STR_TRANSLATORS = "X-FoRcE, Kabaqtepeli, yaschir""

STR_LANG_NAME = "Türkçe"
STR_LANG_ID = "Turkish"
STR_LANG_GROUP = 0x06 // LGRPID_TURKIC
STR_LANG_CODE = 0x1F
STR_RTL = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO = "Sistem Bilgisi"
STR_SHOW_SYSINFO_H = "Sistem Bilgisi"

STR_INSTALL = "Kur"
STR_INSTALL_H = "Seçilen Sürücüleri Kur (Ctrl+I).\n\nİPUCU: Seçim
yaptığınız sürücünün kurulumunu hemen başlatmak için Shift ile beraber tıklayın."
STR_SELECT_ALL = "Hepsini seç"
STR_SELECT_ALL_H = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE = "Hiçbirini seçme"
STR_SELECT_NONE_H = "Ctrl+N"

STR_LANG = "Dil"
STR_LANG_H = "Dilinizi seçin"
STR_THEME = "Tema"
STR_THEME_H = "Bir tema seç"
STR_EXPERT = "Uzman modu"
STR_EXPERT_H = "Uzman Modunu Aç\n\nİPUCU: Sürücü üzerindeyken Ctrl veya
Boşluk tuşunu basılı tutarak sürücü hakkında ek bilgi alabilirsiniz."

STR_REFRESH = "Yenile"
STR_REFRESH_H = "Sürücü listesini yenile"
STR_UPDATES = "Güncellemeler"
STR_UPDATES_H = "Güncelleme kaynağı seç"
STR_UPDATES_SDI = "SDI güncellemelerini seç"
STR_UPDATES_SDI_H = "Standart SDI güncellemelerini seç"
STR_UPDATES_DRIVERS = "DriverPacks güncellemelerini seç"
STR_UPDATES_DRIVERS_H = "En son sürücü paketleri güncelleştirmelerini seçin"
STR_TOOLS = "Araçlar"
STR_TOOLS_H = "Windows araçları için kısayollar"
STR_OPENLOGS = "Günlük klasörünü aç"
STR_OPENLOGS_H = "Günlük ve anlık görüntü dosyalarını içeren klasörü
açar.\n\nGünlük dosyalarını geliştiricilere www.sdi-tool.org sitesinde yer alan
support sayfasından gönderebilirsiniz.\n\nAnlık görüntüler kullanıcıların uzaktan
doğru sürücüleri alabilmelerini sağlamak için kullanılacaktır."
STR_SNAPSHOT = "Anlık görüntü yükle..."
STR_SNAPSHOT_H = "Anlık görüntüyü başka bir sisteme yükle.\n\nAnlık
görüntüler otomatik olarak günlük klasöründe oluşturulur. Aygıtlar, sürücüler,
Windows sürümü, pil ve monitörler hakkında bilgiler içerir. \n\nAnlık görüntüler
uzak sistemdeki sürücü paketleri hakkında bilgi içermez.\n\nAyrıca anlık görüntü
yükleme, uzaktaki emülasyonu sağlar ancak sürücüler yerel sürücü paketlerinde
aranır."
STR_EXTRACT = "Şuraya çıkart..."
STR_EXTRACT_H = "Seçili sürücüleri çıkart\n\nSürücülerinizi yedeklemek
için kullanabilirsiniz. 'Geçerli' kutusunu seçili ve son yüklediğiniz sürücülerin
düzgün şekilde çalıştığına eminseniz 'Şuraya çıkart...'a tıklayın"
STR_DRVDIR = "Sürücü klasörü seç..."
STR_DRVDIR_H = "Sürücü paketleri veya çıkartılmış sürücüler için başka
bir klasör seçin.\n\nSürücü CD/DVD'sinde sürücü aramak için kullanılır."
STR_OPTIONS_BTN = "Seçenekler..."
STR_OPTIONS_BTN_H = "Program ayarlarınızı görebileceğiniz pencere açar."
STR_SHOW_FOUND = "Sürücü paketlerinde bulunan"
STR_SHOW_FOUND_H = "Sürücüleriniz sürücü paketleri içinde bulunuyor ve
kurulabilir durumda.\n\nAşağıdaki kategorilerden sürücüleri kurmanızı tavsiye
ederiz: kurulmamış, en yeni, en uyumlu"
STR_SHOW_MISSING = "Kurulmamış"
STR_SHOW_MISSING_H = "Sürücü kurulumu yapılmamış fakat kurulum yapılması
gereken aygıtlar için sürücüleri görüntüler.\n\nBu sürücüleri yüklemenizi tavsiye
ediyoruz."
STR_SHOW_NEWER = "En Yeni"
STR_SHOW_NEWER_H = "Şu anda yüklü sürücülerin daha yenilerini görüntüler.\n\
nBu sürücüleri kurmanızı tavsiye ediyoruz."
STR_SHOW_CURRENT = "Mevcut"
STR_SHOW_CURRENT_H = "Sürücü paketlerinden kurulu sürücülerle eşleşenleri
göster.\n\nSürücülerinizde bozulma yaşamadığınız sürece kurmanızı önermiyoruz.\n"
STR_SHOW_OLD = "Daha eski"
STR_SHOW_OLD_H = "Sistemde kurulu geçerli sürücülerden daha eski sürümleri
gösterir.\n\nSürücülerin yeni sürümleriyle sorun yaşamadığınız sürece kurmanızı
önermiyoruz.\n\n"
STR_SHOW_BETTER = "En uyumlu"
STR_SHOW_BETTER_H = "Şu anda kurulu olan sürücülerden daha iyi olan
sürücüleri görüntüler.\n\nBu sürücüleri kurmanızı tavsiye ediyoruz."
STR_SHOW_WORSE_RANK = "En uyumsuz"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H = "Şu anda yüklü olan sürücülerden daha uyumsuz olan
sürücüleri görüntüler.\n\nBu sürücüleri kurmak için iyi bir sebebiniz yoksa kurulum
yapmanızı tavsiye etmiyoruz."

