NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 14725-3 Terceira edigo 14.08.2017 Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, sade e meio ambiente Parte 3: Rotulagem Chemicals — Information about safety, health and environment Part 3: Labeling & g 8 3 g 3 los 71.020 ISBN 978-85-07-07100-6 a ASSOCIACAO Numero de referéncia BRASILEIRA TECNICAS 53 paginas © ABNT 2017Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identiicador #837376@374798H (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 © ABNT 2017 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ou utllizada por qualquer meio, eletrénico ou mecanico, incluindo fotocdy escrito da ABNT. ‘ABNT ‘Av.Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RU Tel: +55 21 3974-2300 Fax; + 85 21 3974-2346 abnt@ abnt.org.br ‘wwwabntorg br ‘e microflme, sem permissao por © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Sumario Pagina Prefacio Introdugéo 1 Escopo 2 Referéncias normativas 3 Termos e definigses 4 Aspectos gera 5 Informagées de seguranca para a rotulagem de produto quimico perigoso 5A Rotulagem de produto quimico classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2.. eon 52 Rotulagem de produto quimico ndo classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2.. aa 6 Especificacdes para elaboragao da rotulagem JOGA snse Anexos Anexo A (informativo) Correlagao entre as informagées da FISPQ e da rotulagem de produto quimico peri Anexo B (normative) InstrugSes para incluso das informagées de seguranga no rétulo do produto quimico perigoso BA Identificagao do produto e telefone de emergéncia do fornecedor B2 Composicao quimica... B3 Pictogramas de perigo . BA Palavras de adverténcia BS Frases de peri Bs Frases de precauca Bz Outras informagdes ‘Anexo C (normative) Simbolos de perigo ... Anexo D (normative) Pictogramas de perigo, palavras de adverténcia e frases de perigo. ‘Anexo E (normativo) Frases de perigo e de precaucao.... E41 Frases de perigo. E2 Frases de precauca ‘Anexo F (informative) Exemplos ilustrativos de inclusao dos elementos do GHS nos rétulos..44 Anexo G (informative) Informagées suplementares sobre perigos e precaucées Gt Frases suplementares de perigo e precaucdo G2 Exemplos de pictogramas de precaucao .. Figuras Figura F.1 - Embalagem combinada para liquido inflamavel - Categoria 2 Figura F.2 - Embalagem combinada para toxicidade para érgaos-alvo especificos — Categoria 1 e liquido inflamavel - Categoria 2 © ABNT 2017 - Todos os ditetos reservados iiiExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Figura F.3 - Embalagem combinada par: iritagdo a pele - Categoria 2 e irritagao ocular — Figura F.5 - Embalagem simples (tambor de 200 L) para toxicidade para érgaos-alvo especificos - Categoria 1 e liquide inflamavel - Categoria 2 Figura F.6 — Embalagem simples (tambor de 200 L) para irritagao a pele — Categoria 2 e irritagao ocular - Categoria 2A Figura F.7 - Produto classificado como liquido inflamavel — Categoria 2 para toxicidade jade para érgaos-alvo especificos - aguda por inalagao - Categoria 4 e para toxi Exposicao repetida — Categoria 2.. Figura G.1 — Pictogramas utilizados pela Comunidade Europeia Figura G.2 — Pictogramas izados pela Agéncia Sul-Africana de Normal Tabelas Tabela D.1 - Explosivos Tabela D.2 - Gases inflamaveis (incl Tabela D.3 - Aerosséis. Tabela D.4— Gases o: Tabela D.5 - Gases sob presséo. Tabela D.6 — Liquidos inflamav Tabela D.7 - Sélidos inflamaveis Tabela D.8 - Substan Tabela D.9 - Liquidos piroféricos . Tabela D.10 - Sélidos piroféricos . Tabela D.11 - Substancias e misturas sujeitas a autoaquecimento. Tabela D.12 - Substancias e misturas que, em contato com a 4gua, emitem gases inflamaveis.. Tabela D.13 - Liquidos oxidantes * 19 Tabela D.14 — Sélidos oxidantes * 20 Tabela D.15 - Peréxidos organicos. Tabela D.16 — Corrosivo para os metais.. Tabela D.17 -Toxicidade aguda — Oral Tabela D.18 —Toxicidade aguda — Dérmica Tabela D.19 -Toxicidade aguda - Inalagao. Tabela D.20 - Corrosao/irritacao a pele. Tabela D.21 — Lesées oculares graves/irritagao ocular Tabela D.22 — Sensibilizacao respiratoria Tabela D.23 - Sensibilizacao a pele Tabela D.24 - Mutagenicidade em células gert Tabela D.25 - Carcinogenicidade.. Tabela D.26 —Toxicidade a reproducdo Tabela D.27 —Toxicidade para érgaos-alvo especificos — Exposi¢ao tinica indo os gases q antes .. \s e misturas autorreativas wv © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.28 - Toxicidade para érgaos-alvo especificos — Exposi¢ao repeti Tabela D.29 - Perigo por aspiragao .. Tabela D.30 - Perigoso ao ambiente aquético - Agudo Tabela D.31 — Perigoso ao ambiente aquético- Crénico Tabela D.32 - Perigoso a camada de ozénio Tabela E.1 — Frases de perigo Tabela E.2 - Frases de precaugao - Geral Tabela E.3 — Frases de precaucao — Prevengo.. Tabela E.4 — Frases de precaugao — Resposta a emergéncia Tabela E.5 — Frases de precaucao — Armazenamento... Tabela E.6 - Frases de precaugao — Disposi¢ao Tabela G.1 - Frases suplementares de perigo e precaucao .. © ABNT 2017 - Todos os ditetos reservados vExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizacao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2. A ABNT chama a atengao para que, apesar de ter sido solicitada manifestagao sobre eventuais direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados a ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996). Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citagdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsdveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma, A ABNT NBR 14725-3 foi elaborada no Comité Brasileiro de Quimica (ABNT/CB-010), pela Comissao de Estudo de Informagées de Seguranga, Satide e Meio Ambiente Relacionados a Produtos Quimicos (CE-010:101.005). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 08, de 05.08.2011 a 04.10.2011, com o ntimero de Projeto ABNT NBR 14725-3. O seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 03, de 08.03.2012 a 09.04.2012, com o ntimero de 2° Projeto ABNT NBR 14725-3. O seu Projeto de Emenda 1 circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 05, de 17.05.2017 a 18.06.2017. Esta terceira edigao da ABNT NBR 14725-3:2017 equivale ao conjunto ABNT NBR 14725-3:2012 e Emenda 1, de 14.08,2017, que cancela e substitui a edigao anterior ABNT NBR 14725-3:2012 A ABNT NBR 14725, sob 0 titulo geral “Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, salide e meio ambiente’, tem previsdo de conter as seguintes partes: — Parte 1: Terminologia; — Parte 2: Sistema de classificacao de perigo; — Parte 3: Rotulagem; — Parte 4: Ficha de informagdes de seguranga de produtos quimicos (FISPQ). AVISO - Esta Parte da ABNT 14725 é complementar a legislacao especifica vigente referente a rotulagem de produtos quimicos. Para as substancias: — 05 produtos quimicos perigosos (substancias) rotulados até 10.12.2012 tém seus rétulos plenamente validos até a data final do seu prazo de validade. Para as misturas: — 08 produtos quimicos perigosos (misturas) rotulados até 30.11.2015 tém seus rotulos plenamente validos até a data final do seu prazo de validade. vi © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 O Escopo desta Norma Brasileira em inglés é o seguinte: Scope This part of ABNT NBR 14725 establishes hazardous chemical-related safety information to be included on labeling, not defining a fixed format. @ABNT 2017 - Todos os direitos reservados viiExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Introdugao Aclaboracdo desta parte da ABNT NBR 14725 visa a estabelecer critérios para a inclusao das informagoes de seguranca no rétulo de produto quimico perigoso (de acordo com o sistema de classificacao), devendo ser observados os demais requisitos legais aplicdveis a rotulagem de cada tipo de produto. AABNT NBR 14725 constitui parte do esforgo para a aplicagao do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) de informagao de seguranga de produtos quimicos perigosos. O Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promulgou a Convengao 170 da Organizacao Internacional do Trabalho (OIT), estabelece algumas responsabilidades de implementagao da ABNT NBR 14725, A rotulagem do produto quimico é um dos meios utiizados pelo fornecedor para transferir ao Pliblico-alvo as informagées essenciais (incluindo o transporte, o manuseio, a armazenagem e as ages de emergénoia) sobre os seus perigos. As obrigagées do puiblico-alvo de um produto quimico estéo além da abrangéncia desta parte da ABNT NBR 14725. Aigumas delas estdo inclufdas, no entanto, para que seja feita uma diferenca clara entre as obrigacdes do fornecedor do produto quimico e aquelas do seu publico-alvo. As informagdes de seguranga definidas nesta parte da ABNT NBR 14725 constituem parte da rotulagem de um produto quimico, reconhecendo-se que ha circunstancias em que a demanda @ a logica dos sistemas podem justificar alguma flexibilidade na incorporagao de certas informagdes pata determinados ptiblicos-alvo. Esta parte da ABNT NBR 14725 também permite flexibilidade para adaptar diferentes formas de afixar, imprimir ou anexar informacdes de segurancana embalagem de produto quimico. Os ptiblicos-alvo objetivados por esta parte da ABNT NBR 14725 sao empregadores e trabalhadores, consumidores, profissionais do servigo de atendimento & emergéncia e de transporte. A elaboragao