ISSN 1992-5018

ISLAMABAD
LAW REVIEW
Quarterly Research Journal of Faculty of Shariah &
Law, International Islamic University, Islamabad
Volume 3, Number 3&4, Autumn/Winter, 2019
‫‪58‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫‪‬‬
‫قا‬

‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬اور‬ ‫صود‬ ‫ر‬ ‫د ا‬ ‫ہرخ‬

‫ا ر‬ ‫ری" ُد دےر‬ ‫"ا ف‬ ‫۔‬ ‫كد‬ ‫ں‬ ‫ف‬
‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر ۔ د‬ ‫ات‬ ‫اور رے ر ا‬

‫”ڈ‬ ‫۔‬ ‫و د آ‬ ‫اور ا ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫صود‬

‫م‬ ‫م‬ ‫م وا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م“‬
‫ں ادوارآ ( ام‬ ‫ں‬ ‫اورام ا رہ‬ ‫ا رہ ك‬ ‫ر‬ ‫زی‬
‫وہ )۔‬ ‫ں‬ ‫ام‬

‫ودآرڈی‬ ‫دہا‬ ‫آرڈی‬ ‫صود‬ ‫اسا ك‬

‫آرڈی‬ ‫ك ءا‬ ‫دے‬ ‫اس‬ ‫‪9‬ء‬ ‫دات‬
‫ر ۔ ‪9 1‬ء‬ ‫وزار ں ا ام در م‬ ‫رت‬
‫‪9‬ء‬ ‫ا دہ‬ ‫وزار ں ا ا تر‬ ‫دےد ۔اس‬ ‫دو ا دہ‬
‫ں‬ ‫اوردو ك‬ ‫)‬ ‫ر م ل ر‬ ‫( اسو‬ ‫ر ۔وہ دہو‬
‫۔ ‪9 3‬ء‬ ‫اس د‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫‪9 3‬ء‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫)‬ ‫آ اور‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫دور‬ ‫‪9‬ء‬
‫ی۔‬ ‫راًاس‬ ‫ار‬ ‫دہ د‬

‫رٹ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪9‬ء‬ ‫اس و‬

‫ل‬ ‫امد ت رو‬ ‫اری د ت اس د‬ ‫ماور‬ ‫ِ‬
‫ات‬

‫ور ‪،‬ا لآ د۔‬ ‫‪ ،‬ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و م‪،‬ڈا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬

‫‪mushtaqahmad@iiu.edu.pk‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫رٹ ‪9 1‬ء‬ ‫۔ ور‬ ‫ً ك ور‬ ‫‪،‬‬

‫ً‬ ‫ور‬ ‫دل اور ك‬ ‫رہد ت‬ ‫د‬
‫ك ءا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫تد‬ ‫اور‬ ‫۔ اس ح‬
‫ام‬ ‫“‬ ‫ا‬ ‫”و‬ ‫ی ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ں‬ ‫ر‬
‫‪9 1‬ء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔و‬ ‫تاس ا‬ ‫رے‬ ‫اور‬
‫۔و‬ ‫رٹ‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫–دو ا‬ ‫رض‬
‫ام دو‬ ‫ت‬ ‫ںد‬ ‫رٹ‬ ‫فا‬ ‫ں‬ ‫امدو ں‬
‫اور ور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪9‬ء‬ ‫اور‬ ‫ت ا‬
‫ارر ۔‬ ‫رٹ‬

‫رہ ت‬ ‫د ۔‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬رچ‪9 1‬ء‬ ‫اس م‬ ‫رو‬ ‫اس‬

‫ے‬ ‫رٹ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫در ا ں‬
‫ل‬ ‫۔‬ ‫۔اسدورام‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ری وا ۔ اس م‬ ‫صود آرڈی‬ ‫‪9 1‬ء‬ ‫ام‬
‫ا ا ۔‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ اسآرڈی‬ ‫ں از‬ ‫‪9 1‬ء‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫دہوا‬ ‫م ‪9 2‬ء‬ ‫ك‬ ‫د اورڈ‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫دی ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ریدی‬ ‫اس‬ ‫‪9 2‬ء‬
‫ر‬ ‫دہ‬ ‫ر م‬ ‫آ اورام دو ِر‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪9‬ء‬ ‫آ ا‬ ‫ں از‬ ‫ت‬ ‫‪9‬ء ا‬ ‫۔ وری‬
‫م‬ ‫ریدے اس‬ ‫ا‬ ‫صود‬ ‫دو ںا ا ں‬ ‫ر م‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ات‬

