el boton de reinicio de concuma de ‘combustible de subseccion de kilometrajatsubsecci6n de kilometraje durante 2 segundos, se reiniciaran el consumo de combustible de subseccién de kilomelraje y de subseccién de kilometraje, 6.3. Visualizacién de la pagina de informacién de trabajo Se uiliza para mostrar ciertainformacién de furcion arriento del sistema del vehiculo, como laindicacién de furion amiento del bloqueo del diferencial,el eje elewable, la toma de fuerza y EVB, ele Hay siete simbolos de indicatidn que se muestran en \2 pantalla LCD, que se divide para mostrarse en dos. pantallas. Lat paginas de visualizacion se referer a a imagen 6.3 y laimagen 6.4: pth stn ke page tO as tEscaneago con Vamscanner28, 1040 Item? Items a pth stn ke page tO Operacibe manssl om 9999.9km 12:00 9999999km B Escaneago con Lamscanner 78waz 1040 Descripcién de los indicadores en la ilustracia1 Anticulo 1: indicador de funcionamiento del bloquea del diferencial entre ruedas (Cuando e! bioguee dal diferencia entre ruedas estd en el ugar correcto, el simbolo indicador se apaga en la pantalla LCD; de |o contrario, @ simbole indicader parpadeara. Articulo 2: indicador de trabajo del bloqueo del diferenci entre ojes Cuando @ bloqueo da ciferancial entre ejes esta en el ugar correcto, el simboia indicador se apaga en la pantalla LCD. De Io contrat. simbolo indicator parpadears. Articula 3: indicador de trabajo de traccién total (Cuando el bloqueo de! diferencia da conduccion en todas las ruedas esta en el lugar eorrecto, el simbolo ingicadar se apaga en |a pantalla LCD. De lo contratio, el simbole indicador parpadeard. Elemento 4: Simbolo indieador de trabajo del eje elevable ‘Cuando eee elevable lnciona,¢!incicador se mostard en la pantalla LCD. item 5: Indicador de trabajo de la valvula magnética PTO pth stn ke page tO as tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Mostrars ‘quando el blaqueo del diferencia, a taceién lola, la TDF, el abajo reutal de la TOF y el fenode la walla de escape furcionen Elemento 8: Cuando la informacién no se puede mostrar en una pantalla, el indicador de pagina hacia abajo/pagina hacia arriba se mostrard en la pantalla LCD, se puede navegar girando el botén de ment. oO EB pth stn ke page tO aes tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Operacibe manssl Cuando el separader de agua y aceite enite una alarma, el simboloindicador comienza a indicat item 10; indicador de trabajo del freno de la valvula de escape (EVB) (Cuando el reno de ig valvula de escape funciona, el simboloindicador se mostrar en |a pantalla LCD. 6.4.Ajuste del estado del vehiculo/comprobacién de la pagina Se uiliza para enkar en el cisefa de la pagina de sjuste/comprabaciée del estado del vehicula, coma se muestra enla imager: tern Rem2 Item3 Item4 Adjust Scaledimming Engine fuel info. + Time Setting « toms Set Trailer LED 9999.9km 9999999km Procedimiento: 1, Presionee! botén de mend e ingrese (comael elemento + de laimagen 6 5}: 2. Ajuste de brillo de la pantalla LCD (como el elemento 2 de laimagen 6 5) 3, Stuacin del consume de combustible (Consulle e! item 3 de la imagen 6.5) (Solo esta restiingide al vehicule ‘con motor common rail. 4. Ajuste de tiempo (Consuite e elemento 4 de laimagen 6.5) a EB tEscaneago con Vamscanner pth stn ke page tO 1025waz 1040 Operacibe manssl ftem2 Item3 itemt Press Enter to exit Dimming setting «—— 9999.9km 9999999km Labarra de brile y columna (elemento 2) aumentara o cisminuiré siempre que gire elbot6n de mend hacia la ‘zquierda o Racia la derecha, el brila aicarward el maxima cuando |a barra de ealumna este lena, Cuando e! ajusie al brillo cumpia con