desta parte da ABNT NBR 14725 foi embasada nas seguintes premissas basicas do GHS (Purple book, 4° edicdo revisada): — _anecessidade de fornecer informages sobre produtos quimicos perigosos relativas a seguranca, & satide e ao meio ambiente; — cdireito do puiblico-alvo de conhecer e de identificar os produtos quimicos perigosos que utilizam € os perigos que eles oferecem; — a utilizagéo de um sistema simples de identificagéo, de facil entendimento e aplicacao, nos diferentes locais onde os produtos quimicos perigosos séo utilizados; — a necessidade de compatibilizagao deste sistema com 0 critério de classificagao para todos os perigos previstos pelo GHS; — a necessidade de facilitar acordos internacionais e de proteger o segredo industrial @ as informagées confidenciais; — acapacitagéo ¢ 0 treinamento dos trabalhadores; e — a educagao e a conscientizagao dos consumidores. Esta parte da ABNT NBR 14725 nao se aplica aos produtos quimicos jé fabricados e rotulados antes da entrada em vigor desta Norma, Esses produtos tém seus rétulos plenamente validos até a data final do seu prazo de validade, expressa na embalagem. vil @ABNT 2017 - Todos 0s dreltos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14725-3:2017 Produtos quimicos — Informagées sobre segurang¢a, satide e meio ambiente Parte 3: Rotulagem 1 Escopo Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece as informagées de seguranga relacionadas ao produto quimico a serem incluida na rotulagem, nao definindo um formato fixo. NOTA Para as disposigdes de rotulagem que nAo apresentam critérios definidos pelo sistema atual de classificagao (ABNT NBR 14725- 2) podem ser utilizados os critérios de classificagao descritos na 4? revisdo do Livro GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), Purple Book,da Organizagao das Nagdes Unidas (ONU), 2. Referéncias normativas ‘Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis @ aplicacao deste documento, Para referéncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas, Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edicdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 7500, [dentificagao para o transporte terrestre, manuseio, movimentagao e armazenamento de produtos ABNT NBR 14725-1, Produtos quimicos — Informagées sobre seguranga, satide e meio ambiente — Parte 1: Terminologia ABNT NBR 14725-2, Produtos quimicos ~ Informagées sobre seguranga, satide @ meio ambiente — Parte 2: Sistema de classificagao de perigo ABNT NBR 14725-4, Produtos quimicos ~ Informagdes sobre seguranga, satide e meio ambiente Parte 4: Ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos (FISPQ) 3 Termos e definigdes Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os termos @ definigses da ABNT NBR 14725-1 4 Aspectos gerais 4.1 Os setores produtivos jd regulamentados em relagao a rotulagem de produtos quimicos devem atender & sua legislacao especifica 4.2 Os fornecedores, sempre que necessédrio ou periodicamente, devem revisar as informacées constantes no rétulo, com base na ficha de informagdes de seguranca de produtos quimicos (FISPQ) altualizada. O Anexo A fornece a correlagao entre as informagées de rotulagem de produto quimico e as da FISPQ (ver ABNT NBR 14725-4).. ABN 2017 - Todos o¢ atotes reservados 1Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 4.3 A rotulagem do produto quimico prevista nesta parte da ABNT NBR 14725 nao contempla todas as situagdes que possam ocorrer na utilizagao do produto. A rotulagem de produto quimico constitui apenas parte da informagao necesséria para a elaboragao de um programa de seguranga, satide e meio ambiente. 4.4 A rotulagem do produto qui © pliblico-alvo a erro. ico nao pode conter imagens ou informagées que possam induzir 4.5 Arrotulagem do produto quimico deve ser especifica e exclusiva ao respectivo produto contido na embalagem. 4,6 Os textos da rotulagem de produto quimico devem ser breves, precisos, redigidos em termos simples e de facil compreensdo, de modo a minimizar ou evitar riscos resultantes das condigdes normais de uso e armazenagem do produto. 4.7 O fornecedor deve assegurar a identificagao do produto quimico com rétulo, no qual devem estar relatadas informagées essencials quanto aos riscos & seguranga, a satide e ao meio ambiente. 4.8 0 piiblico-alvo é responsdvel por agir de acordo com uma avaliagao de riscos, observando as recomendagdes de uso e finalidade do produto quimico, e por tomar as medidas de precaucao neces- sérias quanto aos seus perigos. O pblico-alvo 6 responsdvel também por preservar as informagoes do rétulo do produto quimico até a sua destinagao final apropriada. 5. Informagées de seguranga para a rotulagem de produto quimico perigoso 5.1 Rotulagem de produto qi a ABNT NBR 14725-2 ico classificado como perigoso de acordo com A rotulagem de produto quimico classificado como perigoso deve conter as seguintes informagdes (ver Anexo B): a) _identificagao do produto e telefone de emergéncia do fornecedor; b) composigao quimica; ©) pictograma(s) de perigo (ver Anexos Ce D); d)_palavra de adverténcia (ver Anexo D); e) frase(s) de perigo (ver Anexo D e E); f) frase(s) de precaugdo (ver Anexos De E); 9) outras informagées. Os tépicos acima podem ser usados como titulos no rétulo, porém isso nao é obrigatério. 5.2 Rotulagem de produto quimico nao classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2 A rotulagem de produto quimico nao classificado como perigoso deve conter as seguintes informagées: a) identificagao do produto; b) a frase “Produto quimico nao classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2", 2 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 ©) recomendagées de precaugao, quando exigidas e/ou pertinentes; d)_outras informagées. 6 Especificagées para elaboragdo da rotulagem NOTA — Exemplos ilustrativos de rétulos sao apresentados no Anexo F. 6.1. A rotulagem & um conjunto de elementos com informagées escritas, impressas ou gréficas, relativas a um produto quimico, e deve ser afixada, impressa ou anexada a embalagem que contém 0 produto. E opcional a inclusao das exigéncias desta Norma nas embalagens externas. 6.2 Apalavra de adverténcia, a(s) frase(s) de petigo, a(s) frase(s) de precaugao e o(s) pictograma(s) de perigo devem ser colocados préximos uns dos outros no rétulo do produto quimico perigoso. Os pictogramas de perigo podem constar na prépria embalagem do produto quimico perigoso, préximos do rétulo e na mesma superficie da embalagem 6.3 A forma de apresentago do rétulo do produto quimico fica a critério do forneceder. 6.4 Asdimensdesminimas de letras para rétulos de produtos quimicos devem ser tais que assegurem aclareza e a legibilidade das informagées obrigatérias, ndo sendo, entretanto, permitido o emprego de letra de tamanho inferior a1 mm, 6.5 © tamanho minimo do(s) pictograma(s) de perigo deve ser de 1 cm x 1 cm, exceto no caso de embalagens com dimensdes que s6 comportem rétulos menores. Podem ser usados pictogramas de precaugao, devendo ter tamanho minimo de 1. cm x 1 cm ou ter diametro minimo de 1 cm, exceto no caso de embalagens com dimensdes que s6 comportem rétulos menores. 6.6 O rétulo do produto quimico deve ser confeccionado em material que resista as condigdes normais de uso, transporte e armazenagem dentro do prazo de validade do produto. 6.7 Todas as informagées de seguranga constantes no rétulo de produto quimico comercializado no mercado nacional devem estar redigidas no idioma nacional. 6.8 Nao ha restrigdes ao uso concomitante de outros idiomas no rétulo de produto quimico. 6.9 No caso de exportagao de produtos quimicos: — as embalagens internas devem conter rétulo na lingua portuguesa ou em outro idioma, desde que a sua respectiva embalagem externa atenda no minimo aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725; e — as embalagens simples devem estar rotuladas no minimo conforme os requisitos desta parte da ABNT NBR 14725 6.10 No caso de importacdo, o rétulo do produto quimico nao necesita obedecer aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725, até a chegada ao importador. 6.11 Os pictogramas devem estar afixados sobre fundo de cor contrastante. Meios alternativos podem ser utilizados pata fornecer aos trabalhadores as informagées de seguranca dos rétulos de produtos quimicos perigosos no local de trabalho, desde que tais meios garantam uma clara comunicagao de perigo e que os trabalhadores estejam devidamente treinados. ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 3Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Anexo A (informativo) Correlagao entre as informagdes da FISPQ e da rotulagem de produto quimico perigo Elementos do rétulo Correlagéo com as segées da FISPQ Identificagao do produto ¢ telefone ‘de emergéncla do fornecedar ‘Segao 1 - Identificagdo do produto e da empresa Segao 3 - Composigao e informagao Composigao quimica posizao qi sobre os ingredientes Segao 2 — Identificagdo dos perigos Pictograma de perigo ictogrs Perigs Segao 14 — Informagées sobre transporte Palavra de adverténcia Sega 2 — Identificagao dos perigos Frase de perigo Sedo 2 — Identificagao dos perigos Frases de precaucao Seo 2 — Identificagao dos perigos Quaisquer outras informagées disponiveis na Outras Hotparces FISPQ nao citadas anteriormente 4 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Anexo B (normativo) Instrugées para inclusao das informagées de seguranga no rétulo do produto quimico perigoso NOTA As instrugdes deste Anexo so para a elaboracao do rétulo de seguranga de um produto quimico perigoso. Seu propésito 6 assegurar que o contetido de cada uma das informagées relacionadas habilite 08 receptores a tomarem as medidas essenciais quanto aos riscos, & seguranga e @ protegao da satide no local de trabalho ¢ do meio ambiente. B.1_ Identificagao do produto e telefone de emergéncia do fornecedor rétulo do produto quimico perigoso deve conter o nome comercial e o nome técnico do produto conforme utilizado na FISPQ. © rétulo do produto quimico perigoso deve conter o(s) numero(s) de telefone de emergéncia do fornecedor., 0(s) telefone(s) de emergéncia deve(m) oferecer suporte para situagdes de emergéncia, fornecendo informagées sobre seguranga, satide (incluindo informagées toxicolégicas) e meio ambiente. B.2 Composigao quimica rétulo de seguranga do produto quimico perigoso deve conter o(s) nome(s) do(s) ingrediente(s) ou impureza(s) que contribui(em) para 0 perigo da substancia ou da mistura, por meio do seu nome quimico comum ou genérico. Para defini¢do dos ingredients ou impurezas que contribuem para 0 perigo, devem ser observados 05 limites estabelecidos conforme a ABNT NBR 14725-4. Caso o ingrediente ou impureza que contribua para o perigo seja um segredo industrial, de acordo com as regulamentagées pertinentes, o fornecedor fica desobrigado a informar tal ingrediente/impureza no rétulo do produto quimico perigoso. No entanto, devem ser informados os perigos relacionados ao ingrediente/impureza, de forma que néo comprometa a satide e a seguranca dos trabalhadores ‘ou consumidores, e a protegao do meio ambiente, Quando alguma informagao referente a composicao for omitida para protecao do segredo industrial, deve ser inserida uma frase informativa desta condigao, tal como: “Informagao confidencial retida’, “Segredo industrial’, “Informagao confidencial” B.3_ Pictogramas de perigo 0(s) perigo(s) associado(s) ao produto quimico perigoso deve(m) ser informado(s), no rétulo, por meio de seus pictogramas de perigo (ver Anexo D). Os simbolos utilizados nestes pictogramas devem estar de acordo com 0 Anexo C. O desenho e a modulacao destes pictogramas devem ser elaborados conforme a ABNT NBR 7500. ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 5Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Estes pictogramas devem consistir em um simbolo preto, sobre um fundo branco e com uma borda vermelha. Quando este pictograma for utlizado em embalagens nao destinadas a exportagao, a borda pode ser na cor preta. No caso de um produto quimico perigoso ter a mesma identificagao de perigo atribuida para trans- porte, pode ser utilizado, na embalagem externa, apenas o pictograma (rdtulo de isco) do trans- porte, para evitar a duplicidade relativa 4 mesma informagao de perigo (ver Figura F.1). Na emba- lagem interna (ver Figura F.2) devem ser colocados os pictogramas de perigo apresentados nesta parte da ABNT NBR 14725. Nos perigos para a satide, aplicam-se os seguintes critérios de prioridade: a) se 0 simbolo do cranio com ossos cruzados se aplica, o ponto de exclamagao nao pode ser utilizado; b) se 0 simbolo de corrosivo se aplica, o ponto de exclamagao nao pode ser utilizado quando for usado para irritagao aos olhos e pele; ¢) se 0 simbolo de perigo a satide for empregado para sensibilizagao respiratéria, 0 ponto de exclamagao nao pode ser aplicado quando usado para sensibilizagao a pele ou para irritagéo aos olhos e pele, Se duas classes de perigo exigirem que seja adotado um mesmo pictograma, este sé deve ser empre- gado uma vez. Por exemplo, no caso de uma mistura que tenha um ingrediente que seja da categoria 2A da classe de irritagao aos olhos e da categoria 4 da classe de toxicidade aguda, s6 deve ser empregado uma vez 0 pictograma do ponto de exclamagao. B.4 Palavras de adverténcia As palavras de adverténcia servem para indicar a maior ou menor gravidade de perigo e alertar o leitor do rétulo sobre um possivel perigo. As palavras de adverténcia sao “perigo” e “atengao”. A primeira se usa para as categorias mais graves de perigo, a segunda é reservada para categorias menos gra- ves, de acordo com a ABNT NBR 14725-2. As palavras de adverténcia, quando aplicaveis, devem ser inclufdas na rotulagem do produto quimico perigoso, conforme o Anexo D. Se a palavra de adverténcia “Perigo” for empregada, a palavra de adverténcia “Atencao” ou “Cuidado” nao pode ser utilizada NOTA A palavra “cuidado” também pode ser utiizada em vez da palavra “atencao”. B.5_ Frases de perigo As frases de perigo sao textos padronizados e devem ser incluidas no rétulo do produto quimico perigoso, conforme os Anexos De E. Para evitar duplicidade ou redundancia de informagao, algumas regras de precedéncia podem ser aplicadas a) sea frase "H410— Muito téxico para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados” aparecer conjuntamente com a frase “H400 — Muito téxico para os organismos aqudticos”, entao a frase H400 pode ser omitida; b) se a frase “H411 — Téxico para os organismos aquéticos, com efeitos prolongados” aparecer conjuntamente com a frase “H401 — Téxico para os organismos aquaticos’, entdo a frase H401 pode ser omitida; 6 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 ©) se a frase “H412 — Nocivo para os organismos aquéticos, com efeitos prolongados’ aparecer conjuntamente com a frase "H402 — Nocivo para os organismos aqudticos”, entao a frase H402 pode ser omitida; d) sea frase “H314 — Provoca queimadura severa a pele e dano aos olhos” aparecer, entdo a frase “1318 — Provoca lesdes oculares graves” pode ser omitida. B.6 Frases de precaugao rétulo do produto deve incluir as frases de precaugdo pertinentes. rétulo deve conter no maximo seis frases de precaugdo, exceto se for necessario para descrever anatureza e gravidade dos perigos As frases de precaucao devem ser selecionadas a partir das constantes nos quadros do Anexo D (exceto frases de precaugao —geral) e listadas no Anexo E, de acordo com as categorias de perigo, propriedades especificas do produto e a(s) utiizacao(des) pretendida(s), e compreendem informagées sobre: a) frases de precaugao — geral; b) frases de precaugao — prevencao; ©) frases de precaugao — resposta a emergéncia; d) frases de precaugao — armazenamento; e) frases de precaugao — disposigao. B.7 _Outras informagoes rétulo do produto quimico perigoso deve conter a seguinte frase: “A Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de....” Outras informagées de seguranga relevantes sobre o produto quimico perigoso podem ser fornecidas, desde que nao impegam a identificagao clara das informagées previstas nesta parte da ABNT NBR 14725-3. Podem ser inseridas informagées suplementares sobre perigos e precaugdes citadas no Anexo G. ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 7Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Anexo C (normativo) Simbolos de perigo Simbolo de perigo Denominagao Bomba explodindo Chama Chama sobre circulo Cilindro de gas Corrosio Cranio e ossos cruzados Ponto de exclamagao Perigoso a satide Meio ambiente © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) Anexo D (normativo) ABNT NBR 14725- :2017 Pictogramas de perigo, palavras de adverténcia e frases de perigo Este Anexo apresenta os pictogramas de perigo, palavras de adverténcia e frases de perigo que devem ser inseridos no rétulo do produto quimico perigoso, de acordo com a sua respectiva identificagao de perigo (ver Tabelas D.1 a D.32). As frases de perigo devem ser fixadas conforme apresentadas neste Anexo, nao podendo ser modificadas ou mescladas. Tabela D.1 - Explosivos Explosives Classtcagio | FP Divistota | divisiorz | Divisiots | Divisiors | Divisiots | Divisiors Pictograma Nao exists Palava de ae Perio Perigo Pevigo Perigo ‘Aongto Petigo H205 Heot 203 Explosiv: Hoe Heo Perigo de He00 Erplosio; perigo de incén- Brlesve: Perigode | expiesto Frase de peigo | Exolosivo ergo lo, desloca- ao | Petigo gave | OP incéndioou | ommassa instivel | de explosto mento de aru coma | oN eee | Prderses | emcasode incéndio | Nao exstor lomentos Pato P10 Pat0 P20 Pato de roulagom Frans de Pa01 P230 290 230 230 eee P20 precaugso Pa0e P40 Pao 280 240 nessa , P20 reveneio 280 250 250 50 250 categoria 280 de pergo 280 280 280 280 Frases de P70 + Ps pare | Ps7o+Psso | Pa70+Ps80 | Ps70+P380 370+ P380 precaugéo: pare Pars pare Pare Pare pore respesia& pars 380 pars Pars pars pars emnergéncia pov Frases de precaugso aon Pao aor aot Pao aon armazenamento Frases de precaugéo: sot sot P01 sot sot sot dlsposicdo ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.2 - Gases inflamaveis (incluindo os gases quimicamente instaveis) —— 1 2 Quimicamente | Quimicamente 2 instaveis A instaveis B Nao exigido | Nao exigido Pictograma Nao exigido | — pictograma pictograma adicional adicional Palavra de adverténcia | __ Perigo Atengao Nao exigida | Nao exigida H231 Pode reagir Zt Hes0 explosivamente Z Pode reagir mesmo na Gas H221 Frase de perigo | grrearnente | Gas fiamavel | exblosivamente | auséncia de ar haere mesmo na om pressao auséncia de ar e/ou temperatura elevada(s) Frases do precauga P210 P210 P202 P202 prevengao Frases de precaugao P377 P377 i . resposta a emergéncia. P3at P38t Nagiexigidas | Néo exigidas Frases de precaugao i * pet as 403 403 Naoexigidas | Nao exigidas Frases de precaugao: | 55 oxigidas | Nao exigidas | Nao exigidas | Nao exigidas disposigao 10 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.3 — Aerosséis Categoria 1 2 3 Pictograma Nao exigido Palavra de adverténcia Perigo Atengao Atengao H222 H223 H229 Aerossol extremamente | Aerosol inflamavel Recipiente Frase de perigo inflamavel H229 H 229 Recipiente | pressurizado: Recipiente pressurizado: | pressurizado: pode | pode romper pode romper se aquecid | romper se aquecido | se aquecido ; P210 Pato poo ree nae a Pott Pott post P2st P25t Frases de precalpap: Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas resposta a emergéncia Frases de progiligeo: P410 + P412 P410 + P412 P410 + P412 armazenamento Frases de precaugao: E 4 , disposes Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas Tabela D.4 — Gases oxidantes * Catego! 