Borgholzhausener Zeitung • Haller Anzeiger • Steinhagener Zeitung • Versmolder Zeitung • Werthersche Zeitung

Mittwoch, 26. Juli 2023 – 2,50 EUR Nr. 171/30, 141. Jahrgang

Versmold: Ein junges Paar reist

sechs Monate durch Europa Mick Jagger
¥ Janine Gouveia und Kilian
wird 80
Oberschelp haben in Eigen-
leistung einen VW-Bulli zum ¥ Bielefeld. Wenn er auf der
Reisemobil umgebaut und Bühne steht, lauschen Zehn-
fahren an der europäischen tausende Menschen seiner
Atlantikküste entlang. Sie ge- Stimme und verfolgen faszi-
ben Tipps für einen Lang- niert seine Bewegungen.
zeiturlaub und verraten auch, Mick Jagger (M.) ist der In-
dass auf der Reise nicht im- begriff des Rock-Front-
mer alles „Friede-Freude- manns. Auch mit 80 und
Eierkuchen“ ist. trotz Herz-OP ist der Rol-
ling-Stones-Sänger noch un-
fassbar fit, wie zuletzt auf der
Familie flüchtet vor Feuerwalze auf Rhodos „Sixty“-Tour zum 60-jähri-
gen Bandbestehen zu bestau-
¥ Steinhagen. Familie Stief macht Urlaub auf der Ferieninsel Rho- nen war. Während andere in
dos, als die Waldbrände dramatische Ausmaße annehmen. Die die Jahre gekommene Super-
Steinhagener müssen schließlich vor den Flammen flüchten. stars ihrem Publikum be-
wusst vermitteln, dass Rock
und Pop nicht zwangsläufig
Promis kicken in Versmold für den guten Zweck an Jugendlichkeit und Vitali-
Foto: dpa

tät gebunden sind, scheint

¥ Lokalsport. Die Spvg. Versmold richtet am 5. August ein großes das für Jagger keine Option
Charity-Event im Parkstadion aus. Dabei trifft der heimische B-Li- zu sein. Kultur
gist in einem Benefiz-Kick auf eine illustre Promiauswahl.

Mieter finden in OWL kaum Deutlich weniger

Sport
Arminia-Neuzugang Tom Geerkens im Check
¥ Bielefeld. Dem 22-jährigen Mittelfeldspieler Tom Geerkens
noch bezahlbare Wohnungen
wird eine Menge Potenzial nachgesagt. Zur Familie von DSC- Trai-
ner Mitch Kniat hat er einen besonderen Draht.
Aufsteiger Darmstadt 98 macht den Anfang
¥ Paderborn. Am 18. August beginnt die Erste Fußball-Bun- In Bielefeld müssen bis zu 10 Euro pro Quadratmeter gezahlt werden.
desliga. Wir starten unsere Serie „Alles vor dem Anpfiff“ zur Vor- In Städten wie Berlin, München oder Leipzig sind es bereits gut 15 Euro.
bereitung auf die neue Saison mit dem Aufsteiger Darmstadt 98.
Matthias Bungeroth
¥ Bielefeld. Wer eine Miet-
Zwischen Weser und Rhein wohnung sucht, muss in Me-
Vorwürfe nach Arbeitsunfall bei Benteler tropolen, aber auch in Ost-
westfalen-Lippe, immer tiefer
¥ Bielefeld. Nach einem Sturz im Bielefelder Werk des Autozu- in die Tasche greifen. „Auch
lieferers ist das linke Bein von Karin S. geschädigt. Die 56-Jähri- bei uns ist der Eindruck, dass
ge kritisiert, dass ihre Sicherheitsbedenken ignoriert wurden. die Angebotsmieten deutlich
angezogen haben“, sagt Ralf
Brodda, Geschäftsführer des
Mieterbundes in OWL, auf An-
Wirtschaft frage. Für Menschen mit mitt-
E-Autos brauchen spezielle Werkstätten leren Einkommen sei es man-
cherorts „extrem schwierig,
¥ Bielefeld. Auch E-Autos brauchen immer mal wieder eine War- eine Wohnung zu finden“.
tung. Lesen Sie, welche Voraussetzungen Werkstätten erfüllen
müssen, um sich daran machen zu können.
Das gelte vor allem für die
wachsenden Regionen wie Bie-
lefeld, Paderborn oder auch
den Kreis Gütersloh, wie Brod-
WETTER da berichtet. Auch im Ober-
zentrum Bielefeld sei es so, dass
die Angebotsmieten mittler-
weile den magischen Wert von
zehn Euro pro Quadratmeter
16° Vormittag 19° Nachmittag 12° Nacht erreicht hätten. Nach einer ak-
tuellen Studie des Immobilien-
spezialisten Jones Lang Lasalle
Die schräge Meldung (JLL) stiegen die Angebots-
mieten in acht deutschen Me-
tropolen im Verlauf des ers-
ten Halbjahres durchschnitt-
lich um 6,7 Prozent. Berlin und
Leipzig sind hier den Anga-
ben zufolge die Spitzenreiter
mit zweistelligen Zuwächsen.
Der durchschnittliche Miet-
preis liegt demnach pro Qua-
dratmeter in den Metropolen
bei 15,38 Euro.
Er ist damit um rund 50 Pro-
zent teurer als in den kreis-
freien Städten (10 Euro) und
Berlin besonders stark betroffen
79 Prozent teurer als in den
Landkreisen (8,61). Es seien
viel zu wenig Wohnungen neu
gebaut worden, umschreiben
Experten einen Hauptgrund
für die Entwicklung. Brodda:
„Das rächt sich jetzt.“ Im Früh-
jahr hatten Experten in einer
Studie belegt, dass in Deutsch-
land rund 700.000 Wohnun-
gen fehlen, besonders bezahl-
bare. Geht man davon aus, dass
auf NRW etwa ein Viertel die-
ses Bedarfs entfällt, so wäre dies
´ Berlin trifft die Teue-
rung bei den Mieten laut
der Studie von Jones Lang
Lassalle besonders heftig.
So habe die Stadt 2022
eine Nettozuwanderung
von 86.000 Menschen ver-
zeichnet, während nur gut
17.000 Wohnungen fertig-
gestellt worden seien.
ein Fehlbestand von rund
175.000 Wohnungen. Real sei-
en 2022 aber nur knapp 4.000
Wohnungen vom Land geför-
dert worden, so Hans-Jochem
Witzke, Vorsitzender des Mie-
terbundes NRW.
„Zu hohe Mieten, die zu we-
nig Geld zum Leben übrig las-
sen, sind vielfach zu einem Ar-
mutsrisiko geworden“, sagt
Michael Spörke, Leiter Abtei-
lung Sozialpolitik und Kom-
munales beim Sozialverband
SoVD NRW. „Bund, Land und
Kommunen sind gefordert,
mit entschlossenem und ziel-
gerichtetem Handeln der
Wohnungskrise zu begeg-
nen.“ Die Versorgung mit be-
zahlbarem Wohnraum dürfe
nicht dem Markt überlassen
werden, „sondern muss wie-
der als öffentliche Aufgabe der
Daseinsvorsorge wahrgenom-
men werden, sodass Bezahl-
barkeit und Klimaverträglich-
keit Hand in Hand gehen“.
Kommentar
Zuwanderung im
ersten Halbjahr
¥ Bayreuth (dpa). EU-Kom-
missionspräsidentin Ursula
von der Leyen (CDU) will wei-
tere Abkommen mit Partner-
ländern zur Steuerung der Zu-
wanderung unterzeichnen.
Dabei müsse man „enger mit
den Herkunftsländern und den
Transitländern zusammen-
arbeiten“, betonte sie auf einer
Pressekonferenz mit Minister-
präsident Markus Söder
(CSU). Welche Länder für ver-
gleichbare Abkommen infrage
kommen könnten, sagte von
der Leyen aber nicht.
Die Kommissionspräsi-
dentin lobte die Zusammen-
arbeit mit den Ländern des
westlichen Balkans. Dadurch
sei es gelungen, die unerlaub-
te Einreise auf europäisches
Gebiet in den letzten sechs Mo-
naten um rund 25 Prozent zu
reduzieren. „Dagegen ist aber
die irreguläre Migration im
Mittelmeerraum deutlich an-
gestiegen.“
Nach der Unterzeichnung
eines Abkommens mit Tune-
sien zeigte sich von der Leyen
optimistisch, dass der neue
europäische Asyl- und Migra-
tionspakt noch in der laufen-
den Legislaturperiode verab-
schiedet werden könne.

¥ Delmenhorst. Ein 85 Jahre alter Mann hat nach einem Unfall

auf der A1 in Fahrtrichtung Bremen einen ungewöhnlichen Poli- Anzeige
zeieinsatz ausgelöst. Obwohl ein Reifen an seinem Auto fehlte,
setzte er seine Fahrt über mehrere Kilometer fort – auf der Stahl-
felge. Zeugen benachrichtigten die Polizei, dass ein Autofahrer
Sozialverband gegen Aktienrente
mit 40 Stundenkilometern über die Autobahn schleicht. Beamte Die Interessenvertretung kritisiert das sogenannte Rentenpaket II der
stoppten den Mann. Es wurde ein Verfahren wegen des Führens
eines Pkw in einem verkehrsunsicheren Zustand eingeleitet.
Regierung und fordert ein Rentenniveau von 53 statt 48 Prozent. Krimi des Monats Juli
¥ Berlin (dpa). Der Sozialver- Absicherungsniveau der Ren- Beim Rentenniveau hält En- Ein sommerlicher Wanderkrimi
band Deutschland hat die An- te im Verhältnis zu den Löh- gelmeier 53 statt 48 Prozent für
Aus aller Welt kündigung der Regierung, bald nen solle dauerhaft bei min- nötig. „Gerade in Zeiten wach-
mit schwarzem Humor
Klimachaos rund ums Mittelmeer ein umfassendes Reformpaket
zur Rente vorzulegen, be-
destens 48 Prozent gesichert
werden. Mit dem Aufbau des
sender Unsicherheit und ab-
nehmenden Vertrauens in
¥ Athen/Rom. Am Mittelmeer stöhnen die Menschen unter sen- grüßt. „Es ist grundsätzlich gut, Generationenkapitals solle die Politik und die gesetzliche Ren-
gender Hitze. Die Feuerwehren kämpfen noch immer gegen Wald- dass die Regierung beim zwei- langfristige Entwicklung des te muss bei solch großen so-
und Flächenbrände. In einem Land gibt es bereits viele Todes- ten Rentenpaket konstruktiv Beitragssatzes stabilisiert wer- zialpolitischen Weichenstel-
opfer. Eine neue Studie stellt fest: Ohne die Effekte der Erd- zu arbeiten scheint“, sagte Ver- den, hieß es. lungen entschlossen gehandelt
erwärmung sind die Hitzewellen nicht zu erklären. bandschefin Michaela Engel- Engelmeier sagte: „Von der werden.“ Der Sozialverband 13,00 €
meier. Doch in zentralen Punk- sogenannten Aktienrente hal- forderte eine „Bürger- und Er-
ten wie dem geplanten Kapi- ten wir nichts, da mit Speku- werbstätigenversicherung“,
talstock stießen die Pläne bei lationen am Aktienmarkt kei- die alle Erwerbstätigen einbe-
So erreichen Sie uns Engelmeier auf Ablehnung. ne verlässliche Rentenpolitik ziehen solle, auch Selbststän-
Sprecher von Finanz- und machbar ist.“ In der SPD hat- dige, Beamte und Abgeordne-
Redaktion: Tel. 05201/15 121 Sozialministerium hatten ge- te man sich zuletzt offen da- te. Zudem solle es mehr Mög-
Aboservice: Tel. 05201/15 115 sagt, dass die Abstimmung in für gezeigt, für den geplanten lichkeiten geben, freiwillig zu-
Anzeigenservice: Tel. 05201/15 111 der Regierung über das Ren- Kapitalstock mehr Geld als ur- sätzliche Beiträge zu leisten
Internet: www.haller-kreisblatt.de tenpaket II „zeitnah“ abge- sprünglich geplant in die Hand und dafür dann auch mehr Hier erhältlich! Rosenstr. 15, Halle 05201/15-118
E-Mail: info@haller-kreisblatt.de 4 190338 402501 30030 schlossen werden solle. Das zu nehmen. Rente zu bekommen.
17932501_000323
MITTWOCH
26. JULI 2023 Politik und Meinung