los requisites, presione el botén de mend una wez (elemento 3) para salir del ajuste de brillo. En este caso, la interfaz vuelve a la pagina que se muestra en |a imagen 6.5 @ briloelegide se ‘quardard en la CBCU. Antes de ajustar el bril/o de ia pantalla LCD la proxima vez, el brillo guardado antes. se mostrara en ei fondo. ‘Cuando se erctende \alampara pequefa, aluste el bal de |a partalla LCD, el bilo de fondo cel instrument ccombin ado y e! Belo de la lampara del cabezal del inleruptor incinable se ajustan al mismo tempo El mado de ajuste de brillo se cancelaria si se apaga cualquier interruptor del diferencial entre ejes, el diferencial entre ruedas 0 la conduccién en todas las ruedas, y e/ brilic actual se guardaré en CBCU. OSituar n del consumo de combustible (Imagen 6.7) oO a B pth stn ke page tO 1a tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Operacibe manssl Qtrip 2.5 L Qtotal 600 L Qinst 20.1 Lh Q100km 0.0 L/t00km 9999.9km g999999km Elemento 1: Pantalla de consumo de combustible de kilometraje de subseccién (Qtrip) Presione el bolén de reinicio de la subseccién de kiometrajelconsumo de combustible dé la subseccion de Kijometraje er e| instrumento combinado y mantenga dos segundos, el consumo de combustible de la subseccién de kilometraje (Otrip} se reiniciara, Elemento 2: Visualizacién del consumo total de combustible del motor (Qtotal) Elemento 3: Pantalla de consumo de combustible por hora (inst) Elemento 4: Pantalla de consumo de combustible (por 100 km) (Q100 km): (Cuando e! valor de Q100km supera los 150 11 00k, cancela la visuaizacion del consuma de combustible (1/100 km), Solo Se mostrard el consumo de combustible par hora CAjuste de tiempo ‘Cuando e! sistema se descoracia con el tacigrafo VO, ingrese la cor iguracién de fampo-a tavés de la per la el mend operative Gire |a perilla de! mend hacia la derecha hasta que el fondo del ajuste de la hora se wuelva amarillo, presione hacia abajo la penilla/interruptor de! mend ¢ ingrese @ la interfaz de ajuste de la hora. oO EB pth stn ke page tO 1288 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Press Enter to exit + 12:00 Adjust time - M«——— Presione hacia abaja la perila de! mend una vez, ingrese al ajuste ce Ia hora y la posicion de la hora parpadeara. Gire a |aizquierda para disminuic gire a la derecta para aumeniar, e| rango de ajuste se muestra circularmenta dentro de 0-23 Presione |a perila de mend hacia abajo una vez tan pronto como la Fora cumpla con los requisites, ingresaré al moda de ajuste de minutos, que es el mismo quee! de lalhora Se creula dentro de 0-59. Después de ajustar en el lugar correcto, quardelo presionando hacia abajo la perila del mend que se refiere a la visualizacién y saga Método de salida: ©1mode ce sjuste salsa si cualquier interuptor de ciferencia’ ente ejes, citerencial entre ruedas o fraccién total se apaga en este proceso, y la hora actual se guardard en el sistema, Lainteriaz de contguracion ee la hora no se mactrara a el tacografo VDO esta irstatado y conactaca con el Bus CAN pth stn ke page tO 1928 tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Operacibe manssl (Cuando se produzca un nuevo error, se mastrard en la pantalla LCD avtomaticamente ttem1 AMT Error 520592 =< }item: AMT Error 5 + rem 9999.9km 9999999km Paral sistema compaiitie con la funcién de diagnéstico CAN-DM| ¢! cdiga SPN y el cédiga FM deinformacibe de eror de [os sistemas AMT y ABS se mostraran en la inlertaz Para la informacion de error que se muestra en lz pantalla LCD, busque el ofigen del error de acuerdo con la tabla de codigos de enor delABS (WABCO) de! anexoA, 5 tEscaneago con Vamscanner pth stn ke page tO 1488waz 1040 Operacibe manssl ABS Error tem: ABS Error : ABS Error ABS Error ABS Error 9999.9km 9999999km Laimagen do aniba6.11 es ‘a inferfaz quo muestra erares da ABS, ccando ocurten errares de ABS. ‘Tome caso de ABS, a informacién mastrada ariba muestra que Aiculo 1 -~- Err ABS: a huenle del error es el sistema ABS: Aticulo 2 -~-789: cbdigo SPN, la posicién del ecror serd el sensor dela cueda delanteraizauierda segin el Acuerds 11939; ltom 3 -. 