1 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo H270 Frase de perigo Pode provocar ou agravar um incéndio, oxidante Frases de precaugao: P20 prevengao Pag Frases de precaugao: resposta A emergéncia P870 + P376 Frases de precaugao: armazenamento Paos Frases de precaugao: RraCROn disposicao. ig 2 _Também podem ser chamados de “gases comburentes” ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 4Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.5 - Gases sob presso , Gas ‘ Gas li Classiticagao comprimido | G48 liquefeito | Ses iauelen Pictograma Palavra de adverténcia | _Atengao Atengao Atengao tengo H280 H280 « cco H280 Contém gas | Contém gas Cone 98° | Contém gas Frase de perigo sob pressao: | sob pressao: sdecausar | S00 Pressao: pode explodir | pode explodir | P* pode explodir a - queimaduras " sob agéo sob agéo ct sob agao ou lesoes do calor do calor ’ do calor criogénicas Frases de precaugao: precaus Nao exigidas | Nao exigidas P2e2 Nao exigidas prevengéo Frases de precaugao: | | 3 P336 ; Nao exigidas | Nao exigidas Nao exigidas resposta A emergéncia Pats Frases de precaugao: procaugae: | b410+P4o3 | Pato +P403 P4o3 P410 + P403 armazenamento Frases de precaugao: precaur Nao exigidas | Naoexigidas | Naoexigidas | Nao exigidas disposigao 12 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.6 - Liquidos inflamaveis Categoria 1 2 3 4 Pictograma Nao exigido Fatovia oe Perigo Perigo ‘Atengao ‘Atengao He —H25 208 too? Frase de perigo | Liduidoe vapores | Liquide evapores | auido e vapores | Liquide extremamente altamente ° inflamaveis infiamaveis inflamavels | combustivel P2t0 P2t0 P20 233 233 P2393 Frases de P240 240 pedo poto precauao P2at Peat Peat bone prevengao p2ae pose P2a2 P2ag Peas Peag P280 280 280 Frases de precauao: | pg03 + P3et Pass | Pa0s + P361 + Pass | PS0S +P361+P353 | na 79 | pare resposta 370 + P37B P370 + P378 370 +P378 emergéncia Frases de precaugao: 403 + P235 P403 + P235 P4os+P235 | p4os + P235 armazenamento Frases de precaugao: Psot P501 P501 P501 disposigao ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 13Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 14 Tabela D.7 - Sélidos inflamaveis Categoria 1 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Atengao Frase de perigo ng 228 ame Solido inflamavel_| Sélido inflamavel P2i0 P210 Frases de precaugao: Pedo P240 prevengao P24 P2at P280 P280 ares P370 + P378 P370 + P378, resposta & emergéncia Frases d a ae ak eae Nao oxigidas Nao oxigidas armazenamento Frases de precaugao: i pes Nao exigidas Nao exigidas disposigao © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.8 - Substancias e misturas autorreativas Tipo A B ced EeF G Pictograma Palavra de aeacey Perigo Perigo Perigo Atengao Heao | mt , a He42 rode explodir ode . Pode explodir Pode | Nao existem Frase de perige |" sop acao | owincenciar | incendlar | incgndiar sob | elementos do calor Ft a Yo caer | 2940do calor | de rotulagem eceer a atribuidos P210 P2i0 P210 P210 aessa ees P220 P220 P220 p220 | categoria de : 234 P23d 234 234 ne prevencao 280 P20 280 280 ses ge, | Pa70+Pa78 | Pa70+ pave Bs. | P370+ Pago | P370.+P380 | Pa70+P378 | Pa70+Pa7B ere +P875 +P375 emergéncia Frases de | P403+P235 | P4os+P235 | P403 + P2396 | P403 + P235 precaugao: Pati Pant Patt Patt armazenamento | __ 420 Pazo P40 420 Frases de precaugao: P501 P501 P501 P501 disposigao ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 15Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 16 Tabela D.9 - Liquidos piroféricos Categoria 1 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Frase de perigo H250 Inflama-se espontaneamente em contato com 0 ar Frases de precaucéo: Bs eo io i 280 Frases de precaugao 302 + Pasa resposta a emergéncia 370+ P378 Frases de precaugao: 7 armazenamento Frases de e ae? Nao exigidas disposigao Tabela D.10 - Sélidos piroféricos Categoria 1 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Frase de perigo H250 Inflama-se espontaneamente em contato com 0 ar Frases de precaugéo Pato Pane 222 amend 280 Frases de precaugao P35 + P34 resposta a emergéncia 370 + P378 Fi a rases de precaugao pane armazenamento Frases d a rases de precaugao: ee disposigao © ABNT 2017 - Todos 08 deter reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.11 - Substancias e misturas sujeitas a autoaquecimento Frase de perigo autoaquecimento, pode se inflamar Categoria 1 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Atengao H25t F ee Sujeito a eal autoaquecimento em grandes quantidades, pode se inflamar disposigao Frases de precaugao P235 + Pato P235 + Pato prevengao P280 P280 Frases de precaugao a ae Nao exigidas Nao exigidas resposta a emergéncia Frases de precaugao gi Paor Bee Sons eG a 420 420 Frases de precaugao precau Nao exigidas Nao exigidas ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 7Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.12 ~ Substanci e misturas que, em contato com a agua, emitem gases inflamaveis Categoria 1 2 3 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Perigo Atengao H260 H26t H61 Em contato com a agua Em contato Em contato Frase de perigo | desprende gases inflamaveis | __ com a Agua com a agua que podem inflamar-se | desprende gases | desprende gases espontaneamente inflamaveis inflamaveis . 223 P223 Frases te preeu’g P231 + P232 P23t + P232 canes and 280 P80 Frases do precaugto P935 + Pasa Pas+P334 | oo pare resposta a emergéncia P9370 + P378 P370 + P378 Frases d A vases de precay P402 + P404 P402 + P404 P402 + P404 armazenamento Frases de precaulo 5, S, Ps01 disposigao 18 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) Tabela D.13 - Liquidos oxidantes * ABNT NBR 14725-3:2017 Categoria 1 2 3 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Perigo Atengao Gea 272 H272 Pode provocar inc€ndio ou explosao, muito comburente Frase de perigo Pode agravar um incéndio, comburente Pode agravar um incéndio, comburente P210 P2i0 P2i0 Z 220 Frases de precaugéo: om P20 P220 vou | | | P283 Frases de precaugao: re ace svcpocta 8 errerabmaa | P37! +P380++ P75 P370 + P378 P370 + P378 a 4 370 + P378 Frases de proce: Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas armazenamento Frases de precaugao: : P50t P5ot P501 disposigao ‘Também podem ser chamados de “liquidos comburentes” ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 19Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 20 Tabela D.14 - Sélidos oxidantes * Categoria 1 2 3 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Perigo Atengao He71 H272 H272 Pode provocar Pode agravar | Pode agravar os tase de perigo | i candio ou explosdo, | um incéndio, um incéndio, muito comburente | _comburente comburente P a P2i0 P2i0 4 P220 Frases de precaugao: a, P220 P220 prevengao ao P22 P22t P280 P280 P283 a Frases de precaugao: i a rare g orerataca | P971+P380+Pa75 | Pa70+Pa7e | Pa70+P378 a yi P370 + P378 Frases d ao: Tasos do precayae. Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas armazenamento Frases d a0: tases do procain 501 501 501 disposigao 2 _Também podem ser chamados de “sélidos comburentes”. © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.15 ~ Peréxidos organicos Tipo A B cep EeF a Pictograma Palavra de ; Hee Perigo Perigo Perigo Atengao had A ta a He42 Hea2 Nao oxist ode rode explodir ldo existem ¢ Pode Pode Fi ase de perigo | explodir sob | ou incendiar | i.cohace sab | incencier sab | elementos acaodo | sob acao do | ‘neendiar sob | incendiay Sob | de rotuiagem calor calor F a atribuidos Pato P210 Pato P2i0 7 Frases de categoria A P220 P220 P20 220 de parigo precaugao: . 