‫د !)آرڈی‬ ‫د ( ں‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬

‫ا‬ ‫دورام اس م‬ ‫اور‬ ‫ا ے‪،‬‬ ‫ا۔ا‬ ‫ری‬ ‫رت‬
‫‪60‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫ص ك ف دور‬ ‫ریر‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬ ‫۔‬

‫آ اسو‬ ‫ماس‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫‪ 114‬ء‬
‫۔‬ ‫رے‬

‫‪،‬اس و‬ ‫ری‬ ‫م ا ف‬ ‫ك ور‬ ‫ر‬ ‫ا اض اس م‬

‫و ا‬ ‫ی م‬ ‫۔ا‬ ‫فورزی ل‬ ‫لر‬
‫۔‬ ‫م رو‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫‪ :‬د‬ ‫ں‬ ‫فورز ں دو ی‬ ‫م‬ ‫ی م‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫)اورر‬ ‫ِك‬ ‫فورزی رٹاور ا‬ ‫ورزی(ا‬
‫د یدا‬ ‫۔) ك‬ ‫ا اور ا‬ ‫فورزی‬ ‫ورزی(ا‬
‫وا‬ ‫اور فورزی‬ ‫داری‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ہ د‬ ‫ا ر‬
‫۔اس‬ ‫س‬ ‫ا ر اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫اور ل‬ ‫داری‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫ر‬
‫۔اس ر‬ ‫ف‬ ‫وا دا‬ ‫اہ ِرا‬ ‫‪ ،‬اہ ل‬ ‫ادی‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫اورا‬ ‫ا ر‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫اہ ِ را‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ما ا‬

‫؛‬ ‫فورزی ارد‬ ‫ِا‬ ‫ل‬ ‫وری‬ ‫م اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫فورزی(ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫م رو‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫)اور ِا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فورزی(ا‬ ‫)؛ د‬ ‫ود‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫دو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ورزی(ا‬
‫اس‬ ‫ے ال‬ ‫؟ ص‬ ‫م‬ ‫ا د‬
‫ل‬ ‫۔آ ما ظ اس‬ ‫ا اس‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
 ‫‪61‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫زل ۔( ود‬ ‫اس ا‬ ‫ے‬ ‫وہ ف‬ ‫ا ر‬ ‫س ل‬ ‫د‬

‫)۔‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ا ر‬ ‫س‬

‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫اری‬ ‫م ام رات ا ا‬ ‫ا‬

‫)‬ ‫ل( اس ا اموا ر ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ارشادا دے۔وا ر‬ ‫ادا دے‪ ،‬ا ز‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫) اب‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر( ل‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪،‬را‬ ‫م‬ ‫ا ا‬

‫ں‬ ‫د‬ ‫در م‬ ‫ہ‬ ‫ل اور‬ ‫رات ا‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫اری ا‬ ‫دد ؤں‬ ‫۔‬ ‫رک‬ ‫اور لدر ل‬ ‫ب‬
‫راتا ا‬ ‫‪ plea bargain‬اور ‪out of the court settlement‬‬
‫ح‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ِل ك اق‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫اس‬ ‫۔‬

‫ِا‬ ‫ا‬ ‫ںد‬ ‫ے الاس‬

‫؟اس‬ ‫ادے‬ ‫ل‬ ‫و د ا‬ ‫ف د‬ ‫ور‬ ‫ك‬ ‫اوراس‬
‫ل‬ ‫وہ ارد‬ ‫ر‬ ‫اوروہ‬ ‫د‬ ‫اب ے الا ت‬
‫ً ادی‬ ‫اس ل‬ ‫اوراسو‬ ‫د ز ے آ‬ ‫ل‬
‫ً اے ت دی‬ ‫ام ر ں‬ ‫ر ں وہ‬ ‫۔‬
‫۔‬

