1

2023
Estudos Líricos Brasileiros para Trombone
Marcos Botelho
Editado por BandaLab-UFG
ISBN nº 978-65-00-66385-3
Goiânia—Goiás—Brasil
www.bandalab.com

2
 O livro

Estudos Líricos Brasileiros para Trombone reúne 31 canções de compositores brasi-

leiros em forma de estudos melódicos. São musicas de importantes compositores
brasileiros como Alberto Nepomuceno, Chiquinha Gonzaga, Lorenzo Fernandez e
muitos outros. Temos obras com características distintas abrangendo desde o final
do século XVIII até início do século XX, todas foram adaptadas idiomaticamente
para o trombone, adequando a tessitura, suprimindo longas pausas etc. Também
buscamos ter a maior variedade possível de tonalidades. Os exercícios foram organi-
zados de forma progressiva de dificuldade.

El libro

Estudios Líricos Brasileños para Trombón reúne 31 canciones de compositores

brasileños en forma de estudios melódicos. Son canciones de importantes compo-
sitores brasileños como Alberto Nepomuceno, Chiquinha Gonzaga, Lorenzo Fer-
nandez y muchos otros. Tenemos obras con distintas características que van desde
finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX, todas ellas adaptadas idiomá-
ticamente para el trombón, adaptando la tesitura, suprimiendo pausas largas, etc.
También buscamos tener la mayor variedad posible de tonalidades. Los ejercicios
se organizaron de forma progresiva según la dificultad.

The book
Brazilian Lyric Studies for Trombone brings together 31 songs by Brazilian com-
posers in the form of melodic studies. They are songs by important Brazilian
composers such as Alberto Nepomuceno, Chiquinha Gonzaga, Lorenzo Fernan-
dez and many others. We have works with distinct characteristics ranging from the
end of the 18th century to the beginning of the 20th century, all of which were
idiomatically adapted for the trombone, adapting the tessiture, suppressing long
pauses, etc. We also seek to have the widest possible variety of keys. The exer-
cises were organized in a progressive way of difficulty.

3
 Os estudos

Sugerimos que os andamentos indicados e os nomes das canções sejam a inspiração

para a interpretação de cada estudo. A indicação da pulsação não é precisa, algumas
vezes sugerimos tempos diferentes dos originais, pensando em dar liberdade na per-
formance. Algumas das músicas são bastantes conhecidas e você achará facilmente
gravações com excelentes cantores, mas também escolhemos peças desconhecidas
propositadamente. BUSQUE CANTAR através do trombone. Lembre-se sempre
que ar deve “desenhar” a melodia. Pense sempre como se estivesse tocando para
uma plateia. Os princípios aqui aplicados são do “Wind and Song” do Arnold Jacob.

Los estúdios

Sugerimos que los tempos indicados y los nombres de las canciones sean la inspira-
ción para la interpretación de cada estudio. La indicación del pulso no es precisa, a
veces sugerimos tiempos diferentes a los originales, pensando en dar libertad en la
ejecución. Algunas de las canciones son bastante conocidas y fácilmente encontrarás
grabaciones con excelentes cantantes, pero también hemos elegido deliberadamente
piezas desconocidas. BUSCA CANTAR a través del trombón. Recuerda siempre
que el aire debe “diseñar” la melodía. Piensa siempre en ti mismo como si estuvieras
tocando para una audiencia. Los principios aplicados aquí son de “Wind and Song”
de Arnold Jacob.

The Studies

We suggest that the indicated tempos and the names of the songs be the inspiration
for the interpretation of each study. The indication of the pulse is not precise, some-
times we suggest times that are different from the original ones, thinking about giving
freedom in the performance. Some of the songs are quite well known and you'll easi-
ly find recordings with excellent singers, but we've also deliberately chosen unknown
pieces. SEEK TO SING through the trombone. Always remember that air must
“draw” the melody. Always think of yourself as playing to an audience. The princi-
ples applied here are from “Wind and Song” by Arnold Jacob.

4
1- Vem cá, minha companheira Anônimo 6
2- Bela Ninfa de minh’alma Carlos Gomes 7
3– Deixa, Dália, Flor mimosa Anônimo 8
4– Chá Preto, Sinhá? Elias Alvares Lobo 9
5– Amor Chiquinha Gonzaga 10
6– O Anjo do Cemitério Henrique Oswald 12
7– As Tuas Mãos Lorenzo Fernandez 13
8– Melodia Henrique A. de Mesquita 14
9– Rasga Coração Anacleto de Medeiros 16
10– Sonhei que mil flores Anônimo 17
11– Padre Nosso Luciano Galet 18
12– O Sono Henrique A. de Mesquita 19
13– Serenata de Loin Francisco Braga 20
14– Saudade Amiga Barrozo Netto 21
15– Nasci para te amar Anacleto de Medeitos 22
16– O destino das Fadas Luciano Galet 23
17– Ave! Henrique Oswald 24
18– Agnus Dei Chiquinha Gonzaga 25
19– Beijo a mão que me condena J. Mauricio Nunes Garcia 26
20- Berceuse da onda Lorenzo Fernadez 27
21– Coração Triste Alberto Nepomuceno 28
22—Pensando em Ti Zequinha de Abreu 29
23 - O’Virgens Francisco Braga 30
24 - Quando as Glórias que Goxei Cândido Inácio da Silva 31
25– Branca Zequinha de Abreu 32
26– Seus Olhos Glauco Velasquez 34
27– Eternamente Carlos Gomes 35
28– Ave Maria Carlos Gomes 36
29– Quem Sabe? Carlos Gomes 37
30– O Trovador do Sertão Francisco Braga 39
31– Tu Passaste por este Jardim Elsie Houston 40
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41