5: codigo FMI Ia posicion de error sera moros eectickiad que el requista‘o drculo abierto sogin el Acuordo Modo de visualizacién de palabras (Imagen 6.12) Lainformacién de error, excepto a abtenciér de! ciagaistico DMI del sistema CAN, se mosiraré en lainterfaz ex forma de palabras. ‘Toda la informaciin de error que se muestra se clasificara segdn e/ nivel de prioridad, si ocurren muchos errores, los errores con ala prided se mostearén en primer lugar, como bs exrores de reno, seguridad de la cartoceria'y seguridad de! motor Sgt ia informacion de error que se muestra en \a partallaLCD, avenge elodgen del enor y los métocos de fminacion de acuerdo cor el anexa 8 informacien ¢e error cel =— pth stn ke page tO 1825 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl . Engine oil pres. feor Sensor Error Pos.Li.Le.tractor Openload liom 4: El primer simola de error Elementa 2: La descripaion de texto del primer error. ¥ se mostrara en dos filas si la informacion es mas de una fia. item 3: La punta de flecha de la pagina hacia arriba; item 4: EI segundo simboio de error, liem 5: La descripcién de texto del segundo ertar Y se mostrard en dos fias ila informacién es mas de ura fla item 6: La punta de fecha de la pagina hacia abajo El elemento 3 se mosiraré en la interfaz sa inlomaciée de ervar ra'se puede mostrar en una pagina por completo y tampoca se muestra en la primera pagina: El elemento 6 se mosiaré en la interaz si a informaciée de error ra'se puede mostiar en una pagina pot completo y tampoco se muestra en ja ultima pagina: Elelemento 3 el elemento 6 se mostraran en la interfaz ai mismo tiempo si la informacion ¢e error se muestraen muchas paginas yo se muestra en la primera o la diima pagina: Siel enor ocurtido es muy grave, se encenderd el indicador de alarma de error grave STOP y el zumbador emitics una alarma continua cuando el motor esté funcionando. Presione la perila del mend hacia abajo, el sonida de ia alarma del rumbador se cerraré por un flempo, perose ‘reiniciard para activar la alanma un minuto més tarde 0 se producisé un nuevo error seroso deniro de un minuto nds tarde (Cuando ocurre un error comin, elindicador de alarma se encierde Mientras tanto, si ocumre elsiguiente error con ‘elmotor en funcion amiento, 2! zumbador emite una alarma diez veces en forma de una vez pot segundo, pth stn ke page tO 1825 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl El mode operative significa que CBCL est en estado de furcionamiento, el programa yy todos los eonedtores estan fureionando, Hay tres métodos de activacion, sefial ciferente con objeto de activacion diferente, detalles de la siguiente manera: Waking objects v v v ¥ Key switch Emergency alarm switch v v x x \Lighting switch v v x x ‘Todo el sistema comionza a ‘uncionar, se estableceran las conexiones de comunicacion entre alos y el vehicula ‘entrard en estado de conduccién si estd consctate con ABS o motor commen rail CDespertador de interruptar de alarma de emergencia Bajo la condicon ce que el ieterruptor de lave se cierre y @ interruptor de alarma de emergencia se encienda ‘solamente, ja computadora ceria’ de la caocerla se actvara parcialmerte