Kommentare
Anstieg der Mieten macht Sorgen
Sozialer Sprengstoff
D as Wohnen in den Me-
tropolen gilt für viele
Menschen als besonders at-
traktiv. Prosperierende Wirt-
schaftsräume mit hoher Le-
bensqualität versprechen einen
hohen Lebensstandard und gu-
te Perspektiven für die Aus-
bildung von Kindern, denen
damit eine erfolgreiche beruf-
liche Laufbahn eröffnet wer-
den soll, so die Vorstellung.
Doch jede Medaille hat zwei
Seiten. Denn mit der Attrakti-
vität einer Stadt oder einer Me-
tropolregion, die auch durch
manchen Hype in den sozia-
len Netzwerken zusätzlich be-
feuert wird, steigt auch der
Druck auf den Wohnungs-
markt. Dieser Trend ist seit vie-
len Jahren zu beobachten und
hat dazu geführt, dass im
Dunstkreis dieser Metropolen
Wohnräume neu entstanden
sind, die ein bezahlbares Le-
ben mit einer zumutbaren Nä-
he zum Arbeits- oder univer-
sitären Ausbildungsplatz kom-
binieren. Speckgürtel nennt
man diese Gebiete salopp.
Nun haben mehrere Fakto-
ren dazu beigetragen, dass sich
gerade in den Metropolen der
Trend zur Verteuerung des
Mietniveaus nochmals be-
schleunigt hat. Spitzenreiter in
einer aktuellen Statistik der Im-
mobilienbranche ist hier die
Bundeshauptstadt Berlin. Die
Spreemetropole ist ein Bei-
spiel dafür, wie verfehlte Woh-
nungsbaupolitik dazu führt,
dass die Metropolen für Men-
schen mit normalem oder ge-
ringem Einkommen bald nur
noch schöne Kulissen sind.
Man fährt dort gerne hin,
geht fesch aus und besucht Kul-
turevents von internationa-
lem Rang. Aber dort wohnen,
wer kann sich das noch leis-
Regierung legt Axt an eigene Demokratie
Israel bedroht sich selbst
S eit Staatsgründung ist Is-
rael durch seine Feinde von
außen bedroht. Diese Bedro-
hung, die ständige Angst vor
Angriffen von Außen und von
Anschlägen im Innern prägen
die Gesellschaft seit mehr als
70 Jahren. Durch die Justiz-
reform kommt für das Land
eine innere Bedrohung hinzu.
Die deutsche Politik ist
gegenüber dieser Entwicklung
merkwürdig leise. Während
Ungarn und Polen stets laut-
stark kritisiert wurden für ihre
Versuche, die liberale Demo-
kratie durch die Beschnei-
dung der Justiz auszuhebeln,
herrscht nun Zurückhaltung.
Offene Worte wären hilfrei-
cher. Es braucht klar formu-
lierte Sätze, dass die konserva-
tiv-religiöse Regierung unter
Ministerpräsident Netanjahu
selbst die Axt anlegt an den de-
mokratisch verfassten Staat.
Matthias Bungeroth
ten, fragen sich die meisten.
Eine Entwicklung, die die Poli-
tik mehr als ernst nehmen soll-
te, denn sie birgt enormen so-
zialen Sprengstoff. Doch wer
meint, diese Entwicklung ge-
he an friedlich-ländlichen Re-
gionen wie Ostwestfalen-Lip-
pe total vorbei, der irrt. Auch
hier ist die Teuerung auf dem
Mietwohnungsmarkt im Gan-
ge, wenn auch auf einem nied-
rigeren Niveau.
Die Folgen für die Betroffe-
nen sind jedoch gleicherma-
ßen dramatisch, denn in einer
ebenfalls wirtschaftlich bes-
tens aufgestellten und attrak-
tiven Region wie OWL muss
ein Privathaushalt schon über
überdurchschnittliche Ein-
künfte verfügen, wenn er in den
wachsenden Städten und Krei-
sen in halbwegs guter Lage
Wohnraum anmieten will. Das
seit Jahresbeginn gestiegene
Kreditniveau ist einer der
Hauptgründe für die Stagna-
tion auf dem Bausektor.
Darüber hinaus dürften Un-
sicherheiten darüber eine Rol-
le spielen, welche gesetzlichen
Anforderungen künftig auf In-
vestoren zukommen. Stich-
worte sind die Energiewende
und die Klimaneutralität. Hier
muss rasch Klarheit her und
eine nationale Kraftanstren-
gung, die die Bautätigkeit an-
kurbelt. matthias.bungeroth@
ihr-kommentar.de
Titelseite
Eva Quadbeck
In seiner Ratlosigkeit steht
Deutschland nicht allein da.
Auch US-Präsident Biden hält
sich mit harter Kritik zurück.
Zu groß ist die Gefahr, dass das
Trump-Lager die Israel-Treue
der Demokraten in Frage stellt
und damit die nächste Kam-
pagne gegen Biden fährt. So
steuert Israel auf einen illibe-
ralen Kurs, ohne dass seine
wichtigsten Verbündeten laut
protestieren.
eva.quadbeck@
ihr-kommentar.de
Seite 2
Justizreform spaltet Israel
Die Bewohner ringen um den Kurs ihres Landes. Die umstrittene Gesetzesänderung
hat den Streit über Monate angeheizt. Viele fürchten jetzt einen Bürgerkrieg.
Cindy Riechau
¥ Tel Aviv. Durch Israels Ge-
sellschaft verläuft ein tiefer Riss
– und die von der Regierung
vorangetriebene Schwächung
der Justiz macht ihn nun noch
sichtbarer. Der Streit schwelt
dabei schon seit Jahrzehnten.
Er dreht sich nach den Wor-
ten von Shuki Friedman vom
Jewish People Policy Institute
(JPPII) vor allem um eine Fra-
ge: „Wie soll das Land in der
Zukunft aussehen?“
Viele säkulare Israelis be-
fürchten, dass die Justizre-
form ihr Land in einen reli-
giösen Staat verwandeln könn-
te, wie der Rechtsprofessor er-
läutert. Sie sehen in dem Vor-
haben eine Gefahr für Israels
Demokratie, manche warnen
sogar vor der Einführung einer
Diktatur. Seit Monaten de-
monstrieren deshalb immer
wieder Zehntausende gegen die
Justizreform, die nun zu Wo-
chenbeginn teilweise vom Par-
lament gebilligt wurde.
Viele Gegner der rechtsreli-
giösen Regierung von Benja-
min Netanjahu stammen nach
Angaben des JPPII-Vizepräsi-
denten Friedman zufolge aus
der Mittel- und Oberschicht.
Das Oberste Gericht, das nun
an Macht einbüßen soll, be-
trachten sie als Garanten der
Menschen- und Bürgerrechte,
betont auch der Verfassungs-
rechtler Barak Medina von der
Hebräischen Universität in Je-
rusalem.
Viele Befürworter der Jus-
tizreform sehen im Obersten
Gericht dagegen eine Institu-
tion der „linken“ Elite, von der
sie sich oft gegängelt fühlen.
„Diese Gruppe möchte größe-
re Privilegien über Nichtju-
den und präferiert die Stär-
kung religiöser Werte“, sagt der
Wissenschaftler Medina. Die
Reform-Befürworter sprechen
sich nach seinen Worten auch
überwiegend für die Diskri-
minierung von Frauen, quee-
ren Menschen und Arabern
aus. Das Oberste Gericht ste-
he jedoch – im Einklang mit
den Gesetzen des Landes – für
die Gleichheit aller Bürger und
liberale Werte ein. „Viele An-
hänger der Regierung befür-
worten aber eine illiberale De-
mokratie nach dem Vorbild
Polens oder Ungarns“, sagt
Medina.
Einige Strengreligiöse be-
haupten nach Angaben des
Rechtsprofessors Friedman zu-
dem, Israel verliere wegen der
richterlichen Entscheidungen
seine jüdische Identität. Ul-
traorthodoxe Koalitionsmit-
glieder wollen etwa ein Gesetz
durchsetzen, das ihre Männer
de facto vom Wehrdienst be-
freien würde. Das Oberste Ge-
richt hält dies jedoch für dis-
kriminierend. Die Ultraortho-
Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu (l.) hat seine umstrittene Reform des Justizge-
setzes durch die Abstimmung gebracht. Viele im Land protestieren dagegen.
doxen empfinden den Mili-
tärdienst als Bedrohung ihres
frommen Lebensstils, auch
weil Frauen und Männer ge-
meinsam dienen. In Israel müs-
sen alle Männer zwei Jahre und
acht Monate Wehrdienst ab-
leisten, Frauen zwei Jahre.
Rechte Hardliner stören sich
zudem daran, dass das Obers-
te Gericht immer wieder den
Siedlungsbau im besetzten
Entwicklung nach rechts
´ Der Staat Israel ist in
den vergangenen Jahr-
zehnten nach rechts ge-
rückt. Nach Angaben des
Israel Democracy Instituts
(IDI) bezeichnen sich heu-
te etwa 62 Prozent der jü-
dischen Israelis als rechts,
vor allem unter den 18-
bis 34-Jährigen sei den
Angaben zufolge die Zahl
hoch.
Westjordanland einschränkt,
wie der JPPII-Vizepräsident
sagt. Rechtsextreme Mitglie-
der der Koalition pochen dar-
auf, dass der Staat Teile des
Westjordanlands annektiert.
In Israel regiert die am weites-
ten rechts stehende Koalition,
die das Land jemals hatte.
Der frühere Präsident Reu-
ven Rivlin nannte einst neben
den säkularen, ultraorthodo-
´ Ein Grund ist die De-
mografie: Die ultraortho-
doxe Gemeinschaft ist auf-
grund ihres Kinderreich-
tums die am schnellsten
wachsende Gruppe im
Land. Derzeit stellen sie
rund 13 Prozent der Ein-
wohner, bis 2065 könnten
sie laut Schätzungen ein
Drittel der Bevölkerung
ausmachen.
Foto: imago images
xen und national-religiösen Ju-
den noch einen vierten Stamm,
auf dem die Gesellschaft Is-
raels fußt: die Araber. „Sie hal-
ten sich aus dem Konflikt weit-
gehend raus, obwohl sie eigent-
lich gegen die Reform sind“,
sagt JPPII-Vizepräsident
Friedman. Viele arabische Is-
raelis hätten jedoch das Ge-
fühl, dass die Teilnahme an den
Kundgebungen der Reform-
Gegner ihren Interessen letzt-
lich schaden könne.
Die Verabschiedung eines
Kernelements der umstritte-
nen Justizreform werde den
Riss in der Gesellschaft nun
noch weiter vertiefen, vermu-
tet Rechtsprofessor Friedman.
„Das wird es sehr schwierig ma-
chen, in der Zukunft Kom-
promisse zu erzielen.“ Viele Is-
raelis beunruhigt die Spaltung
der Gesellschaft dabei sehr.
Umfragen zufolge fürchten
67 Prozent gar den Ausbruch
eines Bürgerkriegs.
Kommentar
Streit um
ukrainisches
Getreide
¥ Brüssel (fra/vat). Moskau
blockiert seit einigen Tagen
ukrainische Getreideexporte
über das Schwarze Meer, um-
so mehr braucht Kiew seine
kleinen Donauhäfen. Nun
nimmt Russland auch diese mit
Angriffen ins Visier. Das er-
schwert den Transport von
ukrainischem Getreide über
die wichtige Wasserstraße
Richtung Mitteleuropa, treibt
die Preise auf dem Weltmarkt
und gefährdet die Versorgung
der Menschen in armen Staa-
ten mit Lebensmitteln noch
weiter. Und die Donauhäfen
liegen nahe der rumänischen
Grenze und damit des Nato-
Territoriums.
Die Weltbank schätzt: Wenn
die Lebensmittelpreise nur um
einen Prozentpunkt steigen,
dann fallen weltweit etwa zehn
Millionen Menschen mehr in
extreme Armut. Gestiegen sind
die Preise seit Auslaufen des
Getreideabkommens um fast
neun Prozent, so das Welt-
ernährungsprogramm WFP.
„Putin setzt Hunger als Waf-
fe ein“, kritisierte Bundesland-
wirtschaftsminister Cem Öz-
demir (Grüne), als er zur Sit-
zung der EU-Agrarminister in
Brüssel eintraf. Diese wollten
eigentlich über Pestizide spre-
chen, doch die Getreideblo-
ckade auf dem Schwarzen Meer
drängte ins Zentrum des Tref-
fens. Die EU-Staaten haben
noch keine Antwort auf die
Frage gefunden, wie sie Alter-
nativrouten über die Donau,
die Straße und die Schiene so
ausbauen können, dass die
Ukraine nicht auf ihrem Ge-
treide sitzen bleibt.
Regierungschef
Spaniens bleibt
zunächst im Amt
¥ Madrid (AFP). Der bisheri-
ge Regierungschef Spaniens
Pedro Sánchez bleibt zu-
nächst als Chef einer Über-
gangsregierung im Amt. Diese
Regierung solle die laufenden
Amtsgeschäfte führen „bis der
neue Regierungschef das Amt
übernimmt“, erklärte König
Felipe VI. im offiziellen Amts-
blatt. Die vorgezogene Parla-
mentswahl am Sonntag hatte
zu schwierigen Mehrheitsver-
hältnissen geführt, die mögli-
cherweise eine Neuwahl nach
sich ziehen könnten. Die kon-
servative Partido Popular (PP)
von Alberto Núñez Feijóo wur-
de zwar zur stärksten Kraft,
aber auch zusammen mit der
rechtsextremen Vox kommt sie
nicht auf die absolute Mehr-
heit im Parlament. Weitere
mögliche Koalitionspartner
zeichnen sich für sie nicht ab.

