0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A / 2.0

B / 2.0

C / 2.0

PE / 2.0

1 3 5
1F1
10A
2 4 6

T S R PE

1X1

Next page
2

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM NGUỒN TỔNG =
+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 1
MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 1 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.9 / A A/

1.9 / B B/

1.9 / C C/

1.9 / PE PE / 27.1

2U1
L1:1

L2:2

L3:3

BỘ LỌC
3 PHA
L1':1

L2':2

L3':3

2-1

1
2F1
3A 2

2-2
-L1

-L2
2U2
Lọc nguồn 2.5A

GND
L1C

L2C

L1C L2C
3.0 3.0

L1 / 4.0

L2 / 4.0

L3 /

Next page
3

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM NGUỒN 200VAC =
+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 2
1 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 2 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.3 / L1C L1C /

2.4 / L2C L2C /

1
3F1
2
3-1

3V1
24V/5A

24Vdc 0Vdc
4.0 4.0

Next page
4

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM NGUỒN ĐIỀU KHIỂN =
+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 3
2 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 3 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.8 / L1 L1 / 5.0

2.8 / L2 L2 / 5.0

N
-T
-R
4U1
SGDL 08AS (800W-200V)
DRIVER 800W - SIGMA I
CỮ 1

CN1 CN2

ALM+:34

0V:1|2|3

5V:4|5|6
+24V:13

PAO\:21

PBO\:23

ALM-:35
V-REF:3

SON:14

PBO:22
PAO:20

B*:19
A*:17

C*:15

PE:20
SG:4

B:18
A:16

C:14

PE
W
U

V
4W2
9x0.2mm2x

4X1 1 2 3 4

4W1
CU1.PA-
CU1.SP-

CU1.PA+
CU1.SP+

CU1.SON

CU1.ALM
11.4 / CU1.PB+
11.4 / CU1.PB-

10 m
4x1mm2 12U1 12V1 12W1
11.4 /

11.4 /
11.4 /

11.3 /
11.4 /
11.3 /

A:1:Blue

C:5:Green
A*:2:Blue/Black

B*:4:Yellow/Black

C*:6:Green/Black

FG:9:Orange
0V:7:Gray

5V:8:Red
B:3:Yellow
4E1
1 2 N PE

3.1 / 24Vdc 24Vdc / 5.0

M
4M1
1~
3.1 / 0Vdc 0Vdc / 5.0

Next page
5

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM DRIVER ĐỘNG CƠ 1 =
+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 4
3 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 4 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.9 / L1 L1 /

4.9 / L2 L2 /

N
-T
-R
5U1
SGDL 08AS (800W-200V)
DRIVER 800W - SIGMA I
CỮ 2

CN1 CN2

ALM+:34

0V:1|2|3

5V:4|5|6
+24V:13

PAO\:21

PBO\:23

ALM-:35
V-REF:3

SON:14

PBO:22
PAO:20

B*:19
A*:17

C*:15

PE:20
SG:4

B:18
A:16

C:14

PE
W
U

V
5W2
9x0.2mm2x

5X1 1 2 3 4

5W1
CU2.PA-
CU2.SP-

CU2.PA+
CU2.SP+

CU2.ALM
CU2.SON

11.4 / CU2.PB+
11.4 / CU2.PB-

10 m
4x1mm2 12U1 12V1 12W1
11.5 /

11.5 /
11.4 /

11.3 /
11.4 /
11.3 /

A:1:Blue

C:5:Green
A*:2:Blue/Black

B*:4:Yellow/Black

C*:6:Green/Black

FG:9:Orange
0V:7:Gray

5V:8:Red
B:3:Yellow
5E1
1 2 N PE

4.5 / 24Vdc 24Vdc / 11.0

M
5M1
1~
4.5 / 0Vdc 0Vdc / 11.0

Next page
11

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM DRIVER ĐỘNG CƠ 2 =
+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 5
4 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 5 / 10
 5
Previous page
5.5 /
0