y la partalla LCD del instumerto no funcionara, er este caso, la alarma ce emergendia, es deck, as woes de dheccion se encenceran OLighting Switch Wake-up Cuando e! interruptor de llave esta apagado y el interruptor de iluminacién esta encendido, |a funcién de CBCU se acivard en parte, y las luces controladas por e! interruptor de iluminacién funcionan, como |a \uz de posicién, la luz de altura, elindicadar laleral, la elvciiuminacie del instrumento y elindicader del ieteruploe Los voltajes de encendide y apagado de la activacién del interruptor de alarma de emergencia y la activacion del inter ptor de iluminacion se pueden ¢efinir por programa. Elimemuptor de Lave demora 1 segundo despuss de cerarse el sistema voivers al estada.de suspension, lo que arantiza que todos \os sistemas salgan del estado de funcionamiento de manera segura. 6.7. Sistema Electrify y Autochequea ‘Cuando el iterruptor de lave esld en la posicién de ENCENDIDO, es dec el sistema de bus reaizard una autocomprobacién después dé que se enciendae! KL15. Después de eso, todas las partes funcionaran de la siguiente manera Todas los instrumentos: cada dedo del instrumento comienza desde el terminal del mecanismo y gia para scalar elintervalo en 2 segundos. Mas tarde, el edémeiro y 6 tacametia del motor regresan a la posicion cero, y élindicador de presion de aire. indicador de combustible y @indicador de temperatura del agua muestrar el valor real del sistema actual Todas los indicadores: todos los ingicadores se encer derér durante un sequnde y luego volverén a su pth stn ke page tO 1728 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl diferencial erie ruedas y elinterruptor de conducci6n en todas las ruedas estan encendidos, se mostrard la intertaz delindicador de bloques del diferencia’ Silos bloqueos diferenciales mencionados anteriommerte no estan acivados y acurre un error, la interfaz ingresara en Ia pagina de informacion de error, Silas dos situaciones mencionadas antedormenta no existen, pero los simboios de indicador de trabaja de otra intertaz de indicador funcianan,, el sistema cambiara ala intertaz de indicadar Sino aparecer las tres situaciones mercionadas anteriormente, el sistema permaneoerd en la interfar de ‘conduecién normal, Apagade del sistema Siel sistema se activa mediante é! interruptor de alarma de emergencia o el intertuptor deiluminacién, valverd al estado de suspension después de que se apague elinterruptor. Desconecte elinterruptor, | sistema tardara un segundo en volver al estado de suspension. En este caso, todas las cargas de trabajo estan apagadas y los dedos del instrumento vuelver a laiposicion cera, la uz de fondo delinsirumento estara apag ada Delo contratio, todas las componentes, incluidas las uridades de control del sistema, el mazo de cables y las comporentes elecirénicas de tado el vehiculo, pueden dafiarse y los datas del sistema pueden perderse y dejar dé estar disponible 6.9. Mend LCD-y funcionamiento de la interfaz Solo se muestra un mend en la pantalla LCD cada vez. Pero el contenido necesatio es més de.un elementa, por fo que 2s necesario cambiar entre elas, Gira |a perita de! mend a la Gerecha para navegar hacia abajo: Gire |a peri de! mend a la izquierda para navegar hacia ariba: (Cuando la informacién de bloqueo del difevencial que se muestra es més de una pantalla, presione la pedilla de! mend hacia abajo paca mosicar la siguiente informadién, toda lainformacién s¢ puede mostrar por tumas. Sila pantalla noes suficiente para mostrar la informacion de ertor necesaria, oi erecha o hacia la izquierda para mostrar mas informacion la perilla del mend hacia ta Después ce la-electrificacion dal sistema y la aulocorprobacion, la interfaz ce muestra en arden de prioridad. 