Karikatur Ihre Meinung

Ihre Meinung Teuer aufgearbeitet
interessiert uns! Zum Thema „Wasserverbrauch“
¥ Wenn man das ganze auf die lo-
Per Post kale Ebene (. . .) herunterbricht, dann
Redaktion verbraucht nicht nur die Landwirt-
Neulehenstr. 8c schaft circa 70 Prozent des Lei-
tungswassers, sondern verunreinigt
33790 Halle unser wertvolles Grundwasser auch
noch. Dieses muss dann mit teurer
Per E-Mail Technik aufgearbeitet werden. Dass
redaktion@haller-kreisblatt.de die Landwirtschaft nicht ohne Dün-
ger Lebensmittel etc. produzieren
kann, sollte jedem bekannt sein. Aber
Im Internet müssen die Straßengräben im Früh-
facebook.com jahr schwarzes Wasser haben? Denn
genau dieses Wasser läuft in unsere
haller-kreisblatt.de
Bäche, welche dann wieder gerei-
nigt werden müssen. Über die Qua-
Die Redaktion behält sich lität des Grundwassers macht sich
vor, Leserbriefe zu kürzen. (. . .) kaum jemand Gedanken. Wer
Bitte geben Sie Namen aber einen Brunnen von zehn Me-
und Anschrift an. Zeichnung: Klaus Stuttmann ter Tiefe besitzt und regelmäßig kon-
trollieren lässt, der bekommt gera-
de im ländlichen Bereich sehr häu-
fig mit, dass Colibakterien immer
mehr werden. Martin Sidlowski
33619 Bielefeld
Hören wollen
Zu „Krankenkassen warnen vor
steigenden Beiträgen“ (21.07.23)
¥ Die Krankenkassen fordern die
Politik auf, Reformen anzuschie-
ben, ohne auch nur ansatzweise eige-
ne Vorschläge zu machen. Kein Wort
über zu viele Kassen, überhöhte Ge-
hälter. Die Apotheken rechnen
Krebsinjektionenüber Hundertevon
Millionen ab, ohne dass die Kassen
die Einkaufspreise kennen. Privat-
versicherungen abschaffen. Das sind
Dinge, die die Versicherten hören
wollen. (. . .)
Karl-Heinz Engelbrecht
33649 Bielefeld
Nicht madig machen
Zum „Kommentar: Klingbeils Vor-
stoß verfängt“ (17.07.23)
¥ Das Ehegattensplitting ist eine der
wenigen einfachen Steuerregeln.
Hast du (einen) Trauschein, be-
kommst du (das) Splitting. Zwar (ist
es eine) Förderung mit (der) Gieß-
kanne, aber da in der Regel Ehepaa-
re eine langfristige Versorgungsge-
meinschaft mit Kindern sind, für
mich okay.
Der Aufreger war für mich Kling-
beils Aussage zum „antiquierten Rol-
lenbild“. Gerne darf jeder nach sei-
ner Vorliebe leben, auch lesbisch
oder schwul. Das ist okay, aber bit-
te macht meine Art zu leben nicht
mit solchen Aussagen madig.
Wolfram Oldörp
32547 Bad Oeynhausen
 Seite 3 MITTWOCH
26. JULI 2023

Heikle Bergung
eines Öltankers
im Roten Meer
¥ Sanaa (dpa). Im Roten Meer
hat unter widrigen Umstän-
den eine heikle Bergungsak-
tion begonnen. Es geht um
mehr als 200 Millionen Liter
Öl, die auf dem schrottreifen
Tanker „FSO Safer“ vor der
Küste des Bürgerkriegslandes
Jemen lagern. Der Tanker
droht seit Langem zu zerbre-
chen oder zu explodieren.
Wenn das Öl ins Rote Meer lie-
fe, würde das eine beispiellose
Ölkatastrophe auslösen, die die
Umwelt dort auf Jahrzehnte
belasten und die Schifffahrt
durch den Suezkanal behin-
dern würde. Der Chef des UN-
Entwicklungsprogramms
(UNDP), Achim Steiner,
spricht von einer tickenden
Zeitbombe.
Die auf komplizierte Ein-
sätze spezialisierte niederlän-
dische Bergungsfirma Smit, ein
Tochterunternehmen von
Boskalis, pumpt das Öl nun auf
einen anderen Tanker, der
längsseits der „Safer“ liegt. Bei
mehr als 40 Grad in der Re-
gion und bis zu 50 Grad auf
den Metallböden des Tankers
sei die Aktion eine besondere
Herausforderung, sagte Stei-
ner. „Nichts zu tun, wäre aber
das größte Risiko“, sagte er.
Das UNDP koordiniert die
Aktion. An Bord des Tankers
sind 1,37 Millionen Barrel Öl
(etwa 218 Millionen Liter). Das
Abpumpen soll zwei bis drei
Wochen dauern. Anschlie-
ßend müssen die Tanks ge-
säubert und das verschmutzte
Wasser ebenfalls abgepumpt
werden, ehe die „Safer“ abge-
schleppt und sicher entsorgt
werden kann.
Ein Ingenieur steht auf dem Deck
der „FSO Safer“. Foto: dpa
Zerfallsprozess der Volkspartei CDU
Warum es dem Vorsitzenden unterlaufen ist, statt eine kritische Diskussion über den Bundeskanzler und
seine Ampel zu entfachen, eine Debatte um die Schwäche seiner Partei im Umgang der AfD loszutreten.
Kristina Dunz
¥ Berlin. Wäre da doch nur
noch einmal so ein Bier-
deckel. Mit einer populären
Idee zur Lösung eines kom-
plexen Problems. Eine einfa-
che Rechnung von Friedrich
Merz wie 2003, als er ein drei-
stufiges System für eine Re-
form der hoch komplizierten
Einkommensteuer vorschlug
und zur Demonstration nur
den Platz eines Bierdeckels be-
nötigte. Auch wenn das am En-
de gar nicht aufging. Entschei-
dend war das Gefühl, da weiß
jemand Bescheid. Seit 20 Jah-
ren regt Merz mit diesem einen
Vorschlag die Fantasie der
Menschen an, dass er auch auf
schwierigste Fragen eine ein-
fache Antwort parat hat.
Die, die die Hoffnungen auf
den heute 67-Jährigen Merz so
beschreiben sind Christdemo-
kraten, die noch Helmut Kohl
erlebten und nach Angela Mer-
kels Verzicht auf den Partei-
vorsitz 2018 erst Annegret
Kramp-Karrenbauer, dann
Armin Laschet scheitern sa-
hen und nun Merz als CDU-
Chef haben. Und sich um die
Zukunft der großen Volkspar-
tei sorgen. Denn heute prä-
sentiere Merz keinen Plan, be-
klagen sie. Sein legendärer
Bierdeckel sei im Haus der Ge-
schichte gelandet und ein neu-
er nicht in Sicht.
Diese langjährigen Partei-
mitglieder wollen reden, aber
nicht namentlich erscheinen.
Statt neuer Polarisierung brau-
che es eine ruhige Analyse, sa-
gen sie. Denn wenn die Partei
beim Umgang mit der rechts-
radikalen AfD patze, beschwö-
re das nicht nur eine Schwä-
chung der Christdemokraten
herauf, sondern auch der De-
mokratie. Die CDU sei aber vor
allem mit sich selbst beschäf-
tigt und seit Merkels Abgang
auf der Suche nach einer gro-
ßen neuen Klammer.
Die Merkelianer setzten sich
noch zweimal – allerdings äu-
ßerst knapp – durch, 2018 mit
der früheren saarländischen
Ministerpräsidentin Kramp-
Karrenbauer als direkte Nach-
folgerin und 2021 mit NRW-
Ministerpräsident Armin La-
schet. Aber die Fehleinschät-
zungen der beiden, wie der li-
Friedrich Merz, CDU-Bundesvorsitzender und Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU-Fraktion.
berale und der konservative
Teil der Partei vereint werden
kann, und persönliche Schnit-
zer mangels Nervenstärke oder
Konzentration bescherten ih-
nen ein nur kurzes Gastspiel.
In der Opposition aufge-
schlagen, kam Merz’ große
Stunde. Zurück zu seinen An-
fängen als Bundestagsfrak-
tionschef und nach vorn als
neuer Parteichef. Selbst Mer-
kel-Anhänger fanden, jetzt ist
Merz dran, er hat so lange dar-
um gerungen. Dann soll die
Partei ihn haben. Aber die Pro-
bleme blieben, nur andersher-
um. Denn bei allen guten Vor-
sätzen, politische Merkel-
Erben einzubinden, fährt Merz
inzwischen zunehmend sei-
nen eigenen, den anderen Kurs.
Die Partei kann das viel-
leicht eine Weile aushalten,
aber was werden die Wähler
in zwei Jahren machen, wenn
die Union immer weniger Mer-
kels Politik der Mitte verkör-
pert, mit der sie viermal Bun-
deskanzlerin wurde?
Wie große ihre Wirkung bis
ins ferne Ausland immer noch
ist, erfuhr der CDU-Bundes-
tagsabgeordnete Tilman Ku-
ban: „Als ich mit Wirtschafts-
minister Robert Habeck in In-
dien war, hat der indische Han-
delsminister den Großteil des
Gespräches darauf verwandt
von Angela Merkel zu schwär-
men. Das zeigt ihr großes Stan-
ding in der Welt.“
Merz legt die rechte
Hand auf den Herd
und spürt sie nicht
Der frühere Chef der Jun-
gen Union betont: „Friedrich
Merz hat die CDU nach dem
Machtverlust und Wechsel in
die Opposition zusammenge-
halten. Das muss man als Leis-
tung auch einfach mal an-
erkennen.“ 2021 hätten alle
von der Ampel als Fortschritts-
koalition und vom Untergang
der Christdemokratie gespro-
chen. Aber er habe die Bun-
desregierung zu richtigen Ent-
scheidungen getrieben wie den
Waffenlieferungen an die
Ukraine und den Verzicht auf
eine Gasumlage und Änderun-
gen bei Bürgergeld oder Hei-
zungsgesetz. „Die Opposi-
tionspolitik wirkt“, sagt Ku-
ban. Aber auch er mahnt: „Je-
de Debatte über die AfD nutzt
nur dieser Partei selbst, die kei-
ner will.“ Die CDU solle sich
ihre Themen wie „keine Steu-
ern mehr für Überstunden“,
„Wohneigentum für alle“ oder
die „Begrenzung der illegalen
Migration“ kümmern.
Selbst Merkelianer halten es
für abwegig, dass Merz auf dem
rechten Augen blind ist. Aber:
„Er legt die rechte Hand auf
die Herdplatte und spürt den
Schmerz nicht“, sagt ein
Christdemokrat, der Merz lan-
ge kennt. Jüngste Beispiele: Das
Grummeln in der Partei über
den Begriff „Agenda für
Deutschland“ für CDU-
Grundsatzpositionen. Das
Entsetzen als er die Union die
Foto: dpa
„Alternative für Deutschland
mit Substanz“ nannte. Anlei-
hen beim Namen des Feindes
zu nehmen, bedeute die „Ver-
zwergung“ der großen Volks-
partei. Und jetzt noch die Ir-
ritation um eine Zusammen-
arbeit von CDU und AfD auf
kommunaler Ebene. „Er kennt
die kommunale Ebene über-
haupt nicht“, sagt einer.
Warum dem CDU-Vorsit-
zenden es unterlaufen ist, statt
eine kritische Diskussion über
den Bundeskanzler und seine
Ampel zu entfachen, eine De-
batte um die Schwäche der
CDU im Umgang der AfD los-
zutreten? 2018 hatte er be-
hauptet, er könne die AfD hal-
bieren. Das hätte auf einen
Bierdeckel gepasst. Das hat
aber nicht geklappt. Er müsse
ein richtiges Konzept vorle-
gen. Zum Klimaschutz etwa.
Zeigen, wo die CDU besser wä-
re. Und nicht mehr über die
AfD sprechen, sagt ein Kriti-
ker. Diese Flughöhe habe er
aber noch nicht.
Chinas
Außenminister
aus Amt entfernt
¥ Peking (dpa). Der seit einem
Monat nicht mehr öffentlich
aufgetretene chinesische
Außenminister Qin Gang ist
aus dem Amt entfernt wor-
den. Wie der Staatssender
CCTV berichtete, stimmte der
Ständige Ausschuss des Volks-
kongresses bei einer Sitzung
dafür. Sein Vorgänger Wang
Yi soll erneut das Amt über-
nehmen.
Über das Schicksal von Qin
Gang hatte es wilde Spekula-
tionen gegeben. Der 57-Jähri-
ge hatte am 25. Juni seinen letz-
ten öffentlichen Termin in Pe-
king. Seitdem ist er nicht mehr
gesehen worden. Chinas Top-
Diplomat Wang Yi, der in der
Hierarchie noch über Qin
Gang steht, hatte den Außen-
minister mehrfach vertreten.
Anfangs hatte ein Sprecher
des Außenministeriums er-
klärt, Qin Gang sei aus ge-
sundheitlichen Gründen ver-
hindert. Allerdings kamen Spe-
kulationen über eine mögli-
che außereheliche Affäre auf.
Darauf angesprochen sagte
eine Sprecherin des Außen-
ministeriums, dass sie „keine
Informationen“ dazu habe.
Das Verschwinden von ho-
hen Beamten, Prominenten
und Geschäftsleuten kommt in
China immer wieder vor. Oft
stellt sich später heraus, dass
sie in Ermittlungen oder an-
dere Kontroversen verwickelt
waren. Zu den bekanntesten
Fällen der vergangenen Jahre
gehört der ehemalige chinesi-
sche Interpol-Chef Meng
Hongwei, der 2018 auf einer
Reise in China verschwand.
Zwei Jahre später verurteilte
ihn ein chinesisches Gericht
wegen der Annahme von Be-
stechungsgeldern zu einer lan-
gen Haftstrafe.
QinGangbeieinemAuftritt2021
in Washington. Foto: imago images

