Pos.: 100.

130
Rollenförderer
GRENZEBACH Roller conveyor

Sicherheit
Safety
. Bevor Sie Wartungs-, Reparatur- oder Instand-
haltungsarbeiten durchführen, beachten Sie
bitte unbedingt die Benutzerinformation.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich
aus der Nichtbeachtung dieser Hinweise erge-
ben, übernimmt die Fa. Grenzebach keine Haf-
tung.
. Before performing any maintenance, repair or
servicing work, you must take note of the user
information.
Grenzebach will not be liable for any damage or
operational failures, which may result from a
disregard of these instructions.

Achtung! Caution!

" Vor Beginn der Schmier- und Wartungsarbeiten " On principle, only switched off machines may
Anlage komplett ausschalten! be greased and lubricated!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitszeichen: The following warning signals are to be abided by:

Achtung! Caution!
Warnung vor Automatic start
automatischem Anlauf

Achtung! Caution!
Elektrische Spannung Electric power

Kunde: Projekt-Nr.: Seite:

Customer: Muliaglass, Indonesia Project number:815952 Page: 1

GRENZEBACH
Gefahrenstelle
Abhilfe
D Verletzungsgefahr durch Glas / Glasbruch!
Bei Arbeiten bei laufender Anlage.
" Nie in laufende Maschine greifen!
" Sicherheitsabstand einhalten!
" Schutzbrille tragen!
" Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tra-
gen!
D Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen!
Bei Arbeiten an laufender Anlage.
" Nie in laufende Maschine greifen!
" Sicherheitsabstand einhalten!
D Verbrennungsgefahr!
" Nie laufende, bzw. noch heiße Motore und Ge-
triebe berühren!
" Motore und Getriebe nur mit geeigneten
Schutzhandschuhen warten, bzw. austau-
schen!
Kunde:
Customer: Muliaglass, Indonesia
Pos.: 100.130
Rollenförderer
Roller conveyor
Danger area
Measures
D Risk of injury by glass and cullet!
When working at running equipment.
" Never intervene in a running machine!
" Respect safety distance!
" Wear protective glasses!
" Wear protective gloves and clothing!
D Risk of injury by moving parts!
When working at running equipment.
" Never intervene in a running machine!
" Respect safety distance!
D Burns hazard!
" Avoid any contact with running or still hot mo-
tors and gears!
" Always wear suitable safety gloves when ser-
vicing or replacing motors and gears!
Projekt-Nr.: Seite:
Project number:815952 Page: 2
 Pos.: 100.130
Rollenförderer
GRENZEBACH Roller conveyor

Schmier- und Wartungsanleitung

Lubrication and maintenance instructions

Flachgetriebe / Servomotor
Flat gear / servomotor

10 000 h 10 000 h
oder nach 3 Jahren or 3 years of operation

Wartung: Maintenance:
" Öl wechseln. " Oil change.
. Druckschrift SEW . Pamphlet SEW

Schmiermittel: Lubricant:
Abb. / Fig. 1
D Schmieröl CLP 220 D Lubricant oil CLP 220
Beachten Sie: Note:
" Altöl umweltfreundlich " Dispose waste oil without
entsorgen! polluting the environment!

Gelenkwelle
Cardan shaft

ÄÄÄ
80 000 h 80 000 h

ÄÄ
Ä
ÄÄÄ
Wartung:
Ä
ÄÄ
Ä Maintenance:
" Nachschmieren

Schmiermittel:
Ä Ä " Lubricate

D Wälzlagerfett
Abb. / Fig. 2 KP2K DIN 51825 (Li)
z.B. Aralub HLP 2 (Aral)
Mobilux EP 2 (Mobil)
Lubricant:
D Bearing (anti.-fr.) grease
KP2K DIN 51825 (Li)
e.g. Aralub HLP 2 (Aral)
Mobilux EP 2 (Mobil)

Montage: Installation:
D Beim Einbau der D When assembling the
Gelenkwelle darauf cardan shaft, make sure
achten, dass die that markings on the
Markierungen auf der cardan shaft are
Gelenkwelle matching!
übereinstimmen!

Kunde: Projekt-Nr.: Seite:

Customer: Muliaglass, Indonesia Project number:815952 Page: 3
 Pos.: 100.130
Rollenförderer
GRENZEBACH Roller conveyor

Kegelrad
Bevel wheel

10 000 h 10 000 h

Ä
ÄÄÄ
Wartung: Maintenance:

ÄÄ
Ä Ä
" Kegelräder auf ausrei- " Verify if bevel wheels
chenden Schmierfilm prü- have sufficient film of lu-

Abb. / Fig. 3
"
fen.
Bei Bedarf nachschmie-
ren! Kegelräder dürfen
ÄÄ
Ä
ÄÄ
Ä Ä
Ä "
bricant.
Lubricate, if necessary!
Bevel wheels may not run
nicht trocken laufen. dry.
Schmiermittel: Lubricant:
D Wälzlagerfett D Bearing (anti.-fr.) grease
KP2K DIN 51825 (Li) KP2K DIN 51825 (Li)
z.B. Aralub HLP 2 (Aral) e.g. Aralub HLP 2 (Aral)
Mobilux EP 2 (Mobil) Mobilux EP 2 (Mobil)

Zahnriemen (RRG)
Timing belt

Bei Bedarf If necessary

Wartung:
Abb. / Fig. 4 " Riemenspannung prüfen.
(max. Riemenvorspan-
nung = 0,2%)
" Bei Geräuschentwicklung
bzw. unruhigem Lauf
Zahnriemen überprüfen,
ggf. leicht einölen.
Schmiermittel:
D Schmieröl ISO VG 150
Maintenance:
" Check belt tension
(max. belt tension = 0.2%)
" In case of noise or unpre-
cise running, check timing
belt, if necessary, slightly
lubricate.
Lubricant:
D Lubricant oil ISO VG 150

Kunde: Projekt-Nr.: Seite:

Customer: Muliaglass, Indonesia Project number:815952 Page: 4
 Pos.: 100.130
Rollenförderer
GRENZEBACH Roller conveyor

Ersatzteilliste
Spare parts list
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Ersatzteilli- On the following pages you will find the spare and
ste sowie die zugehörigen Zeichnungen. wear-out parts list with the respective drawings.

Liste der Zeichnungen

List of drawings
Rollenförderer Roller conveyor M.RFGS.0923−0
Antrieb kpl. drive assembly M.RFGS.0203.05−1
Impulsgeberanbau pulse generator support M.RFAS.0091.06−0

Kunde: Projekt-Nr.: Seite:

Customer: Muliaglass, Indonesia Project number:815952 Page: 5