234 P234 P234 P234 prevengao P280 280 P280 P280 Frases de ecaugéo precauga®: | Nao exigidas | Nao exigidas | Nao exigidas | Nao exigidas resposta & emergéncia Frases de | P411 +235 | P411+P2a5 | P4i1 +P2a5 | Pai1 + P235 precaugao: Pato Pato Pato P4190 armazenamento | _P420 P420 420 420 Frases de precaugao: P501 P501 P501 P501 disposigao ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados aExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.16 - Corrosivo para os metais Categoria 1 Pictograma Palavra de adverténcia Atengao Frase de perigo H290 Pode ser corrosivo pata os metais Frases de precaugao: 234 prevengao Frases de precaugao: P3e0 resposta @ emergéncia Frases de precaugao: armazenamento a? Frases de precaugao: Néo exigidas disposigao Tabela D.17 - Toxicidade aguda — Oral Categoria 1 2 3 4 5 Pictograma Nao exigido Belevage) Perigo Perigo Perigo Atengao Atengao adverténcia H300 H300 H301 302 Hao } Pode ser Frase de perigo | Fatal se Fatal se Toxicose | Nocivose | Fore Set ingerido ingerido ingerido ingerido ingerido pees P64 P264 P264 P264 | Nao exigid Precaugar P270 P270 P270 P270 120 exigicas prevengao Frases de precaupao: | P901+P810 | P31 + PS10 | PS01+P310 | pags , pata Ps2t Ps2t P32t p3i2 resposia A Bsa ey Besa P330 emergéncia Frases de precaugao: P4os P405 P405 | Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento Frases de precaugdo: Pso1 Psot P501 Psot Nao exigidas disposi¢ao 22 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Categoria 1 2 3 4 5 Pictograma Nao exigido Galavralde) Perigo Perigo Perigo Atengao Atengao adverténcia Z 2 Z S & H310 H310 H311 H312 aoe Frase de perigo | _Fatalem | Fatalem | Téxicoem | Nocivoem | Fode ser PeriG | contato com | contato com | contato com | contato com | Neve om apele a pele apele apele apele Frases de ie p26 de P26 264 7 precaugso: Hd ord 280 P280 | Nao exigidas ae 280 P280 Frases de | P302 + P3s2 | P302 + P352 | P302+P352 | P302 + P352 precausao: P3t0 P310 P3t2 P312 — resposta A Ps2t P32t Psat P32 emergéncia | P36 +P364 | Past + P364 | Pacts Pa6d | P362 + Pacd Frases de precaucao: 40s 40s 405 | Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento Frases de precausao: Psot P501 P5o1 P501 | Nao exigidas disposigao ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 23Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.19 ~ Toxicidade aguda — Inalacao Categoria 1 2 3 4 5 Pictograma Nao exigido Palavra de ; . pe aces Perigo Perigo Perigo Atengao | Atengao H330 H330 H331 332 pane zy ‘ode ser Frase de perigo | Fatal se Fatalse | Téxicose | Nocivose | Pode ser inalado inalado inalado inalado _ inalado Frases de 260 260 precaugéo: P271 p271 Be pa Nao exigidas prevengéo 284 P284 Frases de P304 + P340 | P304+P340 | P304 + P340 an P310 P30 part | P808 + P40 | paog + Pate ee P320 320 P32t Frases d2 | Paos + Paas | P403 +P293 | P403 + P233 | 55 exigidas | Nao exigd Precoae P405 P405 P405 aad aaa armazenamento Frases de precaugao: P6501 P501 P501 | Nao exigidas | Nao exigidas disposigao 24 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.20 - Corrosaofirritacao a pele Categoria 1A 1B 1c 2 3 Pictograma Nao exigido Palavra de 5 5 ec Perigo Perigo Perigo Atengao Atengao H314 H314 314 — Provoca Provoca Provoca H315 P rovoca queimadura_| queimadura | queimadura | _Provoca ¢ Frase de perigo a - a cca irritagao severa Apele | severaapele | severaapele | irritagao a 5 moderada a edanoaos | edanoaos | edano aos pele a olhos olhos olhos pe Frases de 260 P260 P260 Det precaugao: P264 P264 P24 Nao exigidas prevengao P280 P280 P280 P280 P301+P330 | P301+P330 | Ps01 + P330 +P331 +P331 +P331 P303+P361 | P303+P361 | P303 + P361 Frases de + P353 + P353 +P353 | P302 + P3562 precaugao: P363 P363 P363 P32t respostaa | P304+P340 | P304+P34o | P304+Pa4o | Pas2+Paia | P32 + PSs emergéncia P310 P310 psio | P62 + P364 P321 P321 P32t P305+P351 | P305+P361 | P305 +P351 + P338 + P338 +P338 Frases de precaugao: P40s P40s P405 | Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento Frases de precaugao: P501 P501 P501 Nao exigidas | Nao exigidas disposigao ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 25Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.21 - Lesées oculares graves/irritacao ocular Categoria 2A 2B Pictograma Nao exigido Palavra de adverténcia Perigo Atengao Atengao H318 H3t9 1320 Frase de perigo Provocalesées | Provocainritagao | Provoca irritagao oculares graves ocular grave ocular Frases de precaugao: P264 prevencao Pze 280 ecaa Frases de precaugao: | P305 + P3651 + P338 | P305 + P351 + P338 | P305 + P351 + P338 resposta a emergéncia P310 P3397 + P31 337 + P313, Frases de precauggp: Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas armazenamento Frases de precaggay Nao exigidas Nao exigidas Nao exigidas disposigao Tabela D.22 - Sensi izagdo respiratoria Categoria 1 e subcategorias 1A e 1B Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Frase de perigo H334 Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratérias disposigao Frases de precaucdo: P261 prevengao P284 Frases de precaucéo: P304 + P340 resposta a emergéncia P342 + P311 Frases de precaucdo’ < armazenamento Nao exigidas Frases de precaucao: Fea 26 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.23 - Sensibilizagao a pele Categoria 11 subcategorias 1A e 1B Pictograma Palavra de adverténcia Atengao Frase de perigo H317 Pode provocar reagées alérgicas na pele disposigao P P261 ges aes! fe oF ta P280 P302 + P352 Frases de precaugao: P333 + P313 resposta & emergéncia P321 P62 + P364 Frases de precaugao: Nib codes armazenamento Frases de precaugao: padl ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 27Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.24 - Mutagenicidade em células germinativas Frase de perigo Pode provocar defeitos genéticos (indicar a via de exposicao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposigao provoca 0 Categoria 1A 1B 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Perigo ‘Atengao H340 Ha4o Ha Pode provocar defeitos genéticos (indicar a via de exposigao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de ‘exposigao provoca 0 Suspeito de provocar defeitos genéticos (descrever a via de exposigao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposicao provoca 0 ‘dano) ‘dano) ‘lana Frases de precaugao: Ba fen! Peot Seer P202 P202 P202 amen P280 P280 280 ins. de procera P308 + P313 P308 + P313 P308 + P313 resposta a emergéncia Frases de precaugao: Ae P405 P405 P4os Frases de precaugao pal oa, — disposigao 28 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) Tabela D.25 ~ Carcinogenicidade ABNT NBR 14725-3:2017 Frase de perigo de exposicao, se for conclusivamente ‘comprovado que Categoria 1A 1B 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Perigo Atengao H350 H350 H351 Pode provocar cancer | Pode provocar cancer | Suspeito de provocar (indicar a via {indicar a via cncer (descrever de exposigao, se for conclusivamente comprovado que a via de exposigdo, se for conclusivamente comprovado que disposi¢ao nenhuma outra via. | nenhuma outra via | _nenhuma outra via de exposicao provoca | de exposieao provoca | de exposi¢ao provoca odano) © dano) © dano) i P201 P201 P201 Frases de precaugao: Ea od a mat P280 P280 P280 Frases de precaugao: reqposta a omerggnela P308 + P313 P308 + P313 P308 + P313 Frases de precaugao: 12 B od — armazenamento Frases de precaugao: w sot —_ ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 29Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.26 - Toxicidade reproducao conclusivamente ‘comprovado que nenhuma outra via de exposicao provoca o dano) conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposi¢ao provoca 0 dano) conclusivamente comprovado que nenhuma outra Via de exposicao provoca o dano) Categoria i adicional para Categoria 1A 1B 2 aa ou via lactagao Pictograma Nao exigido eee Perigo Perigo ‘Atengéo Nao exigida isto 10 TN) Estee ave Pode prejudicar | Pode prejudicar is oo an afertiidade ou | a fertiidade ou pon ferllidade ou o feto ofeto (indicaro | 0 feto (indicar 0 aa = a 4 (indicar o efeito ateito especitico, | efeito especie, | “CS cceitica, se rise se conhecido) se | se conhecido) se | Schecido) se (indicar a via (indicar a via vv _| Pode ser nocivo Frase de perigo . } (indicar a via as criangas de exposigao, | de exposicao, se for so for de exposi¢ao, | alimentadas com se for leite materno P201 Frases de P201 P201 P201 P260 precaucao: P202 P202 202 P263 preveneao P280 P280 P280 P264 P270 Frases de precaucao: . : . ean P308 + P313 P308 + P313 P308 + P313 P308 + P313 emergéncia Frases de precaugao: P405 P405 P40s Nao exigidas armazenamento Frases de precaugao: P501 P501 P501 Nao exigidas disposigao 30 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.27 - Toxicidade para érgaos-alvo especificos — Exposicao unica 6rgaos (indicar todos 08 drgaos afetados, se conhecidos) se... (indicar a via Categoria 1 2 3 Pictograma Palavra de a ai adverténcia Perigo Mensae nee 1370 Pode provocar Provoca danos 20 | ganos aos orgaos H335 {indicar todos os 6rgaos afetados, se conhecidos) se Pode provocar imvitagdo das vias respiratorias disposigao Frase de perigo Re aisle ed (indicar a via ou e cotbcltamodte de exposigao, se H336 eee onete nua. | forconclusivamente | Pode provocar merits a ‘comprovado que sonoléncia ou via dab pee cee nenhuma outra vertigem provi Maro via de exposi¢ao provoca 0 dano) Frasesdeprecaupse:| 260 paso rae prevencao a 0 P27t Frases de precaugao: P308 + P311 P304 + P340 resposta & Pa P308 + P311 aa emergéncia Frases de precaugao: = aan P403 + P233 armazenamento P4o5: Frases de precaugao: = = _— ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 31Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.28 -Toxicidade para rgaos-alvo especificos - Exposicao repetida Frase de perigo Categoria 1 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Atencao H372 373 Provoca danos aos érgaos (indicar todos os érgaos afetados, se conhecidos) por exposicao repetida ou prolongada (indicar a via de exposigao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposicao provoca o dano) Pode provocar danos aos 6rgaos (indicar todos os érgéos afetados, se conhecidos) por exposicao repetida ou prolongada (indicar avia de