Der 350 Meter lange Tan-

ker ist 47 Jahre alt. In der In-
dustrie gilt eine kommerzielle
Lebensdauer für Öltanker von
rund 25 Jahren. Die staatliche
Ölgesellschaft Jemens nutzte
das Schiff einst als Zwischen-
lager. Wegen des Bürgerkriegs
ist es seit acht Jahren nicht
mehr gewartet worden.
Die Bergungsaktion ist
höchst riskant. Nicht nur
könnten Schläuche reißen, der
Rumpf des Schiffes Leck schla-
gen, der Tanker auseinander-
brechen oder explodieren.
„Wir arbeiten in einer Kriegs-
zone“, sagte Steiner. Das Ge-
biet um den Tanker und die et-
wa neun Kilometer entfernte
Küste seien teils vermint. Ver-
sicherer hätten darauf bestan-
den, dass im Umkreis von 90
Minuten Flugzeit rund um die
Uhr Flugzeuge mit Chemika-
lien an Bord bereitstehen, die
im Fall eines Unglücks sofort
Eindämmmaßnahmen starten
können.
Sollte etwas schief gehen,
droht eine Ölkatastrophe von
gigantischem Ausmaß. Die
„Safer“ hat etwas mehr Öl an
Bord als seinerzeit die „Exxon
Valdez“, die 1989 vor Alaska
auf Grund lief. Damals liefen
knapp 260.000 Barrel Öl aus,
Hunderttausende Fische und
Vögel verendeten. Der Unfall
gilt bis heute als größte Um-
weltkatastrophe der interna-
tionalen Schifffahrt.
So gehen politische Akteure in OWL mit der AfD um
Der Chef des Städte- und Gemeindebunds sieht im kommunalen Umgang mit der Partei einen Unterschied zwischen realer
Sachpolitik und einer tatsächlichen Kooperation. Doch wo verläuft die Grenze – und wie ist sie im Alltag einzuhalten?
Ingo Kalischek und germeister steht allen Fraktio-
Jan-Henrik Gerdener nen, somit auch der AfD, für
Auskünfte und die Beantwor-
¥ Düsseldorf. Missverständli- tung von Fragen zur Verfü-
che Äußerungen von CDU- gung“, sagt Morkes.
Chef Friedrich Merz haben die Merz hatte mit Bezug auf
Debatte wiederbelebt, wie die AfD-Bürgermeister oder Land-
politischen Akteure auf kom- räte gesagt, dass man in sol-
munaler Ebene mit der AfD chen Fällen in den Kommu-
umgehen sollen. Im südthü- nalparlamenten nach Wegen
ringischen Sonneberg stellt die suchen müsse, wie man ge-
AfD seit Kurzem einen Land- meinsam gestalte. Die Aussa-
rat und in Raguhn-Jeßnitz in gen hatten vor allem in der
Sachsen-Anhalt wurde erst- CDU zu Kritik geführt. Am
mals ein AfD-Politiker zum Montag sah er sich zu einer
hauptamtlichen Bürgermeis- Klarstellung gezwungen.
ter gewählt. In OWL ist das Auch der neue CDU-Gene-
nicht der Fall, dennoch gibt es ralsekretär Carsten Linne-
Berührungspunkte. mann aus Paderborn sagt
In Gütersloh ist die AfD mit gegenüber dieser Redaktion:
drei von 57 Sitzen im Rat der „Aus Friedrich Merz’ Aussa-
Stadt vertreten – „und somit gen abzuleiten, er habe den
auch demokratisch von den Weg geöffnet für die Zusam-
Bürgerinnen und Bürgern ge- menarbeit mit den politischen
wählt worden“, sagt Bürger- Rändern, ist wirklich Quatsch.
meister Norbert Morkes die- Im Übrigen ist es Aufgabe al-
ser Zeitung. Als Bürgermeis- ler Parteien in Deutschland,
ter versuche er, eine Neutrali- dafür zu sorgen, dass die AfD
tätspflicht gegenüber allen wieder kleiner wird.“ Die CDU
Fraktionen einzuhalten. „Auch schiele nicht nach rechts oder
mit der AfD gibt es, wie mit al- links. Linnemann betont: „Uns
len anderen Fraktionen, einen geht es um die eigenen Inhal-
Austausch. Das Büro des Ra- te, wir kümmern uns um CDU
tes und somit auch der Bür- pur: Leistung muss sich loh-
nen. Ein durchsetzungsfähiger
Rechtsstaat. Individuum statt
Kollektiv. Wir müssen wieder
stärker herausarbeiten, wofür
wir als CDU stehen.“
Der Hauptgeschäftsführer
des Städte- und Gemeinde-
bunds, Gerd Landsberg, sagte
der Funke-Mediengruppe zur
Zusammenarbeit mit der AfD
auf kommunaler Ebene:
„Wenn aus dieser Funktion
zum Beispiel eine Schulsanie-
rung oder ein Kindergarten-
bau vorgeschlagen wird, wird
das höchstwahrscheinlich von
Norbert Morkes, Gütersloher Bürgermeister.
der Mehrheit der kommuna-
len Entscheidungsträger befür-
wortet.“ Das sei keine Koope-
ration, sondern reale Sachpoli-
tik im Sinne der Bürgerinnen
und Bürger.
Doch wie verläuft die Gren-
ze zwischen reiner Sachpolitik
und tatsächlicher Zusammen-
arbeit? Nur, weil die AfD einen
Bürgermeister stelle, müsse das
nicht automatisch bedeuten,
dass sie im Kommunalparla-
ment mit eigenen Anträgen
durchkomme, sagt Raphael
Tigges. Der Chef der CDU im
Foto: Andreas Frücht
Kreis Gütersloh macht das an
einem konkreten Beispiel fest.
Wenn es in einem Stadtrat um
die Frage eines Kita-Baus gehe
und die AfD einen entspre-
chenden Antrag stelle, seien die
demokratischen Fraktionen
gefordert, eigene Anträge zu
verfassen und für diese Mehr-
heiten jenseits der AfD zu or-
ganisieren, sagt Tigges, der für
die CDU im Landtag sitzt.
Für diese Methode spricht
sich auch NRW-Innenminis-
ter Herbert Reul (CDU) aus.
Man müsse mit einem AfD-
Bürgermeister oder Landrat re-
den, doch es dürfe nicht dazu
kommen, dass man gemein-
sam ein Projekt durchsetze.
„Da sage ich: Das kommt nicht
infrage – also für mich nicht“,
betont Reul, der zugleich auch
Vize-Chef der CDU in Nord-
rhein-Westfalen ist.
Etwas anders bewertet der
Vorsitzende des CDU-Stadt-
verbands in Enger, Philip
Kleineberg, die Situation. „In
allen Kommunalparlamenten
ist es schon Realität, dass man
mit der AfD abstimmt oder für
AfD-Anträge abstimmt. Das
machen alle Parteien.“
IAEA entdeckt
Minen an
Atomkraftwerk
¥ Wien (AFP). Die Interna-
tionale Atomenergiebehörde
(IAEA) hat auf dem Gelände
des von Russland besetzten
ukrainischen Atomkraftwerks
Saporischschja mehrere Mi-
nen entdeckt. Wie IAEA-Chef
Rafael Grossi berichtete, ent-
deckten Mitarbeiter „einige
Minen in einer Pufferzone zwi-
schen der inneren und äuße-
ren Umzäunung der Anlage“.
Angaben zur Anzahl der Mi-
nen auf dem Kraftwerksgelän-
de Saporischschja machte
Grossi nicht. Die Sprengsätze
befinden sich in „Sperrgebie-
ten“, zu denen das Betriebs-
personal der Anlage keinen Zu-
gang hat. Grossi zufolge geht
die IAEA in einer ersten Ein-
schätzung davon aus, dass eine
Detonation der Minen „die Si-
cherheits- und Sicherungssys-
teme der Atomanlage nicht be-
einträchtigen dürfte“.
Das Atomkraftwerk Sapo-
rischschja ist das größte Atom-
kraftwerk Europas. Die russi-
sche Armee brachte es bereits
kurz nach dem Beginn ihres
Angriffs auf die Ukraine unter
ihre Kontrolle.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Zwischen Weser und Rhein

Hakenkreuz in
Paderborner Dom
¥ Paderborn (vb). Zwei Fälle
von Vandalismus sind im Pa-
derborner Dom entdeckt wor-
den. Das Erzbistum bestätigte
auf Anfrage dieser Redaktion,
dass die erst vor Kurzem auf-
gestellte Infotafel in der Kryp-
ta zerstört wurde und an einer
Säule ein Hakenkreuz einge-
ritzt wurde. Da man nicht wis-
se, wann das Hakenkreuz ein-
geritzt wurde, gehe man nicht
von einem Zusammenhang der
Vorfälle aus, hieß es vom Erz-
bistum. Das Hakenkreuz habe
man abgedeckt. Zudem sei An-
zeige erstattet worden. Wer-
den verfassungswidrige Sym-
bole entdeckt, ermittelt in der
Regel der Staatsschutz.
Dreifacher
Haftbefehl
¥ Düsseldorf (lnw). Bundes-
polizisten haben am Flugha-
fen Düsseldorf einen Mann ge-
stellt, der dreifach per Haftbe-
fehl zur Fahndung ausgeschrie-
ben gewesen ist. Der 27-Jähri-
Rauswurf von
Polizeischülern bestätigt
Zwei angehende Ordnungshüter hatten sich in
WhatsApp-Chats rechtsextrem geäußert.
Martin Höke schen und rassistischen Chat-
Beiträge seien stark menschen-
¥ Düsseldorf. Das Düsseldor- verachtend, attestierte ihm das
fer Verwaltungsgericht hat die Gericht.
Entlassung zweier Polizeian- Vergeblich hatte der Mann
wärter nach rechtsextremen argumentiert, er sei zur Tat-
Äußerungen als gerechtfertigt zeit erst 17 Jahre alt gewesen
bestätigt. Durch das Verschi- und damit minderjährig. Als
cken von Hitler-Bildern mit Jugendsünde wollte das Ge-
entsprechenden Textzusätzen richt seine Posts aber nicht
habe ein 26-jähriger Kommis- durchgehen lassen: Derart
saranwärter den Nationalso- menschenverachtende Beiträ-
zialismus verharmlost, befand ge seien ein Zeichen von Cha-
das Gericht. Damit sei er für rakterschwäche. An Staatsdie-
den Polizeidienst charakter- ner dürften höhere Ansprü-
lich nicht geeignet. che gestellt werden.
Vergeblich argumentierte Die beiden Männer hatten
der Mann, er habe sich wäh- in WhatsApp-Chatgruppen
rend seiner Ausbildung an- von Polizisten einschlägige
sonsten unauffällig verhalten.
„Das ist eine Selbstverständ-
Nachrichten verschickt. So
hatte der 21-Jährige unter an-
lichkeit“, sagte der Richter.
Auch ein 21-jähriger Poli-
derem ein Ortsschild mit dem
Zusatz: „Juden werden hier
zeianwärter aus Duisburg darf nicht bedient“ gepostet. Er
sich vom Polizeiberuf verab- werde seinen beiden Mandan-
schieden, wenn das Urteil Be- ten raten, in Berufung zu ge-
Seit Mai 2019 sind E-Scooter in Deutschland zugelassen. Sie gelten vor allem in Großstädten als zusätzliches Angebot, um kürzere Strecken zu- stand hat: Seine antisemiti- hen, kündigte deren Anwalt an.
rückzulegen. Die Roller geraten allerdings wegen unsachgemäßer Benutzung zunehmend in die Kritik. Foto: dpa