STR_SHOW_NOTFOUND = "Sürücü paketlerinde olmayan"

STR_SHOW_NOTFOUND_H = "Sürücü paketlerinde sürücüsü bulunmadığı için kurulum
yapılamaz."
STR_SHOW_NF_MISSING = "Kurulmamış"
STR_SHOW_NF_MISSING_H = "Kurulması gereken fakat sürücü paketlerinde sürücüsü
bulunmayan aygıtları göster.\n\nBu sürücüleri bulmak için internet veya DVD'lere
göz atabilirsiniz. Donanım kimliğini kopyalamak için aygıt üzerinde sağ tıklayın.\
n\nEksik sürücüleri sürücü paketlerine ekleyebilmemiz için bize bildirmenizi
tavsiye ediyoruz."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN = "Bilinmiyor"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H = "Sistemde yüklü olan ancak sürücü paketlerinde bulunmayan
sürücüleri göster.\n\nBu aygıtlar için sürücü paketlerine eklenebilecek sürücü
mevcutsa lütfen bizi bilgilendirin."
STR_SHOW_NF_STANDARD = "Standart"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H = "Sistemde yüklü olan ancak sürücü paketlerinde bulunmayan
sürücüleri göster.\n\nBu sürücüler genellikle Windows ile gelir ve güncellemeye
ihtiyaç duymaz."

STR_SHOW_DISPLAY = "Göster"
STR_SHOW_DISPLAY_H = "Gösterim filtreleri"
STR_SHOW_ONE = "Sadece en iyiyi göster"
STR_SHOW_ONE_H = "Her aygıt için sadece en uygun sürücüyü göster.\n\
nAktifleştirdiğinizde sadece her aygıt için tüm sürücüler içinden en uygun sürücüyü
gösterir."
STR_SHOW_DUP = "Çift olanları görüntüle"
STR_SHOW_DUP_H = "Çift sürücüleri göster.\n\nBazı sürücüler teknik
sebeplerden dolayı sürücü paketlerinin içerisinde birden fazla yer alabilir."
STR_SHOW_INVALID = "Geçersizleri göster"
STR_SHOW_INVALID_H = "Mevcut sistemle uyumsuz sürücüleri göster.\n\nWindows
sürümünüzle uyumsuz olduğu için bu sürücüleri yüklemenizi tavsiye etmiyoruz."

