EMBALLAGE INDUSTRIEL CAHIER DES CHARGES SEIEDITORIAL Le Syndicat de Emballage Industrie! auteur du premier cahier des charges, déja revu et corrigé en 1992, a voulu dans cette nouvelle édition intégrer les évolutions de la technologie et des procédures qui ont été enregistrées au cours de ces derniéres années. Le Bureau Technique du Syndicat de l'emballage, constitué des meilleurs ingénieurs et techniciens issus des entreprises adhérentes, a procédé a la réécriture des spécifications en les complétant, en en développant certaines, en en intégrant ou actualisant d'autres. Ainsi La présentation de la Marque SEI, les conditions de son application et les garanties quelle procure trouvent leur place dans cet ouvrage, La notion des risques logistiques a été développée de fagon a inclure dans le choix de 'emballage la destination et environnement du produit pendant son parcours et son stockage; : Les différentes protections physico-chimiques “a’ “b” “c” et “d” complatent tes catégories d'emballage; Le chapitre 5 “Caisse de transport” a été actualisé; L ‘emballage face & lenvironnement fait objet d'un nouveau chapitre 10, ta qualité et la tragabilité celui du chapitre 11. DIFFUSION DU CAHIER DES CHARGES DIFFUSION INTERNE - I | | Le Président du SE. 7 “Les Membres du Bureati Technique de 'Emballage Industrie! ' - Les Membres du S.E.l, | DIFFUSION EXTERNE + Bureati de Contréle VERITAS = -AENOR, : - Organismes certificateurs qui en font la demande + Glientéle et fournisseurs qui en font fa demande MISE A JOUR DU MANUEL - REALISATION : B.TELl. - PERIODICITE : Vérification annuelle minimum - DIFFUSION : Interne et externe conformément au paragraphe ci-dessus "AUSES : Modification des normes et spécifications internationales ou évolution technologique importante, Cahier des charges de /Embalage industriel 1MISE A JOUR INDICES EDITION ORIGINALE Nota : LES POSSESSEURS DE CE DOCUMENT DESIREUX DE RECEVOIR LES MISES A JOUR SONT PRIES DE S’ADRESSER AU SE. 33, RUE DE NAPLES 75008 PARIS TEL. : (83) 01 53 42 15 53 FAX : (33) 01 53 42 15 51 INTERNET: www.sei-France.org E-Mail: sei@staret fr “Toute reproduction intégrale ou partielle du présent ouvrage est interdite sans laurorisation du Centre Francais c'Exploitation du Drow de Copia” 2 Cahier des charges de lEmbailage Industrie!PREAMBULE . SOMMAIRE Protection physico-chimique .... Sensibilité du matériet & la corrosion Environnement climatique du matériel . Réalisation de la protection physico-chimique Protection a - Protection de contact Protection b - Etanchéité a eau . - Imperméabiité Peau de ruisselloment Protection ¢ - Protection par barriére étanche A.- Baridre d’étanchéité . . B-Déshydratant a - Définition . b- Utilisation . c- Quantité Imperméabilité & Peau de tuissellement des contenants .. .. - Ventilation PLANISPHERE CLIMATIQUE ....... 0.0... 0.220 - 16b Protection mécanique eee 7 Fragilité du matériel aux contraintes mécanigues, 17 Environnement mécanique du matériel . 17 Réalisation de la protection mécanique 18 Protection par calage et immobilisation 18 Protection anti-abrasive : 19 Protection d_ - Protection anti-chocs et ant 19 Calage - immobilisation interne . -20 -20 Moyens de contréle . Catégorie 1 - Berceau et socle Catégorie 2 - Fardeau - Palettisation ; Catégorie 3 - Emballage en caisse a claire-voie....... Catégorie 4 - Emballage en caisse a parcis pleines ..... 26 Catégorie 5 - Annulée Catégorie 6 —- Annulée Catégorie 7 - Emballage de tourets Cahier des charges de fEmballage Industriel 825 Catégorie 8 - Emballage de marchandises dangerouses . 28 Tableau de synthése et choix des méthodes d'emballage ... 29 CHAPITRE 3 -.. PROTECTION, CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE DES i OBJETS DART, D'AMEUBLEMENT ET DE DECORATION ...30 34 Matériels intéressés occ cence 30 32 Protection des'élats de surlace - Préemballage ........... 30 33 Protection mécanique . 3.4 Emballage 202.0... CHAPITRE 4- CRITERES DE REGROUPEMENT CHAPITRE 5- CAISSES DETRANSPORT . 54 Caisses en bois ......... He 5.2 Caisses en contreplaqué ........... 53 Caisses en panneaux de particules ou de fibres . 54 Caisses en carton . : i 55 Emballages réutilisables Techniques . Hesre tet -39 5.6 Construction des caisses .. -40 57 Dispositifs de préhension .. -40 5.8 Traitement des bois ...... A (CHAPITRE 6 -_ CONTENEURISATION 64 Protection physico-chimique 62 Contraintes mécaniques . 42 63 Calage et saisissage . . 42 CHAPITRE 7- MARQUAGE CHAPITRE 8 - VOLUME DES COLIS .. . CHAPITRE 9- PRISE EN COMPTE DU MATERIEL ET BORDEREAUX 46 CHAPITRE 10 - EMBALLAGES ET ENVIRONNEMENT .............. 47 CHAPITRE 11 - QUALITE - TRACABILITE ... ANNEXES: — Lexique ad Liste des Normes citées dans cet ouvrage . Croquis . Symboles . -- 62 Conditions Générales ‘applicabes a aux ‘omballges industriels revétus de la Marque S.E.I . . 64b VERSION ANGLAISE ........................ . 69 4 Cahier dos charges oe fEmballage Industrie!EMBALLAGE INDUSTRIEL CAHIER DES CHARGES SEI PREAMBULE Dans le cadre du Marché Européen, le présent Cahier des Charges a pour objet - ePannuler ition 1992 et sa révision de 1995, = d’harmoniser Hensemble des spécifications d’emballage et de conditionnement existantes en EUROPE, entie auires : SEI FRANCE - HPE ALLEMAGNE - BSI ANGLETERRE - UNI ITALIE, et - de fixer les conditions générales applicables aux emballages industriels réalisés par les prestataires de la Communauté, «= de définir, pour chaque matériel, les protections mécaniques et physico-chimiques & exécuter en fonction des conditions de manutention, de transport et de stockage, = de donner fa possibilité aux industiels, expéditeurs et destinatates de ces matériels d'utliser aisément les tnémes classifications et prescriptions afin de faciliter, entre les partenaires, 1a rédaction et l'exécution des contats, enfin, de faire appliquer ce Cahier des Charges quel que soit le lieu d'expédition ou de destination da matériel Un certain nombre de normes citées dans le présent Cahier des Charges seront remplacées par es normes CEN. LA MARQUE SEI NE de fa volonté des professionnels, le SEI a été cré€ A Iissue de la guerre 1939-45, Ita tenu une place essentielle dans 1’évolution des techniques pour Ia protection climatique et mécanique des imatériels destinés a étre expédiés sur ensemble de la plantte. Crest ainsi qu’a origin, le Bureau Technique de 'Emballage Industriel (B.T.E.L) 2 €1€ constitué des meilleurs techniciens et ingénieurs issus des entreprises adhérentes pour élaborer des spécifications techniques aboutissant au dépét d’une marque collective auprés de INSTITUT DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE. Lrusage de a marque SEI est accordé aux entreprises qui en font la demande sous réserve de satisfaire aux conditions définies par les Statuts de la Marque SEL Les titlaires de la Marque SEI ont pour obligation de se conformer, sans restriction ni réserve, aux conditions générales dexécution et autres spécifications édictées par le Bureau Technique de I'Emballage Industriel (BIEL). Le controle du respect des spécifications est assuré sur I VERITAS auprés de tous les titulaires de ta Marque SEL. ROLES DE L-EMBALLAGE West rappelé aux wtilisateurs que la fonction EMBALLAGE est un mailfon indispensable de la chaine logistique de distribution physique des marchandises. smble de la Communauté Européenne par le Bureau De ce fait, la conception des emballages est laffaire dun spécialiste Le réle principal de Memballage étant de faciliter les opérations logistiques, !'Emballeur Industriel devra proposer ja meillcure solution aux problemes induits par le circuit Togistique, de la mise & disposition de t'emballage jjusqu'au déballage du matériel Lremballeur Industriel devra analyser les risques cré6s par les contraintes du circuit logistique face a la sensibiité du matériel, en proposant un emballage de protection adapt. Cahior des charges de imballage IndustrielLes conditionnements et emballages tiennent compte des conditions de transport (route, fer, mer, air), de transbordement, de manutention ef de stockage, conformes aux usages professionnels. lis ne sauraient liminer les risques d’avaries consécutifs & des conditions de transport, de manutention et environnement non prévisibles. Avant toute détermination d°un emballage, lemballeur industriel doit recueilir les informations indispensables la bonne conception