9. Indicadores pth stn ke page tO 1925 tEscaneago con Vamscanner28, 1040 Operacibe manssl ‘Simbolo y furcion de la lampara de seftaizacion: Codigo a Deseripcién ndicador de direccién izquierdo Adicador de direccian derecho ndicador de alarma de presiin de aceite Adicador de alarma de baja presion de aire Adicador de freno de estacionamiento ndicador de direccién del remaique ndicador de alarma det cinturén de seguridad ndicador de alarma de alta temperatura del agua dicador de carga B pth stn ke page tO Color Verde Verde Rojo Rao Rojo Verde Rojo Rao 1925 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl "1 Indieador de luz antiniebla delantera Verde 12 Indicador de luz antiniebla trasera Amarillo 13 Indieador de alarma seroso Rao 14 Indicador de trabajo de precalentamiento Amarillo Indicador de alarma de nivel inferior de 18 cieuticlinda Amanilo dieciséis Indicador de atarma del tapén del filto de aire Amari. 7 Indicador de alarma de desbioqueo decabina Roja. 18 \ndicador de error del moter Amantio 6 \ndicador de rango de marcha inferior de la transmision 20 Indicador de atarma convin Amanita 2 Indicador ABS para camones wractores Amani 22 Indicador ABS del remoique Amarillo 23 Indicador ASR Amanitio Oo apauton sind sen drpageinbnt Od : . 20s tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl frecuencia de destelio del indicador sera alrededor del doble de la situacion normal si una de las ices de direcci6n ‘encuentra errores, Todas las luces de direccion y los indicadores laterales izquierdofterecho parpadearan cuando [presione el interruptar del indicador de alamma, 3. Indicador de alarma de baja presién de aceite Esta ldmpara se encenderd cuando la presién del aceite delmotar sea baja. En este caso, detenga el vehiculo y el motor, vesifique inmediatamente 0 comun iquese oon la estacién de servicio |ocal para realizar e| mantenimiento si esnecesatio. 4. Indicador de alacma de presién de aire infeior Esta ldmpara se encenderd cuands la presién de aire delitrena sea menor. Pongase en contacto con la estacién de ‘senvcio local para mantener si es recesatio. 5. Indicador del rena de maro Esta luz se encenderd cuando el vahiculo se detenga y encienda el interruptar del freno de mano, 6. Indicador de direcein del ramolque La lampara verde se encendera cuando encienda el indicador de direccion delremolque; esta lamparase mostrar ‘con un destello continuo siempre que la lampara encuentre errares, 7. Indieador de alarma del cinturon de seguridad Esta ldmpara se encenderd con alama, si el conductor no se abrocha el cinturén de seguridad después de arrancar. Indicadar de alarma de temperatura del agua mas alta Esta luz se encendera cuando la temperatura del agua sea alla, por el momento, detenga el vehiculo y veriique el nivel de agua del motor. Pongase en contacto con la estacien de servicio local paramantener si es necesaro. Indicador de carga (Cuando el generador funciona en situacion normal, la lampara esta apagada; cuando generadar encuentra errores, ja lampara se encendera. 10. Indicadar de biz alla Esta ldmpara s¢ encenderd cuando encenda el inlermuptor de os faros y el interruplor de la lamipara de distancia. 11, Indicador de luz antiniebla delanters La luz verde parpadeara cuando er cienda eliindicador de |a luz antiniabla delantera; esta lampara se mostrara con un deste lo cor tuo siempre que las lamparas cumpian con los exrores. 12. Indicadar de luz antniebla trasera La luz amavila parpadearé cuanda encienda el indicador de la luz antiniebla delantera: esta lampara se mostrard con un destello continuo siempre que las lamparas cumplan can los errares. 