STR_OPTIONS = "Seçenekler"
STR_OPTIONS_H = "Seçenekler"
STR_REBOOT = "Kur sonrası PC'yi yeniden başlat"
STR_REBOOT_H = "Kurulumdan sonra (eğer gerekirse) bilgisayar yeniden
başlatılır (Ctrl+R).\n\nİPUCU: İstediğiniz zaman onay kutusunun işaretini kaldırıp
yeniden başlatmayı iptal edebilirsiniz."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION = "Sürüm"
STR_SYSINF_PLATFORM = "Platform Kimliği"
STR_SYSINF_UPDATE = "Güncelleme"
STR_SYSINF_SERVICEPACK = "Servis Paketi"
STR_SYSINF_SUITEMASK = "Betimleyen"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "Ürün Tipi"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "Ortam"
STR_SYSINF_WINDIR = "INF klasörü"
STR_SYSINF_TEMP = "Temp klasörü"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "Anakart"
STR_SYSINF_PRODUCT = "Ürün"
STR_SYSINF_MODEL = "Model"
STR_SYSINF_MANUF = "Üretici"
STR_SYSINF_BATTERY = "Güç"
STR_SYSINF_AC_STATUS = "Alternatif Akım Durumu"
STR_SYSINF_OFFLINE = "bağlantı kesildi"
STR_SYSINF_ONLINE = "devrede"
STR_SYSINF_UNKNOWN = "bilinmiyor"
STR_SYSINF_FLAGS = "Pil"
STR_SYSINF_HIGH = "[yüksek]"
STR_SYSINF_LOW = "[düşük]"
STR_SYSINF_CRITICAL = "[kritik]"
STR_SYSINF_CHARGING = "[Şarj oluyor]"
STR_SYSINF_NOBATTERY = "[Pil yok]"
STR_SYSINF_CHARGED = "Dolu"
STR_SYSINF_LIFETIME = "Kullanım Süresi"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Dolu Kullanım Süresi"
STR_SYSINF_MINS = "Dakika"
STR_SYSINF_MONITORS = "Monitör"
STR_SYSINF_CM = "cm"
STR_SYSINF_INCH = "inç"
STR_SYSINF_WIDE = "Geniş Ekran"
STR_SYSINF_MISC = "İPUCU: Panelin üstüne tıklayarak Aygıt Yöneticisini
açabilirsiniz"
STR_SYSINF_TYPE = "Tip"
STR_SYSINF_LAPTOP = "Dizüstü"
STR_SYSINF_DESKTOP = "Masaüstü"
STR_SYSINF_LOCALE = "Dil Kodu"
STR_SYSINF_CPU_ARCH = "İşlemci Mimarisi"
STR_SYSINF_32BIT = "32 bit"
STR_SYSINF_64BIT = "64 bit"

// About
STR_ABOUT_VER = "v2019"
STR_ABOUT_DEV_TITLE = "Geliştirici:"
STR_ABOUT_DEV_LIST = "BadPointer, Glenn Delahoy, SamLab"
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Katkıda bulunanlar:"
STR_ABOUT_TESTERS_LIST = "SamLab, QuarQ, Sorc, volodya61, WindR, e39"
STR_ABOUT_TRANS_TITLE = "Çeviren: "
STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3
koşulları altında lisanslanmıştır\n\n\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer aşağıdaki
teknolojileri kullanır:\n* WebP - BSD lisans koşulları altında lisanslanmıştır\n*
Libtorrent - BSD lisans koşulları altında lisanslanmıştır\n* Backtrace - BSD lisans
koşulları altında lisanslanmıştır\n* 7-Zip - GNU Kütüphanesi ya da Kısıtlı Genel
Kamu Lisansı sürüm 2 koşulları altında lisanslanmıştır\n\nSnappy Driver Installer
DriverPacks Team tarafından geliştirilen sürücü paketlerini kullanmaktadır.\n\
n(Programın internet sitesine erişmek için tıklayın)"

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)

STR_HINT_UNKNOWN = "bilinmiyor"
STR_HINT_ANALYSIS = "İzleme Kimliği"
STR_HINT_SIGNATURE = "İmza:"
STR_HINT_DRP = "Sürücü Paketi"
STR_HINT_DEVICE = "Aygıt"
STR_HINT_HARDWAREID = "Donanım Kimliği"
STR_HINT_COMPID = "Uyumlu Kimlik"
STR_HINT_INSTDRV = "Kurulu sürücü"
STR_HINT_AVAILDRV = "Kullanılabilir Sürücü"
STR_HINT_AVAILDRVS = "Kullanılabilir Sürücüler"
STR_HINT_MANUF = "Üretici:"
STR_HINT_PROVIDER = "Sağlayıcı: "
STR_HINT_DATE = "Tarih: "
STR_HINT_VERSION = "Sürüm: "
STR_HINT_ID = "Kimlik: "
STR_HINT_INF = "Inf dosyası: "
STR_HINT_SECTION = "Bölüm: "
STR_HINT_SCORE = "Yüklü sürücü sırası: "
STR_HINT_SCROLL = "İPUCU: Devamını görmek için farenizin tekerini çevirin."