de celui-ci. Se reporter, & tite indicat, & la nome frangaise NF H 00-300 intitulée + «Recueil des informations nécessaies la dfiniton d'un emballage industriel ». Cotte étude prendra en compte : Les caraetéristiques du produ nature ~ présentation - dimensions - masse - centre de gravité - fragilité aux contraintes physico-chimiques et mécaniques - possibilités de préhension, d’ immobilisation ou de regroupement. Les contraintes liées & Venvironnement logistique : ; ~ conditions de manutention, de transport, moyens de levage, dimensions et poids admissibles dans les ensembles Toutiers, ferroviaires, conteneurs maritimes, cales de navire, soutes d’avion, + conditions climatiques des pays traversés au cours du transport et de ceux de destination, ~ conditions de stockage Leensemble de ces éléments permet de présenter au donneur ¢ordre la meilleure adéquation possible entre les techniques les mieux appropriées (proiection physico-chimique et mécanique), le délai et le coat ‘Les emballages exécutés suivant les dispositions du présent Cahier des Charges bénéficient des garanties apporées par la Marque SEI, sous réserve formelle que les entreprises qui réalisent ces eiballages soient effectivement autorisées 2 se prévaloir de la Marque SEI. (Voir « Conditions générales applicables aux emballages revétus de la Marque SEL. » en annexe page 646) 6 Cahier des charges de /Emballage IndustrielCHAPITRE 1 EXPOSE DES PRINCIPES ET PRESCRIPTIONS DEVANT PERMETTRE DE DETERMINER AVEC LE MAXIMUM DE GARANTIES LA NATURE DES PROTECTIONS ET LES EMBALLAGES A RETENIR EN FONCTION DU TYPE DE MATERIELS. La protection physico-chimique permet isolation contre l'action d'agents de dégradation tels que : -Feau, - la vapeur d'eau, + Yair salin, - les pollutions de toutes natures, - les phénomenes d’électrolyse, - la température, - les rayons solaires, - ptession-dépression, - les micro-organismes, - les animaux nuisibles (rongeurs, insectes, etc... ), - les matériels, matériaux et produits altérants situs & proximité, dans la mesure oi! leur existence éventuelle est portée a la connaissance de l'entreprise d'emballage, - les radiations de toutes natures, (électricité statique, phénoménes électroma- gnétiques, etc...) - etc... Le choix de la méthode de protection physico-chimique devra done tenir compte des deux paramétres suivants : a) _ sensibilité du matériel aux agents de dégradation, b) environnement climatique du matériel! durant la durée des manutentions, des transports et des stockages. SEN U' MATERIEL? ROSION Les matériels ont une sensibilité a la dégradation du point de vue chimique. Cette dégradation se présente sous la forme de souillures ou d'oxydations qui risquent de rendre fe matériel impropre a usage ou c’en transformer les propriétés. Elle est fonction de la nature des métaux constituant le matériel ou des revétements réalisés pour sa protection. Cahier des charges de TEmballage Industriel 7Classement des métaux, par ordre décroissant de leur besoin de protection contre la corrosion (selon spécification US MIL P 116). a) Alliages de magnésium, de tous types, nus et altérables. b) Magnésium, nu et altérable. ©) Acier, fer ou tous les alliages, sauf racier inoxydable, nus et altérables. d) Acier, fer, magnésium ou leurs allages, sauf lacier inoxydable, nus et non altérables. e) Acier ou fer plaqué de chrome, nickel, cuivre, argent ou Stain, pour des applications autres que décoratives. f) Acier de construction (faiblement allié, point d’écoulement éievé). 9) Argent, cuivre, laiton, bronze, béryllium, plomb, cadmium, zinc, alliages Babbitt (6tain, antimoine, cuivre) et alliages aluminium (tous) - nus et altérables. h) Acier ou fer plaqué de cadmium, zinc, t6le revétue dun alliage d’étain et de plomb. i) Acier inoxydable, métal monel (nickel, cuivre), alclad d'aluminium ou titane, nus et altérables. i) Argent, cuivre, bronze, laiton, béryllium, plomb - métal Babbitt, cadmium, 6tain et alliages d'aluminium (tous), nus et non altérables. k) Tous plaquages décoratits. ') Acier inoxydable, métal monel, alclad d’aluminium et titane, nus et non altérables. m) Surfaces peintes. Cette liste ne doit pas étre considérée comme une classification exhaustive destinée & comparer les caractéristiques de corrosion des méiaux et alliages. Elle est simplement présentée selon un ordre, principe éventuellement modifiable, pour sensibiliser et aiguiller ceux qui ne sont pas familiarisés avec les caractéristiques générales de corrosion de la plupart des matériaux courants dans le choix de la méthode de protection. En général, plus un matériau se trouve voisin du début de la fiste, plus son degré de protection contre la corrosion doit étre élevé pendant le stockage et 'expédition. En conséquence, il importe que le client ou le constructeur du matériel indique @ Pentreprise d’emballage la composition de ses matériels et les risques encourus. 8 Cahier des charges de lEmballage Industrie!Nota IMPORTANT ETAT DU MATERIEL AVANT REMISE A LEMBALLEUR Tout matériel ou partie de matériel sensible a la corrosion doit impérativement : 6tre protégé au moment de sa fabrication par un produit ou un procédé de protection anti-corrosion. Uemballeur ne pourra prendre.en compte ay | <2. Sile matériel sensible a la corrosion lui‘est livré sans protectio . Le.donneur d’ordre devra indiquer si la protection qui a été appliquée est temporaire ou défin ve a Cahier des charges de lEmballage industriel 9ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE DU MATERIEL (Voir planisphére page 16B) Les matériels emballés sont soumis pendant des durées trés variables aux conditions climatiques de leur lieu de stockage et de leur mode de transport. 1/ Les lieux de stockage ou modes de transport correspondent a des : a) conditions européennes, b) conditions maritimes et autres, ¢) conditions tropicales. 2/ La durée c'efficacité de la protection peut étre de : - 6 mois - 12 mois - ou plus, suivant contrat spécifique a définir. Les emballages seront donc choisis en fonction de ces deux paramétres. 1.1.3. REALISATION DE LA‘PROTECTION PHYSICO-CHIMIQUE ~~ Les protections physico-chimiques sont assurées par : i/ protection de contact, 21 étanchéité a eau - imperméabilité a eau de ruissellement, 3/ protection par barriére étanche - imperméabilité & la vapeur d'eau, 4/ toute autre protection contre les agents de dégradation (voir 1.1 page 7). 1.1.3:1."" PROTECTION @ '-- PROTECTION DE CONTACT.” Avant toute protection de contact, il est indispensable que le matériel soit nettoyé, C'est-a-dire exempt de pollutions sous forme d'huile, de poussiére, d’humidité, d'oxyde, d'empreintes digitales, etc. La protection de contact sera ensuite réalisée, selon le cas, avec les produits suivants : Pi - Produit anti-corrosif laissant, aprés évaporation d'un solvant, une pellicule bitumineuse - Usage réservé aux pieces n’ayant pas a étre nettoyées pour utilisation. P2_ - Produit anti-corrosif laissant, aprés évaporation d'un solvant, une pellicule grasse - Utilisé pour les piéces usinées - compatible avec la lubrification ultérieure - Doit étre complété par un enveloppement de matériaux anti-graisse. P18 - Inhibiteur en phase vapeur, produit anti-corrosion de surface des métaux ferreux. Se présente sous la forme de : poudre, papier, films plastiques ou mousses plastiques imprégnés. P19 - Produit anti-corrosif laissant, aprés évaporation d'un solvant, une pellicule adhérente cireuse - Utilisé pour les pigces usinées apparentes - Doit étre éliminé & Vaide de solvant pétrolier avant utilisation du matériel. “TO Cahier des charges de 'Emballage Industrie!P 20- Huile de protection anti-corrosive ayant des propriétés inhibitrices en phase vapeur - Utilisée a l'intérieur des systémes clos : carters d'engrenages, moteurs, réservoirs, etc... Compatible avec les huiles de lubrification. Cette liste n’est pas exhaustive : d'autres produits peuvent étre utilisés selon le cas. La protection de contact sera ou non complétée par : - fenveloppement avec un matériau anti-graisse neutre, - Fobturation ou le revétement par waterproofing a l'aide de toile auto- adhérente (norme MIL B 121 ou NF H_ 00-312 intitulée : « Matériaux de protection souples et autoadhérents imperméables a l'eau et a la graisse »), une étanchéité a l'eau - Protection b, ~ une étanchéité a la vapeur d'eau - Protection c. ROTECTION.D3 = ETANCHEITE! iMPERMEABILTERTEAU DE RUISSELLEMENT: Cette protection est applicable chaque fois que : 1/ |e matériel est sensible a l'eau mais insensible a la vapeur d'eau. C'est le cas des matériaux hygroscopiques tels les réfractaires, les matériaux disolation et les papiers. 