Direccién General de Asuntos aa Ambientales Energeticos Deceni eis Personas con iscapac aden elPes™ “Ato cote Dverstcacn Proauciva y dl Foraleceini de ta Edueacn* 24 5A EONIBA Seftor : Dr. William Postigo De ta Motta Director General de Asuntos Ambientales Energéticos, Asunto: + Evaluacién del Informe Técnico Sustentatorio para ia Modificacion yo Ampliacion de Componentes del Proyecto Modemizacién Refineria Talara, presentado por PETROPERU S.A Referencia —: Escrito N°2450738 (20.11.2014) Escrito N° 2457850 (16.12.2014) Nos dirigimos a usted con relacién al documento de la referencia, a fin de informarle lo siguiente: |. ANTECEDENTES ~ Mediante Resolucién Directoral N° 087-2011-MEMVAAE de fecha 30 de marzo de 2041, la Direccién General de Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE) aprobd Estudio de Impacto ‘Ambiental de la Modemnizacién de la Refineria Talara, presentado por PETROPERU S.A (en adelante la empresa), + Mediante Oficio N° §92-2013-MEM-AAE de fecha 26 de febrero de 2013, la DGAAE emitié Informe N* 033-2013-MEMIMSB que da por atendida la carta consulta presentada por la ‘empresa indicando que no se requiere presentar instrumento de gestién ambiental para los cambios en la ubicacién de la infraestructura de! EIA del Proyecto Modemizacién de la Refineria Talara. - Mediante escrito N° 2450738 de fecha 20 de noviembre de 2014, fa empresa presenté a ia DGAAE el Informe Técnico Sustentatorio para la Modificacion de Componentes del Proyecto Modernizacién Refineria Talara. - Mediante escrito N® 2457850 de fecha 16 de diciembre de 2014, la empresa presenté informacion complementaria al expediente en avaluacion. ll, EVALUAGION DEL PROYECTO De la informacién obrante en el expediente se desprende lo siguiente: % Datos Generales: Nombre del Proyecto Modificacion y/o Ampliacion de Componentes de! Proyecto Modemizacién Refineria Talara. Nombre det Titular PETROPERU S.A, Representante Legal Adjunta copia de la vigencia de poderes del representante legal sefior Sebastian Ernesto Barreda Tamayo. Marco Legal Et proyecto se enmarca segiin el articulo 40° del Decreto Supremo N° 039-2014-EM, que prueba el Reglamento para la Prateccién Ambiental en las Actividades de Hidracarburos. En el citado articulo se sefiata lo siguiente: “Articulo 40°- De as madificaciones de componenies, ampliaciones y las mejores tecnol6gicas con impactos no significativas En los casos en que soa necesario modflicacion o amplacion en proyectos de inversién con certficacién ambiental aprobade que tienen impacto ambiental no significalivo 0 se pretendan hacer mejoras tecnolégicas en Jas operaciones, no se requeriré un procedimisnto de modificacion del instrumento de gestion ambiental. El titular del Proyecto esté obligado a ‘Av bas Artes ur 200 106 wewwminemgob.oe | San Bora, lima 4, Peri p14) 414 1100 malt: webmatter@erinam gob pey v y Birercién General de Asuntos Ambientales Energéticos, "Deceio de las Persons om capaci en ei Pes “ano cele Der fcanan ProsuctnaycalForaecmens dela Edueacont hacer un informe técnico sustentando estar en dichos supuesios ante fa autoridad sectorial ambiental competente antes de su implementacion...” Antecedentes E proyecto se enmarca en el Estudio de Impacto Ambiental de la Modernizacion de ta Refineria Talara, aprobado con Resokicién Directoral N° 087-201 1-MEMIAAE de fecha 30 de marzo de 2011 Ubicacion El presente proyecto esta ubicado dentro de las instalaciones y zonas aledatias de la Rfinerla Talara, en el distrto de Parifas, provincia de Talara, departamento de Piura. Jus n, EI proyecto se justifica bajo el supuesto de modificacién y ampliacién de un proyecto de inversion con Certificacién Ambiental aprobada que tiene impacto ambiental no significative. Esto es concordante con lo referide por la Empresa que, como parte de sus estudios de Ingenieria basica, realizara