// System menu
STR_SYST_LICENSE = "Lisans bilgisi"
STR_SYST_ABOUT = "Hakkında"
STR_SYST_START_SEED = "Sürücü paketleri sunumu başlat"
STR_SYST_STOP_SEED = "Sunumu durdur"
STR_SYST_COMPMNG = "Bilgisayar Yönetimi"
STR_SYST_SYSPROT = "Sistem Koruması"
STR_SYST_DEVICEPRNT = "Aygıtlar ve Yazıcılar"
STR_SYST_SYSCONTROL = "Kontrol Paneli"
STR_SYST_REST = "Sistem Geri Yükleme"
STR_SYST_USBWIZARD = "Bir USB Sürücüsü Oluştur"
STR_SYST_TRANSLATE = "Çeviri Aracı"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL = "Kurulum için seç"
STR_CONT_SHOWALT = "Alternatif sürücüleri görüntüle"
STR_CONT_OPENINF = "Kurulu sürücünün inf dosyasını aç"
STR_CONT_LOCATEINF = "Kurulu sürücünün inf dosyasını bul"
STR_CONT_HWID_SEARCH = "Donanım Kimliğini internette araştır"
STR_CONT_HWID_CLIP = "Donanım Kimliğini panoya kopyala"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT = "Anlık görüntü dosyaları (*.snp)/0*.snp/0Tüm
dosyalar/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER = "Lütfen hedef klasörü seçin."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT = "Aygıt bulunamadı"
STR_STATUS_DISABLED = "Aygıt devre dışı"
STR_STATUS_DEVPROBLEM = "Sürücü %d sorununa sahip"
STR_STATUS_DRVPROBLEM = "Aygıt sürücüsü bir sorun oluştuğunu bildirdi"
STR_STATUS_RUNNING = "Sürücü çalışıyor"
STR_STATUS_STOPPED = "Aygıt durduruldu"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID = "Uyumsuz sürücü"
STR_STATUS_MISSING = "Sürücü kullanılabilir (Sürücü henüz kurulmadı)"
STR_STATUS_NOTSIGNED = " (dijital imzası yok)"

STR_STATUS_BETTER_NEW = "Mevcut sürücüden daha uygunu kurulabilir"

STR_STATUS_SAME_NEW = "Güncel sürücü kurulabilir"
STR_STATUS_WORSE_NEW = "Kullandığınız sürücü bu sürücüden daha yeni"

STR_STATUS_BETTER_CUR = "Daha uygun sürücü mevcut"

STR_STATUS_SAME_CUR = "Kurulum yapılmış"
STR_STATUS_WORSE_CUR = "Uyumlu sürücüden daha kötü"

STR_STATUS_BETTER_OLD = "Geçerli eski sürücüden daha uygun sürücü mevcut"

STR_STATUS_SAME_OLD = "Eski sürücü"
STR_STATUS_WORSE_OLD = "Eski sürüm, ayrıca uyumlu sürücüden daha kötü"

STR_STATUS_DUP = " (çift)"

STR_STATUS_NF_MISSING = "Aygıt sürücü gerektiriyor ama sürücü paketlerinde

bulunamadı"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN = "Aygıt düzgün çalışıyor ama sürücü paketlerinde hiçbir
sürücü bulunamadı"
STR_STATUS_NF_STANDARD = "Standart Sürücü"