2/ le matériel est revétu par une protection de contact temporaire (protection a) mais celle-ci ne doit pas étre délavée par l'eau de ruissellement. Cette protection consiste a réaliser un sachet soudé étanche & eau (cas des petites pices) ou une house étanche soudée non déshydratée. Los housses rétractables qui permettent une imperméabilité & eau de ruissellement sans étanchéité sont assimilables a cette protection. {OTECTION:CS PROTECTION PAR BARBIEBE ETANCHE: “*! Elle a pour but d'amener et de maintenir au-descous d'un certain taux (59 d'eau par m3 & 15°C) rhumidité a lintérieur de enveloppe d’étanchéité pendant le transport et le stockage. Cette humidité peut : - pénétrer lintérieur a travers les parois de l'enveloppe, - provenir de matériaux de calages, étayage, capitonnage, rembourrage, sus pension, amortissement, etc..., - provenir du matériel lui-méme, - élre présente dans lenceinte au moment de la fermeture de envelope. La pénétration de I'humidité dépend de la perméabilité a fa vapeur d'eau du matériau barriére, des caractéristiques du climat et de la durée de stockage. On choisira, en conséquence, la nature des barriéres d'étanchéité et on calculera la quantité de déshydratant, harges de VEmballage Indusinel 11Nota : On vérifiera que le matériel ne contient pas d’humidité en vidangeant et en asséchant les circuits de refroidissement ou en les scellant. A- BARRIERE D’ETANCHEITE Les barriéres d'étanchéité seront choisies en fonction des différents paramétres vus plus haut Les taux de perméabilité a la vapeur d'eau et leur résistance mécanique sont les critéres de choix de ces matériaux-barriere. Ces taux s’expriment en grammes par métre carré (g/m2) par 24 heures, 4 38°C et 95 % d’humidité relative (conditions de laboratoire). Le tableau N° 1 permet, a titre d'exemple, de faire un choix entre deux matériaux ; P__ - Polyéthyléne de 20/100 d’épaisseur, présentant une perméabilité a la vapeur eau inférieure a ig d’eau par m2 par 24 heures, ou norme similaire NF H 00-311-1 intitulée « Matériaux souples thermosoudables. Monocouches base de polyéthyléne a coefficient de transmission de la vapeur d'eau (P) compris entre 1 g et 4 g/m2 par 24 heures ». T = Complexe thermosoudable conforme aux normes NF H 00-310 intitulée « Matériaux souples et thermosoudables & faible coefficient de transmission de la vapeur d'eau (P < 0,3 g/m2/24 heures) » ou US MILB 131 Les housses seront sceliées sans obligation de dépression. TABLEAU N° 1 TABLEAU DE CORRESPONDANCE FACTEUR CLIMAT/ MOYEN EMBALLAGE 6 MOIS 12 MOIS 24 MOIS* CONDITIONS EUROPEENNES CONDITIONS MARITIMES ET AUTRES CONDITIONS TROPICALES: * Sur option 12. Cahier des charges de VEmbalage IndustrielB - DESHYDRATANT a/ Définition du déshydratant Le sachet de déshydratant devra étre conforme aux normes NF H 00-321 (intitulée « Sachet déshydratant ») ou DIN 55473 ou US MIL D 3464. Uunité frangaise de déshydratant est ia masse du produit capable d'adsorber & 23° C + 3° C, et dans des atmosphéres humides définies, les quantités d'eau précisées ci-apras : TABLEAU N° 2 ATMOSPHERE HumIDE | SUANTITE DIEAU UREN) DSORBEE (EN GRAMMES) 20 60 30 80 40 100 Le volume apparent de cette unité doit étre inférieur & 600 cm3, Une unité frangaise de déshydratant vaut 16 unités américaines. b/ Utilisation du déshydratant Les sachets de déshydratant sont livrés dans des sacs en plastique qui contiennent un papier indicateur de contréle permettant de vérifier en permanence leur bon état : - papier de contréle bleu = déshydratants bons ~ papier de controle rose = déshydratants mauvais. Ges indicateurs de contrdle doivent rester dans les sacs contenant les déshydratants. Ces sacs devront étre refermés aprés chaque usage jusqu'a l'utilisation du demier déshydratant. Les sachets de déshydratant seront immobilisés & l'intérieur de l'emballage en évitant qu'ils soient en contact direct avec le matériel. Pour améliorer l'efficacité du déshydratant, les sachets seront répartis au mieux a Vintérieur de renveloppe d’étancheité (en haut et en bas). cf Quantité de déshydratant Lexpérience prouve que les phénoménes nuisibles dus a ’humidité ne se produisent pratiquement pas quand le degré hygrométrique est inférieur 4 40 % d’H.R. & 15°C soit 5g d'eau par m3 d'air. Pour maintenir cette valeur, on placera & lintérieur des envelopes d'étanchéité des sachets de déshydratant. Dans le cas de stockage de trés longue durée, il est obligatoire de prévoir des visites périodiques, le renouvellement du déshydratant pouvant étre effectué a l'occasion de ces visites. On prévoira les housses en conséquence avec indicateur d’humidité. Cahior des charges de VEmballage Industiel 19Le nombre d'unités de déshydratant est calculé a l'aide de la formule suivante : AU = 0,7 p STF + XK Exemple : pour p = 0,18 g/m2/24hhnU = STF + XK 8 soit 1/8 U par m2 pour un an en conditions européennes plus une compensation de humidité des calages. Dans cette expression : nU = — Le nombre d’'Unités frangaises de déshydratant utiliser. 0,7 = Coeticient relatif A la perméabilité des matériaux bartiére et prenant on compte le rapport entre les conditions d'utilisation réelles et celles de laboratoire, P = La perméabilité du matériau exprimée en gim2/24 heures, mesurée & 38°C et 95 % d'humidité relative. S = Surface de l'enceinte d’étanchéité en m2. La surface a prendre en considération est la surface intérieure de ta premiére enveloppe réputée étanche & la vapeur d'eau & partir du matériel. = Temps de stockage en année. F = _ Facteur de climat indiqué sur Je planisphére page 16b. Le facteur a prendre en considération étant le pits élevé de ceux rencontrés dans les différentes régions devant étre traversées par le matériel emballé, au cours de son acheminement vers sa destination finale. K = Lamasse des matériaux de calage hygroscopiques exprimée en Kilogramme, X = Coefficient lié & la nature des matériaux inclus @ Tintérieur de renceinte étanche : *2 pour le bois sec inférieur & 20 % dhumidité +1 pour le contreplaqué intérieur 10 % d'humidité +1 pour feutre de poil, matigre cellulosique, carton et autres matériaux non catégorisés ci-dessous *0,75 pour fibres agglomérées (crin, fibre synthétique ou végétale, agglomérés avec du caoutchouc) *0,25 pour fibre de verre + 0,06 pour mousse synthétique et caoutchouc Nota : Les matériaux de calage inclus dans l'enceinte étanche doivent étre, dans toute la mesure du possible, non hygroscopiques, ce qui limite l'emploi du « matériau bois ». Dans certains cas d'emballages étanches, l'utilisation de gaz inertes ou neutres peut tre réalisée, La durée de la période de protection débute le jour de la remise du colisage définitit au client et se termine le jour de l'expiration de la garantie contractuelle. 14 Cahier des charges de 'mballage Industiel1.1.3.4" IMPERMEABILITE A LEAU DE RUISSELLEMENT >. DES .CONTENANTS - VENTILATION SESE Les phénoménes de condensation étant provoqués {a fois par les variations de température et les variations d’hygrométrie (internes et externes), il est important que les emballages extérieurs (protégeant des matériels sensibles a la corrosion) soient imperméabilisés a l'eau de ruissellement et ventilés afin de favoriser lélimination de Phumidité interne. Le corps des emballages, s'il est en bois jointif, pour les catégories avec indice de Protection a, b, c, devra étre garni intérieurement d'un matériau imperméable résistant & Phumidité. Le couvercle sera imperméable aux eaux de ruissellement. II devra étre constitué par : - soit un contreplaqué avec joints si nécessaire, ~ soit un ensemble bois/feuille de polyéthyléne maintenu par un panneau de Contreplaqué, de fibre ou de particules résistant & humidité ou tout autre produit Fésistant aux contraintes suscitées (voir § 5.2 page 35 et 5.3 page 38). ‘Au moins deux ventilations doivent étre prévues, une en haut et l'autre en bas de la caisse, (sur des panneaux opposés). Par tranche de 10 m3 de caisse, la surface minimum doit étre de 20 cm2 chacune. Les emballages avion devront étre équipés également de ventilations pour permettre une égalisation