5.5 /

11.9 /

11.9 /
0Vdc
24Vdc

0Vdc
24Vdc
1

31U1
PE COM
2

0V I0 HM1 / 16.1
0V I1 HM2 / 16.3
0V I2
24V I3

POWER
24V I4 LM1 / 16.2
24V I5 LM2 / 16.3
24V I6
L+ I7
0V I8 CU1.ALM / 4.3
4.2 / CU1.SON Q0 I9 CU2.ALM / 5.3

MHN
3

EPLAN
5.2 / CU2.SON Q1 I10
Q1 I11
DIGITAL INPUT (NPN SENSOR)

Q3 I12 SHIFT / 27.2

MÁY HÀN NHỰA

Q4 I13 BT_START / 27.2
Q5 I14 BT_EMG / 27.1
Q6 AI0
Q7 0V
A IN

Q8 AI1
(0-10V)

Q9 0V
Q10 S0+ CU1.PB+ / 4.2
DIGITAL OUTPUT (OPEN COLLECTOR)

Q11 S0-
4

CU1.PB- / 4.2
Q12 S1+ CU1.PA+ / 4.2
Q13 S1- CU1.PA- / 4.2

DICHCU
4.1 / CU1.SP+ AO0+ S2+ CU2.PB+ / 5.2
4.1 / CU1.SP- 0V S2- CU2.PB- / 5.2
Ver 2.0

5.1 / CU2.SP+ AO1+ S3+ CU2.PA+ / 5.2

5.1 / CU2.SP- 0V S3- CU2.PA- / 5.2
AO2+ S4+
0V S4-
(-10V->10V)
ANALOG OUT

AO3+ S5+
ENCODER INPUT

0V S5-
S-IPOWER
5

S6+
/ D+ A S6-
S7+
/ D- B
RS485

S7-

Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam

D-40789 Monheim am Rhein / Germany
CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM
6
7

Changed by
SIPOWER_V2

Modification date
BANGDD
12/29/2021
Appr
Form
8

=
+ TỦ1

Page
Page
9

0Vdc / 11.0
24Vdc / 11.0

0Vdc / 16.0
24Vdc / 16.0

11
Next page
16

6 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11.9 / 24Vdc 24Vdc / 16.6

11.9 / 0Vdc 0Vdc / 16.6

BL

BL

BL

BL
BR

BR

BR

BR
HM1 LM1 HM2 LM2

COM
BK

BK

BK
BÊN NGOÀI TỦ

16X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BÊN TRONG TỦ HM1

11.2
LM1
11.2
HM2
11.2
LM2
11.3
SAFETY_SS 24Vdc
16.9
0Vdc
16.9

Next page
27

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM SENSOR =

+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 16
11 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 7 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

27.1 / 24Vdc 24Vdc /

27.1 / 0Vdc 0Vdc /

BT_START / 11.3
BT_EMG / 11.3
24Vdc / 27.0

SHIFT / 11.3
0Vdc / 27.0

PE / 2.8

27X1 1 2 3 4 5 6 7 8

27W1
+HỘP DK/1.1
16 m
15x0.5mm2 1 2 3 EMG1 START SHIFT 8

EMG

START

Next page
+HỘP DK/1

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM CẦU ĐẤU TỦ MÀN HÌNH =
+ TỦ1
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 27
16 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 8 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24Vdc /

0Vdc /

PE /
+TỦ1-27W1
+TỦ1/27.0
15x0.5mm2x0.5mm2

GND /

D+ /

D- /
27EX1 1 2 3

+TỦ1-13W1
15 m
3x0.5mm2 WHITE GREEN
COM2.D+

COM3.D+
24Vdc

0Vdc

GND

GND

GND
COM2.D-

COM3.D-
1U1

HMI DELTA/7INCH
DOP-B07S411

Next page
2

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM MÀN HÌNH CẢM ỨNG =
+ HỘP DK
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 12/29/2021 Appr Page 1
+TỦ1/27 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 9 / 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Next page

EPLAN DICHCU CTY TNHH TỰ ĐỘNG HÓA ADZ HÀ NAM HỘP ĐIỀU KHIỂN =
+ HỘP DK
Previous page MÁY HÀN NHỰA
Bùi Nguyễn, Trịnh Xá, Phủ Lý, Hà Nam Modification date 11/30/2021 Appr Page 2
1 MHN D-40789 Monheim am Rhein / Germany Changed by BANGDD Form Page 10 / 10