La luna

Más solitaria que nunca esta noche, la luna

se pregunta ante la duda de su padre adoptivo.
El tiempo arrastra una marea plateada hacia el desierto.
Los lóbulos de las orejas de un anciano brillan como luciérnagas.

Ah, terraplenes olvidados de canales,

tanques, la tierra retumbando en mi pecho…
La luna saca una caja de plata oxidada
y fuma lánguidamente un cigarrillo.

Tacones sobre la cabeza, siete ninfas celestiales

sigue bailando por ahí
pero no dar consuelo

al corazón de la luna, revolcándose en desgracia.

¡Oh lejanas estrellas!
La luna espera a su verdugo.
__________________________________________________________________________________

El dolor ya estropeado

Hoy de nuevo cae un poco de nieve

en la pena ya estropeada
Hoy de nuevo hasta el viento sopla
por la pena ya estropeada

La pena ya estropeada
es por ejemplo la piel de un zorro
Sobre la pena ya estropeada
cae un poco de nieve y se encoge

La pena ya estropeada
nunca espera ni desea nada
La pena ya estropeada
en languidez sueños de muerte

Lastimosamente temo
La pena ya estropeada
anochece y no hay nada que pueda hacer
contra el dolor ya estropeado. . .
Una canción inocente

Mirando hacia atrás, he recorrido un largo camino

Desde aquella tarde de invierno, cuando tenía doce años
Haciendo eco en el cielo del puerto
El vapor del silbato; donde esta ahora

La luna estaba acurrucada entre las nubes.

Y cuando escuché ese silbato de vapor
Me estremecí, agarrado con fuerza por un miedo repentino
La luna, entonces, estaba en los cielos

cuantos años han pasado desde entonces

El vapor del silbato que seguiría sin comprender
Con mi mirada, y estar lleno de dolor
El niño que había sido; donde esta el ahora

Ahora estoy con esposa e hijo.

Mirando hacia atrás, he recorrido un largo camino
Aunque todavía por un tiempo en el futuro
Me atrevo a decir que viviré un poco más

Me atrevo a decir que viviré un poco más

Pero mientras los días y las noches del pasado lejano
Parece tan dulce y familiar
y por lo que anhelo
Mi confianza, ante ellos, se marchita y muere

Ay, mientras yo esté vivo

Mi naturaleza me pide que al menos intente
Con ese pensamiento estoy lleno,
a pesar de mí mismo
Por una sensación de patética lástima

Lo he pensado un poco, y bueno,

Di que le doy una oportunidad a la vida
Habrá momentos en los que añoraré el pasado y, bueno,
Supongo que me las arreglaré de alguna manera.

Pensándolo un poco, es muy simple.

Todo lo que importa es la forma en que lo veo
Es menos sobrellevar, y más que yo
no tengo elección
Realmente, es todo lo que puedo hacer para vivir

Eso creo, pero eso es todo.

Esa noche de invierno, cuando tenía doce años
Haciendo eco en el cielo del puerto
El vapor del silbato; donde esta ahora
__________________________________________________________________________________