exposicao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposigao provoca o dano) disposigao Frases de precaugao 4 evencal | P264 P260 and P270 Frases de a eT ae P3i4 P3i4 resposta a emergéncia Frases de precaugao: Precaug Nao exigidas Nao exigidas armazenamento Frases d a rases de precaugao: Ps01 Pso1 32 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) Tabela D.29 — Perigo por aspiragao ABNT NBR 14725-3:2017 Frase de perigo Pode ser fatal se vias respiratorias: Categoria 1 2 Pictograma Palavra de adverténcia Perigo Atengao H304 H305 Pode ser nocivo se ingetido e penetrar nas | _ingerido e penetrar nas vias respiratérias Frases de precaucao’ disposigao 5 Nao exigidas Nao exigidas prevengao Frases de precaucao’ P301 + P310 P301 + P310 resposta a emergéncia P331 P331 Frases de precaucdo: armazenamento ma ae Frases de precaucao: pst peo Tabela D.30 ~ Perigoso ao ambiente aquatico — Agudo Categoria 1 2 3 Pictograma Nao exigido | Nao exigido Palavra de adverténcia Atengaio Nao exigida | Nao exigida Ha00 Ha01 Ha02 Muito téxico para | Téxico paraos | Nocivo para Frase de perigo os.organismos | organismos | 0s organismos aquaticos aquaticos aquiticos Frases de precaugao: _ _ _ prevengo irsses de precetao! P391 Nao exigidas | Nao exigidas resposta a emergéncia Frases de/preceurao, Nao exigidas Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento Frases de precaugao: _ _ _ disposigao ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 33Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela D.31 — Perigoso ao ambiente aquatico - Crénico Muito téxico para 098 organismos: Téxico para os | _Nocivo para organismos | os organismos Categoria 1 2 3 4 Pictograma Nao exigido | Nao exigido Palavra de adverténcia | ___Atengaio Nao exigida | Nao exigida | Nao exigida Hato Hatt Hat2 Hats Pode provocar efeitos nocivos se Solera aquiticos, aquaticos, | aquaticos, | Prolongados para os cometeitos | comefeitos | com efeitos rolongados | prolongados | prolongados organismos pr aquaticos Frases da precaugaicy p273 P273, 273 P273 prevengao Frases de precaura P39t P391 Nao exigidas | Nao exigidas resposta a emergéncia Frases de precauco: | a5 exigidas | Nao exigidas | Nao exigidas | Nao exigidas armazenamento Frases de precaugao: eae aa P501 P501 P501 P501 Tabela D.32 — Perigoso & camada de ozénio Frase de perigo Categoria 1 Pictograma Palavra de adverténcia Atengao H420 Provoca danos a satide publica e ao meio ambiente pela destruigéo da camada de oz6nio Frases de precaugao: 7 ¢ N renee lao exigidas Frases de precauga Nao exigidas resposta a emergéncia Fi ao: , rases de precaugao: Nao evigides armazenamento Frases de precaugao: a disposigao 34 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) E.1 ABNT NBR 14725-3:2017 Anexo E (normativo) Frases de perigo e de precaucao Frases de perigo cédigo referente as frases de perigo e precaugao deve ser utilizado somente como referéncia. cédigo nao faz parte do texto e néo pode ser utilizado para substitul-lo. A Tabela E.1 lista as frases de perigo e seus respectivos cédigos. Tabela E.1 — Frases de perigo H200 | Expiosivo; instavel H201 | Explosivo; perigo de explosao em massa H202 | Explosivo; perigo grave de projegao H203 | Explosivo: perigo de incéndio, deslocamento de ar ou projecées H204 | Perigo de incéndio ou projegées H205 | Perigo de explosiio em massa em caso de incéndio H220 | Gas extremamente inflamavel H221 | Gés inflamavel H222 | Aerossol extremamente inflamavel H223 | Aerosol inflamavel H224 | Liquido e vapores extremamente inflamaveis H225 | Liquido e vapores altamente inflamaveis H226 | Liquido e vapores inflamaveis H227 | Liquido combustivel H228 | Sélido inflamavel H229 | Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido H230 | Pode reagir explosivamente mesmo na auséncia de ar H231 | Pode reagir explosivamente mesmo na auséncia de ar em pressao e/ou temperatura elevada(s) H240 | Pode explodir sob ago do calor H241 | Pode explodir ou incendiar sob agao do calor H242 | Pode incendiar sob agao do calor H250 | Inflama-se espontaneamente em contato com o ar ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 35Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela E.1 (continuagao) H251 | Sujeito a autoaquecimento, pode se inflamar H262 | Sujeito a autoaquecimento em grandes quantidades, pode se inflamar H260 | Em contato com a agua desprende gases inflamaveis que podem inflamar-se espontaneamente H261 | Em contato com a agua desprende gases inflamaveis 270 | Pode provocar ou agravar um incéndio, oxidante H271 | Pode provocar inc&ndio ou explosao, muito comburente H272 | Pode agravar um incéndio, comburente H280 | Contém gas sob pressao: pode explodir sob ago do calor H281 | Contém gés refrigerado: pode causar queimaduras ou lesées criogénicas H290 | Pode ser corrosivo para os metais 300 | Fatal se ingerido H301 | Téxico se ingerido H302 | Nocivo se ingerido 303 | Pode ser nocivo se ingerido H304 | Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratérias H305 | Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratorias 310 | Fatal em contato com a pele H311 | Téxico em contato com a pele 312 | Nocivo em contato com a pele H313 | Pode ser nocivo em contato com a pele H314 | Provoca queimadura severa a pele ¢ dano aos olhos 315 | Provoca irritagao a pele 316 | Provoca irritagao moderada a pele H317 | Pode provocar reagées alérgicas na pele 318 | Provoca lesdes oculares graves H319 | Provoca inrtagao ocular grave 320 | Provoea irritagao ocular 330 | Fatal se inalado H331 | Téxico se inalado H332 | Nocivo se inalado H333 | Pode ser nocivo se inalado H334 | Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou dificuldades respiratérias 36 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725- :2017 Tabela E.1 (continuacao) H335 | Pode provocar initagao das vias respiratérias H336 | Pode provocar sonoléncia ou vertigem Haag | Pode provocar deteitos genéticos (indicar a via de exposi¢éo, se for conclusivamente compro- vado que nenhuma outra via de exposigéo provoca o dano) 241 | Suspeito de provocar defeitos genéticos (descrever a via de exposiedo, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outa via de exposicao provoca o dano) aso | Pode provocar cancer (indicar a via de exposigdo, se for conelusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposigao provoca o dano) tag1 | Suspeito de provocar cancer (descrever a via de exposieao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposi¢ao provoca 0 dano) Pode prejudicar a fertiidade ou 0 feto (indicar o efeito especifico, se conhecido) se ... (indicar H360 | a via de exposigao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposigéo provoca o dano) Suspeita-se que prejuidique a fertilidade ou 0 feto (indicar o efeito especifico, se conhecido) H361 | se ... (indicar a via de exposigdo, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposigo provoca o dano) H362 | Pode ser nocivo as criancas alimentadas com leite materno Provoca danos aos érgaos (indicar todos os érgaos afetados, se conhecidos) se ... indica a via H370 | de exposi¢do, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposicao provoca 0 dano) Pode provocar danos aos érgaos (indicar todos os érgaos afetados, se conhecidos) se ...(indicar H371 | a via de exposieao, se for conelusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposi¢ao provoca 0 dano) Provoca danos aos drgaios (indicar todos os drgéos afetados, se conhecidos) por exposi¢ao 1372 | repetida ou prolongada (indicar a via de exposieao, se for conclusivamente comprovado que nenhuma outra via de exposi¢ao provoca 0 dano) Pode provocar danos aos érgaos (indicar todos os drgaos afetados, se conhecidos) por expo- 1378 | si¢ao repetida ou prolongada (indicar a via de exposigéo, se for conclusivamente comprovado gue nenhuma outra via de exposigao provoca o danc) H400 | Muito téxico para os organismos aquaticos H401 | Téxico para os organismos aquéticos: H402 | Nocivo para os organismos aquaticos H410 | Muito téxico para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados H411 | Téxico para os organismos aquéticos, com efeitos protongados H412 | Nocivo para os organismos aquaticos, com efeitos prolongados H413 | Pode provocar efeitos nocivos prolongados para os organismos aquaticos +420 | Provoca danos a satide publica e ao meio ambiente pela destruigao da camada de ozénio ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 37Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 E.2 Frases de precaucéo As Tabelas E.2 a E.6 listam as frases de precaupao © seus respectivos cédigos. Quando uma frase contiver palavras entre barras /..., qualquer das palavras pode ser utilizada além da informagao central contida na frase, Por exemplo: /Mantenha afastado do calor/ ou /Mantenha afastado do calor ¢ faiscas/ ou /Mantenha afastado das faiscas e chama/ etc. Similarmente, frases de diferentes grupos podem ser utilizadas em combinagao, por exemplo: /Mantenha afastado do calor e fontes de igni- 40 e estoque em um lugar frio ¢ bem ventiladoy. Quando uma frase contiver“...", 0 fabricante, fornecedor ou autoridade competente deve especificar a informagao apropriada referente & prevengao, resposta a emergéncia, armazenamento ou disposigao. As “frases de precaugao — geral’ séo apropriadas aos rétulos dos produtos quimicos destinados ao consumidor final para uso préprio. NOTA — Recomenda-se que seja levada om conta a experiéncia de profissionais afetos as Areas especificas na utilizagao das frases de precaugao. Tabela E.2 - Frases de precaugao - Geral Cédigo Descrigao P101__| Se for necessério consultar um médico, tenha em maos a embalagem ou 0 rétulo. P102_ | Mantenha fora do aleance das criancas. P103_ | Leia o rétulo antes de utilizar o produto. Tabela E.3 — Frases de precaucao — Preven Cédigo Deseri P201 _| Obtenha instrugdes especificas antes da utilizagao. p22 __ | Ndo manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precaugées, de seguranga, P210___ | Mantenha afastado do calor/faisca/chama aberta/superficies quentes. — Nao fume. P211 | Nao pulverize sobre chama aberta ou outra fonte de ignigao. P220 _| Mantenha/guarde afastado de roupai.../materiais combustiveis. P221 | Tome todas as precaugées para nao misturar com materiais combustiveis. P22 _ | Nao deixe entrar em contato com o ar. P223 _| Nao deixe entrar em contato com agua. P230 | Mantenha timido com P231 | Manuseie em atmosfera de gas inerte. P232 _| Proteja da umidade. P233 | Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. P234 | Conserve somente no recipiente original. P235 __| Mantenha em local fresco. 