E-Scooter brauchen mehr Regeln Bau einer DRK-Zentrale

ge sei vor einem Flug in die Tür-
kei kontrolliert worden, teilte
die Bundespolizei mit. Die
Staatsanwaltschaft Köln habe
im Mai und Juli drei Haftbe-
fehle unter anderem wegen
fahrlässiger Körperverletzung,
fahrlässiger Straßenverkehrs-
gefährdung und vorsätzlichen
Fahrens ohne Führerschein er-
lassen. Die Geldstrafe habe der
Mann nicht zahlen können.
24-facher
Mordversuch
¥ Düsseldorf (lnw). Gegen
einen der Mieter ist nach dem
Feuer in einem Düsseldorfer
Mehrfamilienhaus ein Haftbe-
fehl wegen versuchten Mor-
des in 24 Fällen erlassen wor-
den. Der 64-Jährige befinde
sich in Untersuchungshaft,
sagte der zuständige Staatsan-
walt. Der Mieter hatte sich auf
einer Polizeiwache gestellt und
gestanden, das Feuer vorsätz-
lich gelegt zu haben. Zu sei-
nem Motiv dauerten die Er-
mittlungen noch an. Der Deut-
sche wohnte im Erdgeschoss in
der Wohnung, in der das Feu-
er ausgebrochen war.
Auch in OWL sorgen die Roller immer wieder für Probleme. Der stellvertretende
SPD-Bundestagsfraktionsvorsitzende will, dass Verstöße konsequenter geahndet werden.
Mareike Köstermeyer
und Kristina Dunz
¥ Bielefeld. Der stellvertreten-
de SPD-Fraktionsvorsitzende
im Bundestag, Detlef Müller,
hat rücksichtsloses Fahren mit
E-Scootern und einen „Wild-
wuchs“ dieser Roller in Städ-
ten beklagt. Müller hat des-
halb strengere Kontrollen so-
wie klar ausgewiesene Parkflä-
chen innerhalb der Städte ge-
fordert.
Zwar gehörten die „E-Scoo-
ter und ähnliche Formen der
neuen Mobilität“ seit einigen
Jahren zum festen Bild der
Großstädte, sagte Müller
gegenüber dieser Redaktion.
„Die bisherigen Erfahrungen
seit der Einführung von E-
Scootern zeigen aber deutlich,
dass es in den Städten erheb-
lichen Nachholbedarf für ein
besseres Miteinander dieser
Angebote mit den klassischen
Verkehrsmitteln und dem
Fußverkehr gibt. Hier braucht
es mehr Nachdruck.“
Wichtig seien laut dem SPD-
Politiker außerdem strengere
Kontrollen, um die Einhal-
tung von Regeln sicherzustel-
len. „Verbotenes Fahren auf
Gehwegen oder die gefährli-
che Nutzung durch mehrere
Mitfahrer müssen konsequent
geahndet werden“, verlangte
der SPD-Politiker. Die Behör-
den müssten für mehr Sicher-
heit sorgen.
„Zudem sollten die Städte
eine ausreichende Zahl von
verpflichtenden Abstellorten
ausweisen, um den oftmals auf-
tretenden Wildwuchs im öf-
fentlichen Raum in den Griff
zu bekommen.“ Hier seien nun
die Kommunen am Zug. Sie
sollten die ihnen dafür zur Ver-
fügung stehenden Mittel kon-
sequent nutzen.
Die ungeregelte Abstellsi-
tuation der Roller mit elektri-
schem Antrieb stellt auch die
Städte in Ostwestfalen-Lippe
vor eine Herausforderung. Das
„Free-Floating“, wie das Kon-
zept genannt wird, wenn Nut-
zerinnen und Nutzer die Rol-
ler an beliebigem Ort stehen
lassen können, sorgt nicht sel-
ten für ein regelrechtes Ab-
stellchaos auf den Straßen der
Städte und zieht den Unmut
von Bürgerinnen und Bür-
gern auf sich.
In OWL passieren in
Bielefeld die meisten
E-Scooter-Unfälle
E-Scooter-Angebote gibt es
in OWL derzeit in Herford, Pa-
derborn, Gütersloh, Minden
und in Bielefeld. Auch in die-
sen Städten stand die Abschaf-
fung des „Free-Floating“-Kon-
zepts bereits im Raum. Statt-
dessen soll es vorgeschriebene
Abstellzonen geben, auch um
die Sicherheit auf den Bürger-
steigen zu gewährleisten.
Seit Mai 2019 sind E-Scoo-
ter in Deutschland zugelassen.
Sie gelten vor allem in Groß-
städten als zusätzliches Ange-
bot, um kürzere Strecken zu-
aus dem 3D-Drucker
NRW-Bauministerin lobt das Projekt.
rückzulegen wie etwa vom ¥ Neubeckum/Düsseldorf 2021 das erste Wohnhaus ent-
Bahnhof zum Büro. Kritik gibt (epd). Das Land NRW fördert stand, dessen Bestandteile aus
es immer wieder daran, dass den Bau der neuen Zentrale des dem 3D-Drucker stammten.
sie oft unsachgemäß abgestellt Deutschen Roten Kreuz (DRK) Neben dem 3D-Druck-Verfah-
werden und Bürgersteige ver- in Neubeckum (Kreis Waren- ren komme bei dem DRK-
sperren und die Nutzerinnen dorf) mit 400.000 Euro. Das Neubau nun auch das Pla-
und Nutzer zu schnell unter- Gebäude des Kreisverbandes nungsverfahren „Building In-
wegs sind. Mitunter kommt es
zu schweren Verletzungen im
Warendorf-Beckum wird mit
einem 3D-Druck-Verfahren
formation Modeling“ zum
Einsatz. „Dabei wird ein drei-
Straßenverkehr.
Eine Studie in Gütersloh er-
realisiert und soll bis Ende 2024
fertiggestellt sein. Ministerin
dimensionales, digitales Ab-
bild des realen Gebäudes er-
gab, dass alle 17 Tage ein Un- Ina Scharrenbach (CDU) über- stellt“, erläuterte Scharren-
fall mit Beteiligung eines E- reichte anlässlich der Grund- bach. „Mit dem digitalen Zwil-
Scooters passiert – mit stei- steinlegung des Baus den För- ling geht nach dem Bau nichts
gender Tendenz. Dass die Ten- derbescheid des Landes. mehr verloren, sondern bleibt
denz steigend ist, sei aber laut Die Bauministerin lobte, erhalten und ist ein echter
den örtlichen Polizeibehörden dass in Neubeckum bereits Mehrwert für den Betrieb.“
auch mit der wachsenden An-
zahl von Elektrorollern auf den
Straßen zu begründen. Bun-
desweit wurden im vergange-
nen Jahr 8.260 E-Scooter-Un- Mann stirbt bei Sturz vom Dach
fälle registriert – etwa ein Vier-
tel davon 2.312 Unfälle, in ¥ Mechernich (lnw). Bei War- Verletzungen zu. Der Mann sei
NRW. In OWL verunglückten tungsarbeiten in Mechernich rund zehn Meter in die Tiefe
die meisten E-Scooter-Fahre- im nordrhein-westfälischen gestürzt, teilte die Polizei mit.
rinnen und -Fahrer in Biele- Kreis Euskirchen ist ein 45-jäh- Er sei noch an der Unfallstelle
feld. 60 Unfälle registrierte die riger Mann durch das Dach verstorben. Nähere Einzelhei-
Polizei dort im vergangenen einer Firma gebrochen. Bei ten zur Unfallursache wurden
Jahr. dem Sturz zog er sich tödliche zunächst nicht bekannt.

DAS WETTER am 26.07.2023: Wechselnd bewölkt, zum Teil kräftige Regengüsse oder Gewitter

19° REGIONALWETTER WETTERLAGE WELTWETTER

HEUTE
Bei einem Mix aus Sonnenschein und An der Wetterlage über Mitteleuropa ändert sich wenig. Mit einer
Vormittag Nachmittag Nacht 12° 5 Std. 90% dichten Wolken entwickeln sich im wolkenreichen und kühlen Westströmung breiten sich aus dem Wes- Amsterdam Schauer 21°
Tagesverlauf einige zum Teil kräftige ten und Süden Deutschlands Schauer ostwärts aus. Auf der Alpen- Antalya sonnig 42°
Lübbecke Regengüsse oder Gewitter. Die Tem- nordseite entladen sich dabei mitunter kräftige Gewitter. Im Friaul, Bangkok Schauer 32°
Minden peraturen liegen zwischen 18 und 20 an der nördlichen Adria und in Slowenien sind Unwetter möglich. Bozen wolkig 28°
Grad. Bei Schauern und Gewittern Brüssel wolkig 22°
16° 19° 12° 19° gibt es vorübergehend starke Böen. EUROPA Dresden Schauer 20°
20 km/h 20 km/h 5 km/h Bünde 12° Frankfurt/M. Gewitter 21°
BIOWETTER Hammerfest Hamburg Gewitter 20°
Das Wetter macht Rheumakranken zu 16° 18°
Herford schaffen. Bei ihnen verschlimmern sich Reykjavik Helsinki Schauer 24°
19° die Schmerzen in den Gelenken. Die Heraklion sonnig 36°
Donnerstag 19°
Halle 12° allergene Belastung durch Gräserpollen Lulea Innsbruck Regen 18°
21° Jerusalem sonnig 33°
18° Bielefeld in der Luft ist vielerorts mäßig. Trondheim
Johannesburg sonnig 18°
16° OWL GESTERN 24°
Helsinki Kairo heiter 41°
4 Std. 90% Wetterstation Messwerte von 14 Uhr
0 Std. 90% Detmold Bielefeld (Flugplatz) st. bew. 18° Oslo 21° 21° Kopenhagen Schauer 20°
19° Stockholm St.Petersburg
Gütersloh Paderborn (Uni) st. bew. 16° Los Angeles wolkig 25°
Freitag 19° 19° Lügde st. bew. 15° Dublin Madeira wolkig 25°
20° 12° Lübbecke wolkig 17° 19° Mailand heiter 29°
12° 22°
23° 13° Bad Salzuflen st. bew. 18° London 22°
Berlin
22° Malaga sonnig 31°
16° Höxter Minden st. bew. 17°
Warschau
26° Mexiko-Stadt Schauer 21°
2 Std. 80% Paderborn Warburg st. bew. 16° Paris
Kiew Miami wolkig 36°
Bad Lippspringe st. bew. 17° 25°
Wien
Moskau Schauer 26°
20° Budapest München Gewitter 18°
Samstag 19° WETTERHISTORIE
Bordeaux
26° 28°
18° Nairobi wolkig 23°
12° 18° Wetterstation Bad Salzuflen Min./Max. Nizza New York wolkig 34°
23° 31° Madrid
9° Heute vor 1 Jahr 13°/21° Lissabon
35° Rom Peking Schauer 37°
Palma
15° SONNE UND MOND Niederschlag 5,0 mm 30° 30° Istanbul Prag Schauer 19°
Büren 3 Std. 90% Sonnenscheindauer 1,5 Std. 37° Rio de Janeiro heiter 28°
6 Std. 70% SA 05:38
SU 21:25 Heute vor 5 Jahren 19°/33° Athen San Francisco heiter 20°
Warburg Heute vor 10 Jahren 17°/28° 28° Tunis 39° Singapur Schauer 31°
Sonntag 33° Sydney sonnig 20°
MA 15:08 WASSERSPORT Las Palmas

MU --:-- Tokio wolkig 30°

22° Ostsee 19°
Nordsee 19° -15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Vancouver wolkig 23°
14° Venedig Schauer 27°
01.08. 08.08. 16.08. 24.08.
Dümmer See 20° AKTUELLES WETTER: PLZ-WETTER: 0900 130 041 01 (0,65 EUR/MIN.*)
4 Std. 80% Steinhuder Meer 21° *AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF. ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF www.wetterkontor.de Zürich Schauer 20°