13, Indicador de alarma grave Esta lampara se encendera cuando el vahicule se encuentre oon i Por el momento, detenga el pth stn ke page tO a4a5 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Operacibe manssl 15, indicador de alarma de bajo nivel de combustibie Esta lampara se encender cuando el rivel de combusibie del tarque de combustible sea bajo. En este casa, ‘suministre combustible al tarque de combustible. 16 Indicadar de alarma del tapén del fir de aire La lampara se encenderé cuanda haya mucha polve en el filro que obstruya la entrada de aire, Limpie e fillro © cambielo, 17. indicador de alarma de desbloqueo de cabina Esta lampara se encendera cuando la puerta se desbloquee En este caso, wuelva a bloquear la puerta, 18 Indicadar de error del motor Esta ldmpara se encenderé cuando el motor encuentre errores, En este caso, detenga el vehiculo y vetiique, contacte can la estaciin de senicio local para manterer'si es necesario, 19, indicador de rango de velotidad inferior de la transmision Esta ldmpara se encenderd cuando la transmision esté en el rango de welocidad mas baja (marcha 1-4). 20. Indicador de alarma comin Esta luz se encendera cuando el vahiculo se encuentre cor errores camunes. En este caso, detenga el vehiculo y verifique, contacte con la estacian de servicio focal para mantener si es necesasio. 21. Indicadar ABS dal camién tractor Elsistema ABS furcianard evando el camién tractor rene. Esta luz 86 encenderé cuando ei sistema ABS. ‘encuentre errores, 2, Indicador ABS dal remolque Elsistema ABS funcionara qvarde el remolque frene, Esta lz se encendera cuando a! sistema ABS encuentra errores. 23. Indicador ASR. Elsistema ASR funcionaré cuando el vehiculo se deste durante el amanque o la aceleracién. Esta luz se ‘encerdera cuando el sistema ABS encuentre errores, pth stn ke page tO aan tEscaneago con Vamscannerwaz 1040 Operacibe manssl Inferruptores de rodillo ¢ iluminacién de fun cin (Incluyendo indicadares. No es wélido cuando el intesruptor de llawe sid en 1 marcha, a menos que se especifique una descripcién) Articulo Desenpcién Estada Funaén — Observaciones yao Interruptor de bcs lémpara de distancia : En 2 Diferencial © 0 Apagade entre ruedas 1 En Se accionaré |a vaivula magnética del diferencial entre ruedas y el indicadar parpadeard hasta que el oO EB pth stn ke page tO aan5 tEscaneago con Vamscannerwaz, 1040 Interruptor de 3 luz antiniebla delantera Diferencial entre ejes Interruptor de 5 (wz antiniebia rasera Interruptor de luz de trabajo Interruptor de alarma grave a Interruptorde 0 pth stn ke page tO Operacibe manssl Apagado En Apagado: Apagade: En Apagado Apagado En Apagado ‘Condicion previa el tuna 1 del interruptor de dluminacién se ha activade, Se acconard |a valvula magnética del diferencial entre ‘ajes y el indicador parpadearé hasia que él interruptor del diterencial entre ruedas se coloque en el lugar ‘correcto cuando el indicador se ilumine por completo ‘Condici6n previa. 1) E!turna 1 del interruptar de ilumnacién se ha encendido {a luz antiniebia delantera ‘tamb én se ha encendido, 0 2) Se ha encendido e! ‘tumo 2 del interruptor de duminacian, Lampara de trabajo impulsada Estan disponibles 1.2.3.4 cambios de llave. tEscaneago con Vamscanner 2405waz, 1040 Operacibe manssl boeina a Presione e! botdn de 1a becina en @! volante Interrupior de — tansterencia de bocina Cometa 1 Presione e! batén de 1a bocina en el volante de are Interruptor de comprobacion de ABS Botén de ajusie de pantalla pashan stn ke npg it OM 2805 tEscaneago con Vamscanner