// Virus
STR_VIRUS = "Ortam içerisindeki uygulama virüs içeriyor olabilir"
STR_VIRUS_AUTORUN = "Kök klasöründe AUTORUN.INF dosyası mevcut"
STR_VIRUS_AUTORUN_H = "Kök klasöründe kötü amaçlı yazılımların bilgisayarınıza
bulaşmak için kullandığı AUTORUN.INF dosyası mevcut. Dosyayı virüs kontrolünden
geçirmenizde veya incelemenizde fayda var.\n\nTemiz olduğundan eminseniz, bu
uyarıyı gizlemek için dosyaya [NOT_A_VIRUS] satırını ekleyin"
STR_VIRUS_RECYCLER = "Kök klasöründe RECYCLER klasörü mevcut"
STR_VIRUS_RECYCLER_H = "Bu ortamda RECYCLER klasörünün bulunması şüpheli bir
durum. Klasörde virüs taraması yapmanızı öneririz.\n\nEğer temiz olduğundan
eminseniz klasör içerisinde not_a_virus.txt adında bir dosya oluşturun."
STR_VIRUS_HIDDEN = "Kök klasörde gizli klasörler var."
STR_VIRUS_HIDDEN_H = "Kök klasörde gizli klasörler mevcut. Virüsler
varlıklarını gizlemek için gizli klasörler oluşturabilirler. Klasörleri virüs
kontrolünden geçirmenizi tavsiye ederiz. (detaylar için günlük dosyalarına
bakabilirsiniz)\n\nEğer temiz olduğundan eminseniz, her klasör içerisinde
not_a_virus.txt adında dosya oluşturun."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT = "(Emülasyonu durdurmak için tıklayın)"
STR_EMPTYDRP = "Sürücü paketlerini indirmek için internete bağlanın veya
sıkıştırılmamış sürücüleri klasöre kopyalayın"
STR_CLOSE_DRPEXT = "(Varsayılan klasöre dönmek için tıklayın)"
STR_NOUPDATES = "Sürücüler güncel"
STR_INITIALIZING = "Başlatılıyor..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT = "Çıkartılıyor... %%%d (aşama 1 / 2)"
STR_INST_INSTALL = "Kuruluyor... (aşama 2 / 2)"
STR_INST_OK = "Başarıyla kuruldu"
STR_INST_REBOOT = "Kurulum tamamlandı (sistem yeniden başlatılmalı)"
STR_INST_FAILED = "Kurulum tamamlanamadı, hata "

STR_INST_INSTALLING = "Kuruluyor... "

STR_INST_COMPLITED = "Kurulum tamamlandı"
STR_INST_COMPLITED_RB = "Kurulum tamamlandı (Sistem yeniden başlatılmalı)"
STR_INST_CLOSE = "(Kurulumu tamamlanan sürücüleri gizlemek için tıklayın)"

STR_EXTR_EXTRACTING = "Çıkartılıyor... "

STR_EXTR_OK = "Çıkartma başarılı"
STR_EXTR_FAILED = "Çıkartılamadı, hata "

STR_INST_STOPPING = "Kurulum durduruldu"

STR_INDEXING = "İndeksleniyor..."
STR_INDEXLZMA = "İndeksler sıkıştırılıyor..."
STR_OF = " / "

STR_RESTOREPOINT = "Sistem geri yükleme noktası oluştur"

STR_RESTOREPOINT_H = "Sistem geri yükleme noktası oluşturursanız
bilgisayarınızı kurulumdan önceki haline getirebilirsiniz (Ctrl+P).\n\nİPUCU: Sağ
tıklayıp seçenekler menüsünü açabilirsiniz."
STR_REST_SCHEDULE = "Kurulumdan önce sistem geri yükleme noktası oluştur"
STR_REST_ROLLBACK = "Mevcut sistem geri yükleme noktasına geri dön..."
STR_REST_SYSPROPS = "Sistem özellikleri"
STR_SYSPROPS_ADV = "Gelişmiş sistem özellikleri"
STR_REST_CREATING = "Sistem geri yükleme noktası oluşturuluyor..."
STR_REST_CREATED = "Sistem geri yükleme noktası oluşturuldu"
STR_REST_FAILED = "Sistem geri yükleme noktası oluşturulamadı"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED = "Sistem geri yükleme devre dışı"

STR_INST_QUIT_TITLE = "İptal ediliyor"

STR_INST_QUIT_MSG = "Yüklemeyi durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
STR_HINT_STOPINST = "Kurulumu iptal etmek için tıklayın."
STR_HINT_STOPEXTR = "Çıkartmayı durdurmak için tıklayın."
STR_HINT_DRIVER = "<Ctrl> tuşuna basılı tutarsanız kurulu sürücünüzle yeni
sürücüyü karşılaştırabilirsiniz.\n<Boşluk> tuşuna basarsanız sürücünüze alternatif
olarak kullanabileceğiniz diğer sürücüleri görebilirsiniz."