rapide des pressions et dépressions. Dans le cas d'un fond de caisse a « joints ouverts », les surfaces de ventilation basses sur les parois verticales pourront étre supprimées. Une dérogation sera admise pour les caisses de petite dimension < 1,50 m3 de Capacité extérieure ou comportant un bourrage ou un remplissage total, pour lesquelles il est possible de ne pas prévoir orifice de ventilation. Dans le cas d'un emploi d’inhibiteur de corrosion en phase vapeur, les ventilations sont exciues. |I est important de verifier qu’aucun calage n’obstrue les ventilations. Les surfaces de ventilation devront étre munies d'une protection contre les entrées de pluie. Dans le cas d'emballage tropical, un grillage & mailles fines devra étre placé sur les ventilations. Certains produits ou matériels, en catégorie 4, tels que : verrerie, céramiques, aciers inoxydabies, etc... ne nécessitent pas de ventilation ni d'étanchéité de couvercle ni de garnissage intérieur des caisses. Cahier des charges de 'Embalage Industriel 15ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE Les matériels emballés sont soumis pendant des durées trés variables aux conditions climatiques bid leur poses de transport etde feur New de stockage. Des facteurs de climat ont été determing p pour tonie compe - des conditions ‘européennés, - des conditions maritimes, _ + des, conditions tropicales. Elles font objet d’une représentation graphique sur le planisphére ci-contre 16 Cahier des charges de Femballage indusirie!1.2 PROTECTION MECANIQUE La protection mécanique a pour objet d’isoler le matériel de l'environnement. Celui-ci se présente sous la forme de contraintes : - de compressions, provoquées par le gerbage, - de flexions, torsions ou cisaillement, provoqués par le gerbage, la manutention et le transport, - de choos, provoqués par les chutes en cours de manutention et de transport, - de vibrations, provoquées par les transports Le choix de la méthode de protection mécanique devra donc tenir compte des trois paramétres suivants : a/ _fragilité du matériel aux contraintes mécaniques, b/ environnement mécanique du matériel durant les manutentions, les transports et les stockages, c/ balourd : centre de gravité déporté. 1.2.1 FRAGILITE DU MATERIEL AUX CONTRAINTES MECANIQUES Celles-ci peuvent étre de diverses natures : ai fragilité de structure : pour les efforts de compression, flexion, torsion ou cisaillement, b/ fragilité de surface : correspondant a la sensibilité & abrasion des revétements extérieurs, c/ fragilité aux chocs et aux vibrations : correspondant a la résistance aux contraintes dynamiques provoquées par les chutes des emballages et par les vibrations en cours de transport. 1.2.2 ~ ENVIRONNEMENT MECANIQUE DU MATERIEL Celui-ci dépend des moyens de stockage, de manutention et de transport utilisés. al durant les stockages, les emballages subissent, lors du gerbage, des contraintes verticales. Les emballages réalisés seront constitués pour résister 4 des efforts appliqués au droit des panneaux latéraux. b/ lors des opérations de manutention, les emballages risquent de tomber. Les hauteurs de chutes maxima possibles sont inversement proportionnelles au poids des colis selon tableau n°3 page 18. ci lors des opérations de transport, les emballages subissent des vibrations et des chocs. Ceux-ci dépendent : - des différents moyens de transport : - foutiers . ferroviaires maritimes aériens - des circuits utilisés. Cahier des charges de /Emballage Industriel 17(On analysera les specires de vibration des circuits de transport sous la forme de courbes enveloppes qui définiront les amplitudes d'acoélération par rapport aux variations des fréquences vibratoires. Ces courbes dépendent pour chaque moyen de transport ~ des conditions de transport (Exemple : mauvaise route ou bons revétements), - des masses transportées, - de la position des colis dans le moyen de transport. TABLEAU N° 3 EXEMPLE DE RISQUE COURANT SUIVANT UN TYPE DE TRANSPORT Choc vertical par chute libre & plat i aol TT TT om| | 100 | Choe vertical par chute par basculement T T I i { i I : C| ij Maritimes, cales | 90 1} ‘Autres sol | 40, 1 a 30) in| | | 20) | i 1 : | | | +4 Hr 0 50 400 150 200 250 300kg 1.2.3. REALISATION DE LA PROTECTION MECANIQUE La protection mécanique sera donc de plusieurs ordres : 1 - Protection par calage et immobilisation 2 - Protection anti-abrasive 3 - Protection anti-chocs et anti-vibrations 1.2.3.1 | PROTECTION PAR CALAGE ET IMMOBILISATION _ Elle permet de rendre le matériel solidaire de son contenant et de l'isoler de celui-ci. Ainsi les matériels devront étre isolés des parois des caisses par des. calages afin de 18 Cahier des charges de ’Emballage Industrielpermettre, sans dommage, les déformations des panneaux des caisses et favoriser les ventilations. Limmobilisation peut étre réalisée par boulonnage, cerclage, calage, bourrage,ete... 1.2.3. TE i BRASIVE. Bey Elle évite ta détérioration de surface par abrasion et dépolissage. On utilisera des matériaux de rembourrage et des matériaux d'enveloppement ne risquant pas de provoquer de dégradation au contact du matériel. En particulier, on évitera le contact abrasif du bois avec le matériel et avec les matériaux barriére. 1,2.3.3:;. PROTECTION D ....: PROTECTION. ANTECHOCS ET ANTVIBRATOIRE: A- La protection anti-chocs Elle isole le matériel de son contenant par Vintermédiaire de systémes de suspension. Ces systémes permettent, par exemple, lors des chocs provoqués par des chutes libres de diminuer Vaccélération au niveau du matériel en absorbant 'énergie acquise par la chute (exemple : la compression dynamique d'un matériau élastique résilient). Les matériaux utilisés seront donc calculés en fonction : - de la fragilité & 'accélération du matériel, - de la hauteur de la chute que risque de subir 'emballage durant son circuit stockage-manutention-transport. B - La protection anti-vibratoire Elle isole le matériel de son contenant par l'intermédiaire de systemes d'amortissement. Ces systémes permetient Ia filtration des vibrations engendrées par les moyens de transport. Les calculs de ces systemes devront permettre l'affaiblissement des niveaux de vibrations. On déterminera la fréquence propre de I'emballage en tenant compte des positions relatives : - des fréquences propres des matériels, d’une part, - des moyens de transport utilisés, d’autre part. Généralement, les protections anti-chocs et les protections anti-vibratoires sont réalisées par un seul et méme type de matériaux. C - Matériel intéressé Ensemble dont le degré de tragilité mécanique ne peut étre réduit par un calage d'immobilisation et qui réclame de ce fait une protection par suspension ou amortissement. D- Application Le matériel sera immobilisé a T'intérieur d'un support ou d'un contenant par lintermédiaire d'un systéme de suspension ou d’amortissement. Les dispositifs d'amortissement devront étre déterminés en fonction des caractéristiques géométriques du matériel (forme, poids, fragilité) et des données ~Gatierdes charges de Tembalage industiot 19techniques transmises par le constructeur. Les systémes de calage et d'amortissement calculés seront constitués par des matériaux élastiques, plaques, plots, coins, équerres, matelas, coussins pheumatiques ou des disposttifs mécaniques agissant au contact de {a piéce, d’un support ou d'une contre-caisse (caisse intérieure). Exemples : se reporter au chapitre 2 page 21. 1.2.3.4” CALAGE - IMMOBILISATION INTERNE” Afin d’assurer la cohérence de l'ensemble, toutes les parties mobiles ou en porte-a- faux se trouvant situées a I'intérieur d'un matériel doivent faire objet d'un dispositif diimmobilisation ou d’un support mis en place par le constructeur. 1.3. | MOYENS DE CONTROLE Ul peut étre adjoint aux emballages des appareils simples permettant la détection des contraintes hors-normes subies par l'emballage (chocs - retournements - hygrométrie - température), "20. Cahier des charges de IEmballage Industrie!