una modificacién de ubicacién de los componentes planteados dentro de la Refineria Taiara, como la ampliacién de facilidades en zonas aledafias a ¢sta Descripcién del proyecto Se propone la modificacion de la ubicacion proyectada de los componentes del Proyecto Modernizacién Refineria Talara. Las actividades se realizaran en los terrenos de propiedad de ta empresa (AID), que forma parte de las instalaciones de la Refinerla Talara. Los componentes que seran reubicados en el proyecto comprenden: Servicios Auxilares. Unidades de Procesos Amplada y Nuevas Unidades de Proceso. En el siguiente cuadro se indican las coordenadas de ubicacién de los companentes sujetos a la modificacion, a |, maveuticsion ret ay Ft | a pan Re 1 el PERT) Componentes mrt) H Cored GSH ana 19) i - Es} [Moray | Foto) | No) Seviio linea {Sawa gers de vate Reape cies | nei eat | aman Saar agices oe ese as spoon sassose | “einem eco Sxtetbom aes eres [ouroea | ear | Gams ‘rian ds roreeesAragie ~ ‘Desaagen Primera seis saab [aati prs as eraota aoreran sa se oss | 950282 (ewes | “pea ce wei — sees [oases essere ‘betacan ae Ve ssnset_| 9485-20 | sae] Emestn barbus assis | 900778 saa re Copa vasssia | evmneoo | sses7e | pas5 736 vevas Unisndn do Pre erent ee ata? FEE Wel [pnia_eaaT ‘feamacin Caan oa Seas ae7or [osroesa emi 9.95650 enskng y Reswpuan a: C05 acecoa_[oasoesa | stesne ossbear ova dere acesrz | oamssa | eoiaar —oase777 Fai a doo ae seg one_| gan re0 | anes oa88 78 Beso ne oasaaas weer? 08d 32 THSRODT AB: eaayene | ase 9a Ademas, de la modificacién de componentes a realizarse en el area de la refineria, se realaré ampliacién de facilidades que comprenden la instalacién de oficinas temporales al suroeste de la refineria (area de 13 685,85 m2 aledafia a {a rotonda formada por las avenidas Ignacio Merino y Salaverty) y las viviendas en Punta Arenas al sur de fa refineria (area de 40 $04.47 m2 aledafia al extremo sur del condominio Punta Arenas). Las ‘he tas Artes Sur 260 2ae6 wonwminem gob.pe | San Bora, tims <1, Pend e{s1)au1 1300 Email: wetmoster@ mine gob pea Diceccién General de Asuntos G22 Ambientales Energeticos “Atos caracteristicas de estos componentes son descritas en el ITS. y las areas a ocupar son de propiedad de la empresa, contando con servicios urbanos apropiados para la puesta en funcionamiento de las edificaciones. Asimismo, la empresa indica que para fa construccién de estos componentes se cumpliré con la normatividad vigente en materia de construccién (tal como el Decreto Supremo N° 003-2013-VIVIENDA, relacionada con la gestion de residuos sdlides provenientes de actividades de construcci6n). ny imbientales El proceso de seleccion de los métodos de evaluacién de impactos consider como criterio. principal y determinante el uso de la misma metodoiogia de evaluacion y calificacién aprobada que se utiiz6 en el EIA del Proyecto de Modemizacién de la Refineria Talara Identificacion de Actividades que pueden causar Impactos Se utilz6 el andiisis causa-efecto de la interaccion de las “actividades de construccion y operacion versus componentes ambientales", permitio «entificar los impactos ambientales directos e indirectos y su condicién de positive 0 negativo. Evaluacién de impactos Se utliz6 la metodotogia de Conesa, V. 1997. Guia Metodologica para la Evaluacién del Impacto Ambiental. 