STR_SYS_WINVER = "Windows sürümü"

STR_SYS_32 = "32 bit"
STR_SYS_64 = "64 bit"
STR_SYS_DEVICEMNG = "Aygıt yöneticisi"
STR_SYS_DISINSTALL = "Kurulumu devre dışı bırak"
STR_SYS_DISRESTPNT = "Sistem geri yükleme noktası oluşturmayı devre dışı
bırak"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE = "Güncellemeler kontrol ediliyor"
STR_UPD_DIALOG_MSG = "Uygulama ve sürücü paketlerinin güncelleme kontrolünün
otomatik olarak yapılmasını ister misiniz?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX = "Hangi sürücü paketlerini indirmeye ihtiyaç duyacağınızı
tespit etmek için güncel indeksleri indirmek ister misiniz?"

STR_UPD_TITLE = "Güncelle"
STR_UPD_SELECTION = "Seçim"
STR_UPD_BTN_ALL = "Hepsini Seç"
STR_UPD_BTN_NONE = "Hiçbirini Seçme"
STR_UPD_BTN_NETWORK = "Sadece Ağ"
STR_UPD_BTN_THISPC = "Sadece Bu Bilgisayar"
STR_UPD_BTN_THISPC_H = "İhityacınız olan sürücü paketlerini belirlemek için
öncelikle indeksleri indirmeniz gerekiyor."
STR_UPD_OPTIONS = "Seçenekler"
STR_UPD_ONLYUPDATES = "Eksik sürücü paketleriyle ilgili bir daha uyarma"
STR_UPD_KEEPSEEDING = "İndirme bittikten sonra sunuma devam et"
STR_UPD_TOTALSIZE = "İndirilecek toplam dosya boyutu: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL = "Toplam boş alan: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK = "Tamam"
STR_UPD_BTN_CANCEL = "İptal"
STR_UPD_BTN_ACCEPT = "Onayla"
STR_UPD_COL_NAME = "Sürücü Paketi"
STR_UPD_COL_SIZE = "Boyut"
STR_UPD_COL_PER = "%"
STR_UPD_COL_NEW = "Yeni"
STR_UPD_COL_CUR = "Mevcut"
STR_UPD_COL_THISPC = "Bu bilgisayar için mi?"
STR_UPD_WEBSTATUS = " (İnternet)"
STR_UPD_YES = "Evet"
STR_UPD_NO = "Hayır"
STR_UPD_UNKNOWN = "Bilinmiyor"
STR_UPD_MISSING = "Eksik"
STR_UPD_BYTES = "bayt"
STR_UPD_KB = "KB"
STR_UPD_MB = "MB"
STR_UPD_GB = "GB"
STR_UPD_SEC = "/s"
STR_UPD_TSEC = "saniye"
STR_UPD_TMIN = "dakika"
STR_UPD_THOUR = "saat"
STR_UPD_TDAY = "gün"
STR_UPD_BASEFILES = "Uygulama+indeksler"
STR_UPD_APP = "Uygulama"
STR_UPD_INDEXES = "İndeksler"
STR_UPD_UPDATEHINT1 = "İpucu"
STR_UPD_UPDATEHINT2 = "Bu özelliği kullanabilmek için önce güncelleştirmeniz
gerekir."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING = "Güncellemeler denetleniyor"
STR_UPD_AVAIL1 = "Güncelleme mevcut: SDI R%d"
STR_UPD_AVAIL2 = "Güncelleme mevcut: %d sürücü paketi"
STR_UPD_AVAIL3 = "Güncelleme mevcut: SDI R%d ve %d sürücü paketi"
STR_UPD_START = "(İndirmeyi başlatmak için tıklayın)"
STR_UPD_PROGRES = "İndirilen: %s, Toplam: %s, Süreç: %%%d"
STR_UPD_MODIFY = "(Güncellemeleri seçmek için tıklayın)"
STR_UPD_CHECKINGFILES = "Denetlenen dosyalar: %s, Toplam: %s, Süreç: %%%d"

STR_DWN_DOWNLOADED = "İndirilen"
STR_DWN_DOWNLOADED_F = "%s / %s (%%%d)"
STR_DWN_UPLOADED = "Yüklenen"
STR_DWN_ELAPSED = "Geçen süre"
STR_DWN_REMAINING = "Kalan süre"
STR_DWN_SEEDING = "%s sunumlanıyor (%s)"
STR_DWN_MODIFY = "(Durdurmak için buraya tıklayın)"
STR_DWN_CLOSING = "Oturum kapatılıyor"

STR_DWN_STATUS = "Durum"
STR_DWN_ERROR = "Hata"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED = "İndirme hızı"
STR_DWN_UPLOADSPEED = "Yükleme hızı"
STR_DWN_SEEDS_F = "%d / %d bağlandı"
STR_DWN_SEEDS = "Sunum"
STR_DWN_PEERS = "Eşler"
STR_DWN_WASTED = "Atılan"
STR_DWN_WASTED_F = "%s (%s hash hatası)"

