‫] الفاحتة [‬

‫اّلل َعلَيهِۡ‬
‫ُم َّمد َص َّّل ٰ ح‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ََ َ حَ‬
‫ٍ‬ ‫إِل حضة ِ سيِدِنا وحب ِيبِنا وشفِيعِنا‬
‫ِإَوخ َوانِهِۦ م َِن ۡالَنۡب َياءِ َوال ۡ حم ۡر َسل ِي‪َ.‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اح أبائِهِۦ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫وسلم ِإَول أرو ِ‬
‫ِ‬
‫َ ََ ح ٰ َ َ َ ح ح َ َۡ َ َ َۡ ۡ َ َۡ َ َ ََ َ ح‬
‫ك‬ ‫صلوات اّللِ وسَلمهۥ عليهِ وعلي ِهم أجعِي‪ .‬وَع ءا ِل ٍ‬
‫َ‬ ‫ي بإ ۡح َ‬ ‫ي َوتَابعِ َّ‬
‫اتلاب ِع َ‬ ‫حابَةِ َوالۡ َق َرابَةِ َو َّ‬
‫اتلاب ِع َ‬ ‫َو َّ‬
‫الص َ‬
‫ان إِل‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ح‬ ‫َ َ َح َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫يَ ۡو ِم ال َ‬
‫وق‬
‫اح و ِالِينا ومعل ِ ِمينا وذوِي الق ِ‬ ‫ِين‪ِ .‬إَول أرو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ َ ۡ‬
‫علينا أجعِي ‪.‬الفاحتة‪.‬‬

‫الر ۡح من َّ‬
‫الرحِي ِم ‪١‬‬
‫ٰ‬
‫اّللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫ِك يَو ِمۡ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡمَ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ح ٰ‬
‫ب ٱلعل ِمي ‪ ٢‬ٱلرح ِن ٱلرحِي ِم ‪ ٣‬مل ِ‬ ‫ٱلمد ِّللِ ر ِ‬
‫ٱلص َر م َط‬
‫ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ح َّ َ َ ۡ َ ح‬
‫ِين ‪ ٤‬إِياك نع حبد ِإَوياك نستعِي ‪ ٥‬ٱهدِنا ِ‬ ‫ٱل ِ‬
‫َ م َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫ۡ‬
‫وب‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫صرط ٱَّلِين أنعمت علي ِهم غ ِ‬ ‫ٱلمستقِيم ‪ِ ٦‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ‬
‫علي ِهم وَل ٱلضٓال ِي ‪٧‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الر ۡح من َّ‬
‫الرحِي ِم‬
‫ٰ‬
‫اّللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ََۡ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫حۡ ح ٰح َ‬
‫قل ه َو ٱّلل أحد ‪ ١‬ٱّلل ٱلصمد ‪ ٢‬لم ي ِل ولم يول ‪٣‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ح َّ ح ح ح َ‬
‫ً‬
‫ولم يكن َّلۥ كفوا أحد ۢ ‪)3х( ٤‬‬

‫الر ۡح من َّ‬
‫الرحِي ِم‬ ‫اّللِ َّ‬ ‫ٰ‬
‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫حۡ َ ح ح َ َۡ َ‬
‫ش َغس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡحَ‬ ‫م‬ ‫َّ َّ م َ‬ ‫َ‬ ‫ب‪َ ٣‬‬ ‫إ َذا َوقَ َ‬
‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ق‬‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ث‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ٱنل‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َحاس ٍِد إِذا َح َس َد ‪٥‬‬

‫الر ۡح من َّ‬
‫الرحِي ِم‬ ‫اّللِ َّ‬‫ٰ‬
‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫مَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫حۡ َ ح ح‬
‫اس ‪ ٣‬مِن‬ ‫اس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنل ِ‬ ‫ِك ٱنل ِ‬ ‫اس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ب ٱنل ِ‬ ‫قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫اس ‪ ٤‬ٱَّلِى يوسوِس ِِف صدورِ ٱنل ِ‬
‫اس‬ ‫اس ٱلن ِ‬ ‫ش ٱلوسو ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱلنةِ وٱنلاس ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬مِن ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫الر ۡح من َّ‬
‫الرحِي ِم ‪١‬‬
‫ٰ‬
‫اّللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫ِك يَو ِمۡ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡمَ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ح ٰ‬
‫ب ٱلعل ِمي ‪ ٢‬ٱلرح ِن ٱلرحِي ِم ‪ ٣‬مل ِ‬ ‫ٱلمد ِّللِ ر ِ‬
‫ٱهدِنَا ٱلص َر مطَ‬‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ح ح َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِين ‪ ٤‬إِياك نعبد ِإَوياك نستعِي ‪٥‬‬ ‫ٱل ِ‬
‫َ م َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫ۡ‬
‫وب‬ ‫ي ٱلمغض ِ‬ ‫صرط ٱَّلِين أنعمت علي ِهم غ ِ‬ ‫ٱلمستقِيم ‪ِ ٦‬‬
‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ‬
‫ٱلضٓال َ‬
‫ِي ‪٧‬‬ ‫علي ِهم وَل‬