__ CHAPITRE 2 CATEGORIES D’EMBALLAGE Les catégories d’emballage ci-aprés ont été choisies pour permettre rimmobilisation et la préhension des matériels : elles conduisent a la définition de supports ou de contenants qui seront, selon le cas, complétés par des indices de protection physico- chimique ou mécanique. Les anciennes catégories 5 et 6 qui concernaient des indices de protection ont été annulées et remplacées respectivement par les paragraphes « Protection c » et « Protection d » Les méthodes d'emballage sont codifiées en additionnant les catégories définissant les supports et contenants avec les indices de protection. La lecture s'effectue de lextérieur de 'emballage vers le matériel. Exemple, la methode « 3d4ca » correspond a : Une caisse claire voie externe categorie 3 +n amortissement anti-choc protection di +un contenant a parois pleines categorie 4 +une housse étanche déshydratée protection + une protection de contact sur le matériel protection a Cahier des charges de FEmballage industriel 21CATEGORIE 1 BERCEAU ET SOCLE z “ aU : > Matériels hors gabarit normaux par leurs dimensions et dont absence de fragilité mécanique et physico-chimique n’exige pas une mise en caisse. - Tout autre matériel de poids et/ou d'encombrements importants et présentant peu de fragilité. Les matériels de types concernés par cette catégorie sont principalement des matériels chaudronnés (colonnes, réacteurs, tours, condenseurs, tubes, etc...). Certains de ces matériels auto-porteurs peuvent étre élingués directement ou par Vintermédiaire des points de levage existants. Dans le cas ou leurs résistances mécaniques exigent des berceaux spéciaux auto- portours, une étude spéciale sera nécessaire. Voir croquis n° 1 page 54. 2.12": PROTECTION PHYSICO-CHIMIQUE: 1 - Aucune protection physico-chimique. 1a - Toutes les parties fragiles a la corrosion doivent étre protégées par le constructeur qui assurera en particulier les vidanges, ringages, séchages et la protection. Toutefois, Tembalieur, sur demande expresse, pourra compléter ces prestations. 1b - Imperméabilité aux eaux de ruissellement (film rétractable ou étirable ou film souple). 241.3 ° “PROTECTION MECANIQUE Celle-ci sera réalisée par des berceaux, soit en bois, soit en métal ou, éventuellement, composés de ces deux matériaux rendus solidaires du matériel (notamment par Tintermédiaire de ceintures métalliques). La charge au sol ne devra pas dépasser 10 t/m2. 1d - Matériel fixé sur son socle par l'intermédiaire d’amortisseurs mécaniques. 2.1.4". MARQUAGE |i sera réalisé sur des panneaux fixés au berceau ou sur le matériel, (oir chapitre 7 page 43). 22. Cahier des charges de FEmbalage industriesCATEGORIE 2 FARDEAU - PALETTISATION mécanique et/ou physico-chimique n’exige pas une mise en caisse et dont fa structure autorise un regroupement. ~ Le fardeau sera utilisé de préférence pour des piéces a grand allongement dont la structure ne risque pas d’étre endommagée durant les opérations de manutention usuelles : tuyauteries droites, profilés, éléments de charpente, ébauches, etc... - Les palettes seront davantage adaptées A des regroupements de matériels non sensibles & 'écrasement et de dimensions réduites : ébauches, matiéres premieres en plaques, pices en colis de transport. Voir croquis n° 2 et 3 page 54 en annexe. 2.2.2 PROTECTION PHYSICO-CHIMIQUE 2 - Aucune protection physico-chimique. 2a - Toutes les parties fragiles a la corrosion doivent étre protégées par le constructeur qui assurera en particulier les vidanges, ringages, séchages et la protection. Toutefois, 'emballeur, sur demande expresse, pourra compléter ces prestations. 2b - — Imperméabilité aux eaux de ruissellement (film rétractable ou étirable ou film souple). 2c - Laprotection assurera une étanchéité a la vapeur d'eau, réalisée par une barriére étanche avec adjonction de déshydratant Les parties saillantes du matériel seront protégées pour éviter tout risque de détérioration de envelope. Les méthodes 2c sont exclusivement réservées aux emballages sur socles groupés en conteneur ou & des transports routiers « porte & porte » ou encore pour des stockages sur place, contrélés, sans manutention ni transport. La responsabilité de 'emballeur ne pourra étre engagée que si Vopération compléte lui a été confiée. 2.2.3) PROTECTION MECANIQUE : ; S 2.2.3.1 “FARDEAU 11 pourra étre constitué de dispositifs tels que : - feuillard ou fil de fer ceinturant le matériel : ce moyen est utilisable pour les fardeaux dun poids peu important, - fers en U ou piéces de bois reliées par des tiges filetées avec écrous, ~ soudures, etc... N.B. : Dans certains cas, ces matériels auto-porteurs pourront étre manutentionnés directement. Certains matériels pourront nécessiter utilisation de fardeaux spéciaux qui feront objet d'une étude particuliére. Cahier des charges de TEmballage industile! 232.2.3.2 PALETTISATION : La protection mécanique sera assurée par le plateau surla face inférieure, les autres faces étant protégées par des films étirables ou rétractables ou par des cerclages par feuillard plastique ou métallique. 2d Utilisation de palettes ou de plateaux amortis pour des transports routiers ©u pour mise en conteneurs sans rupture de charge, « porte a porte ». 2.2.4 MARQUAGE Il sera assuré sur des panneaux fixés au fardeau ou inclus dans le film plastique dans le cas de la palettisation. (Voir chapitre 7 page 43) ‘24 Cahier des charges de Temballage industrielCATEGORIE 3 EMBALLAGE EN CAISSE A CLAIRE-VOIE 2.3.1 MATERIEL INTERESSE - les matériels chaudronnés dont la forme ou la fragilité interdisent la mise sur ber- ceaux ou fardeaux, - tuyauteries, charpentes, téles ouvrées, - passerelles garde-corps, - ensembles mécaniques, électriques. 2.3.2 PROTECTION PHYSICO-CHIMIQUE 3 - Aucune protection physico-chimique. 3a - Toutes les parties fragiles a la corrosion doivent étre protégées par le constructeur qui assurera en particulier les vidanges, ringages, séchages et la protection. 3b - La protection des matériels sera limitée a une imperméabilité aux eaux de ruissellement, réalisée par la confection d'une housse souple englobant la piéce a protéger. 3c - — Laprotection assurera une étanchéité a la vapeur d'eau, réalisée par une barriere étanche avec adjonction de déshydratant. Les parties saillantes du matériel seront protégées pour éviter tout risque de détérioration de envelope. La méthode 3c sera exclusivement réservée aux emballages sur socles pour du « porte & porte » par conteneur, transport routier ou pour des stockages sur place sans manutention ni transport. 2.3.3 PROTECTION MECANIQUE Pour les catégories désignées ci-dessus, le calage du matériel sera effectué par immobilisation complete au moyen de calages appropriés a la nature du matériel et solidaires de la caisse, soit - par mise sur berceau ou encadrement sur le plateau de caisse, - par appui sur des surfaces indéformables, 3d - — Amortissement direct du matériel lintérieur d'une caisse a claire-voie. 3d2- Amortissement sur cuvette du matériel & lintérieur d'une caisse a claire-voie. 3d3- Caisse extérieure a claire-voie a I'intérieur de laquelle est suspendue une caisse intérieure a claire-voie dans laquelle est immobilisé le matériel. 3d4- Caisse extérieure a claire-voie a lintérieur de laquelle est suspendue une caisse intérieure & parois pleines dans laquelle est immobilisé le matériel. 2.3.4 MARQUAGE Il sera réalisé sur panneaux & fixer sur les cétés de caisse.(Voir chapitre 7 page 43) Nota : Le claire-voie sera limité 4 20 cm lorsque la catégorie 3 sera utilisée comme emballage extérieur de transport de détail ou de transport maritime sans conteneurisation. L'option « harasse » pourra étre choisie pour des emballages regroupés en conteneurs. Cahier des charges de Emballage Indusiril 25CATEGORIE 4 EMBALLAGE EN CAISSE A PAROIS PLEINES MATERIEL INTERE: ae Tout ensemble nécessitant une protection mécanique et éventuellement physico- chimique dont les niveaux de protection appliqués tiendront compte de la sensibilité propre du matériel. Moteurs électriques - Electro-mécanique - Moto-réducteurs - Vannes de contréles - Armoires de commande, de régulation, de contréle et de mesure, etc... Toute piéce métallique ou de structure présentant des surfaces usinées sensibles. 24.2 PROTECTION PHYSICO-CHIMIQUE® “8° 8 == 4 = Aucune protection physico-chimique. 4a - Toutes les parties fragiles & la corrosion doivent étre protégées par le constructeur qui assurera en particulier les vidanges, ringages, séchages et la protection. 