STR_DWN_ERRSES = "Güncelleme oturumu başlatılamadı"

STR_DWN_ERRTOR = "Torrent başlatılamadı"

STR_TR_ST0 = "kontrol kuyruğuna eklendi"

STR_TR_ST1 = "Dosyalar kontrol ediliyor"
STR_TR_ST2 = "metadata indiriliyor"
STR_TR_ST3 = "dosyalar indiriliyor"
STR_TR_ST4 = "tamamlandı"
STR_TR_ST5 = "sunuluyor"
STR_TR_ST6 = "boş alan ayrılıyor"
STR_TR_ST7 = "veri denetleniyor"
STR_TR_ST8 = "dosyalar taşınıyor"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE = "Seçenekler"
STR_OPTION_VIEW_TAB = "Görünüm"
STR_OPTION_UPDATES_TAB = "Güncellemeler"
STR_OPTION_PATH_TAB = "Yollar"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB = "Gelişmiş"
STR_OPTION_OK_BUTTON = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON= STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES = "Sürücü paketi adları"
STR_OPTION_HIDE_NAMES = "Sürücü paketi adlarını gösterme"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT = "Sürücü paketi adlarını sağ tarafta göster"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE = "Sürücü paketi adlarını üstte göster"
STR_OPTION_SCALLING = "Arayüz ölçeklendirmesi"
STR_OPTION_SCALLING_H = "Arayüz öğelerini büyült ya da küçült"
STR_OPTION_SCALLING_SML = "Küçük"
STR_OPTION_SCALLING_BIG = "Büyük"
STR_OPTION_SCALLING_RST = "Sıfırla"
STR_OPTION_HINT = "İpucu"
STR_OPTION_HINT_LABEL = "Milisaniye cinsinden gecikme"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES = "Uygulama ve sürücü paketleri için güncelleme kontrolü
yapma"
STR_OPTION_ONLYUPDATES = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT = "Torrent"
STR_OPTION_PORT = "Bağlantı noktası"
STR_OPTION_MAX_CON = "En fazla bağlantı sayısı (0 - sınırsız)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD = "En fazla indirme hızı KB/s (0 - sınırsız)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD = "En fazla gönderme hızı KB/s (0 - sınırsız)"
STR_OPTION_TORRENT_URL = "Torrent URL'si (uygulamayı yeniden başlatma gerektirir)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS = "Sürücüler"
STR_OPTION_DIR_INDEXES = "İndeksler"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH = "İndeksler (okunabilir biçim)"
STR_OPTION_DIR_DATA = "Temalar ve dil dosyaları"
STR_OPTION_DIR_LOGS = "Günlük dosyaları"
// Advanced tab
STR_OPTION_CMD = "Komutlar"
STR_OPTION_CMD_LABEL = "İşlemler tamamlandıktan sonra komut isteminden
çalıştırmak istediğiniz komutları tanımlayabilirsiniz."
STR_OPTION_CMD_FINISH = "Kurulumdan sonra"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB = "Kurulumdan sonra (yeniden başlatmaya ihtiyaç duyar)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN = "İndirmeden sonra"
STR_OPTION_CONSOLE = "Konsol penceresini göster"