38 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela E.3 (continuacao) P240 _| Aterre o vaso contentor ¢ o receptor do produto durante transferéncias. P241 __| Utilize equipamento elétrico/de ventilagao/de iluminagao/.../a prova de explosao. P242 _| Utilize apenas ferramentas antifaiscantes. P243__| Evite 0 actimulo de cargas eletrostaticas, 244 _| Mantenha valvulas e conexées isentas de dleos e graxas. P250 _| Nao submeta abrasdo/choquel.../fricgao. P251__ | Nao perfure ou queime, mesmo apés o uso. P260__| Nao inale as poeiras/tumos/gases/névoas/vapores/aerosséis. P261 _| Evite inalar as poeiras/tumos/gases/névoas/vapores/aerossdis. P262__| Evite 0 contato com os olhos, a pele ou a roupa. P263__| Evite o contato durante a gravidez/amamentagao. P264 _| Lave cuidadosamente apés o manuseio. P270 _ | Nao coma, beba ou fume durante a utilizacao deste produto. P271__ | Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. 272 _| A roupa de trabalho contaminada nao pode sair do local de trabalho. P273__| Evite a liberacao para o meio ambiente. P280 _| Use luvas de protegdo/roupa de protepda/protecao oculariprotecao facial. P282 _| Use luvas de protegao contra o frio/protegao facial/protegao ocular. 283 _| Use roupa resistente a/retardadora de fogo/chama. 284 _| [Em caso de ventilagdo inadequada] Use equipamento de protegao respiratéria. P231 + P232 | Manuseie em atmosfera de gas inerte. Proteja da umidade 235 + P410 | Mantenha em local fresco. Mantenha ao abrigo da luz solar. Tabela E.4 — Frases de precaucao ~ Resposta & emergéncia Cédigo Desc P301 EM CASO DE INGESTAO: P302 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: P303 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou 0 cabelo}: P304 EM CASO DE INALAGAO: P305 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: P306 EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: P307 EM CASO DE exposigao: P308 EM CASO DE exposigao ou suspeita de exposigao: P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 39Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela E.4 (continuaao) P3it Contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/médico. FSH Caso sinta indisposigao, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/médico, P313 Consulte um médico. Pata Em caso de mal-estar, consulte um médico. P315 Consulte imediatamente um médico. P320 E urgente um tratamento especifico (veja... neste rétulo). P32t Tratamento especifico (veja... neste rétulo) P330 Enxague a boca. P331 NAO provoque vémito. P332 Em caso de ittitagao cutanea: P333 Em caso de irtitagao ou erupeao cutdnea: P334 Mergulhe em agua fria/aplique compressas vimidas. P335 Remova da pele as particulas soltas. P336 Descongele com agua morna as areas afetadas. Nao esfregue a area afetada. P337 Caso a itritagao ocular persista: — No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for facil. Continue enxaguando. rn Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posi- 40 que nao dificulte a respiracao. P342 Em caso de sintomas respiratérios: P3st Enxague cuidadosamente com agua durante varios minutos. P352 Lave com agua em abundancia. P353 Enxague a pele com agua/tome uma ducha. FD Enxague imediatamente com égua em abundancia a roupa e a pele conta- minadas antes de se despir. P361 Retire imediatamente toda a roupa contaminada. P362 Retire a roupa contaminada. P363 Lave a roupa contaminada antes de usd-la novamente, P364 Lave-a antes de usé-la novamente. P370 Em caso de incéndio: P371 Em caso de incéndio de grandes proporgées: P372 Risco de explosdo em caso de incéndio. P373 NAO combata o fogo quando ele atingir explosivos. a Combata o incéndio tomando as precaugées normais, a uma disténcia razoavel, P375 ‘Combata o incéndio a distancia, devido ao risco de explosdo 40 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela E.4 (continuacao) P3876 Contenha o vazamento se puder set feito com seguranga _— \Vazamento de gés com chamas: ndo apague, a menos que se possa conter © vazamento com seguranga. P378 Para a extingdo utilize P380 Abandone a area. P38 Elimine todas as fontes de ignigao se puder ser feito com seguranga. P390 Absorva 0 produto derramado a fim de evitar danos materiais. P391 Recolha o material derramado. 201 + p310_| EM CASO DE INGESTAO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFOR- MACAO TOXICOLOGICA/ médico/.... 301 +P312__ | EM CASO DE INGESTAO: Caso sinta indisposigao, contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA/ médicor... P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTAO: Enxague a boca. NAO provoque vomito, P302 + P334 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Mergulhe em agua fria/ aplique compressas tmidas. P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sabéo em abundancia. P308 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o cabelo): Retire imediata- mente toda a roupa contaminada. Enxague a pele com agua/ tome uma ducha. P304 + P312 EM CASO DE INALAGAO: Caso sinta indisposigao, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/ médico/... P304 + P340 EM CASO DE INALAGAO: Remova a pessoa para local ventilado e a man- tenha em repouso numa posigao que néo dificulte a respiragao. P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com gua durante varios minutos, No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fécil. Continue enxaguando. EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxague imediatamente com P3906 +P360 | agua em abundancia a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. P301 + P310 EM CASO DE INGESTAO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFOR- MAGAO TOXICOLOGICA/ médico/. p301+p312__| EM CASO DE INGESTAO: Caso sinta indisposigdo, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/ médico/. P301 + P330 + P331 EM CASO DE INGESTAO: Enxague a boca. NAO provoque vémito. P302 + P334 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Mergulhe em agua fria/aplique com- pressas timidas. P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com agua e sabao em abundancia. P308 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou com o cabelo): Retire imediata- mente toda a roupa contaminada. Enxague a pele com agua/tome uma ducha, ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 4Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 P304 + P312 EM CASO DE INALAGAO: Caso sinta indisposigao, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/ médicoy.. P304 + P340 EM CASO DE INALAGAO: Remova a pessoa para local ventilado e a man- tenha em repouso numa posigao que nao dificulte a respiragao. P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxague cuidadosamente com gua durante varios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fécil, Continue enxaguando, EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxégue imediatamente com P3806 +P360 | squa em abundancia a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. 308 + Pa11 | EM CASO DE exposigao ou suspeita de exposigao: Contate um CENTRO DE a INFORMAGAO TOXICOLOGICA/médico/ P308+P313__ | EM CASO DE exposigéo ou suspeita de exposigéo: Consulte um médico. P332+P313 | Em caso de iritagao cutanea: Consulte um médico. P333+P313 _ | Em caso de irritagao ou erupgao cuténea: Consulte um médico, pags «pag4 | Remova da pele as particulas soltas. Mergulhe em agua frialaplique com- pressas Umidas. P337+P313 _ | Caso a irritagdo ocular persista: consulte um médico, a4 +.Pa11 | El caso do sintomas respiratérios: Contato um CENTRO DE INFORMA GAO TOXICOLOGICA/ médicoi.. 361 +.Pa64 | Retire imediatamente toda a roupa contaminada e lave-a antes de usé-la novamente. P362+P364 _| Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usé-la novamente. 