Vorwürfe nach Arbeitsunfall bei Benteler
Nach einem Sturz im Bielefelder Werk des Autozulieferers ist das linke Bein von Karin S. dauerhaft geschädigt.
Die 56-Jährige kritisiert, dass ihre Sicherheitsbedenken über Jahre ignoriert wurden.
Carolin Nieder-Entgelmeier
¥ Bielefeld. Als Karin S. (Na-
me der Redaktion bekannt) im
Mai 2022 ihren Dienst im Bie-
lefelder Werk des Autozulie-
ferers Benteler beendet, ist
eigentlich alles wie immer. Sie
verabschiedet sich von ihrer
Kollegin und muss auf dem
Weg zu ihrem Auto Schutt aus-
weichen. Am 13. Mai stürzt sie
dabei jedoch und verletzt sich
so schwer, dass ihr linkes Bein
lebenslang geschädigt bleiben
wird. Für den Unfall macht S.
den schlechten Zustand des
Werks verantwortlich und er-
hebt schwere Vorwürfe gegen
Benteler. Ihr Vorwurf: Der Ge-
schäftsführung waren die Ge-
fahren bekannt, beseitigt wur-
den sie jedoch nicht.
Als S. stürzt, ist sie allein. „Ir-
gendwie gelangte ich aber an
mein Handy und konnte so
eine Kollegin im Homeoffice
erreichen, die unsere Kollegin
im Büro informierte. Wer
weiß, wie lange ich dort sonst
an einem Freitagnachmittag
gelegen hätte?“ Kurz darauf
trifft die Kollegin bei S. ein und
alarmiert den Notruf. Die
nächsten Stunden erlebt die 56-
Jährige als traumatisch. „Ich
bekam noch an der Unfall-
stelle Medikamente und wach-
te im Krankenhaus mit star-
ken Schmerzen wieder auf.“
Immer wieder hört S. seit
dieser Zeit, dass die Gefahr
einer Lähmung oder einer Am-
putation bestanden habe.
„Mein Bein war zweimal ge-
brochen und das Knie nahezu
amputiert, da fast alle Verbin-
dungen unterbrochen waren.“
Trotzdem können die Ärzte ihr
Bein retten.
Seit dem Unfall vergeht laut
S. jedoch kein Tag ohne
Schmerzen und einem perma-
nenten Taubheitsgefühl und
Kribbeln im linken Bein und
Fuß. „Inzwischenkann ich kur-
ze Strecken wieder gehen, al-
lerdings brauche ich dafür
einen Stock“, erklärt S. Für län-
gere Strecken, wie die Gassi-
runden mit ihrem Hund, be-
nötige sie einen Rollator. „Laut
meiner Ärzte wurde das Bein
dauerhaft geschädigt.“ Ebenso
belastend seien die psychi-
schen Folgen des Unfalls: „Ich
leide aufgrund von Panikatta-
cken, Flashbacks und Ster-
bens- und Amputationsängs-
ten an einer posttraumati-
schen Belastungsstörung.“
Für ihren Unfall macht S.
Papiertrinkhalme offenbar gesundheitsschädlich
Phyllis Frieling
¥ Bielefeld. Papier statt Plas-
tik – klingt gut, ist es aber nicht
immer. Das sagt jetzt die Ver-
braucherzentrale über Trink-
halme. Seit Juli 2021 sind Ein-
wegtrinkhalme aus Plastik EU-
weit verboten. Die Alternati-
ven aus Papier sind bei eini-
gen Verbraucherinnen und
Verbrauchern sowieso schon
unbeliebt – viele schmecken
eben einfach nach Pappe oder
weichen auf. Offenbar ist das
aber nicht das einzige Pro-
blem: Studien belegen die Ge-
sundheitsgefahr der „Öko-
Trinkhalme“.
Die Verbraucherzentrale
NRW warnt jetzt vor krebs-
erregenden Inhaltsstoffen in
den Papptrinkhalmen. Denn
Papier weicht in Wasser eigent-
lich auf oder zerfasert.
Um dem vorzubeugen, ge-
ben Hersteller dem Papier Har-
ze zu. Und diese geben jetzt of-
fenbar Anlass zur Sorge: In
mehreren Studien wurden
Karin S. verletzte sich bei einem Arbeitsunfall so schwer, dass ihr linkes Bein dauerhaft geschädigt ist.
Für längere Strecken, wie die Gassirunden mit ihrem Hund, benötigt sie einen Rollator.
die Werksleitung bei Benteler
in Bielefeld verantwortlich.
„Über Jahre haben mehrere
meiner Kollegen und auch ich
selbst unsere Vorgesetzten im-
mer wieder auf die Gefahren
im Gebäude aufmerksam ge-
macht und um Abhilfe gebe-
ten. Passiert ist aber in den
meisten Fällen nichts“, sagt S.
„Unsere Sicherheitsbedenken
wurden nicht ernst genom-
men.“
Die 56-Jährige bemängelt,
dass in Fluren Teile der De-
cken- und Wandverkleidung
auf dem Boden liegen und dass
diese oft rutschig sind, weil es
durch mehrere kaputte Fens-
ter und das Dach in das Ge-
bäude regnet. „Außerdem flo-
Die Verbraucherzentrale NRW warnt vor der Nutzung der Plastikalternative.
Schadstoffe im Getränk nach-
gewiesen.
Eine amerikanische Studie
untersuchte 2021 „biologisch
abbaubare“ Trinkhalme. 38
Halme, die über Amazon be-
stellt wurden, wurden auf PFAS
(Perfluoralkylsubstanzen)
untersucht. 36 der Halme ga-
ben mittelflüchtige Fluorche-
mikalien ab, die eigentlich
nicht zur Imprägnierung von
Papier verwendet werden.
Möglicherweise wurden diese
nicht absichtlich eingesetzt.
Zudem konnten die Chemi-
kalien im Wasser nachgewie-
sen werden.
Das Chemische Veterinär-
untersuchungsamt Stuttgart
(CVUA Stuttgart) und das
Kantonale Untersuchungsla-
bor St. Gallen testeten 13 be-
ziehungsweise 15 Papptrink-
halme aus Supermärkten oder
dem Gastronomiehandel.Kern
der Untersuchungen waren
Geschmack und Schadstoffe.
Die Schweizer wiesen nach,
dass die Hälfte der Halme den
Zwischen Weser und Rhein
gen in den Produktionshallen
Tauben umher, einige Toilet-
tenräume waren verschim-
melt und in Treppenhäusern
roch es stark nach Kloake.“
Benteler weist
die Vorwürfe
entschieden zurück
Den Teil des Gebäudes, in
dem S. stürzt, nennen man-
che Kollegen „Friedhof“. „Es
ist ein alter Gebäudeteil, der
aber nicht gesperrt war, weil
er noch für Produktion, Lager
und Archiv genutzt wurde.
Dort waren regelmäßig Mit-
arbeiter unterwegs.“
Die Vorwürfe weist ein Spre-
Geschmack des Getränks be-
einflussten. Acht der Trink-
halme gaben Chlorpropanole
an die Flüssigkeit ab – und zwar
über dem Richtwert der BfR-
Empfehlung (Bundesinstitut
An Alternativen zu Plastiktrinkhalmen mangelt es nicht. Die Ver-
braucherzentrale empfiehlt welche aus Edelstahl oder Glas. Foto: dpa
Foto: privat
cher der Benteler-Gruppe zu-
rück. „Ein sicheres Arbeitsum-
feld für unsere Mitarbeiten-
den hat für Benteler höchste
Priorität. Entsprechend bedau-
ern wir den Betriebsunfall im
Mai 2022 sehr.“ Im Bielefel-
der Werk sowie an allen an-
deren Standorten finden nach
Angaben des Sprechers regel-
mäßig interne und externe
Prüfungen zu den Themen Si-
cherheit, Gesundheit und Um-
welt statt. In Bielefeld gebe es
zudem monatliche Rundgän-
ge des Managementteams und
ergänzende Schulungen. „Ge-
nerell gilt: Sollten potenzielle
Gefahrenstellen durch die ge-
nannten Maßnahmen ent-
deckt oder durch Mitarbeiten-
für Risikobewertung). Chlor-
propanole können krebserre-
gend wirken. Mehr als 80 Pro-
zent der in der Schweiz unter-
suchten Papiertrinkhalme
wurden wegen Geschmacks-
de gemeldet werden, so wer-
den diese ernst genommen und
zeitnah beseitigt oder instand-
gesetzt.“ Am Standort Biele-
feld seien in den vergangenen
Jahren zu keinem Zeitpunkt
Hinweise von Mitarbeitenden
auf Sicherheitsrisiken missach-
tet worden.
Der Sprecher verweist zu-
dem auf die Unfallstatistik im
Maschinenbau, die laut der Be-
rufsgenossenschaft Holz und
Metall 2022 bei 20,41 Arbeits-
unfällen je einer Million
Arbeitsstunden gelegen habe.
„An unserem Standort Biele-
feld ist die Quote nicht ein-
mal halb so hoch und wir arbei-
ten kontinuierlich daran, die-
se noch weiter zu senken.“
Trotz ihres Leids kämpft S.
für Fortschritte. „Es ist hart,
aber ich bin inzwischen in psy-
chologischer Behandlung, die
mir sehr hilft. Außerdem trai-
niere ich jeden Tag für mehr
Beweglichkeit und weniger
Schmerzen.“
Seit Anfang des Jahres arbei-
tet die 56-Jährige wieder, in-
zwischen allerdings nicht mehr
bei Benteler. „Ich hatte mich
sehr auf meine Rückkehr im Ja-
nuar gefreut, weil ich unbe-
dingt wieder in meinem nor-
malen Rhythmus arbeiten und
leben wollte. Doch es wurde
großer Druck auf mich ausge-
übt.“ Über die Einrichtung
eines neuen Arbeitsplatzes im
Erdgeschoss sei sie beispiels-
weise nie informiert worden
und die Möglichkeit im Ho-
meoffice zu arbeiten, sei ihr
untersagt worden. „Erst auf Be-
treiben des zuständigen Be-
triebsarztes wurde mir die
Arbeit von zu Hause aus er-
laubt.“
S. fühlt sich zunehmend aus-
gegrenzt und ist enttäuscht,
dass sie keine Hilfsangebote
von ihrem Arbeitgeber erhält.
„Die Berufsgenossenschaft hat
mich jederzeit unterstützt, aber
mein Arbeitgeber nicht.“ Im
Februar kündigt sie und wech-
selt zu einem anderen Unter-
nehmen. „Ich hatte nach dem
Unfall einfach nicht die Kraft,
um mich diesem Druck dauer-
haft auszusetzen.“
Benteler weist auch diese
Vorwürfe zurück. „Es wurden
sowohl Rehabilitationsmaß-
nahmen seitens der Berufsge-
nossenschaft angeboten, als
auch ein Arbeitsplatz im Erd-
geschoss eingerichtet, sowie re-
gelmäßiges mobiles Arbeiten
ermöglicht“, so der Sprecher.
beeinträchtigung und oder
Freisetzung von Chlorpropa-
nolen oder Druckfarbenbe-
standteilen beanstandet.
Auch die Stuttgarter fan-
den in sechs von 13 Trinkhal-
men Werte für Chlorpropa-
nole, die über dem Richtwert
der BfR lagen. Eine Studie meh-
rerer europäischer Verbrau-
cherverbände kam zu einem
ähnlichen Schluss.
Lebensmittelverpackungen
aus Papier seien gesetzlich
nicht streng genug geregelt,
schreibt die Verbraucherzen-
trale NRW. Immer wieder fie-
le eine Belastung mit Schad-
stoffen wie Chlorpropanolen,
Mineralölen oder Organo-
fluorverbindungen (PFAS)
auf. Papiertrinkhalme sollen
die ökologische Alternative zu
Plastikstrohhalmen sein. Doch
Einwegprodukte seien nie res-
sourcenschonend, so die Ver-
braucherzentrale NRW – auch
nicht aus Papier. Empfehlens-
wert seien Mehrwegtrinkhal-
me aus Edelstahl oder Glas.
Corona verkürzt
Lebenserwartung
Laut aktuellen Zahlen leben neugeborene
Menschen in NRW drei Monate weniger.
Christoph Driessen
¥ Düsseldorf. Menschen in
Nordrhein-Westfalen werden
statistisch gesehen nicht mehr
so alt. Wie das Statistische Lan-
desamt mitteilte, zeigen die
Zahlen für die Jahre 2020 bis
2022, dass die durchschnittli-
che Lebenserwartung sowohl
bei Mädchen als auch bei Jun-
gen gegenüber der letzten Be-
rechnung von 2019 bis 2021
um jeweils knapp drei Mona-
te gesunken ist.
Für neugeborene Mädchen
liegt die Lebenserwartung in
Nordrhein-Westfalen damit
bei 82 Jahren und acht Mona-
ten. Damit werden Mädchen
im Schnitt etwa viereinhalb
Jahre älter als neugeborene
Jungen, die durchschnittlich 78
Jahre und einen Monat alt wer-
den.
Diese Veränderung beruhe
auf der erhöhten Zahl von Ster-
befällen in den Jahren 2020 bis
2022 durch die Corona-Pan-
Weniger kriminelle
Cyberkontakte zu Kindern
Fälle, in denen Täter über das Internet Kinder für
sexuellen Missbrauch anlocken, sind rückläufig.
Frank Christiansen
¥ Düsseldorf. Die Fälle von so-
genanntem Cybergrooming
sind in Nordrhein-Westfalen
gesunken. Im vergangenen
Jahr wurden 646 Fälle be-
kannt, wie das Landeskrimi-
nalamt auf Anfrage mitteilte.
Im Jahr zuvor waren es 1.088.
Das entspricht einem Rück-
gang von gut 40 Prozent. Das
Dunkelfeld solcher Taten müs-
se aber als weitaus größer ein-
geschätzt werden, so das LKA.
Die Zahl lag 2022 über dem
Niveau von 2020, als 534 Fälle
in der Kriminalitätsstatistik
ausgewiesen wurden.
Beim Cybergrooming nut-
zen Pädokriminelle das Inter-
net, um Kontakt zu Kindern
zu bekommen und auf diese
Weise sexuellen Missbrauch
Tödliche Penis-Spritzen:
Weitere Ermittlungen
Möglicherweise gibt es ein zweites Todesopfer.
¥ Wuppertal (lnw). Gegen
den Angeklagten im Prozess
um eine tödlich verlaufene Pe-
nis-Vergrößerung sind neue
Ermittlungen eingeleitet wor-
den. Das hat die Wuppertaler
Staatsanwaltschaft mitgeteilt.
Hintergrund ist die Aussa-
ge des ehemaligen Lebensge-
fährten des Angeklagten, wo-
nach der derzeit am Landge-
richt verhandelte Todesfall
nicht der einzige sei und es
noch einen weiteren gegeben
habe. Der 46-jährige Angeklag-
te hatte sich während des Pro-
K.o.-Tropfen bei Parookaville
¥ Weeze (lnw). Die Polizei
geht nach dem „Parooka-
ville“-Musikfestival in Weeze
am Niederrhein in fünf Fällen
dem Verdacht nach, dass Be-
suchern K.o.-Tropfen verab-
reicht worden sein könnten.
Die Polizei in Kleve zog insge-
samt dennoch eine positive Bi-
lanz angesichts von nur 25
Strafanzeigen bei 42.000 Zelt-
MITTWOCH
26. JULI 2023
demie, sagte ein Sprecher. Vor
der Pandemie habe sich die Le-
benserwartung von Frauen
und Männern bei der Geburt
über mehrere Jahrzehnte fast
durchgängig erhöht.
Auch die Lebenserwartung
älterer Menschen ist gesun-
ken. Demnach haben 70-jäh-
rige Frauen noch eine durch-
schnittliche Lebenserwartung
von 16 Jahren und acht Mo-
naten – bei Männern dieses Al-
ters sind es knapp 14 Jahre. Das
sind für Frauen etwa drei und
für Männer etwa zwei Monate
weniger Lebenszeit als in der
letzten Berechnung ermittelt
wurde.
Wer heute 70 ist, hat statis-
tisch gesehen eine höhere Le-
benserwartung als ein Neuge-
borenes, weil er oder sie viele
Risiken aus früheren Lebens-
phasen – zum Beispiel erhöh-
tes Risiko auf einen tödlichen
Unfall im Straßenverkehr als
junger Mensch – hinter sich ge-
lassen hat.
anzubahnen. Die Landesan-
stalt für Medien hält seit ver-
gangenem Jahr ein Meldepor-
tal für solche Fälle bereit.
Dort seien 2022 insgesamt
34 Meldungen eingegangen
und nach einer Prüfung die
Hälfte, also 17, an die für Cy-
bercrime zuständige Kölner
Staatsanwaltschaft weitergelei-
tet worden. In diesem Jahr sei-
en es bereits 53 Meldungen,
von denen 29 weitergeleitet
wurden, teilte eine Sprecherin
auf Anfrage mit.
Erst vor zwei Wochen wur-
de am Kölner Flughafen ein 27-
Jähriger verhaftet, der sich an
einer Elfjährigen vergangen ha-
ben soll. Er soll Ende Mai mit
dem Mädchen über eine Chat-
App in Kontakt getreten sein
und sie zu sexuellen Hand-
lungen genötigt haben.
zesses zeitweise nach Spanien
abgesetzt, war dann aber zu-
rückgekehrt. Seither ist er in
Untersuchungshaft.
Ein Sprecher der Staatsan-
waltschaft kündigte an, dass
sich der Vorwurf gegen den An-
geklagten im Fall eines zwei-
ten Todesopfers deutlich ver-
schärfen könnte. Sollte der 46-
Jährige trotz tödlich verlaufe-
ner Injektion weiter derartige
Eingriffe vorgenommen ha-
ben, komme auch der Tatvor-
wurf des Totschlags oder so-
gar des Mordes in Betracht.
platzbesuchern und 76.000
Gästen pro Tag. Die Stim-
mung sei friedlich gewesen.
Neben den K.o.-Tropfen-
Ermittlungen wurden fünf
Körperverletzungen, sieben
Drogendelikte und zwei se-
xuelle Belästigungen ange-
zeigt. Sechsmal ging es um
Sachbeschädigung und Dieb-
stahl.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Wirtschaft

Berufsbildung
beklagt Mängel
¥ Bonn (epd). Das Bundesin-
stitut für Berufsbildung (Bibb)
warnt vor weiteren Engpässen
bei der Ausbildung von Fach-
kräften. Die derzeitige Ent-
wicklung auf dem Ausbil-
dungsmarkt ließe befürchten,
„dass die Nachfrage der Ju-
gendlichen nach beruflicher
Bildung weiter nachlässt, was
das Fachkräfteproblem für die
Zukunft weiter anwachsen
lässt“, sagte der Bibb-Präsi-
dent Friedrich Esser. Deshalb
sei es notwendig, mehr junge
Frauen und Männer für die
duale Berufsbildung zu gewin-
nen. Die kontinuierliche Über-
arbeitung von Ausbildungs-
ordnungen bleibe „eine wich-
tige Aufgabe. Zum Start des
Ausbildungsjahres am 1. Au-
gust treten eine neue und fünf
modernisierte Ausbildungs-
ordnungen in Kraft.
Deutsche Imker
im Preiskampf
¥ Hamburg (AFP). Deutsche
Imker leiden zunehmend unter
dem Preiskampf am Welt-
markt für Honig. Mit den Prei-
sen für Ware aus China, der
Ukraine oder Chile könne in
Deutschland niemand mithal-
ten, sagte Annette Seehaus-Ar-
nold vom Deutschen Berufs-
und Erwerbsimkerbund dem
„Spiegel“. Selbst Preissteige-
rungen für heimischen Honig
von zuletzt zehn bis 20 Pro-
zent deckten die Mehrkosten
der Imker nicht. Grund seien
die gestiegenen Preise für Glas,
die Kosten für Zucker zum Zu-
füttern der Bienen, gestiegene
Personalkosten und teurer
Kraftstoff, sagte Seehaus-Ar-
nold. „Das Mindeste, was wir
brauchen, sind je nach Sorte
zehn bis 15 Euro pro 500-
Gramm-Glas Honig.“
Nicht jede Werkstatt repariert E-Autos Erleichterung
für Grenzgänger
im Homeoffice
Im vergangenen Jahr wurden so viele Elektromobile zugelassen wie noch nie. Doch nicht jede Kfz-Werkstatt
kann sie auch warten und reparieren. Was Halter von E-Mobilen bei der Wartung beachten müssen.
¥ Berlin (dpa). Grenzgänge-
Wiebke Wellnitz rinnen und Grenzgänger, de-
ren Arbeitgeber sich in einem
¥ Bielefeld. Die fällige Inspek- anderen Land befindet als ihr
tion, das Aufziehen neuer Rei- Wohnsitz, können dauerhaft
fen oder eine nötige Repara- von erleichterten Bedingun-
tur: Nicht jede Kfz-Werkstatt gen für das Homeoffice profi-
kann diese Dienstleistungen tieren. Der Spitzenverband der
auch für E-Autos anbieten. Krankenkassen begrüßte eine
Warum das so ist und was E- entsprechende Regelung, weil
Autofahrer noch beachten soll- sie eine sozialversicherungs-
ten, zeigt die Übersicht. rechtliche Vereinfachung für
die Betroffenen darstelle, wie
Werkstatteignung ein Sprecher in Berlin sagte.
Für E-Autos gibt es besondere Konkret geht es dabei um
Sicherheitsvorschriften, da ein Übereinkommen zwi-
durch den Akku Hochspan- schen Deutschland und meh-
nung erzeugt wird. Je nach- reren anderen Staaten. Es be-
dem, welche Wartungs- oder sagt, dass Beschäftigte bei
Reparaturarbeiten durchge- grenzüberschreitenden Tätig-
führt werden sollen, müssen keiten in Telearbeit mehr als
entsprechende Hochvolt- früher im Homeoffice arbei-
Schulungen nachgewiesen ten können, ohne dass sich da-
werden. Für das Fahren des E- durch etwas an ihrer Sozial-
Autos vom Parkplatz in die versicherungspflicht ändert.
Werkstatt oder für das Wech- Denn bisher war es so, dass die
seln der Reifen reicht die Fort-
bildung zur „fachkundig
Sozialversicherung des Wohn-
sitzlandes gegriffen hat, wenn
unterwiesenen Person“, wie
der Zentralverband des Deut-
der Beschäftigte dort mehr als
25 Prozent im Homeoffice
schen Kraftfahrzeuggewerbes arbeitete. Durch das Abkom-
mitteilt. Ein Kfz-Mechaniker wartet in einer Kfz-Werkstatt einen elektrisch angetriebenen Jaguar I-Pace Vorführwagen. Foto: dpa men wurde diese Grenze nun
Für Arbeiten im spannungs- dauerhaft auf 50 Prozent er-
freien Zustand müssen Mit- höht. Auf Antrag hin kann al-
arbeitende den Nachweis für fekt sei oder unfallbedingte kosten auf die Inhaber zukä- plett weg. Gewechselt werden brenners, da es wesentlich ein- so auch bei Homeoffice von bis
die „fachkundige Person Schäden davongetragen habe, men, sondern auch die An- müssen lediglich die Brems- facher aufgebaut sei und bei- zu 50 Prozent weiter die So-
(FHV) für Arbeiten an Hoch- führt Carlos Fernandez, Mit- schaffung spezieller Werkzeu- flüssigkeit, die Trocknerpatro- spielsweise kein Motoröl oder zialversicherung des Staats des
voltsystemen im spannungs- arbeiter der Kfz-Innung Gü- ge. Um eine Werkstatt ent- ne und Kühlmittel. Abgassystem benötige. „Mit Arbeitgebers greifen.
freien Zustand“ vorweisen, für tersloh aus. „Da muss vorher sprechend aufzustellen, habe er Sind bei Verbrennern zu- nur rund 200 beweglichen Tei- Nach Angaben des Ver-
alle darüber hinausgehende klar sein: Was darf ich und was etwa 60.000 Euro investieren dem Kontrollen der Brems- len am Motor haben sie im Ver- bands haben neben Deutsch-
Wartungs- und Reparatur- darf ich nicht“, betont er. Des- müssen. und Abgasanlage und der gleich zu Verbrennern (bis zu land 17 Staaten das Überein-
arbeiten die „fachkundige Per- halb sei die Schulung wichtig, Kupplung notwendig, ist beim 1.500 Teile) deutliche Kosten- kommen unterzeichnet, dar-
son für Arbeiten an unter Span- um die Mitarbeitenden keiner Wartungsthemen E-Auto lediglich eine regel- vorteile bei Reparatur und unter sämtliche Nachbarstaa-
nung stehenden Hochvoltsys- Lebensgefahr auszusetzen. Wie das NRW-Ministeriumfür mäßige Wartung der Brems- Wartung“, betont ADAC- ten außer Dänemark. Vom
temen“. „Bei Wartungsarbei- Vertragswerkstätten sind Wirtschaft, Industrie, Klima- anlage fällig. Allerdings spielt Pressesprecherin Julia Meier. Wohnsitz Deutschland pen-
ten am Elektroauto besteht in verpflichtet, die Mitarbeiten- schutz und Energie aufzeigt, die Leistungselektronik eine Jedoch verweist Hermann deln laut dem Verband rund
der Regel keine elektrische Ge- den für die Wartung und Re- gibt es deutliche Unterschiede größere Rolle. Kattenstroth darauf, dass Re- 65.000 Menschen in die
fährdung, da die Fahrzeuge sys- paratur von E-Autos zu schu- hinsichtlich der Wartung von paraturen von E-Autos durch- Schweiz, 52.000 nach Luxem-
tembedingt und durch Maß- len, sagt Hermann Katten- E-Autos. Sind bei Verbrenner Kostenfragen aus teurer sein können, wenn burg und 43.000 in die Nie-
nahmen der Hersteller abgesi- stroth, Vorsitzender der Kfz- – und auch bei Plug-in-Hy- Nach Einschätzung des ADAC durch einen Unfall beispiels- derlande zum Arbeiten. Zum
chert sind“, betont ADAC- Innung Gütersloh. „Aber da briden – die Kontrolle von Öl schneiden E-Autos im Ver- weise die Batterie beschädigt Arbeitgeber in Deutschland
Pressesprecherin Julia Meier. kommt eigentlich keine Werk- und Ölfilter, Kühlmittel, gleich zu Verbrennern häufig worden sei. „Die Schäden bei sind es demnach knapp 69.000
Gefahr bestehe für Mechani- statt drumherum.“ Allerdings Zündkerzen, Zahnriemen und besser ab. Der Unterhalt eines E-Autos sind schnell größer, aus Polen, 36.000 aus Frank-
kerinnenund Mechanikerhäu- sei das auch nicht preiswert – Kraftstofffilter obligatorisch, Elektroautos sei oftmals güns- das kann aufgrund der Ersatz- reich und 34.000 aus Tsche-
fig dann, wenn das Auto de- weil nicht nur die Schulungs- fallen sie beim E-Auto kom- tiger als der eines Ver- teile unendlich teuer werden.“ chien.