// Patreon
STR_PATREON1 = "SDI gönüllüler tarafından geliştirilmektedir. Eğer
beğeniyorsanız lütfen Patreon üzerinden destek olun."
STR_PATREON2 = "(Patreon sitesini açmak için tıklayın)"
STR_PATREON_H = "Patreon sitesini açmak için tıklayın"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE = "Snappy Driver Installer"
STR_WELCOME_SUBTITLE = "Snappy Driver Installer'e hoşgeldiniz"
STR_WELCOME_INTRO = "Başlamadan önce sürücü paketlerini veya dizinleri
indirmeniz gerekir. İndirmeye başlamak için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.
Güncellemeler çubuğu, indirme durumunu size bildirecektir."
STR_WELCOME_INTRO2 = "Not: Ana uygulama penceresinin sol üst kısmındaki
Sistem Menüsü'nden ek araçları bulun."
STR_WELCOME_BUTTON1 = "Tüm Sürücü Paketlerini İndir"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC = "Tüm sürücü paketi koleksiyonunu edinin. Bu büyük bir
indirmedir, kullanılabilirlik ve internet hızına bağlı olarak indirme süresi uzun
sürebilir. İşlem tamamlandığında, çevrimdışı çalışma için gereken her şeye sahip
olursunuz. Eğer bir teknisyenseniz, bu sizin istediğiniz seçenektir."
STR_WELCOME_BUTTON2 = "Sadece Ağ Sürücülerini İndir"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC = "En yeni LAN, WLAN ve Wifi sürücülerini edinin. Bu,
herhangi bir bilgisayar için hızlıca çevrimiçi edinmenizi ve nispeten küçük bir
indirmeyi sağlar."
STR_WELCOME_BUTTON3 = "Sadece İndeksleri İndir"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC = "Bu, hangi sürücülerin yüklenip güncelleneceğini görmek
için bilgisayarınızı taramanızı sağlar. İndirme kısa sürecektir fakat ileride
gerekli olabilecek sürücü paketlerinin indirilmesi gerektiğinde bir internet
bağlantınızın olması gerekmektedir. Sıradan bir kullanıcıysanız, istediğiniz
seçenek budur."
STR_WELCOME_CLOSE = "Kapat"

// USB Wizard - page 1

STR_USBWIZ_TITLE = "Bir USB Sürücüsü Oluştur"
STR_USBWIZ_SPACEREQ = "Gereken Alan:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL = "Kullanılabilir Alan:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC = "Bu sihirbaz, Snappy Driver Installer'i ve seçilmiş
dosyaları içeren taşınabilir bir USB sürücüsü oluşturmanıza yardımcı olacaktır.\n\
nBu dosyalar seçilmiş olan aygıtın kök dizini içerisine kopyalanır. Aygıtın gereken
dosyaları saklaması için yeterli kapasiteye sahip olduğundan emin olmalısınız.
Öncelikle aygıtı temizleme seçeneği sunulacaktır."

// USB Wizard - page 2

STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE = "Hedef Sürücü"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE= "Çıkarılabilir bir sürücü seç."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC = "Snappy Driver Installer seçilen çıkarılabilir sürücünün
kök dizinine yüklenecektir. Şimdi USB sürücünüzü yerleştirin."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE = "Çıkarılabilir sürücü hedefi:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE = "Daha fazla sürücü göster"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR = "Seçilmiş Sürücüyü Temizle"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE = "Dosyaları Sil"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC = "Sürücüdeki tüm dosya ve klasörleri sil."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT = "Hızlı Biçimlendir"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC = "Sürücüye hızlı biçimlendirme gerçekleştir."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF = "Çıkarılabilir Sürücüyü Temizle"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1= "Çıkarılabilir sürücüdeki tüm verileri silmek
üzeresiniz"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2= "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"

// USB Wizard - page 3

STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE = "Sürücü Paketleri"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE= "Hangi sürücü paketlerinin ve dizinlerin dahil
edileceğini seçin."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT = "Dahil edilen sürücü paketleri seçimi:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS= "Tüm sürücü paketleri ve dizinleri"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK = "Ağ sürücü paketleri ve dizinleri"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED= "Seçilen sürücü paketleri ve dizinleri"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS = "Sürücü paketleri yok"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH = "Ek sürücü dizini belirt"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES = "Çevrimiçi indeksleri dahil et"

// USB Wizard - page 4

STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE = "Ortam"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE= "Dahil edilecek diğer öğeleri seç."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS = "Diller"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG = "Tüm dilleri dahil et"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG = "Mevcut dil"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES = "Temalar"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME= "Tüm temaları dahil et"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME= "Mevcut tema"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME= "Varsayılan tema"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG = "Yapılandırma"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT = "Uzman modunu etkinleştir"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD = "Güncellemeleri denetleme"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP = "Anlık görüntüler oluşturma"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG = "Günlük dosyaları oluşturma"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO = "autorun.inf ve SDI_auto.bat'ı dahil et"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE = "Yürütülebilir Boyut:"

// USB Wizard - page 5

STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE = "Başlamaya Hazır"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC = "İhtiyacımız olan tüm bilgilere sahibiz. Son düğmesine
tıkladığınızda işlem başlayacaktır."

// USB Wizard - progress

STR_USBWIZ_PROGR_TITLE = "USB Sürücüsü Oluşturuluyor"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING = "Dosyalar kopyalanıyor"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING = "Dosyalar çıkarılabilir sürücüden siliniyor"