4b - — Imperméabilité aux eaux de ruissellement (film rétractable ou étirable ou film souple). Pour lemballage de certains produits hygroscopiques ne devant étre ni déshydratés, ni mis a 'humidité, on utilisera des housses étanches soudées, 4c - Le niveau de protection garantira une étanchéité a la vapeur d'eau par une mise sous barriére étanche avec adjonction de déshydratants. Les parties saillantes du matériel seront protégées pour éviter tout risque de détérioration de l'enveloppe étanche. Toutes les parties accessibies présentant des risques de corrosion devront faire objet d'une protection de surface (graisse, peinture anti-rouille, film anti-corrosion, toile auto-adhérente, etc...) assurée par le constructeur ou complétée sur demande par Femballeur. Les parties non accessibles et internes devront étre protégées par je constructeur : vidanges, ringages, ete. Important ; Dans le cas de transport aérien, il faut rappeler que les différences entre les pressions au sol et celles en vol sont telles qu'elles imposent des volumes de housses étanches, environ 1,3 fois plus grands que ceux définis dans les emballages classiques. 2.4.3 PROTECTION MECANIQUE Pour l'ensemble des méthodes, le matériel sera calé a I'intérieur d’une caisse exiérieure a parcis pleines : - soit par immobilisation dans la caisse, - soit par regroupement dans des caisses internes. 4d - Amortissement direct du matériel a l'intérieur d'une caisse a parois pleines. 4d2- — Amortissement sur cuvette du matériel a lintérieur d'une caisse a parois pleines. 26 Cahier des charges de emballage industriel4d3- Caisse extérieure a parois pleines a l'intérieur de laquelle est suspendue une caisse intérioure a claire-voie dans laquelle est immobilisé le matériel. 4d4- Caisse extérieure & parois pleines a Vintérieur de laquelle est suspendue une caisse intérieure parois pleines dans laquelle est immobilisé le matériel. La caisse extérieure & parois pleines est en bois jointif non raboté, en contreplaqué ou en carton. N.B.: Eventuellement, ce type de caisse peut comporter certains panneaux « pleins » ou des dispositifs de renfort pour les opérations de manutentions. #8 MARQUAGE: g {sera réalisé directement sur les parois & aide d'une encre résistant aux intempéries ou sur des panneaux plastiques ou mélalliques a fixer sur les cotés de la caisse. (Voir chapitre 7 page 43) Cahier des charges de [Embalage industriel 27CATEGORIE 7 EMBALLAGE DE TOURETS 25.1. MATERIEL INTERESSE. “" ~ Cette catégorie concerne tous les cables livrés sur tourets par les fournisseurs. 2.5.2. PROTECTION PHYSICO-CHIMIQUE Aucune protection contre fa corrosion n'est a prévoir pour le matériel de cette catégorie. Les embouts de cable seront protégés par le fournisseur ou, sur demande, par !'emballeur. 2.5.3 PROTECTION MECANIQUE Le matériel est protégé par un douvage bois constitué de planches jointives de contreplaqué ou de tous autres procédés. Sauf stipulation particuliére, ce travail est réalisé par le constructeur ou, sur demande, par l'emballeur. Le matériel sera, sauf exception, expédié en l'état. Toutefois, il pourra étre regroupé en caisses claire-voie ou caisses pleines et rejoindre le matériel des catégories d’emballage 3 ou 4. 2.5.4 MARQUAGE I sera réalisé directement sur les parois a l'aide d'une encre résistant aux intempéries ou sur des panneaux résistant & Phumidité @ fixer sur les cétés des tourets. (Voir chapitre 7 page 43) CATEGORIE 8 EMBALLAGE DE MARCHANDISES DANGEREUSES. Cotte catégorie concerne les matériaux classés « marchandises dangereuses » qui, par leur nature, exigent un conditionnement spécifique et un emballage réglementé en fonction du mode de transport choisi. Transport avion : Réglementation OACI//Code IATA ‘Transport maritime 5 Réglementation OMI///Code IMDG Transport terrestre FI Réglementation CITMD et OCTH///Codes RID et ADR Pour le conditionnement et 'emballage de ces produits, le constructeur devra fournir toutes indications requises a lemballeur afin que celui-ci exploite les diverses réglementations nationales et internationales en vigueur. Diune manidre générale, le constructeur devra assurer fe conditionnement primaire de ses produits en conformité aves la réglementation. 28 Cahier des charges de Temballage indusivielTABLEAUX DE SYNTHESE ET CHOIX DES METHODES D’EMBALLAGES i | | PROTECTIONS MATERIELS CATEGORIES PHYSICO-CHIMIQUE MECANIQUE INTERESSES D'EMBALLAGES a o {c] a Protection de | EtanchéitéAteau) Protection Protection contact emia ‘par barriére | anti-chocs et Exemples Chapitre 2 Je ruissellemeni étanche anti-vibrations | Chapitre 1.1.3.1} Chapitre 1.1.3.2 | Chapitre 1.1.3.3} Chapitre 1.2.3.3 Grosses chaudronneries Colores revs AQ) BERCEAUXeTsoc.es | —=—_ Codensatours — a re __ uyauteries droites 7 — Elements de charpentes A ee a Profilés, ébauches, elc... a [| | a | uyautoias, chargers, a les owes Passeeles,gardes du coms FN EMBALLAGE EN CAISSE Ensembles mécaniques ELE Ensembles électiques ACLAIRE-VOIE } ae eo... Ena | 7 a Motes cviqes a Beet a le ens EMBALLAGE EN CAISSE A ae vereres PAROIS PLEINES [| Matériel informatique, etc. =| Howes de cities ENBALLAGE DE TOURETS |owvage extsieu en place, e. [Malitre dangereuses| Emballage de Marcharcfses Dangereuses | Selon réglementalion (AIR: INTA, MER: IDG, TERRE: Fl D1 ADR) LEGENDE: ‘CODIFICATION ‘EXEMPLE NON LIMTATIF DE CODIFICATION D'UN ERBALLAGE BERBER ciecuerinpicvement BD cotssoes tenbatage 4 al a {c| Défnitons techniques: voir pages 21 429 [andes pts calsse —_aorssenets contenant housse prt Coguls embalages: voir les anneres pages Stet suivaries es croqu 1315CHAPITRE 3 PROTECTION, CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGE DES OBJETS D’ART, D’AMEUBLEMENT ET DE DECORATION 34 Materiels intéressés Ameublement, décoration, antiquités, tableaux, sculptures, objet d'art. Les méthodes traditionnelies sont toujours utilisées mais Vapplication de nouveaux matériaux pourra amener davantage de sécurité et de propreté. 3.2 Protections des états de surfaces - préemballage Le conditionnement préalable tient compte de la fragilité de surface des matériels. On utilisera : - Les enveloppements papiers de soie, papiers mousseline, ouates de cellulose, mousses de polyéthyléne, papiers, polyéthyléne, etc... ~ Les enveloppements épais permettant d’éviter les Poingonnements et répartissant les contraintes comme : des polyéthylénes expansés, polyéthylénes alvéolaires (bulles), des papiers crépés, carton simple face, fibre de bois enveloppée, etc... Le groupement des matériels sera facilité par usage de conditionnements unitaires réalisés en carton ondulé ou par la constitution de colis au moyen d'enveloppements en papier kraft, papiers renforcés, toiles de jute ou film plastique. 3.3 Protection mécanique Les protections a mettre en place pour assurer une bonne conservation en cours de transport des meubles et objets d’art sont inhérentes a la matiére, a la forme, au poids et a la constitution de ces objets, en les considérant, non seulement dans leur ensemble, mais aussi dans les parties les constituant et en déterminant silly a lieu de ptéparer des colis individuels. 3.3.1 Siéges, fauteuils, canapés, meubles Apres protection de ta surface, ces marchandises seront conditionnées par tamponnage, enveloppement, ou tout autre moyen adapté. Ce travail s'effectuera A Vaide de matériaux appropriés ou toute autre technique adaptée au mobilier a protéger. Dans le cas de certains meubles particuliérement fragiles et délicats, Femballage a la mousse, formant un écrin protecteur, peut étre envisagé. On veillera & ce que les catages isolent le contact des pieds avec les parois du contenant. 3.3.2 Encadrements des glaces, miroirs, trumeaux Ils seront protégés par des tamponnages d’épaisseur et de forme adéquates afin qu'un aspect uniforme au “carré” protege les bossages et saillies. Les parties vitrées recevront des bandes adhésives afin d'éviter, en cas de casse, que les brisures détériorent les parties sous verre. Les bandes adhésives ne devront pas reposer sur Vencadrement afin d’éviter une dégradation de Pétat de surface de cet encadrement vernis, doré ou ciré. 30 Cahier des charges de Emballage Industriel3.3.3 Petits ou objets de diverses formes ou matiéres lis seront préparés sous forme de paquets ou colis de forme parallélipipédique réalisés & laide de matériaux appropriés. 3.3.4 Objets particuligrement délicats, de forme asymétrique La mousse de polyéthyléne ou tous autres matériaux similaires pourront étre utilisés de fagon a leur donner une forme parallélépipédique. 