DIE BÖRSE MDAX 28297,17 (+0,35%) SDAX 13718,15 (+0,16%) DAX 50 ESG 1621,77 (+0,40%) S&P UK 1556,61 (+0,21%) CAC 40 7415,45 (–0,16%) Nikkei 225 32682,51 (–0,06%) Hang Seng 19430,01 (+4,16%)

Regionale Aktien TecDAX DAX DAX (° = auch im Euro Stoxx 50) Euro Stoxx 50 Dow Jones Euro in Dollar
Kurs Veränd. 3.261,55 + 0,85 % I 16.211,59 + 0,13 % I Kurs Veränderung 52 Wochen Div. KGV 4.391,30 + 0,19 % I 35.488,02 + 0,22 % I 1,1051 - 0,41 % P
Div. 25.07. in % Div. 25.07. in % Vortag Hoch Tief rendite 2023
Ahlers 0,03 +15,22 °Adidas NA 0,70 181,50 +3,83 WWWWWW 186,54 93,40 0,39 -
Bertelsm.Gen. 5,18 157,00 ±0,00 °Airbus 1,80 133,08 WWWW -2,45 138,72 86,53 1,35 23,14
Bertelsm.Gen.01 15,00 256,10 -1,12 °Allianz vNA 11,40 216,10 +0,39 WW 228,40 156,22 5,28 9,08
Bitcoin Group 0,10 21,45 -4,03 °BASF NA 3,40 47,62 +0,60 WW 54,04 37,90 7,14 11,61
Delignit 0,05 4,56 -1,72 °Bayer NA 2,40 51,73 +0,47 WW 65,66 46,70 4,64 10,14
DMG Mori 1,03 42,70 +0,23 Beiersdorf 0,70 117,55 +2,31 WWWW 128,60 93,38 0,60 30,53
Gerry Weber 1,20 +9,09 °BMW St. 8,50 108,42 W -0,17 113,46 68,44 7,84 7,86
Lewag 0,10 13,70 ±0,00 CeWe Stift.
CompuGroup
2,45
0,50
93,70
47,50
-1,68
-0,21
Hawesko
Inst. Real
1,90
0,35
38,00
5,94
±0,00
-1,16
Brenntag NA 2,00 69,10 +0,23 W 77,60 53,58 2,89 12,92 Zinsen DekaFonds CF
Deka-NachAkEu CF
119,74
95,50
±0,00
+0,06
PrivFd:Konseq.pro*
PrivFd:Kontr.*
102,66
119,99
+0,23
+0,26
paragon 5,64 +2,92 Commerzbank 0,20 11,07 WWW -1,25 12,01 6,16 1,81 7,63
Voltabox 2,04 -4,23 Dermapharm 1,05 43,78 +1,72 Leifheit 0,70 18,80 -0,79 Continental 1,50 73,08 WW -0,57 79,24 44,31 2,05 10,22 Alle Angaben in Prozent 25.07. Deka-NachAkEu TF 95,00 +0,06 PrivFd:Kontr.pro* 160,18 +0,33
Westag&Get.St. 0,90 30,00 ±0,00 Deutz 0,15 4,99 +0,04 Manz 17,02 +0,47 Covestro 49,08 +0,59 WW 50,72 27,69 - 54,53 Hauptrefi. ab 21.06.23 4,00 DekaRent-Intern. CF 16,18 ±0,00 UniAbsoluterEnet-A* 42,81 +0,09
Westag&Get.Vz. 0,96 27,00 ±0,00 Drägerw. Vz. 0,19 45,95 +2,11 Maternus-Klin. 1,96 +8,89 Daimler Truck 1,30 32,95 W -0,27 33,40 22,48 3,95 8,79 Basiszinssatz (nach § 247 BGB) 3,12 DekaSpezial CF 521,17 +0,46
Dt. Beteilig. 0,80 30,90 +1,64 MBB 1,00 79,90 +2,30 UniAbsoluterErt. A* 42,98 +0,09
Dt. Bank NA 0,30 10,41 +1,30 WWW 12,36 7,25 2,88 5,34 US Fed Funds Rate 5,25 DekaStruk.2Chan.+ 58,93 +0,22
Dt. PfandbB 0,95 7,19 +0,28 Medigene NA 1,84 ±0,00 UniDeutschl. XS* 169,74 +0,27
MDAX Dt. Wohnen 0,04 22,24 -1,33 Medios 16,80 -0,83 °Dt. Börse NA 3,60 167,75 +0,60 WW 186,35 154,95 2,15 18,33 Umlaufrendite
Rendite Anleihen 3-5 Jahre
2,50
2,62
DekaStruk.2Chance
DekaStruk.2Wachs.
51,63
33,94
+0,27
+0,33 UniDividendenAss A* 59,98 +0,25
DWS Group 2,05 29,58 +0,27 MLP 0,30 5,64 -0,18 °Dt. Post NA 1,85 46,03 WW -0,56 46,48 29,68 4,02 13,74
Aixtron 0,31 31,25 +1,33 °Dt. Telekom 0,70 19,80 WW -0,46 23,13 17,35 3,53 12,78 Rendite Anleihen 5-8 Jahre 2,43 DekaStruk.Chance 66,73 +0,29 UniEurKap.Co.net A* 34,93 +0,11
Aurubis 1,80 84,24 +4,54 Eckert&Ziegler 0,50 36,00 +0,39 MVV Energie NA 1,05 31,60 +0,96 Rendite Anleihen 8-15 Jahre 2,44 DekaStruk.Wachst. 36,99 +0,30 UniEuroAktien* 85,61 -0,22
Elmos Semic. 0,75 82,40 +1,98 OHB 0,60 32,40 +0,15 E.ON NA 0,51 11,56 W -0,30 12,29 7,28 4,41 12,84
Bechtle 0,65 38,85 +2,34 Fresenius 0,92 27,86 WW -0,50 29,71 19,69 3,30 10,13 REX 2,517 DekaTresor 82,79 -0,04 UniEuropa* 2.601,42 -0,01
Befesa 1,25 34,36 +2,87 Energiekontor 1,00 79,70 +1,92 Oracle 1,36 106,24 +0,43 Digit Kommunik TF 89,11 +0,56
Fielmann 0,75 47,76 -0,04 OVB Hold. 0,90 22,40 ±0,00 Hann. Rück NA 6,00 196,60 +0,56 WW 206,80 135,25 3,05 13,19 Staatsanleihen, 10 Jahre Laufzeit UniEuroRenta* 57,77 +0,19
Carl Zeiss Med. 1,10 103,05 +0,78 Heidelb. Mat. 2,60 70,68 +0,26 W 75,96 38,73 3,68 9,00 Euro Potential TF 135,78 -0,16 Unifavorit: Aktien* 203,28 +0,42
CTS Eventim 1,06 64,40 -1,08 flatexDEG. 8,77 -7,49 PSI NA 0,40 28,60 +1,42 Deutschland 2,443
GFT Tech. 0,45 26,20 +0,23 Sartorius St. 1,43 287,00 +2,32 Henkel Vz. 1,85 70,70 +0,68 WW 78,84 59,12 2,62 20,49 Großbritannien 4,343 EuropaSelect CF 94,42 +0,05 UniFonds* 54,64 -0,15
Deliv. Hero 39,80 -1,25 °Infineon NA 0,32 37,35 +1,41 WWW 39,16 21,87 0,86 18,67 NachhaltigGesundCF 419,23 -0,34
Dürr 0,70 28,40 +1,00 Grand City 0,82 7,88 -0,44 Singulus 2,42 ±0,00 Frankreich 2,968 UniGlobal* 349,50 +0,42
Grenke NA 0,45 25,70 -1,53 SLM Sol. Gr. 18,94 ±0,00 °Mercedes-Benz 5,20 71,22 W -0,25 76,10 50,65 7,30 5,86 Schweiz 0,923 PrivatVorsorge AS 88,05 +0,15 UniGlobal-net-* 210,01 +0,48
Encavis 15,52 +1,54 Merck 2,20 157,00 W -0,35 202,80 145,60 1,40 19,50 RenditDeka 21,08 -0,33
Evonik 1,17 18,53 +1,37 Hamborner Reit 0,47 6,65 -0,15 SMT Scharf 9,65 +0,52 USA 3,9082 UniImmo:Dt.* 94,86 +0,03
Heidelb. Druck. 1,48 +0,41 Software 0,05 31,18 -0,38 MTU Aero 3,20 213,00 WWWWWWWWWW -7,03 245,10 149,20 1,50 21,62 Technologie CF 67,36 +0,49
Evotec 24,24 +0,25 UniImmo:Europa* 54,51 +0,02
Fraport 47,00 +0,02 Hornbach H.
Hypoport
2,40 71,65
182,90
+1,56
+1,50
technotrans NA
Vapiano
0,64 25,80
0,05
-0,77
+12,35
°Münch. R. vNA
Porsche AG Vz.
11,60
1,01
342,00
111,00
+0,41 WW
WW -0,49
346,90
120,80
216,60
81,00
3,39
0,91
11,40
18,97
Metalle & Rohstoffe Technologie TF
WestInv. InterSel.
53,53
47,74
+0,51
±0,00 UniImmo:Global* 48,72 ±0,00
freenet NA 1,68 22,74 -0,35 Porsche Vz. 2,56 54,30 W -0,29 74,98 48,38 4,71 3,06 UniNachh AkEu A* 64,25 +0,05
Fres. M.C.St. 1,12 47,25 -2,76 Indus Hold. 0,80 24,50 -1,01 Viller.&Boch Vz. 1,20 18,15 -0,27 Edelmetalle (in €) Ankauf Verkauf
Jost Werke 1,40 51,00 +2,51 VW St. 8,70 151,65 +0,56 Qiagen 42,59 +0,71 WW 49,37 39,62 - 24,34 Gold (1 oz) 1.734,50 1.859,20 DWS UniNachh AktDeut A* 223,26 +0,04
Fuchs P. Vz. 1,07 37,72 +0,05
Klöckner & Co. 0,40 8,82 +1,97 WCM 0,11 2,32 +1,75 Rheinmetall 4,30 253,30 WW -0,71 281,30 140,45 1,70 18,09 Gold (1 kg) 55.770,00 58.773,00 DWS € UltSh FI6-12 68,45 +0,01 UniOpti4* 96,13 +0,03
GEA Group 0,95 38,00 +0,29 RWE St. 0,90 39,93 +0,20 W 43,96 36,05 2,25 11,92
Gerresheimer 1,25 108,90 +2,16 Kontron 1,00 19,30 +0,52 Silber (1 kg) 705,50 937,48 DWS Biotech 230,75 -1,29 UniRak* 136,41 +0,46
Hella 2,88 72,50 -0,68 KWS Saat
Metro St.
0,80 56,90
7,83
+0,71
-0,32
Euro Stoxx 50 (ohne dt. Indexwerte) °SAP
Sartorius Vz.
2,05
1,44
120,40
358,50
+0,52 WW
W -0,08
129,54
471,70
79,58
291,90
1,70
0,40
34,90
40,06
Platin (1 oz)
Palladium (1 oz)
809,00 1.157,28
1.074,00 1.629,11
DWS Deutschland
DWS Europ. Opp LD
249,60
425,40
-0,06
+0,34
UniRak Konserva A* 107,73 +0,35
HelloFresh 24,74 +5,41 UniRak -net-* 73,02 +0,47
Hensoldt 0,30 32,36 +0,50 MorphoSys 29,64 -2,18 AB Inbev 0,75 52,85 +0,08 Siem.Energy 15,83 +1,83 WWW 24,81 10,25 - - Am. Eagle (1 oz) 1.743,00 1.897,00 DWS Eurorenta 45,52 -0,22
Nagarro 88,40 +2,49 Adyen 1556,60 -1,02 Siem.Health. 0,95 52,80 +3,04 WWWWW 58,08 40,32 1,80 29,33 Krügerrand (1 oz) 1.743,00 1.884,00 DWS Eurovesta 167,74 +0,18 UniStrat: Ausgew.* 67,87 +0,30
Hochtief 4,00 82,00 +2,31 UniStrat: Konserv.* 67,28 +0,21
Hugo Boss NA 1,00 73,20 +0,03 New Work 6,72 104,00 -3,88 Ahold Delh. 1,05 31,44 -0,24 °Siemens NA 4,25 151,80 +0,46 WW 167,00 95,07 2,80 18,51 Maple Leaf (1/2 oz) 871,50 981,20 DWS Eurz Bds Flex LD 29,78 -0,10
Jenoptik 0,30 29,48 +1,87 Norma Group 0,55 16,10 -0,86 Air Liquide 2,95 159,92 -0,36 Symrise 1,05 97,56 +1,54 WWW 115,05 90,08 1,08 30,02 DWS Techn. Typ O 317,56 -0,62 VB BIGT Nachhaltig* 62,33 +0,29
Patrizia 0,33 11,00 -1,08 ASML Hold. 3,14 626,80 +1,37 °Vonovia NA 0,85 20,94 WW -0,81 33,16 15,27 4,06 - NE-Metalle (je 100 kg/€) von - bis
Jungheinrich 0,68 32,98 +0,79 Aluminium* 222,00 DWS Telemedia O ND 201,04 +0,07
K+S NA 1,00 18,14 +1,14 Pfeiffer Vac. 0,11 149,60 +0,40 AXA 1,70 27,68 -0,82 °VW Vz. 8,76 125,28 W -0,25 153,74 112,84 6,99 4,07 DWS Top Asien 191,23 +1,44 Sonstige
PNE 0,08 13,80 ±0,00 BBVA 0,20 7,08 +2,05 Zalando 31,35 +1,72 WWW 45,81 19,18 - 57,00 ACI Kupfernotierung* 898,46
Kion Group 0,19 35,51 +2,04 (Kupfer = cunova.com) DWS Top Europe 185,99 +0,25 Aberd. A.M. Degi Europa 0,45 ±0,00
Knorr-Bremse 1,45 62,62 +0,68 PVA TePla 20,68 +1,77 Bco Santander 0,12 3,53 +1,04 DWS Top Prtf Off 79,98 +0,18 Ampega Amp Rendite Renten 19,04 +0,16
Krones 1,75 110,10 +0,18 SAF Holland 0,60 13,48 -0,66 BNP 5,24 58,46 -0,10 Rohöl 25.07. Veränd. % DWS Vermbf.R LD 15,19 -0,20
CRH 1,18 53,26 ±0,00 BNPP REIM INTER ImmoProfil 56,49 ±0,00
Salzgitter 1,00 31,28 +3,03 Nordsee, Brent ($) 83,78 +1,24
Lanxess
LEG Immob.
1,05 30,21
63,48
+0,60
-0,72 Schaeffler Vz. 0,45 5,87 -0,51 Danone 2,00 56,16 +0,18 Gut behauptet DWS VermMan-Bal
DWS Vors.AS(Dyn.)
121,56
149,87
+0,12
+0,32
Commerz hausInvest
CS EUROREAL*
43,46
2,74
±0,00
±0,00
Lufthansa vNA 8,69 -1,45 Secunet 2,86 206,00 +0,98 Enel 0,40 6,21 -0,26 Investmentfonds DWSI GE LD 199,05 +0,37
Nemetschek 0,45 64,76 +0,56 SFC 24,00 +1,05 Eni 0,66 13,67 -0,65 (Dow Jones). Der deutsche Aktienmarkt hat am Dienstag wenig grundb. europa RC 39,54 ±0,00
Universal Concept Aurelia Gl* 165,55 -0,08
SGL Carbon 7,62 -0,91 EssilorLux. 3,23 177,12 -0,21 Rücknahmepreise 25.07. Veränd. Universal L CondorBalance-UI* 91,14 +0,07
Nordex 12,94 +1,45
Siltronic NA 3,00 75,40 +2,94 Flutter Ent. 2,00 178,10 +1,02 verändert geschlossen. Bis zu den geldpolitischen Entscheidungen in % Universal Pfau-Str.Depot UI* 123,18 +0,15
ProS.Sat.1 0,05 8,10 -1,91
Puma 0,82 56,24 -0,67 Sto & Co.Vz 5,00 149,80 -0,13 Hermes Int. 13,02 1905,40 +0,52 von US-Notenbank bzw. EZB in der laufenden Woche dürfte es ODDO BHF
Algo Global DRW-€* 140,17 +0,62
Stratec 0,97 51,20 +0,99 Iberdrola 0,02 11,40 -0,48 übergeordnet seitwärts weitergehen, wurde im Handel erwartet. Allianz Global Investors
Rational 13,50 677,50 +0,97 Inditex 0,60 34,12 -1,47 € Credit SRI + P€ 853,60 -0,05 Polaris Mod DRw* 69,79 +0,17
Südzucker 0,70 15,93 ±0,00
Redcare Ph. 105,40 -0,19 Suse 10,66 -0,93 ING Groep 0,56 13,25 -0,08 Das Datenumfeld blieb aus Marktsicht schwierig: Nachdem am A.Ad.InGlA 95,58 -0,05 Portf Opportunity 86,42 +0,43
RTL Group 4,00 37,32 +0,97
Scout24 1,00 60,74 +0,90 Süss M. Tec 0,20 25,00 +2,04 Intesa Sanp. 0,16 2,55 +0,83 Vortag die europäischen Einkaufsmanagerindizes schwach ausgefallen Adifonds A 134,75 ±0,00
Union Investment
Synlab 0,33 8,79 -0,11 Kering 14,00 534,30 -1,02 Adiverba A 183,90 +1,09
Sixt St. 6,11 108,60 +0,37
Traton 0,70 19,41 -0,05 L’Oréal 6,04 411,35 +0,57 waren, sendete nun der Ifo-Geschäftsklimaindex klare Rezessi- AGIF Alz EUR SRI A 155,88 -0,01 Priv.Fonds:Flex.* 90,39 -0,02
SMA Solar 90,90 +2,60 Utd. Internet NA 0,50 13,21 -0,45 LVMH 12,00 832,10 -2,01 onssignale. Allerdings stützten die schwachen Daten die Position Priv.Fonds:FlexPro* 133,39 +0,26 Funds Service +49 69 26095760
Stabilus S.A 1,75 53,30 +0,28 AGIF Alz EurpValA 129,85 +0,99
Varta 22,75 +2,29 Nokia 0,12 3,61 +0,85 der Tauben im EZB-Rat, was positiv für das Börsensentiment ist. All Stratfds Ba A 93,08 +0,26 PrivFd:Konseq.* 91,49 +0,07 fundsservice@infrontfinance.com
Ströer 1,85 41,92 -0,33 Verbio 0,20 41,91 -0,31 Nordea Bk AB 0,80 10,40 -1,59
TAG Imm. 9,82 +0,16 Allianz Str. W. A2 81,21 +0,43
Vossloh 1,00 39,80 -0,50 Pernod Ricard 4,14 199,95 -0,42 Biotechnologie A 194,33 -1,20
Talanx 2,00 55,60 +1,18
TeamViewer SE 15,51 +1,14
Wacker 1,00 23,50 +0,86 Prosus 0,14 68,69 +4,15 CB Geldm.Dt. IA 46,47 +0,01 Die besten Mischfonds im Vergleich
Telefónica Dt. 0,18 2,46 +0,41
Wüst.&Württ
Zeal Netw.
0,65
3,60
15,66
33,50
+0,13
+0,45
Safran
Sanofi S.A.
1,35
3,56
145,24
97,80
+2,80
-0,29
Citigroup (US) 2,04 43,06 +1,41 Wechselkurse Concentra A 128,45 ±0,00
Preis Perf. in % Lfd.%
thyssenkrupp 0,15 7,19 -0,03 Coca-Cola (US) 1,76 56,37 -0,09 CONVEST 21 VL 81,54 +0,49
Schneider El. 3,15 163,26 +0,42 Colgate-P. (US) 1,86 70,25 +0,86 25.07. / 1 Euro entspricht Ankauf Verkauf Eur Renten AE 49,51 -0,28 Titel ISIN 25.07. 3 J. 5 J. Kosten
Vitesco T. 76,45 -0,91
Wacker Chemie 12,00 139,75 +1,27 Weitere Deutsche Aktien Stellantis
TotalEnerg.
1,34
2,81
16,77
54,36
-0,17
-0,93 Disney Co. (US) 1,76 78,00 -1,22 Austr. Dollar (AUD) 1,55 1,71 Europazins A 47,77 -0,17 Universal P& S Renditefonds* DE000A0RKXE5 184,77 EUR +76,09 +33,48 WWWWWWWWW 1,93
Ford (US) 0,80 12,49 -0,06 Brit. Pfund (GBP) 0,81 0,90 Fondak A 195,46 -0,02 MK IAM-Flexible Value* LU0211525109 12,62 EUR +36,60 +14,52 WWWWWWWWWWWWWW 3,12
11 88 0 Sol. 0,91 -2,67 UniCredit 0,99 22,55 +1,05
SDAX Aareal Bank 32,80 ±0,00 Vinci 3,00 107,82 -0,13 General Motors (US) 0,27 36,59 +6,01 Chin. Renminbi (CNY) 6,31 10,26 Global Eq.Divid A
Industria A
137,26
136,57
+0,50
+0,20
Intl Fund HMI Chance+
Monega Privacon ETF Akt I*
LU0213544652
DE000A2DL4E9
78,12 EUR
139,62 EUR
+34,01 +38,03
+32,50
WWWWWWWW 1,76
WWWWWWW 1,54
About You 6,34 -0,24 IBM (US) 6,59 127,00 +0,71 Dänische Kr. (DKK) 7,08 7,82
1&1 0,05 10,10 ±0,00 Interglobal A 457,80 +0,14 Hauck&Auf MB Fund Max Global LU0230368945 109,10 EUR +30,37 +30,92 WWWWWWWWWWW 2,35
adesso 0,65 107,00 +5,11
Atoss Softw.
Aumann
2,83
0,10
216,50
13,74
-3,99
-2,00
Auslands-Aktien L.M.Ericsson (SE)
Linde PLC (IE)
0,24 4,60 +1,77
4,68 353,00 +1,99
Japan. Yen (JPY) 150,00 165,60
InternRent A 41,37 -0,10 Deka BR Aktien 85 DE0005424527 97,65 EUR +27,83 +32,49 WWWWW 1,07
Adtran 0,45 9,20 +0,20 Kanad. Dollar (CAD) 1,39 1,54 Kapital Plus A 64,43 -0,19
BayWa vNA 1,20 38,40 +1,05 ABB NA (CH) 0,84 35,15 +0,14 McDonald’s (US) 5,66 265,10 -0,53 Neuseel. Dollar (NZD) 1,58 1,99 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance,
Adtran Netw. 20,00 -0,50 Biotest Vz. 31,80 ±0,00 Alphabet A (US) 110,58 +0,75 Mobil-Fonds A 47,04 -0,06 berechnet nach BVI Methode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Pro-
Amadeus Fire 4,50 106,20 -5,35 Meta Platf. (US) 267,00 +1,62 Norw. Kr. (NOK) 10,55 11,72
BMW Vz. 8,52 101,30 +0,80 Amazon (US) 116,68 +0,09 Microsoft (US) 2,66 317,70 +2,17 Nebw. Deutschl.A 280,77 ±0,00 zentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-,
Aroundtown 0,07 1,40 +0,21 CropEnergies 0,60 9,18 -0,43 Amer.Express (US) 2,08 151,85 +0,53 Poln. Zloty (PLN) 4,00 4,88 Nürnb. Eurold. A 160,62 +0,15 Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Atoss Softw. 2,83 218,00 +0,69 Nestlé NA (CH) 2,95 104,60 +0,19
Delticom 1,84 +1,38 Apple Inc. (US) 0,90 175,80 +0,95 Schwed. Kr. (SEK) 10,97 12,18 Plusfonds 200,83 +0,29
Auto1 Group 9,63 -0,25 Novartis (CH) 3,20 90,77 -0,03 Rentenfonds A 72,49 -0,25
DIC Asset 0,75 4,51 -0,88 ArcelorMittal (LU) 0,20 25,70 +2,17 Schweizer Fr. (CHF) 0,92 1,01
Basler 0,14 16,22 +1,25 Dr. Hönle 22,30 -0,89 Barclays (GB) 0,07 1,91 -1,48 Shell (GB) 1,01 28,50 -0,64 Verm. Deutschl. A 206,89 -0,06
BayWa vNA 1,20 38,30 +0,79 Südafrik. Rand (ZAR) 16,62 22,87 Kurse sind in Euro, Schweiz in CHF; FONDS: kursiv, wenn nicht in Euro notiert; AKTIEN: DAX, MDAX und
Fuchs P. St. 1,06 29,95 +0,17 BB Biotech (CH) 2,85 44,00 -0,56 Sony (JP) 75,00 84,90 +0,89 Wachstum Europa A 163,91 -0,43 SDAX sind Xetra Kurse, übrige Aktien Parkett Frankfurt oder Zürich. Notierung gefettet = Regionaler
Bilfinger 1,30 33,76 +0,12 UBS Group N (CH) 0,55 18,78 +0,81 Tschech. Kr. (CZK) 22,30 26,60
Gesco 1,00 22,80 -0,44 Boeing (US) 8,22 191,76 +0,09 Titel; NA = Namensaktie; St. = Stammaktie; Vz. = Vorzugsaktie; Div. = Jahresdividende in Landes-
Bor. Dortmund 4,26 -1,16 Grammer 15,60 -0,64 BP PLC (GB) 0,24 5,61 +0,29 Vodafone (GB) 0,04 0,89 -0,22 Türk. Lira (TRY) 25,31 34,25 Deka Investments währung; KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis; Nikkei = © Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Sorten = HypoVB;
Cancom 1,00 25,70 +1,18 H+R 0,10 5,10 +0,39 Canon (JP) 120,00 23,75 -0,42 Whirlpool (US) 7,00 135,35 -0,88 Ungar. Forint (HUF) 340,00 435,00 AriDeka CF 81,27 +0,21 Edelmetalle = Degussa Goldhandel (Endkundenpreise); * = Kurs vom Vortag oder letzt verfügbar.
Ceconomy St. 2,72 +1,42 Hapag-Lloyd 63,00 204,80 -0,29 Caterpillar (US) 4,62 239,00 +0,84 Zurich Ins. Gr. (CH) 24,00 423,20 +0,21 USA (USD) 1,04 1,16 Deka Immob Europa 47,93 -0,02 Stand: 25.07.2023 / 20:07 Uhr ME(S)Z Angaben ohne Gewähr. Quelle

