GUIA DO USUARIO oak Desde 1951 Ls de nate ald onside aro gratuita de qualquer pots dopa 0800 275 1414 male Expositores e Freezers Horizontais EH1801/EH2601/EH3701 EH180C/EH260C/EH370C EH200A/EH270A/EH400A/ ES200A/ES270A/ES400A/ EFH250/EFH350/EFH500/ EFH250S/EFH350S/EFHS500S AF200/AF300/AF400 SK200/SK300/SK400ocd acaba de aqui um produto com 2 qualidade ESMALTEC. Os nossos {reczers foram desenvolvides de acordo ‘com of mais slevados padres de qualidade, baseados em normas téenicas nacionals (ABNT/NBR) © InternacionastE). [A.ESMALTEC oferece 20 consumidor ‘uma linha completa de produtes com qualidade ¢ desempenho assegurad ste guia fol aborade para Ihe ajudara rmanter e entender 0 seu produto Portante, € necessiro ler © guia do ‘usuStoantes de utlzarseufeezer para fazer usocometonefiaz. Se houver duvidas, ligue ‘gratuitamente para 0 SAC (Service de ‘Atendimento 20 Consumider através {do Esmaltec Lig 0800 275 1414, pois teremosasaiferiodeatendé-o(a) LEMBRE-SE de que € importante ‘guardar sua Nota Fiscal de compra, pois a garantia sé € valida ‘mediante apresentacie da mesma no ‘SAE-(ServigeAutorizado Esmalte), Indice Ins desu: Conbwraseu pode wtaeae undo ers Intrates dese. Unger Seti pts Espeicnges tees Crnde de gran Atengio: Lela e manual do produto antes do uso. Em ease de divas gue para ‘onezso SAC 0800.75 1414 Pha FACTORY: ‘Av Parque Oeste, 2730 ‘CeP61939-120/ Morocanad-CE ‘email esmaltecaesmalteccombr homepage wnmcesmalteccombr sues peacoat OrEt a ae : ms eee ed ne sen oresoorten © sts Foe Utilize este cédigo para lcalizaro seu produto nas tabelas de caractritias tenis. matin cedr ag semanai Instrucées de Seguranca Instrugées importantes de Seguranca By poventéncia Estee umsimboladealertade seguranca, Exite isco de vock perder a vida ou de ocorrerem dans graves seat instruges eseguranganaoforem seguas Todas as mensagens de segurngamencionam qual isco empotencil coma ret a chance de se frre que pode acontecer se a instugoes nae frer seguidas. (Q pvverteNciA ar evitar rico de incéncie,cnogueelétrico ou fermentor, quando usr seu freezer observeasprecaugéeseacionadasabai: Siga rigorosamente as instugées de No instale ou guarde 0 feezer em» instalago para garantr 2 seguranga local sueito a chuvas oul 30 mau etodsatemia, tempo Leia todas as instrugdes antes de No conserte, troque ou retire comegarautlizarseuleerer qualquer parte do seu freezer, ou Bigum outro reparo que nae sejo tevplictamente recomendado neste ‘manual Para manvtengso, ene em ‘com 0 SAE - Servige Exmaltec Observe atentamente at instrugoes deinstalagao prinepalmente, quanto dvoltagemdealmentagie. Nunca conecte ou desconecte 0 plugue com as mos molnadas, para titarumadescagaeleticn ara desconectar seu freezer, puxe 0 cordio de forge apenas pelo plugue, runcapele cabo paraniodanficslo Nao 6 permitide © manuseio do freezer or eriangas © pessoas nie capacitadas, sendo necesséria a ateng20 do vesponsivelsemare gue fexstrem eiangasporpertodurantea insalagdo e quando produto estver temfuncionamente [io utlize artigos que tenham sido limpes, umedecidos, maihades ou delxados de malho em gacolina falventes ou outros proctor que liperrvaporesougasesquepossam inflamarouexplode i Conhega seu Produto Partes do Produto Modelos EH 180i 260V/EHS7OVEHTGOCIEH6OCTERSTOCIFWDOOAT [END 7OR/€H44008/E5200A/ES27OA/ES40OA/AF200/AF300/RF400/SK200/ 1- Back Light opcionalt 4 Rocio: Dupios 2 Tampa deViero 5- Panel do reno 3 Gabinete 6 CompressorPartes do Produto FH S/EF 3 SO/EFHSOOTEFDSOSTEFHBSOSTERASDOS Modelo EFHs00 EFHSOVEFHaS01 1 Puxador 2- Tapio 3 Dobracica 4 Gabinete 5- Grade