3.3.5 Tableaux sur chassis On peut ervisager, soit la confection de colis, paquets, soit la pose de tringles sur le chant des chassis afin d'isoler la toile permettant ainsi le calage dans le contenant. 3.3.6 Tableaux encadrés La protection des cadres sera effectuée par des tamponnages d’épaisseur et de forme appropriées afin de protéger les moulutes, les bossages ou saillies. Les tolles devront rester sans aucun contact avec le contenant. 3.3.7 Tableaux de grande valeur Lutilisation de cuvettes individuelles, dans lesqueiles le tableau sera protégé a l'aide de matériaux appropriés, peut étre envisagée et recommandée. 3.3.8 Statues et sculptures Limportance de la piéce (poids, dimensions, formes, matiére) doit étre prise en considération afin de choisir la meilleure méthode. Les piéces de dimensions moyennes peuvent étre conditionnées sous forme de colis géométriques afin de protéger les parties saillantes. Pour les piéces importantes, 'emballage se fera directement dans le contenant (caisse & plateau) par calage sur les parties fortes & aide de pices de bois recouvertes de feutre, caoutchouc, mousse, ete... 3.3.9 Lustres a cristaux, verrerie, pendeloques, ETC... Aprés avoir protégé les éléments, ils seront suspendus et solidement accrochés dans leur contenant et seront ensuite emballés a l'aide des matériaux les plus appropriés. Les pendeloques, cristaux, larmes ou épis devront recevoir une envelope pour ies rendre solidaires de leur support. 34 Emballage - Pour la manutention, le transport ou le stockage longue durée, protégera des chocs et des vibrations. - Selon la fragilité de structure ou aux accélérations du matériel, on_utilisera une immobilisation rigide ou des matériaux d'isolation antichocs, plots amortisseurs, mousses expansées calculées. ~ Selon les cas, expédition par air, mer, tere, le contenant caisse bois ou contreplaque, caisse carton sera fabriqué aux dimensions voulues, doublé de matériaux barrigre, le tout répondant aux normes exigées par les recommandations du tableau des méthodes d’emballage. - Certaines utiisations itinérantes demanderont étude d'emballages réutilisables dont les calages seront adaptés a la forme des objets et imperdables. Les fermetures et ouvertures de ces emballages étant manoeuvrables sans moyens particuliers. ‘emballage Cahier des charges de FEmballage Industriel 31CHAPITRE 4 CRITERES DE REGROUPEMENT Les méthodes précédenies correspondent & des méthodes de conditionnement et d'emballage offrant un ensemble de protections tel que défini dans le chapitre 2 page 20. Ces dispositions permettent de protéger une piéce ou un ensemble de piéces : elles constituent un embailage élémentaire ou niveau de protection. Des possibilités de regroupement d'emballages élémentaires pourront étre mises en oeuvre pour faciliter les opérations de transport, manutention et stockage définies par une catégorie et éventuellement par une protection. Exemple : Des piéces peuvent étre conditionnées suivant la méthode 4e (barriére étanche + déshydratant + boite carton) puis cet ensemble de boites carton regroupé dans une caisse d’expédition (Catégorie 4). CHAPITRE 5 CAISSES DE TRANSPORT 5.1 CAISSES EN BOIS 5.1.1 QUALITE DES BOIS D’EMBALLAGE La qualité des bois retenue pour Vemballage industriel a été établie a partir de la definition des sciages couramment proposée par les scieurs européens de résinoux. On retiendra (voir tableau 5): -Le choix P1 7 Charpente ou structure _- pour les éléments travaillant ~ Le choix P2 : Caisse - coffrage - pour les éléments non travaillant ~LeschoixOB Menuiserie fine - rabotable - et choix 1 7 Menuiserie commune _- charpente choisie ne seront utilisés que pour les emballages spéciaux oii la présentation et les caractéristiques mécaniques sont primordiales. Mesurage des noeuds. En tenant compte des exigences de résistance mécaniques des piéces, les noeuds sont mesurés perpendiculairement a axe de la piece. "32. Cahier des charges de wballage industria!TABLEAU N° 5 EXIGENCES MINIMALES DE QUALITE CRITERES CLASSE P71 CLASSE P 2 ‘Sur les deux faces, les noeuds compte. Les noeuds groupés doi prEN 1310, article 4.1.2. Ils ne sont pas pris en compte sur les Noeuds rives. Les noeuds inférieurs 4 10 mm ne sont pas pris en noeuds individuels. sont mesurés conformément & vent tre considérés comme des noeud adhérent, partiellement ee ecOrnet 98% de la largeur de la piace | < 60% de fa largeur de la pidce Toeud saulant =20 mm 230 mm ‘noeud pourri = 20 mm =30 mim ‘oeud moustache Permis Permis ‘Coeur découvert Parmis sur une face Permis sur une face Coeur enfermé Permis Permis cides ‘Les fentes sont prises en compte sur les bouts, sur les faces et sur les rives. On doit les mesurer conformémant a prEN 1310 Tente dela face Permis™ Permis™ Tente traversante 1 fente sur la planche < ‘fente sur la planche = (dans tes planches) 1 fargeur de la planche 2 largeur de la planche jente traversante (dans les chevrons et les dés) penken fee ber Poche de résine Permise sur une face seulement | Permise sur une face seulement Entre-corce Non permis Non per Bieuissement Voir Voir Dégradations biologiques 5 excepté le bleuissement dlisted heceene Pigires dinsectes actives Non permis Non permis, Piqires noires Permis jusqu’a 5 trous de Permis jusqu’a 5 trous de (non actives) diametre < 3 mm diamatre < 3 mm ‘On mesure les flaches conformément & prEN 1310; article 4.8. Flaches Permis jusqu’a 33% de (sans écorce )* épaisseur si < 25% de la longueur de la pice, permis des deux cdtés d'une face et ‘= 10mm de chaque odté Permis jusqu’é 50% de Fépaisseur si < 30% de la iongueur de la piéce, permis des| deux cdtés d'une face et 5 20mm de chaque coté @tre évité par le séchage & l'étuve ou d'autres moyens. 4) A exception de fendroit du clouage (se référer aux normes de produit correspondantes). 2) Les propriétés mécaniques ne sont pas affectées par le bleuissement, Le bleuissement peut 3) Le bois carré peut étre défini dans les normes de produit ou les contrats, mballage industriel 33 Cahier des charges de5.1.2. DIMENSIONS DES BOIS 5.1.2.1 _ EPAISSEURDES BOIS. < 23. Lépaisseur des planches et des barres utilisées sera fonction des dimensions des caisses, du poids et de la nature des équipements ainsi que des calages intérieurs. Compte tenu de ces paramétres, les épaisseurs seront les suivantes : TABLEAU N° 6 EPAISSEUR DES EPAISSEUR DES a arenenlee PLANCHES AVANT BARRES AVANT RABOTAGE RABOTAGE.. Jusqu’a 500 kg 18.822 mm 18a22mm De 500 kg &2t 18a 22mm 22.425 mm De2tast 22825mm 25 32mm De5taiot - 25 mm 25-32 mm ou-38-mm De 10ta1st 25 ou 32 mm 320u 38 mm De 15 t et au-dela 32 ou 38 mm 38mm Remarque : Les bois marchands disponibles sur le marché frangais sont & tolérance de + 2 mm et le rabotage, si le client le demande, supprime également 2 mm, ce qui correspond, en fait, a ces épaisseurs réelles légérement inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. Nota : Tous débits de bois de structure ayant une longueur égale ou inférieure 47 m devront étre d’une seule piéce. 5.1.2.2 DIMENSIONS DES SCIAGES 2. | nae Les dimensions sont mesurées en conformité avec les normes : * NF EN 1309-1: Bois ronds et bois sciés. Méthode de mesure des dimensions. Partie 1 : bois sciés. + NF EN 1313-1 Bois ronds et bois sciés. Ecarts admissibles et dimensions pré- férentielles. Partie 1 : bois sciés résineux. (remplace B 53-100, juillet 1988). Les longueurs normales s'échelonnent de 0,50 m en 0,50 m ou de 0,25 m en 0,25 m & partir de 1,50 m jusqu’a 8 m. Nota : Pour obtenir les dimensions d’épaisseur 4 20 % d’humidité fixée par la norme, ily a lieu de prévoir une sur-cote du débit a létat frais. Exemple : les débits d'une épaisseur de 25 mm, 38 mm et $0 mm a 20 % d'humidité ‘ont, a la tombée de la scie, des épaisseurs respectives usuelies de : 27 mm - 41 mm - 54 mm. La largeur des planches c'habillage (emploi non travaillant) devra étre supérieure & 100mm. ‘34 Cahier des charges de lemballage industrielTABLEAU N’ 7 - DIMENSIONS PREFERENTIELLES seton normes preN 12248 (projet) "SECTION DE REFERENCE: EPAISSEURS. LARGEURS (mm) (mm) 16. 18 22 25. 