‫م د ‪299‬‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫۔‬ ‫ا ك‬ ‫م‬ ‫م را‬
‫ا‬ ‫وہ د ا رض ز ے آ‬ ‫اس ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ف د ۔ ‪ 114‬ء‬ ‫ا‬ ‫لور‬ ‫‪ ،‬اہ ك‬ ‫ی ادے‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫اے ت‬ ‫ر‬ ‫ی ا‬ ‫ا‬
‫‪62‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫؟اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫رت‬ ‫م رو‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬
‫اور ۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫صود‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫اك‬

‫ا ا ِد‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ہرخ‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫دی‬ ‫ا ا ِد د‬ ‫اور‬ ‫م د ت‬ ‫دی‬ ‫د‬
‫ار‬ ‫اورو ں‬ ‫رٹ‬ ‫فا‬ ‫اے ت دی۔اس‬ ‫ہرخ‬
‫دی‬ ‫اس د‬ ‫امن( ‪ )juvenile‬اس‬ ‫ن‬ ‫ہرخ‬ ‫ل و‬ ‫د‬
‫وا‬ ‫رٹ‬ ‫ار اور‬ ‫اور ری رروا‬ ‫۔اس‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫اس‬ ‫اری م رو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اد‬
‫د ا رض د ‪299‬‬ ‫اورا‬ ‫م د ت‬ ‫ِ‬
‫ات‬
‫اد‬ ‫ص‬ ‫ا م‬ ‫ل‬ ‫ك وا‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ی ا‬ ‫وہ‬ ‫س آ‬ ‫ر ۔ا‬
‫ر‬ ‫س ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا اض‬ ‫ر‬ ‫اور ل‬ ‫را‬
‫۔‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫‪ ،‬درذ‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫ابام‬

‫‪:‬‬ ‫ا ر‬

‫ںن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م دو و‬ ‫ا ا‬ ‫ِق ا‬ ‫أ‪.‬‬

‫ں‬ ‫از ام‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫ِق ا‬
‫؛‬ ‫دی‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وری‬ ‫ب‪ .‬ا‬
‫رت‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫آ و ںوہد ت‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ادی‬
‫؛‬ ‫ا اض‬
 ‫‪63‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫صود‬ ‫‪:‬‬ ‫ہرخ‬

‫ا اتد ت ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪adversarial‬‬ ‫م ا‬ ‫ذ‪.‬‬

‫ہ ل‬ ‫اوراس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہا‬ ‫‪،‬‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ودر‬ ‫فاما ا ت‬ ‫ا۔اسو‬
‫ا‬ ‫فد‬ ‫ا‬ ‫وہ فا‬ ‫ت‬ ‫اوراما ا ت‬
‫اور‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫او ت‬ ‫۔اس‬ ‫اس‬
‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ا الا‬ ‫ل ار ب‬
‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ف ت‬ ‫س ل‬ ‫س ے ا‬ ‫حا‬
‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ل ض‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫را وك‬ ‫اری‬ ‫ے۔اس ل و‬
‫۔‬

‫س‬ ‫ام ل ے ا‬ ‫د‬ ‫سوہا رات‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫۔اس‬ ‫‪inquisitorial system‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫وكا‬ ‫اس ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫دو‬ ‫ل فا‬ ‫م رو‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫س‬
‫۔ رے‬ ‫ا اور ور‬ ‫ل ك‬ ‫ے اس ا‬ ‫در م‬
‫رے‬ ‫دہ ‪adversarial system‬‬ ‫وں‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل ٹ‬ ‫ل ا رو‬ ‫اور‬

‫۔اس‬ ‫ر ا اورا ا‬ ‫ا ك‬ ‫ہرخ‬ ‫آ یت‬

‫” ت ی“‬ ‫اس‬ ‫وری و‬ ‫ا‬ ‫ورت‬ ‫ف‬ ‫اس ت‬
‫۔‬ ‫ا‬