3° ed, Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, Espana El andlisis ambiental para el Informe Técnico se realizaré en base @ la Valoracién Cuantitativa por Significancia Ambiental en base a los siguientes atributos de impacto ambiental: naturaleza (N), intensidad (I), Extension (EX), Plaza de manifestacion 0 momento (MO), Persistencia (PE), Reversiblidad (RV), recuperabilidad (RC), sinergia (SI), acumutacién (AC), Efecto (EF) y Periodicidad (PR) Nivel de Importancia 0 Significancia del Impacto (S). Es la importancia de! efecto de una ‘accién sobre un factor ambiental y viene representada por un numero que se deduce Mediante una formula que esta en funcidn del valor asignado a los simbolos considerados: S=N/*(3'1 + 2°EX+ MO + PE + RV + RC + SI+AC + EF + PR) Significancia ambiental de los impactos ‘Se presenta la matriz de identificacion de impactos ambientales del proyecto en las diferentes etapas del proyecto. De acuerdo a la evaiuacién realizada en la Matriz de Valoracin de Impactos Ambientales, en la etapa de construccién, operacion (Anexo 6), en el ITS del Proyecto Modificacion en la reubicacion de componentes det Proyecto Modemizacién Refineria Talara, en fas diferentes etapas del proyecto se determina que el valor del impacto ambiental esta dentro del rango “LEVE" (S<25) y "MODERADO" (25-50); calificado como impactes ambientales no significativos, sas Artes Su 260 3006 wruwminemgsb.pe | San ori, tima 41, Peri (524) 424 1100 Email: webmaster@minem gob peireccién General de Asuntes ‘Ambientales Energeticos "Decors de as Perras con Dacapacitad ened Pen “ato a eersicanén Products y cl Fotabeoment db Eeveaccat Las medidas de manejo ambiental se mantendrén y ser& cubierto por el Estudio de Impacto ‘Ambiental de la Modemizacion de la Refineria Talara, aprobado mediante Resolucién Directoral N* 087-2011-MEM/AAE de fecha 30 de marzo de 2011, Programa de Monitoreo Er programa de monitoreo ambiental sera cubierto por el Estudio de Impacto Ambiental de ia Modernzacion de Ia Refineria Talara aprobado mediante Resolucion Directoral N° 087- 2011-MEMIAAE de fecha 30 de marzo de 2041. Plan de Contingencias EI Pian de contingencias sera cubierto por el Estudio de Impacto Ambiental de ia Modernizacién de la Refineria Talara aprobado mediante Resolvcién Directoral N° 087- 2011-MEMIAAE de fecha 30 de marzo de 2011. ‘Plan de Abandono El Pian de abandono sera cubierto por e! Estudio de Impacto Ambiental de la Modemizacién de la Refineria Talara aprobado mediante Resolucién Directoral N° 087-2011-MEMVAAE de fecha 30 de marzo de 2011 UL, ANALISIS. La Evaluacion del Informe Técnico Sustentatorio para la Modificacién y/o! Ampliacion de Componentes del Proyecto Modernizacién Refineria Talara, PETROPERU S.A. sustenta encontrarse bajo los alcances del articulo 40° del Decreto Supremo N° 039-2014-EM, que aprueba el Reglamento para la Proteccion Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos. El Informe Técnico Sustentatorio para Ia Modificacion yo Ampliacién de Componentes del Proyecto Modemizacién Refineria Talara se enmarca dentro del Instrumento de Gestion Ambiental aprobado “Estudio de Impacto Ambientat de la Modemnizacion de ta Refineria Talara’, aprobada mediante Resolucién Directoral N° 087-2011-MEM/AAE De /a evaluacién de los impactos ambientales producto de las actividades propuestas para la Medificacion ylo Ampliacién de Componentes de! Proyecto Madernizacién Refinerla Talara, se determina que los impactos ambientales generados serén (impactos leves y moderados), asimismo, no generara impactos ambientales adicionales a los identificados en el EIA aprobado, en tal sentido no se requiere implementar programas adicionales, porque estan contemplados en el EIA aprobado. En tal sentido, luego de la evaluacién del presente Informe Técnico Sustentatorio Modificacion ylo Ampliacién en la reubicacion de componentes del Proyecto Moderizacion Refineria Talara, Se puede indicar que se encuentra comprendido bajo los alcances del articulo 40° del Decreto Suprema N° 039-2014-EM, que aprueba el Reglamento para la Proteccion Ambiental en las Actividades de Hidrecarburos, en el supuesto de Modificacién y Ampliacién, el misma que no representa cambios significalivos ni adicionales distintos a los previstos en el Instrumento de Gestion Ambiental aprobado. En atencién a ello, para la realizacion del presente proyecto, la empresa deberé tener en cuenta y aplicar tas medidas ambientales incluidas en el Estudio Ambiental aprobado con Resolucién Directoral N° 087-201 1-MEMIAAE. 