32 38 50 63 75 100 Note : D’autres dimensions peuvent aussi étre utilisées dans les régies nationales, 5.2 CAISSES EN CONTREPLAQUE Pete 5.2.1 CAISSES EN-CONTREPLAQUE BARREES Les panneaux en contreplaqué sont de plus en plus utilisés en emballage industriel. lis apportent les avantages suivants : - allégement des masses de 'emballage, - diminution des volumes, + résistance aux efforts diagonaux, - imperméabilité, - facilité de mise en oeuvre. La conception des caisses en contreplaqué étant différente de celle des caisses en bois scié, la structure des caisses en contreplaqué doit étre étudiée en fonction : - de la masse et du volume du matériel, - de la nature des calages, - de 'épaisseur du contreplaqué, - du nombre de plis. Compte tenu de ces conditions, les épaisseurs suivantes des panneaux de contreplaqués et des barres sont données a litre indicatif pour les emballages traditionnels: Cahier des charges de "Emballage industrial 35TABLEAU N° 8 DIMENSIONS PREFERENTIELLES. " EPAISSEUR DES’ "-” PANNEAUX ““MASSE NETTE DU "EPAISSEUR DES" MATERIEL BARRES. . Jusqu’a 500 kg De 500 kg a2t > 22mm De2tast > 25 mm De5taist > 38 mm au-dela de 15 t > 38mm Les collages utilisés pour la confection des panneaux de contreplaqué devront impérativement étre « résistant humide ». Les panneaux peuvent recevoir des traitements complémentaires qui les rendent résistants aux champignons, insectes et termites, c'est-&-dire traitement fongicide, insecticide exigé pour certains types de conteneurs. Les contreplaqués, fabriqués @ haute température, sont exempts de traitement curati. Dans le cas des embaliages traditionnels, les assemblages des panneaux doivent se faire impérativement par lintermédiaire des barres ou couvre-joints. TABLEAU N° 9 EPAISSEUR - DIMENSIONS. TOLERANCES NOMINALES NOMBRE DE PLIS MINI 8,7a10mm 3 12 11,18 12,5 mm 5 15, 14,3 @ 15,8 mm 5 18 17,5 219 mm 7 5.2.2 CAISSES PREFABRIQUEES EN PANNEAUX DE CONTREPLAQUE Les caisses pliantes en contreplaqué sont trés utilisées et présentent les avantages suivants - faible tare, - volume utile maximum, - grande résistance aux chutes, - faible encombrement au stockage, - recyclage minimisé vu le faible volume des composants utilisés, - tolérances générales resserrées par rapport au bois massif. ‘36 Cahior des charges de 'embellage industrielLes matériaux utilisés sont le plus souvent - le contreplaqué de bouleau, le contreplaqué de peuplier, - le contreplaqué d'eucalyptus, - les contreplaqués de résineux. Les épaisseurs employées sont généralement comprises entre 5 et 10 mm avec des nombres de plis compris entre 3 et 7 plis selon la qualité des emballages. Les collages devront étre de classes Il ou Ill. Les caisses pliantes sont assemblées par des feuillards en acier agrafés ou rivetés dans le contreplaqué ou des charniéres en métal ou tissu ou plastique. La solidité obtenue est d’autant plus grande que rassemblage est résistant le long des arétes. Les essences employées et la construction du contreplaqué influent bien entendu sur les caractéristiques des caisses. Les emballages pliables en contreplaqué offrent également une trés bonne résistance aux charges statiques (gerbage). Pour les charges de plus de 60 kg, ils sont pourvus. de palettes ou fonds-palettes étudiés en conséquence. NORMES ET CLASSIFICATION POUR LES CONTREPLAQUES On se rapprochera des normes suivantes : EUROPEENNES + EN 315 : Contreplaqué - Télérances sur dimensions. + EN 314-1 et 2 : Contreplaque - Qualité du collage Partie 1 : Méthode dessa Partie 2 : Exigences Classe Il semi-extérieur Classe Ill extérieur FRANCAISES + AFNOR NF B 54-154 : Contreplaqué a plis - Type de collage Définition - Essais - Qualification. + AFNOR NF B 54-160 : Contreplaqué a plis -(d'usage général) Caractéristiques dimensionnelles des panneaux. + AFNOR NF EN 635-1, 2 et 3 (anciennes normes NF B 54-170-1 et 2) Contreplaqué - Classification selon l'aspect des faces. ANGLAISES + BRITISH STANDARD BS 6566 : Collage WEP ou MR. + BRITISH STANDARD BS 6566 - Classe II. ALLEMANDES — + DIN 63705 AMERICAINES + APA PS 1.83 + APA PS 1.83 - Grade C-D GROUP 1. RUSSES. + GOST AO.55-71 : Panneaux de bouleau russe. Cahier des charges de FEmbaliage Industriel 37LES OU! eaux a base de bois est autorisée, Les panneaux de particules OSB devront répondre aux normes de résistance mécanique et a celles de résistance a rhumidité. Les épaisseurs & prendre en compte seront au minimum celles conseillées pour les. caisses en contreplaqué. La conception des caisses sera identique & celle des caisses en contreplaqué. Les panneaux O.S.B. ne pourront étre utlisés pour la fabrication des couvercles des emballages tropicaux. utilisation des panneaux de fibres permet Phabillage de caisses de petites dimensions. On tiendra compte des risques d'humidité pour le choix ou non de panneaux résistants humides. NORMALISATION OSB : * NF EN 300 : Panneaux de lamelles minces, longues et orientées (OSB). Définitions, classifications et exigences. OSB/3 et OSB/4 FIBRES : + NF EN 310 : Panneaux a base de bois. Détermination du module ¢’élasticité en flexion et de la résistance a la flexion. + NF EN 317 : Panneaux de particules et panneaux de fibres. Détermination du gonflement en épaisseur aprés immersion dans Peau. + NF EN 322 : Panneaux a base de bois. Détermination de Phumidité. * NF EN 823 : Panneaux a base de bois. Détermination de ta Masse volumique. + NF EN 324 : Panneaux a base de bois. Détermination des dimensions des panneaux. Partie 1: détermination de l’épaisseur, de la largeur et de la longueur. Partie 2 : détermination de léquerrage et de la rectitude des bords. 5.43, CAISSES EN CARTON i s'agit essentiellement de carton double épaisseur (double-double) ou triple épaisseur (triple cannelure). Plusieurs qualités peuvent étre utilisées selon les volumes et poids nets des matériels & emballer. Ces qualités se mesurent en « kg » ou en « tests ». II s'agit d'indices de perforation dynamique et de compression verticale. Certains cartons sont « résistants humides » Les emballages en carton sont réservés aux emballages non soumis a I'humidité, emballages élémentaires regroupés ensuite en caisses bois ou emballages pour des livraisons « porte & porte » en camion ou en conteneur maritime, sans rupture de charge, ou encore pour le transport aérien sans stockage extérieur, “Se Caner ces charges ae FEmbaage nisli 1 Exemples de caisses : - Caisses carton, double-double ou triple, barrées bois, dites « WRAP AROUND » Croquis n° 11 page 56 en annexe. Ensemble composé de carton et bois. Le carton préplié forme, en une seule pice, les cdtés, le fond et le couvercle. Lassemblage est effectué par agrafage sur les chants des barres en bois. Le bois devra avoir une scissité maximum de 22 %. - Caisses carton, double-double ou triple épaisseur, sur palettes bois Croquis n° 12 page 53 en annexe. Le corps est composé d'une jupe prépliée, entiérement réalisée en carton, qui peut tre garnie d'un fond a rabats. Lensemble est agrafé ou cerclé sur une palette bois et recouvert (avant cerclage) dune coiffe carton prépliée et agrafée. Se reporter au document FEFCO « Code international pour Emballage Carton » que l'on peut se procurer au : 37, rue d'Amsterdam - 75008 PARIS Tél, : (83) 01 53 20 60 80 - Fax : (33) 01 42 82 97 07 NORMALISATION * NF H 13-000 : Emballages en carton. Vocabulaire. + NF Q 12-008 : Papier et carton. Carton ondulé. Caractéristiques des cartons ondulés simple cannelure et double cannelure pour emballage. + NF Q 12-009 : Papier et carton. Carton ondulé. Caractéristiques des cartons triple cannelure pour emballage. 5.5. _ EMBALLAGES REUTILISABLES / TECHNIQUES Ces emballages peuvent étre réutilisables, conservant ainsi toutes les garanties de protection durant les cycles logistiques auxquels seront exposés les matériels. Ces conteneurs intégrent la globalité des protections nécessaires et sont généralement étudiés pour une référence précise. Intérieurement, ils peuvent étre équipés de calages polyvalents ou spécifiques, et de systémes amortisseurs. Extérieurement, ils possédent ensemble des équipements et marquages nécessaires & leurs fonctions logistiques. Létanchéité est assurée par la nature méme de l'enveloppe rigide et le plan de joint. Suivant les degrés de protection requis, l'enveloppe peut étre constituée de : - panneaux de contreplaqué et OSB, - panneaux de CP stratifié polyester, polyéthylene, ABS ou autres matériaux plastiques, - panneaux métalliques, - carton. Les emballages devront étre réalisés et contrdlés selon une spécification technique de besoins. Ils font généralement objet de qualification préalable. Cahier des charges de 'Embalage Industiel 39