370 +.P376 | EM-caso de incéndio: Contenha o vazamento se puder ser feito com seguranca. P370+P378__ | Em caso de incéndio: Para a extingao utilize P370+P380 _ | Em caso de incéndio: Abandone a area P370 + P380 + P375 Em caso de incéndio: Abandone a area. Combata o incéndio a distancia, devido ao risco de explosao. P371 + P380 + P375, Em caso de incéndio de grandes proporgées: Abandone a area. Combata © incéndio a distancia, devido ao risco de explosao, Tabela E.5 — Frases de precaucao — Armazenamento Cédigo Descrigao Pat ‘Armazene. P402___| Armazene em local seco. P403___| Armazene em local bem ventilado, P404___ | Armazene em recipiente fechado. P405___| Armazene em local fechado a chave. p4og _| Afmazene num recipiente resistente & corroso/... com um revestimento interno resistente P4o7 Respeite as distancias minimas entre pilhas/paletes, 42 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Tabela E.5 (continuacao) P40 Mantenha ao abrigo da luz solar. Patt Armazene a uma temperatura nao superior a. Paz Nao exponha a temperaturas superiores a 50 naa ‘Armazene quantidades a granel superiores a... kg a uma temperatura nao supe- rior a... °C. 420 Armazene afastado de outros materiais. Paz2 ‘Armazene o contetido em. P402 + P404_| Armazene em local seco. Armazene em recipiente fechado. P403 + P233_| Armazene em local bem ventilado, Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. P403 + P235_| Armazene em local bem ventilado, Mantenha em local fresco. P410 + P403_| Mantenha ao abrigo da luz solar. Armazene em local bem ventilado. P410 + P412_| Mantenha ao abrigo da luz solar, Nao exponha a temperaturas superiores a 50 °C. P411 + P235_| Armazene a uma temperatura nao superior a... °C, Mantenha em local fresco. Tabela E.6 — Frases de precaucao — Disposig¢ao Descricao P501 Descarte 0 contetido/recipiente em ... P502 Solicite informagées ao fabricante/fornecedor sobre a recuperacao/reciclagem, ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 43Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Anexo F (informativo) Exemplos ilustrativos de inclusao dos elementos do GHS nos rétulos Este Anexo fornece exemplos ilustrativos sobre a inclusdo dos elementos do GHS nos rétulos (ver Figuras F.1 a F.7). [UN 1993 - ILiQUIDO INFLAMAVEL, NE (ome técnico) CO va) eee fcechiscamd Indlcapto do produto @telefone de emergéncia ver B.1 Composigso quimica, ver 8.2 Palavra de advertencia, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precauglo, ver Anexos De E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de ..” Figura F.1 - Embalagem combinada para liquido inflamavel - Categoria 2 44 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 UN 1993 LIQUIDO INFLAMAVEL, NE (nome técnico) ‘ Canin © LE oe tee) =e IM Indicagao do produto e telefone de emergéncia, ver B. 1 renee) Composigao quimica, ver B.2 ® > “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de ..” Palavra de adverténcia, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaugao, ver Anexos De E Figura F.2 - Embalagem combinada para toxicidade para érgaos-alvo especificos — Categoria 1 e liquido inflamavel - Categoria 2 ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 45Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 46 QI WAT NV Bee eRe IIM SM Indicaco do produto o telefone de emorgéncia, ver B. 1 eae Te} Composigao quimica, ver B.2 Palavra de adverténcia, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaugdo, ver Anexos D e E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de ...” Figura F.3 - Embalagem combinada para irritacao a pele - Categoria 2 e irritagao ocular — Categoria 2A © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 UN 1993 LIQUIDO INFLAMAVEL, NE (nome técnico) Deeg a Indicagao do produto e telefone de emergéncia, ver B. 1 rer aio} Composi¢ao quimica, ver B.2 Palavra de advertancia, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaupao, ver Anexos De E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de ...” Figura F.4 - Embalagem simples (tambor de 200 L) para liquido inflamavel - Categ © ABNT 2017 - Todos os ara reservados 47Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 48 [UN 1993 LIQUIDO INFLAMAVEL, NE nome téenico) Css ss ee De Ty 5g Indicagao do produto e telefone de emergéncia, ver B.1 era ee} Composigao quimica, ver B.2 Palavra de advertancia, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaupao, ver Anexos D e E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de ... Figura F.5 — Embalagem simples (tambor de 200 L) para toxicidade para érgaos-alvo especificos — Categoria 1 e liquido inflamavel - Categoria 2 © ABNT 2017 - Todos 08 rates reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Deeg a Indicagao do produto e telefone de emergéncia, ver B. 1 rear} Composi¢ao quimica, ver B.2 Palavra de advertancia, ver Anexo D Frase de perigo, ver Anexo D Frase de precaupao, ver Anexos De E “A ficha de informagées de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de Figura F.6 - Embalagem simples (tambor de 200 L) para irritacao a pele - Categoria 2 e irritagéo ocular - Categoria 2A © ABNT 2017 - Todos os ara reservados 49Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Nome Comercial Nome Técnico: Composi¢ao Quimica Telefone de Emergéncia: PERIGO LLiquido e vapores altamente inflamaveis, Nocivo se inalado, Pode provocar danos aos rins e figado por exposicao repetida ou prolongada Mantenha afastado do calorfaiscalchama abertalsupericies quentes, — Néo fume. Nao inale as poeiras/tumosigasesinévoasWvapores/acrosséis, Use luvas de protegdo/roupa de protego/protegto ocular/protegao facial ‘Armazene em local bem ventilado, Mantenha em local fresco EM CASO DE INALAGAO: Remova a pessoa para local ventiado © @ mantanha em repouso numa posigdo que ‘nao dficute a respiragao. EM CASO DE CONTATO COMAPELE (ou com o cabela): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxague a pele com aguatome uma ducha. ficha de informagdes de seguranga de produtos quimicos deste produto quimico perigoso pode ser obtida por meio de Figura F.7 — Produto classificado como liquido inflamavel ~ Categoria 2 e para toxicidade aguda por inalagao — Categoria 4 e para toxicidade para 6rgaos-alvo especificos — Exposica repetida — Categoria 2 50 © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 Anexo G (informativo) Informagées suplementares sobre perigos e precaugées G.1_ Frases suplementares de perigo e precaugao As frases suplementares de perigo e precaugao que podem ser utilizadas so listadas na Tabela G.1 Tabela G.1 - Frases suplementares de perigo e precaugao Cédigo Descrigéo EUH 001 _| Explosivo quando seco. EUH 006 | Explosivo em contato ou sem contato com o ar. EUH 014 | Reage violentamente em contato com a agua. EUH 018 | Durante a utilizagao pode se formar mistura vapor-ar explosiva/ inflamavel EUH 019 | Pode formar peréxidos explosivos. EUH 044 | Risco de explosao se aquecido em ambiente fechado. EUH 029 | Em contato com a agua libera gases téxicos, EUH 031 | Em contato com acidos libera gases téxicos. EUH 032 | Em contato com acidos libera gases muito toxicos. EUH 066 | A exposigao repetida pode causar ressecamento ou rachaduras a pele. EUH 070 | Téxico em contato com os olhos. EUH 071 | Corrosivo as vias respiratérias. EUH 059 | Perigoso para a camada de ozénio. EUH 201/ | Contém chumbo. Nao utilizar em superficies que possam ser levadas a boca por criangas. 201A _ | Atengao! Contém chumbo, EUH 202. | Cianoacrilato, Perigo. Cola a pele @ os olhos em poucos segundos. Mantenha fora do alcance das criangas. EUH 203 | Contém cromo (V1). Pode provocar reagao alérgica EUH 204 | Contém isocianatos. Pode provocar reagao alérgica. EUH 205 | Contém epéxi. Pode provocar reagao alérgica. EUH 206 | Atengao! Nao utilizar junto com outros produtos. Pode liberar gases perigosos (cloro). EUH 207 | Atengao! Contém cédmio, Fumos perigosos so formados durante a utlizagao, Consulte as informagées fornecidas pelo fabricante. Siga as instrugdes de seguranga. EUH 208 | Contém . Pode provocar reagao alérgica EUH 209/ | Pode se inflamar facilmente durante a utilizagao. 209A _| Pode se inflamar durante a utilizagao. EUH 210 | A ficha de seguranga ¢ fornecida quando solicitada, EUH 401 | Para evitar riscos a satide humana e ao meio ambiente, siga as instrugdes de utilizagao. NOTA Frases descritas no Regulamento 1272:2008 da Comunidade Europela ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 51Exemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identiicador #837376@374798H (Impresso: 01/06/2023) ABNT NBR 14725-3:2017 G2 Exemplos de pictogramas de precaugéo Ver Figuras G.1 G2 NOTA NOTA 52 20 oe oe Estes pictogramas estao descritos na Diretiva 92/58/ECC da Comunidade Europeia. Figura G.1 — Pictogramas utilizados pela Comunidade Europeia ») fw Estes pictogramas estéo descritos na SABS 0265:1999 da Agéncia Sul-Atricana de Normalizagéo Figura G.2 - Pictogramas utilizados pela Agéncia Sul-Africana de Normalizacao © ABNT 2017 - Todos 08 dretos reservadosExemplar gratuito para uso exclusivo - Cédigo Identificador #837376@374796i (Impresso: 01/06/2023) (1) (2) (3) (4) ABNT NBR 14725-3:2017 Bibliografia Decreton.° 2657, de 03 de julho de 1998, promulga a Convengao 170 da Organizagao Internacional do Trabalho (OIT) Livro GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) — Purple Book, Organizagao das Na¢ées Unidas (ONU), 2011, 4° edicao Regulamento para o Transporte Rodovidrio de Produtos Perigosos (RTPP) @ suas instrugées complementares, aprovado pelo Decreto n° 96.044 de 18 de maio de 1988 da Presidéncia da Republica Portaria n? 229, de 24 de maio de 2011, altera a Norma Regulamentadora n° 26 — Sinalizagao de Seguranga do Ministério do Trabalho e Emprego ©ABNT 2017 - Todos o¢ does reservados 53