1V. CONCLUSION Por lo expuesto, los suscritos conclimos que mediante el Informe Técnico Sustentatorio para la Modificacién y/o Ampliacion de Componentes dal Proyecto Modemacion Refineria Talara, PETROLEOS DEL PERU SA. se ha sustentado encontrarse bajo los alcances del articulo 40° del Decteto Supremo N° 039-2014-EM, que aprueta el Reglamento para la Proteccién ‘av tan Artes St 260 4006 weewminemgobpe | San aor, Lima a2, Pert (sua) ¢32 2100 Email webmaster@minemgob.pe“Decero de as Personas con Discapactas ene Peni “Ato dot Dverstcacion Prcucva y del Foalecnint de la Educac* Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos. En consecuencia, corresponde otorgarse conformidad al presente Informe Técnico Sustentatorio, V. RECOMENDACIONES Por lo expuesto los suscritos recomiendan lo siguiente: - Emitir fa Resolucién Directoral por medio de la cual se otorgue conformidad al Informe Técnico Sustentatorio para la Modificacién ylo Ampliacién de Componentes de! Proyecto Modernizacién Refineria Talara, presentado por PETROPERU S.A. - Remitir la Resolucién Directorel, asi como el presente informe, a PETROPERU S.A., para su conocimiento y fines correspondientes. - Remit la Resolucién Directoral, asi come todo lo actuado al Organismo de Evaluacién y Fiscalizacion Ambiental - OEFA, en formato fisico y digital, para su respectiva supervision y fiscalizacien - Publicar en la pagina web del Ministerio de Energia y Minas la Resolucion Directoral, asi como el presente informe, a fin de que se encuentre a disposicién del publico en general, Lima, - 9 ENE. 2015 ‘Abg. Mared A. Espinoza Miranda CAC N° 6304 Lima, = 9 ENE. 2015 Visto, el INFORME N° 024 — -2015-MEM/DGAAE/DNAE/DGAE/MEMIDEOIIBA, y estando de acuerdo con lo sefialado, ELEVESE al Director General de Asuntos Ambientales Energéticos el proyecto de Resolucion Directoral que otorgue CONFORMIDAD al Informe Técnico Sustentatorio para la Modificacién y/o Ampliacién de Componentes del Proyecto Modernizacion Refineria Talara, presentado por PETROPERU S.A. Prosiga su trémite fl . Aldo Ramirez Palet ing. Maximb Borjas Usurin Director (e) Normativo Director (e) o4 Gestién Ambiental Energética Asuntos Ambientales Energéticos Asuntos Ambientales Energéticos ‘Av. Las Artes Sur 260, Ses wewsminemgob.ne | San Boro, Lima a, Peri (511) 411 1100 mall: webmaster@minem gob peener posts: “Decenio de ls Personas oon Discepacdsd ene Pei” "Ao dee Diverstcactn Proccins y dl Foralecmenio de la Educ? RESOLUCION DIRECTORAL i} -2015-MEMIDGAAE Lima, 9 ENE. 205 Visto, el proveido que antecede y estando de acuerdo con lo expresado, SE RESUELVE: Articulo 4.- Otorgar CONFORMIDAD al Informe Técnico Sustentatorio para la Modificaci6n y/o ‘Ampliacién de Componentes de! Proyecto Modemizacion Refineria Talara (respecto de las actividades a realizarse en el Area de Influencia Directa), presentado por PETROPERU S.A., de conformidad con el articulo 40° del Decreto Supremo N° 039-2014-EM, que aprueba el Reglamento para la Proteccién Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, Articulo 2 Remitir al Organismo de Evaluacién y Fiscalizacion Ambiental copia de la presente Resolucién Directoral y de todo lo actuado en formato fisico y digital, para su respectiva supervisién y fiscalizacion Articulo 3.- Publicar en la pagina web del Ministerio de Energia y Minas la presente Resolucion Directoral, y el informe que la sustenta, a fin de que se encuentre a disposicion del publico en general Registrese y Comuniquese, eet = William Postigo De la Motta Director General Asuntos Ambientales Energéticos ‘Av Lae Artes Su 260 bde6 woewminemgab.pe | San Bora, ima 83, Pert (511) 4111300 Email: webmaster@minem gob pe