‫داعء‬
‫الر ۡح من َّ‬
‫الرحِي ِم‬
‫ٰ‬
‫اّللِ َّ‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِ‬
‫ِئ َمز َ‬
‫يدهۥح‬ ‫ََح َح َ‬
‫كاف ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ح ٰ‬
‫ِ‬ ‫ب العال ِمي حدا يو ِاِف ن ِعمهۥ وي‬ ‫ٱلمد ّللِ ر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ح َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫يا ربنا لك المد كما ينب ِغ ِلَل ِل وج ِهك وع ِظي ِم‬
‫ح َۡ َ‬
‫سلطان ِك‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ينا ب َها مِنۡ‬ ‫ُم َّمد َص ََلةً حت ۡنج َ‬ ‫َّ م ح َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ح َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٱللـهم ص ِل وسل ِم َع سيِدِنا‬
‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫َ‬
‫ات ‪ .‬وتق ِِض نلا بِها مِن جِيعِ‬ ‫جِيعِ الهوا ِل والف ِ‬
‫ات ‪َ .‬وتَ ۡر َف حع َنا بهاَ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َحَ حَ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ات ‪ .‬وتط ِهرنا بِها مِن جِيعِ السيِئ ِ‬ ‫الاج ِ‬
‫ات مِنۡ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ حَ َ َۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ َ َۡ‬
‫ات ‪ .‬وتبل ِغنا بِها اقَص الغاي ِ‬ ‫عِندك أَع الرج ِ‬
‫ح ۡ َ َ َ َ حۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ات ‪ .‬سبحانك َل ن َِص‬ ‫ات ِِف الياة ِ وبعد المم ِ‬ ‫جِيعِ الي ِ‬
‫ال ۡم حد َحَّتَّ‬ ‫ك َۡ‬ ‫َ َ ً َ َۡ َ َۡ َ َ َ َۡ َۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ثناء عليك انت كما اثنيت َع نفسِك ‪ .‬فل‬
‫َ َ َ َ َۡ ۡ ح َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َۡ ۡ ح َ‬
‫الرَض ‪.‬‬ ‫ضيت ولك المد بعد ِ‬ ‫ترَض ولك المد إِذا ر ِ‬
‫ان َنا َو َأبۡ َد َانناَ‬ ‫َّ م ح َّ َّ َ ۡ َ ۡ ح َ َ َ ۡ َ ۡ ح َ َ ۡ َ َ‬
‫ٱللـهم إِنا نستحفِظك ونستودِعك أدي‬
‫اج َعلۡناَ‬ ‫َشء أَ ۡع َط ۡيتَ َنا‪ .‬ٱ َّلل مـ حه َّم ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوأ ۡن حف َس َنا َوأ ۡم َو َانلَا َوأ ۡهلَ َنا َو ح َُّك َ ٍۡ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َََ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ح َ‬ ‫اه ۡ‬ ‫َّ ح‬

‫ان‬ ‫ٍ‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ ِ‬‫ار‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ِي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِإَوي‬
‫َۡ َ ۡ َ ح‬ ‫َمريد َو َج َّبار َعن ِيد َوذِي َع ۡي َ‬
‫ك ذِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ش‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫غ‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َش ٍء قَد ٌ‬ ‫َع حك َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ِير‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ش إِنك‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ات‬ ‫جب ِ‬ ‫الستِقامةِ وأعِذنا مِن مو ِ‬ ‫ٱللـهم حطنا بِاتلقوى و ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫ال َاعءِ‪.‬‬ ‫يع ُّ‬ ‫ك َس ِم ح‬ ‫انلَّ َد َامةِ ِِف الا ِل والمأ ِل إِن‬
‫‪4‬‬
Ya Allah! Sesungguhnya kami mohon kepadaMu kebaikan dan
ketaqwaan di dalam perjalanan bakal-bakal haji/umrah kami ini dan
semoga ia merupakan amalan yang Dikau redhai.

Ya Allah! Permudahkanlah urusan dan beban di dalam perjalanan

mereka ini dan jadikanlah ia seumpama perjalanan yang dekat.

Ya Allah! Dikau adalah penjaga di dalam perjalanan, khalifah wakil

pengganti diri mereka terhadap keluarga dan harta-benda mereka
semasa ketiadaan mereka.

Ya Allah! Lindungilah mereka daripada kesukaran dalam perjalanan,

daripada keadaan yang mendukacitakan dan daripada keburukan
tempat mereka pulang.

Dengan nama Allah yang melancarkan perjalanan ini; Sesungguhnya

Tuhanku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang! Apa yang
ditentukanNya adalah hakNya untuk menentukannya.

Ya Allah! Berilah kami keselamatan dan kesihatan dan juga pada

orang-orang yang melaksanakan ibadah haji/umrah, orang-orang
yang berziarah dan para musafir dari kalangan umat Nabi Muhammad
SAW melalui darat, laut dan udara. Jauhilah kami dan khususnya ……
(sebutkan nama orang yang naik haji/umrah) dari kejahatan orang-
orang yang zalim.