de Compressor Modelos: EFH250SiE FHso0s at bo 3] [9 {5 Paine do Dreno 7 Rodios 3 Compressor 9 Condensagor 10- Venting i Instalagao IMPORTANTE: AS DESPESAS PARA 0 SERVIGO DE INSTALAGAO SAO DDERESPONSABILIDADEDO CONSUMIDOR, tes de wi Ao nstalar seu produto ¢ importante ta @ odor caracterstico do produto nave Recomenda-se a tlizagie de uma slugso de Sgua esabso nest. Nbo tie objetes pontagudossleool produto: quimicescorosivosouagentesabrasios. Localizagi > instal seuprodutoemumlocaiventiago seco «com boa ereulgio de at, fora da aio deta dos aos seloes aude objtos queiradam calor como esttasfogoes ret ete P Nae insaleoprodute coma abertura lateral do slojamento (grade) 0 compressor vlad pars pared > > Deverdo ser observados os espacos misimot para ventlagdo, com 15cm em todos 0s lads, Fig! Ligacso ‘ot IMPORTANTE: Todos osprodutosEsmaltecfabricados para omercado hacinal obedecern 20 novo Padrio Basle de Plagues eTomadas Conforme Norma ABNTHAT36. (Os Freezers Esmaltec utlizam em sua rede eléricsoplugue tial ig. 2). nfo utlaagio de plugue com ateramento resulta em isco de aeidente ao wustiobem como 2 percs da garantia.Nio retire © pine 6e sterament (Fig). Néo nes Somunsgaoe tac emt Ea |2 :Be poventéncia Rede Elétriea: os fos d ede eldvia devem ser de cobre eter segbesminimas conforme ABNT NBR 5410 Para sua m ute siga as 5 recomendagies > Verfiquese tensiode euestabelecimentoéamesmatensio do produto. > Atomada de lgncbe do produte deve ser exclusiva later que estar igad aun lsjuntor outusivel maior ou iguala TOA verfcando oateramentoadequade, > Nao usar conexde multila(T, na mesma tomada do predute, © que podera provocaruma sobrecaga\ 9.4). juranga, antes Fig 4 Flo Terra aterramento} Of tera verde eamaree) énecessiro, pois evitar posiveschoques elétvicos ou ‘outros danos pessais, ertfque se que os fos ea rede elec estjam com seqs0 ‘inimade2, Sm canfrme NBRSE10 {Tobe}. DIAMETRO| DISTANCIA MAXIMA ao a Bog 25mm'(12AWG) | até25m at¢31m Drm TOANG) [de2émadim | de22ma 145m Oma (SANG) | aea2masim | de asm a 2Tém Tabelso1 QO povertencia (fio terra NUNCA deve sergaée deforma cteta rede itis tubulagées de 981 Sgun eletriicade ee Tensto > Enecessiiovercarseatensbo daredeelétrica da suareidéncisesteadeacordo comarabela02 de 1009 140 de 1988200 Tabla 02 1a 0 > Se houver osciiagse de tenséo na rede slétria, € necessrioinstalor um ‘stabiizader devellogemcompoténcaminimade 1 000M, JJcuicades Gerai Informages Utels —/ NSo armazene Procuremantero freezer Em caso de viagens rediamentos, produtor afsstado do calor ¢ a9 longa envare,o praca {ricer ov quimicos no umidade, fe retire 9 plugue do Interior doseu produto. tomada, Sf co ainda quentes no seu tampa produto semprefechados Freezer, spewCome evitaracidentes > Descartes embalagen/saco pliticar apr devembaaroprodute,mantendo-os Tortdoaeancecasciangas °F e ho destazer se 60 seu prod, tie oF tampées pars prevent acientes com TN permita que seu freezer seja manuseado por crangas mesmo estande atsigste”™ Para funcionamento perfeto e menor consumo de enera 0 produto nao deve feceberatncicenca dren deraiossaares vamor Jamolr dee velas cesos sobre o pact soba iicod provocarincéncos > Apés igre praduto,ndo toque nas pate ras do mest iporedes do gobnete Intima) Bune plmentesevock exivercomaemiortiaseumahsats Nae prends, torqaouamarreocabeeletrce, Come economizarenergia, > Marten atampaco seu produto abeia apenas tempo necessiio » Sea porta ni estiver cevidarmente fechadla, pode ocasiona formagio excessva tdegeloeaumentonoconsumoseenergia > Nunes coloqie alimentos uentesno prod > Emeatedeeurtaausénea(ex:ferodos},mantenhs opredutoligade; Na ala deeneriaelétieaporum periouolonge, procure abies tampa.o minima boss al queso sbtecmerto sn esabeeed, prs ni compre 8 Liftentrs impels; aSuando's tampio senrabete pars evi mote © adores desagracave’s ‘Compromisso com meio ambiente ¥) Esmaliee SIA desenvolve eletredoméstcos que alam tecnologia, estilo « inovagie que, juntos, permite «rar @ conselenca de um mundo melhor, Tortalecendo seu compromise na pleservacio do mele ambiente. Come prova diss, o gis rerigeranteutiizado em seus produtes€9 R134 [hitofluerearbone HEC} quensoagrdeacamada de ozénie, 0 material da embalagem € recive: procure seleconar matris pists, ape! papesoeenv's os rcompanniasdereccoger Orientacdo para descarte de produto P Eneaminhe seu produto velho para empresas de recdagem, onde poderto Sseparar todos os componentes do produto e rec le,contibuinde para 0 aumento da vida itl dos aterosecom aprotegiodomeoambient, Seguranga Este aparelho nao &destnad ase usado por pessoas incunde erangas) com capacidades fiscas, seorais ou mentalsredizdas, ou sem experénca € ‘onhecimenta, menos que seam dada spevibesouinstugbes eats 20450 doaparelnoperumapessoaresponsivelporsuaseguranga ) Recomenda-sequeascrangassejam iladas paraassegurarqueelasndo estjam brincandocomeapareho. [vstrusses de Uso PrimeiraLigagio » Ap poscionaro seu praduto na posigie de trabalho focal de fundonament), deineo produto por2 horas em descanso. fs procedimenta énecesstia pare cue leolocatzadano citer de compressor sea estabizado,evtando asim danas 20 Seuprocure P Ligue o produto 8 rede erica dete o funeionand durante 3 hots le deve fear totalmente vaio e com a tapas fechadas, pare que produto atnja sua temperatura deequie. Durante 3 operagio de extabilagio de temperatura, acim desc, obotio 60 lexmostatoaeversestapoiionado no estighomsximo Ap ating temperatura adequado, devers et colocade 9 carga de alimentos 10. bebigas es apd oresrlamento da cargo botio do termortta devers ser Coocacoem umaposiieintermed aia depencendocasnecesicades deus PO caregamento dos alimentos e/ou bebiaas devers se feito deforma 57263, ‘cooeandenamésime de cadaver, 25%dacapacdade dopreduteemintesaas de Shores (OBS.: Nao se deve armazenar alimentos quentes no produto, pols Isso ‘ontribuiparacaumente de consume deenerg Retagie das tampas de vidro Medeos ASK eS) > Pune os vidosparac centre dofreezer(Paces1e2) > Rete osvirossuperioreinfetiorPassosse4) D Rotacone os vidos para que 0s puracores fquem posicionados para cima € monte os novamenteno reer Pasos5,6,7 8).nha de carga (Os FREEZERS ESMALTEC st dotados de uma linha que Indica ote de carga dos aleents (figs). Paratrarma.erprovettodopreduteevite utrapass la. —V Fos Painel de Comando (0 seu Freezer &equlpado com reguador de vernperatura interna temost est lecaizade promo ao compressor (mote) (fg. 6). 0 Seu produto possul duas fangbes como CONSERVADOR e tamém come FREEZER Regul oermetate do ‘reerercescordo com tabeaespetica do seumodee Posgso . B a a SZ Figs ‘Quando o termestateestiver na pesiquo" 0 predute estara desligado, ow posicAore2 | posichoses | posicAoses | posicho7 a de Frixade Faia de ri de Temperatura: | Temperatura: | Temperatura: | Temperature: sweriasc [ascaissc |-recatasc |-i9cazec (085: Fainas de temperaturasobtidas a temperatura ambiente de 32°C eumidade Em ‘Quando o termostateestiver na pesigao" Uo produto estaradesligado, se5O (E A posicAore2 | posicAozes | posicAoses | posicho7 ade Frixa de Faia de axade Temperature: Temperatura: | Temperatura: | Temperatura: iwerose |-socasoc | -apca-ssoc | 190ca-20c (085. Faas de empersturssobtdas temperatura ambiente de 32°C eumidace relsevadoara 60% CESS posicAore2 | posichozes | posicAoses | posicho7 Fea de Faixade Fabra de facade Temperature | Temperature, | Temperstura: | Temperatura sscazec |7ocassc | -140ca-t60c | 216c3-220¢ bendescongelaas. | decongeamento, | pasrRetzen ietion ete (085: Fainas de temperaturasobtidas a temperatura ambiente de 32°C eumidadere a ASS. Evia 10 SS a Peery eee (eee (eee Oprodutoceveestarvazioesemcarg3: >€ importante guardar oF alimentos em um relrgerador au outre congelsdor ate que a produto {ejanovamenteligade, »Desgue e prodito,pressione a tampa do drene Fo7 para abil fig.7,poscone acalha (ig) retire Eampa do drene (fig9), para que acorre @ esconmento. Utlizerecpentepararecoinera gus, Povando o produto apresentar uma eamada de Selo de | emde espessuraéconvenienteprocedera Fspagem do geo exstente Nunca uilze objets Cortantes come faas tes0uns ete Quanto mais rapido feo degelo, menos tempo os alimentos passarie fora do produto e, Consequentemente, ser menor @ consume de fenergia e 05 alimentos manterae 2 mesma femmperatraenitenteantesco degelo aha. Foe Foo carga para os modelos EFH e EFHS MODELO cri2so EFH3S0 _EFHSOO Lene Cnet Garafassoomi [124 74 268 ‘Garafaeassmi_[ 200 302, aa Tatas 350m sO a2 738 Tabelao1 Sugestio decane or gata de 600m i Limpeza come sfetat limpera Paracfetuaralimpeza do produto, procedadaseguinteforma >Desigue oprodutodatomads; > Aoraastompasde predutoparaaceleraredegel >racaa operaciode degelo.conformedescrtonoltem nstugses de Use > Depolsfagaa drenagem agua acarainteaatravés de dreno fg 9), Em seguida lave cata interna e a parte externa do prado somente com sabio neutroe gus Por ttm, emugue com pane eco elimpe para evar pidaformagio deume novacamadadegeloquancooprodvtoferreigado. DVerfigue a existéna de sues ou obstrio no condensador, sexist pe ou retepolspodersredust aelidéncade egunamente. ‘Nox produtos FH 2505,EFH 50S £FHS00S impeocondensadrcomumaescova ce cerdas duras, periodicamente, para 0 pereto funconamento do produto, removendoposia ou sueira acurladas que estefam obstrindo apasagem do rpelocondensadr. LIMPORTANTE:A impezafazparte da manutenciedo seupreduta pot |ss0 convém eftusla pevidicamente, Nio Use predutos quimicas corrosivos e agents abrasvos. Nao perma contato de agua no compartimenta do compressor ecomponentes ltrs[Jsotusses Praticas Pequenos Problemas que Vocé Mesme Pode Solucionar Caso seu produto ESMALTEC apresentealgum problema antes de chamaro SAE (Service AutorizadeEsmaltelveriique as poses 2s, pols algumas dels voce mesmo pode selucona”.Ganhe tempo vee as providencis que podem sertomadse ne quadrossegut PROBLEMAS. Néofuncona (osoliga POSSIVEIS CAUSAS Faltadeenergiaelevica PROVIDENCIAS Comuniaue-zecomoseufornecedorde energie eis ocl Termostate na porigie desligado(0) ‘ste paraaposicioadequad Tomada eevicacondeero Chameun detrastapuracorigi delete Cordio de alimentagio danfisdo ‘Chame Asitancia Técnica oue SAE (servige Autorizadoamaled) Voltagem na tomada multe ata ‘umutobaa Trstale um establizador detensie (6007) efigen Pouce Termostatoregulado ra poigae minima imenes ie) Teguleatermanatons posgieadequada (mas) ‘Abertura frequente dels) tampieises) [vteabairastampascom muitafrequnda Condensadorsujoouobstrlde Limpeoondensadorouremovaa ponivelebatragie Retigera mute Vedagso da(s) tampa(s) ‘Vetifique sea tampals esto) maljustadl) Seconstatadochame a Assitenea Teena Choaueelevico Temosttoniodesiga {Gre obotio do termonato ne sentidohoririoparaaporigaeZERO, Faghocomfathade