Kami mohon kepadaMu Ya Allah! Semoga menjadikan perjalanan

mereka, perjalanan yang penuh dengan segala kebaikan tanpa ada
satu pun keburukan yang terdahulu dan yang akan datang.
Sesungguhnya Dikau Maha Kuasa atas tiap sesuatu dan hanya Dikau
yang layak memperkenankan doa dengan rahsia firmanMu yang hak!
Sesungguhnya Allah yang mewajibkan kepadamu al-Qur’an (Wahai
Muhammad), sudah tentu akan mengembalikan Dikau kepada apa
yang Dikau ingini dan cintai.

5
Ya Allah! Jadikanlah haji/umrah mereka haji/umrah yang mabrur dan
usaha amal mereka usaha amal yang diterima dan dosa-dosa mereka
dosa yang diampunkan dan amal kebaikan mereka yang diterima
serta pekerjaan yang tidak akan menghancurkan atau merugikan.

Ya Allah! Elakkanlah kami dan mereka daripada segala bala bencana,

wabak penyakit dan jauhkanlah daripada kami dan mereka dari
perasaan was-was dengan kurniaanMu dan kemuliaanMu; Wahai
Tuhan yang mempunyai Kebesaran dan Kemuliaan.

Ya Allah! Selamatkanlah dan peliharakanlah mereka dan apa saja

yang bersama mereka dan sampaikanlah hajat mereka dan apa saja
yang bersama mereka (dibaca 3x).

َ َ َ ۡ ۡ َ ً ‫َّ م ح َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ م َ َ ۡ ً َ ۡ ح‬
‫اج َعل تف ُّرق َنا م ِۡن‬ ‫ٱللـهم اجعل جعنا هذا جعا مرحوما و‬
َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً ‫َ َ ُّ ً َ ۡ ح‬
‫ِينا َوَل َح ۡونلَا َوَل بَ ۡي َن َنا‬ ‫َب ۡع ِده ِۦ تفرقا معصوما وَل تعل ف‬
َۡ ََ ً ‫ََ َۡ ح‬
ً‫ُم حروما‬ َ
. ‫شقِيا وَل مطرودا وَل‬
َ َۡ َ ۡ َّ ‫حب مه َذا‬ ۡ َّ ‫َّ م ح‬
‫ام َو ۡار حزق حهۥ ِمن الَل ِل‬ ِ ‫الط َع‬ ِ ِ ‫ا‬ ‫ص‬َ ِ ‫اغفِ ۡر ل‬ ‫ٱللـهم‬
ۡ َ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ ح َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ح‬
َ‫اغفِ ۡر َنلا‬ َ
‫ضيافتهۥ و‬ ِ ‫َو َجن ِ ۡب حهۥ ع ِن الر ِام وأت ِمم ن ِيتهۥ وتقبل‬
َ‫اح ِۡي‬ َ َ ۡ َ َ ‫َ َح َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ح‬
َّ
. ِ ‫وَّلۥ ول ِموتانا وموتاه يا أرحم الر‬
َ‫ال ۡن َيا َح َس َن ًة َوِف ۡالخ َِرة ِ َح َس َن ًة َوق َِنا َع َذاب‬
َّ ‫َر َّب َنا آت َِنا ِف‬
ِ ِ
َّ
ِ‫انلار‬
6
 ‫َ َ َّ ٰ ح َ َ َ َ ح َ َّ َ َ َ‬
‫َع ا م َِّلِۦ َو َص ۡحبهِۦ َو َس َّلم‪َ.‬‬
‫ِ‬ ‫وصّل اّلل َع سيِدِنا ُمم ٍد و‬
‫الم ۡر َسل ِي‪َ.‬‬
‫َع ح‬ ‫َّ َ َّ َ ح َ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ك َ‬‫ح ۡ َ َ َ َ‬
‫صفون وسَلم‬ ‫ب العِزة ِ عما ي ِ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫سبحان رب ِ‬
‫ال ۡم حد ِ ّٰللِ َرب الۡ َعالَميَ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬

‫‪ .‬الفاحتة ‪.‬‬

‫دعاء ڤنوتوڤ‬
‫يع الۡ َعل ِيم‪َ .‬وتحبۡ‬ ‫ت َّ‬
‫الس ِم ح‬ ‫ك َأنۡ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ ح َ َ َ َّ َ‬
‫ربنا تقبل مِنا داعءنا إِن‬
‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َّ ح َّ ح َ َ ح َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫علينا إِنك أنت اتلواب الرحِيم‪ .‬وَل تؤاخِذنا بِالعظائ ِ ِم‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ ح ٰ‬ ‫َ ۡ ح ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫والرائ ِ ِم يا ك ِريم‪ .‬وآخِر دعواهم أ ِن المد ِّللِ ر ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َ‬
‫العال ِمي ‪.‬‬

‫‪7‬‬