solamente Verique se exist alum flo desencopado Seri desigueechames Assttnen Tecnica. Faltadeaterramentoadequado Veriterinstalago Sudarao externa Vedasie dale) tsmpata incor ‘Verfique seats tampal st) malajustadal) Se constatadochamea AsstencaTeenica Tocalizagae do refrigerador inadequaca Umidade relatva do aro slevasa CO produto nde deve car préximeafogées estas, paredesexpostaszo so loeassemventaao ct Sudagaoinerna Termostaio regula na posigaa “Gre otermaratone enide horinoatéaposigio dreads Vedasio da(s) tampals) ‘Veriique se ampal eto) maljustad[) Se consatadochame Aasténea Teenie ‘OBSERVAGAO: Caso problema persia, chameo SAE (ServigoAstorizadoEsmaltel mis proxi.JJssveci icacées Técnicas Gabinete “hrsoo | ‘aro’ | crave | evaeoc | ensvec | frtse | srvaso | erisoo Stawo | Sxaoo | eszoon | Eston | Eston Asa Tempe Abid iso | suo | 1se0 easiness we |e |e trate San | |S || | : ater 770 os [tase | 70 | 10m | ae | 70 | 100s | ase Prefer oo | «| «| « | oo | «0 | oo | oo | «0 Peso gue as | 8 a pos |e a 2 © ne Peso Bo 3 a 8 3 6 [ss 77 Vehume Eble ose | ons | tae | esse | a7 | tom | oms | os | 1007 Ceieanterna txaoon | 2700 | enon DRONE iszoon | szvon | secon | errs | eraser | ensror | eras | erasso | erasoo faze. | ‘arsoo | xraoo | nage | thasoc | ensvoc | ervases | erases | ertsoos Sraco_| S00 | sxsoo ‘Ata 7% | 7m | 73 | 7% | = | 76 78 78 78 load «| [nw | « |» | ne oo 5S va Pefueade fr) a Ee ra a a Capcinde gia vm | 22 | [se | ae |e 2 705 = Capoctnde ta ar pon | [2 [om | a 730 5 sosCertificade de Garantia sia orsumidrdunarantagemadi aprdita ema gual oqueestaguepesedeacetervaidade, Garant conata ASUAT CS grantee pai DeptalonsraRaiaPeRMPNENE, satan sesprteds a ee sai es oie rr ge Instr ceded foe arte e srese re 2 aapresantae a NOTARISAL econpre tnt ends ovifialCOMRA USD 1TOSO¢ BRAD QUES PRESET, L400 FGA ENTEBEERINADCOTORNETABELA neces aba Opfedeceguasinconeanpantdadiadresde poor sured anand Riveter deta renee adh celetentindipensiel ‘iinet prtas era de veda ane “Sistema de eigerae (ub, cndesadey eraperatr epee). Trane Teese compres esr acres Wane “emponene eleanor ab de anette nen eas plist parade grade ds cc Tampa dei. meer Garnatest ‘ars psn mas elecase dette sats pe espe ate sytem rata ep 490 Inve) a eterna precoated dr pod cnet sarc ede de Gsuni eed es eee para da deems daha sa evds scone, diese ‘tine ete cto od deserter cence See hr SMNLE SAC ms pin ine Pts reds etn oe te tapers rlddesees eaiaenae rept pessemeeasbcaTE@a amas Seri trad STE Stee ac aenmoiresinare deans pe ls rupee Si xa see de poprtie, pet dega rd atenscire ae 3 reco cena, a pute ada deems da pe ange i oa YonfbaldetereeCanumier degree, tsaguamaibangeerpanoutea gaa dspese enn uegsecen dtodd, sleneimis ee sbavicninoepeeesi fas nde es See Arad SUATEC SA ras devas ode, sees oes trmpeteseucopatusoslecaniestia gd recom reapers ere [giant dsonanete atop aede enteric qullramtwenosipoadeee, foes tain, spent ‘erga certo camglenata Nesapwanasioie Tad insane tt crete de pens suse de ng eta pea ilies deadecmaserettes cesta desta opi eta Fic drt so Naneapeiiasslineastemdopwéte Enageetapeleiteineeraalddentedieapetupnmsopeése lis em decd oes no a tea nse cote ee atta Sefer tind masts eign seeps, Farad cosets see oats pps ie aaa pl Ses tirade SUA ie Itarenevéa lever sundae uname dete ut tat desert Termrade pres data ss des decrees pr, maa ee, rea Pda pee nied bcenegerandanamie [aésmatesiserranedreiedeatearsancebiasgees taaseestiasdsespeécssen pina [Asmatecshndeanterzanenumapesiauentgadeeasumiporsua cnt eau respnabiéae relates rani desesprodutey lim das quanta etecetn,