IWF skeptischer
für deutsche
Wirtschaft
¥ Washington (dpa). Die
Weltwirtschaft erholt sich nach
und nach von den Folgen der
Corona-Krise und des russi-
schen Krieges gegen die Ukrai-
ne – doch auf die aktuelle deut-
sche Konjunktur blickt der
IWF skeptischer. Für dieses
Jahr erwartet der Internatio-
nale Währungsfonds (IWF)
nach seiner Konjunkturpro-
gnose ein Schrumpfen der
deutschen Wirtschaft um 0,3
Prozent. Für die Weltwirt-
schaft insgesamt sind die IWF-
Ökonomen dagegen inzwi-
schen etwas zuversichtlicher.
Bei der vergangenen Schät-
zung im April sagte der IWF
einen Rückgang der Wirt-
schaftsleistung in Deutsch-
land um nur 0,1 Prozent vor-
aus. Zur Begründung verwies
der Fonds auf eine Schwäche
der Industrieproduktion und
das gesunkene Wirtschafts-
wachstum im ersten Quartal.
Auch der Druck auf die Real-
einkommen durch die gestie-
genen Energiepreise trage da-
zu bei, sagte Ökonomin Petya
Koeva Brooks. Die Wachs-
tumsprognose für die Welt-
wirtschaft korrigierte der IWF
auf 3,0 Prozent nach oben.
Auch der Ifo-Geschäftskli-
maindex zeigt eine Verschlech-
terung der Stimmung in der
deutschen Wirtschaft. Das
stark beachtete Konjunkturba-
rometer fiel im Juli im Ver-
gleich zum Vormonat um 1,3
Punkte auf 87,3 Punkte. Es ist
der dritte Rückgang in Folge.
Die besten Entscheidungen
zeigen sich in
TURBULENTEN ZEITEN.
Risiken und Chancen managen. #DasIstMirWichtig
Wer früh vorausschaut, ist auch in schwierigen Zeiten im Vorteil. Deswegen beraten wir von der HypoVereinsbank unsere Unternehmen so, dass sie
nicht nur für Krisen gewappnet sind, sondern gestärkt aus ihnen hervorgehen können. So konnten wir unter anderem unserem Kunden Dettmer Group
dabei helfen, durch Erweiterung der Finanzierungsspielräume Wachstumschancen zu nutzen. So wird aus Weitsicht Zuversicht.
Ihre HVB Ansprechpartner
Firmenkunden
Wealth Management
hvb.de/dettmer
Bildungsurlaub – was man wissen sollte
Mareike Köstermeyer
¥ Bielefeld. Zahlreiche Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitneh-
mer haben jährlich einen An-
spruch auf fünf Tage Bildungs-
urlaub. Doch weil die wenigs-
ten davon wissen, wird das An-
gebot bisher nur von sehr we-
nigen Menschen genutzt. Die
Regeln für den Bildungs-
urlaub sind von Bundesland zu
Bundesland unterschiedlich.
Wir haben zusammengefasst,
was Sie für den Bildungs-
urlaub in Nordrhein-Westfa-
len wissen müssen.
´ Was ist Bildungsurlaub?
Bildungsurlaub oder – wie es
in NRW offiziell heißt – Frei-
stellung nach Arbeitnehmer-
weiterbildungsgesetz (AWbG
NRW) – ist das Recht auf fünf
Tage Freistellung von der
Arbeit für politische oder be-
rufliche Bildung. Gedacht war
der Bildungsurlaub ursprüng-
lich, um lebenslange politi-
sche Weiterbildung zu ermög-
lichen. Seit einiger Zeit gerate
die politische Weiterbildung
Befürwortern des Bildungs-
urlaubs zufolge allerdings ins
Hintertreffen, und der Bil-
dungsurlaub werde von
Arbeitgebern gerne geneh-
migt, wenn es der Vermei-
dung von Stressbelastung am
Arbeitsplatz dient.
Um als anspruchsberechtig-
ter Arbeitnehmer Bildungs-
urlaub zu machen, muss ein be-
Thomas Horstmann
Dirk Zurwonne
Das gilt für Arbeitnehmer in NRW: Zusätzlich zum Jahresurlaub haben Angestellte jedes Jahr
Anspruch auf Bildungsurlaub. Welche Seminare kommen in Frage und wer trägt die Kosten?.
stimmter Weg eingehalten
werden. Dann kann Freistel-
lung von der Arbeit zum Zweck
der beruflichen und politi-
schen Weiterbildung bei Fort-
zahlung des Arbeitsentgelts
verlangt werden.
´ Wer kann Bildungsurlaub
nehmen und welche Bedin-
gungen müssen erfüllt sein?
Anspruch auf fünf Tage Bil-
dungsurlaub pro Jahr haben
Arbeiter und Angestellte, die
beim aktuellen Arbeitgeber
mindestens sechs Monate be-
schäftigt sind und deren Be-
schäftigungsverhältnisse ihren
Schwerpunkt in Nordrhein-
Westfalen haben, sowie Heim-
arbeiter, Gleichgestellte und
arbeitnehmerähnliche Perso-
nen. Keinen Anspruch hin-
gegen haben Beamtinnen und
Beamte und Angestellte von
Betrieben mit weniger als zehn
Mitarbeitern.
Seit 2014 haben auch Aus-
zubildende während ihrer Aus-
bildung Anspruch auf Bil-
dungsurlaub, allerdings nur
auf fünf Tage während ihrer
Berufsausbildung und nur zum
Zwecke der politischen Wei-
terbildung. Unterstützung bei
der Beantragung können An-
gestellte beim Personal- oder
Betriebsrat bekommen.
´ Was gilt als Bildungs-
urlaub?
Während des Bildungsurlaubs
muss der oder die Angestellte
Heiner Dettmer
0521 96643-23 thomas.horstmann@unicredit.de
0521 96643-25 dirk.zurwonne@unicredit.de
Wirtschaft
Vom Marketing-Seminar bis zum Sprachkurs: Bei der Wahl der Seminare können Interessenten aus
einer breiten Palette wählen. Sie müssen für Bildungsurlaub anerkannt sein.
Seminare zur beruflichen oder
politischen Weiterbildung be-
suchen. Die Seminare, die da-
für in Frage kommen, müssen
folgende Kriterien erfüllen:
– Das Seminar muss für je-
dermann zugänglich sein und
von einem nach dem Arbeit-
nehmerweiterbildungsgesetz
anerkannten Träger ausgerich-
tet werden.
– Für das Seminar müssen in
der Regel täglich acht, min-
destens aber sechs Unterrichts-
stunden von jeweils 45 Minu-
ten vorgesehen sein.
– Das Seminar sollte über fünf
Tage gehen, mindestens aber
drei, und der Schulungsort darf
maximal 500 Kilometer von
NRW entfernt liegen. Ausge-
nommen davon sind Veran-
staltungen an Gedenkstätten
oder Gedächtnisorten der Aus-
einandersetzung mit dem Na-
tionalsozialismus. Auch On-
line-Seminare sind erlaubt.
Während im Bereich der
politischen Weiterbildung
während des Bildungsurlaubs
thematisch quasi keine Gren-
zen gesetzt sind, muss die be-
rufliche Weitbildung einen
mittelbaren Bezug zum Arbeit-
Foto: dpa
geber erfüllen.
Ausgenommen vom Bil-
dungsurlaub sind per Gesetz
jegliche Veranstaltungen, die
der Erholung, der Unterhal-
tung, der privaten Haushalts-
führung, der Körper- und Ge-
sundheitspflege, der sportli-
chen, künstlerischen oder
kunsthandwerklichen Betäti-
gung oder der Vermittlung ent-
sprechender Kenntnisse oder
Fertigkeiten dienen, auf das
Einüben psychologischer oder
ähnlicher Fertigkeiten gerich-
tet sind oder auf den Erwerb
von Fahrerlaubnissen oder
MITTWOCH
26. JULI 2023
ähnlichen Berechtigungen vor-
bereiten, wenn dies nicht im
mittelbaren Zusammenhang
mit dem Beruf steht.
´ Wo kann ich mich über Se-
minare schlaumachen?
Informationen und eine Liste
aller Einrichtungen, die vom
Weiterbildungsgesetz an-
erkannte Seminare anbieten,
finden Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer bei der zu-
ständigen Bezirksregierung, so
auch auf der Webseite der Be-
zirksregierung Detmold, wo
die anerkannten Organisatio-
nen in einem PDF-Dokument
zusammengefasst sind. Unter
folgendem Link sind beispiel-
hafte Seminare in der Region
Ostwestfalen-Lippe zu finden:
https://www.bildungs-
urlaub.de/seminare
´ Wer bezahlt den Bildungs-
urlaub?
Die Kosten für das Seminar
trägt der Arbeitnehmer selbst.
Während des Bildungsurlaubs
erfolgt aber eine Freistellung
von der Arbeit durch den
Arbeitgeber unter Fortzah-
lung des Gehalts. Der Arbeit-
nehmer ist außerdem dazu ver-
pflichtet, dem Arbeitgeber
mindestens sechs Wochen vor
Beginn der Veranstaltung die
Inanspruchnahme des Bil-
dungsurlaubes anzuzeigen und
alle relevanten Informationen
über die Bildungsveranstal-
tung vorzulegen.
Anzeige
18229401_000323
MITTWOCH
26. JULI 2023
¥ Spiekeroog. Mit einer geplanten Stre-
ckenverlängerung will die Nordsee-
insel Spiekeroog ihre traditionsreiche
Pferdebahn langfristig erhalten. Denn
wegen einer möglichen Deicherhö-
hung könnte sich die bestehende rund
Street View mit
frischen Bildern
¥ Berlin/Hamburg (dpa). Die
Kartenanwendung Google
Maps zeigt nach rund zwölf
Jahren Aktualisierungspause
wieder frische Panoramabil-
der aus Deutschland an. Der
Internetkonzern stellte neue
virtuelle Ansichten von Stra-
ßen und Sehenswürdigkeiten
der 20 größten deutschen Städ-
te online. Zusätzlich seien wei-
tere Regionen in ganz Deutsch-
land hinzugekommen.
Lkw verliert
Klohäuschen
¥ Kirchberg an der Murr
(dpa). Ein 55 Jahre alter Last-
wagenfahrer hat nahe Kirch-
berg an der Murr bei Stuttgart
eine mobile Toilette verloren.
Wie die Polizei mitteilte, fiel
das Toilettenhäuschen auf das
Fahrzeug einer Autofahrerin.
Sie wurde dabei leicht ver-
letzt. Laut der Polizei war die
Ladung nicht ausreichend ge-
sichert. Die Höhe des Scha-
dens war noch unklar.
Indien: Güterzug
prallt auf Löwen
¥ Neu Delhi (dpa). In Indien
sind Löwen manchmal tatsäch-
lich in der Nähe von mensch-
licher Zivilisation unterwegs –
für zwei von ihnen endete dies
nun tödlich. So fuhr nahe des
Dorfs Uchaiya (Bundesstaat
Gujarat) ein Güterzug die wil-
den Löwen tödlich an, wie ge-
meldet wird. Einer der über-
fahrenen Löwe starb gleich, der
andere erlag später in einem
Zoo seinen Verletzungen.
Hägar der Schreckliche Von Chris Browne
Spiekeroog will Pferdebahn verlängern
800 Meter lange Trasse um mehrere
hundert Meter verkürzen. „Dann wäre
die Strecke einfach zu kurz“, sagte Hil-
le Schreiber vom Inselmuseumsverein.
Um die Kosten für die Verlängerung
von rund einer halben Million Euro zu
Klimachaos rund ums Mittelmeer
Studie zeigt: Hitzewellen in weiten Teilen der Welt ohne die Erderwärmung nicht
denkbar. Waldbrände in Griechenland, Türkei und Nordafrika – Unwetter in Italien.
¥ London/Athen/Rom (dpa).
Hitzewellen wie im Juli dieses
Jahres in Südeuropa und dem
Südwesten der USA wären laut
einer Studie ohne den von
Menschen gemachten Klima-
wandel so gut wie unmöglich.
Das geht aus einem Bericht der
Initiative World Weather At-
tribution hervor. Demnach
sind extrem hohe Temperatu-
ren über einen längeren Zeit-
raum keine seltenen Ereignis-
se mehr, sondern dürften in
Südeuropa im Schnitt alle zehn
Jahre auftreten, in den USA
und Mexiko alle 15 Jahre und
in China alle 5 Jahre.
Die Studie, an der Forscher
in London und in Den Haag be-
teiligt waren, zeigt, dass die
Wahrscheinlichkeit extrem
hoher Temperaturen, wie sie
in diesem Juli in Teilen Süd-
europas und der USA gemes-
sen wurden, in einem fiktiven
Szenario ohne die globale Er-
wärmung gegen null ginge.
Das Ergebnis der Studie sei
nicht überraschend, sagte die
Klimaexpertin Friederike Ot-
to vom Imperial College in
London. „Die Welt hat nicht
aufgehört, fossile Kraftstoffe zu
verbrennen, das Klima wird
weiterhin wärmer und Hitze-
wellen werden extremer“, so
Kläranlagen-Unfall in Lettland
¥ Riga (AFP). Nach einem Un-
fall in einer Kläranlage in Lett-
land sind große Mengen schad-
stoffhaltiger Abfälle in die Ost-
see gelangt. Nach dem Ein-
sturz einer Wand der Anlage
in der Hafenstadt Liepaja sei-
en mindestens 1.250 Tonnen
schwefelhaltiger Schlamm aus-
stemmen, hat der Verein, der die his-
torische Bahn betreibt, zusammen mit
der Nordseebad Spiekeroog GmbH nun
eine Spendenaktion gestartet. Das Ziel
ist eine Spendensumme von rund
250.000 Euro. „Das läuft recht gut“, sag-
die Wissenschaftlerin und Mit-
autorin. Sie betonte , dass es
nicht zu spät sei, um „eine si-
chere und gesunde Zukunft“
zu schaffen. Dafür müsse die
Verwendung fossiler Brenn-
stoffe dringend aufhören.
Hitze und Feuerwehren im
Dauereinsatz: Die Lage im Mit-
telmeerraum bleibt ange-
spannt. Besonders betroffen
von den Waldbränden ist die
beliebte griechische Ferien-
insel Rhodos. Starke Winde er-
schwerten die Löscharbeiten.
Im nordafrikanischen Alge-
rien stieg indes die Zahl der To-
desopfer auf 34. Rund 1.500
Menschen wurden in Dörfern
in Sicherheit gebracht.
Für Griechenland sagten
Eine Unwetterzelle zieht über Venedigs Stadtteil Mestre. Schwere Un-
wetter haben Teile Norditaliens heimgesucht.
getreten, teilten die Behörden
mit. Die lettische Gesundheits-
aufsicht ordnete die Schlie-
ßung von Stränden an und ver-
bot das Baden in der Ostsee.
Man wisse noch nicht, wann
die kaputten Schlammtanks re-
pariert würden, sagte Bürger-
meister Gunars Ansins.
Aus aller Welt
te Schreiber. Schon seien mehr als
35.000 Euro zusammengekommen. Die
zweite Hälfte soll über eine Förderung
gedeckt werden. Die Spiekerooger Pfer-
debahn von 1885 beförderte zuletzt
10.000 Fahrgäste pro Jahr.
Meteorologen noch höhere
Temperaturen voraus. Auf
Rhodos hoben wieder Lösch-
flugzeuge und -helikopter ab,
um die seit Tagen wütenden
Flammen einzudämmen. Auch
auf der Insel Euböa im Nord-
osten Athens toben Brände, die
Dörfer bedrohen. Ein Lösch-
flugzeug stürzte während eines
Einsatzes auf Euböa ab. Dies
berichtete das griechische
Staatsfernsehen. Beide Piloten
an Bord kamen dabei ums Le-
ben. Auch auf Korfu wurden
Menschen vor starker Rauch-
entwicklung in Sicherheit ge-
bracht.
Neben Algerien kämpfte
auch Tunesien mit Bränden
und einer Hitzewelle. In der
Foto: dpa
Gesundes Leben bringt mehr als 20 Jahre
Forscher: Raucher und Opioidabhängige haben verkürzte Lebenserwartung. Es gibt mehr Faktoren.
¥ Boston/Heidelberg (dpa).
Mit einem gesunden Lebens-
stil können 40-jährige Män-
ner im Durchschnitt 23,7 Jah-
re länger leben als mit einem
sehr schädlichen. Bei Frauen
beträgt dieser Unterschied 22,6
Jahre. Zu diesem Ergebnis
kommt eine Langzeituntersu-
chung von ehemaligen Ange-
hörigen des US-Militärs, die
ein Forschungsteam in Bos-
ton präsentierte.
Das Team um Xuan-Mai
Nguyen von der University of
Illinois hatte Daten von über
700.000 US-Veteranen im Al-
ter von 40 bis 99 Jahren ana-
lysiert. Als gesunden Lebens-
stil definierte es acht Gewohn-
heiten: körperlich aktiv zu sein,
nicht zu rauchen, gut mit Stress
Foto: dpa
Hauptstadt Tunis herrschten
48 Grad Celsius. Auf der ita-
lienischen Mittelmeerinsel Si-
zilien brachen Wald- und Flä-
chenbrände aus. Feuer auch in
der Türkei, so in der Urlaubs-
region Antalya. Auch hier
mussten Menschen zur Sicher-
heit ihre Häuser verlassen.
Im Norden Italiens gingen
derweil schwere Unwetter nie-
der. Die Metropole Mailand
sowie große Teile der Lom-
bardei waren betroffen. Eine
16-Jährige starb, nachdem sie
in einem Pfadfinderlager in der
Provinz Brescia von einem um-
fallenden Baum getroffen wur-
de, wie die Agentur Ansa be-
richtete. In Mailand geriet ein
Passagierflugzeug der US-Ge-
sellschaft Delta Air Lines in ein
Unwetter und musste seinen
Flug abbrechen. Flug DL185
wurde nach Rom umgeleitet,.
Das Flugzeug habe einige Schä-
den davongetragen.
Im Mittelmeer ist ein neuer
Temperaturrekord gemessen
worden. Am Montag habe die
Temperatur an der Wasser-
oberfläche 28,71 Grad betra-
gen, teilte das in Barcelona an-
sässige Institut für Meereswis-
senschaften (ICM) mit. Der
bisherige Rekord hatte dem-
nach bei 28,25 Grad gelegen.
umgehen zu können, sich gut
zu ernähren, nicht unmäßig
Alkohol zu trinken, gut und re-
gelmäßig zu schlafen, positive
soziale Beziehungen zu pfle-
gen und nicht von Opioid-
Schmerzmitteln abhängig zu
sein. „Wir waren wirklich über-
Körperliche Aktivität gehört zu den Faktoren, die das Leben verlän-
gern können. Für den Start ist es nie zu spät, so die Studie. Foto: dpa
Esa will Satelliten Zoo-Schimpansen
kontrolliert auf der Flucht
abstürzen lassen erschossen
¥ Darmstadt (dpa). Es ist ein
Manöver, das die Satelliten-
spezialisten der Esa im Kon-
trollzentrum in Darmstadt so
noch nie geflogen sind. Erst-
mals soll ein nicht hierfür kon-
zipierter Satellit der Europäi-
schen Raumfahrtagentur Esa
kontrolliert in die Erdatmo-
sphäre gelenkt werden. Der
Hintergrund: Das Risiko, dass
Trümmerteile auf Landflä-
chen herabstürzen, soll mini-
miert werden. Zudem soll die
Gefahr einer Kollision mit an-
deren Objekten in der Erd-
umlaufbahn und damit das Ri-
siko von mehr Weltraum-
schrott verkleinert werden.
Voraussichtlich an diesem
Freitag soll nach Angaben des
Esa-Teamleiters, Jens Lerch,
tagsüber das letzte Manöver für
den kontrollierten Absturz des
Satelliten „Aeolus“ geflogen
werden. „Dann könnte er bin-
nen fünf Stunden runterkom-
men.“ Das Flugkontrollteam in
Darmstadt zielt auf einen Mee-
resstreifen, der so weit wie
möglich vom Land entfernt ist.
Sonst könnten Trümmerteile
auch Landesbereiche treffen.
Leute, Leute
Julia Neigel (57), Sängerin,
hat gegen den „Kultur-Lock-
down“ während der Corona-
Pandemie in Sachsen geklagt –
am Donnerstag befasst sich das
Sächsische Oberverwaltungs-
gericht in Bautzen damit. Die
Sängerin wirft dem Freistaat
vor, unrechtmäßig eine 2G-
Impfpflicht für Konzerte ein-
geführt zu haben. Foto: imago
Klaus Meine (75), Sänger der
Rockband „Scorpions“ und die
Kollegen Rudolf Schenker (74)
und Matthias Jabs (67) sind in
Hannover mit dem Großen
Verdienstkreuz ausgezeichnet
worden. Regierungschef Ste-
phan Weil würdigte ihre Ver-
dienste um die Musik und ihr
ehrenamtliches Engagement in
Niedersachsen. Foto: afp
rascht, wie viel man mit der
Einführung von einem, zwei,
drei oder allen acht Lebens-
stilfaktoren gewinnen konn-
te“, wird Nguyen in einer Mit-
teilung der American Society
for Nutrition zitiert.
Als größte Risikofaktoren
¥ Bogotá (AFP). Trauer um
Chita und Pancho: Zwei aus
einem Zoo in Kolumbien aus-
gebrochene Schimpansen sind
trotz intensiver Rettungsver-
suche seitens der Tierpfleger
von den Behörden erschossen
worden. Wie die Polizei mit-
teilte, war das Schimpansen-
Paar am Sonntagabend aus
dem Ukumari Biopark in der
westkolumbianischen Stadt
Pereira entkommen. Als die
Beamten Pancho, das männli-
che Tier, nach rund dreistün-
diger Suche etwa zweieinhalb
Kilometer vom Zoo entfernt
fanden, erschossen sie es, „um
das Leben eines Zoomitarbei-
ters zu schützen“. Laut der
Polizeibeamtin Alexandra Dí-
az bestand „dringender Hand-
lungsbedarf“. Denn der rund
20 Jahre alte Primat habe zum
Angriff auf den Zoomitarbei-
ter aus dem Rettungsteam an-
gesetzt, hieß es. Auch Pan-
chos Gefährtin Chita wurde
laut Díaz unweit des Parks ge-
tötet. Weitere Einzelheiten zu
den Umständen ihres Todes
machte die Polizistin aller-
dings nicht.
Billie Eilish (21), US-Sängerin
(„Happier Than Ever“), trauert
um ihre Hündin. Sie teilte auf
Instagram Bilder mit dem Tier
namens Pepper. „Pepper. Mei-
ne lebenslange beste Freun-
din. Ich werde dich eines Ta-
ges wiedersehen, liebes Mäd-
chen. Du hast es bis 15 Jahre ge-
schafft, du verdammtes Biest“,
schrieb Eilish. Foto: dpa
Cara Delevingne (30), briti-
sches Model, hat sich zu ihrem
Kampf gegen die Alkohol-
sucht geäußert. Es sei nicht ein-
fach gewesen, trocken zu wer-
den, sagte sie. Aber sie habe kei-
nen Moment gezweifelt, dass
es sich lohne. „Es ist jede Se-
kunde wert“, sagte die 30-Jäh-
rige, die auch als Schauspiele-
rin erfolgreich ist. Foto: imago
stellten sich eine geringe kör-
perliche Aktivität, die Abhän-
gigkeit von Opioid-Schmerz-
mitteln und Rauchen heraus.
Diese Faktoren waren mit
einem erhöhten Sterberisiko
von jeweils um 30 bis 45 Pro-
zent während des Studienzeit-
raums verbunden. Bei schlech-
tem Umgang mit Stress, ho-
hem Alkoholkonsum, unge-
sunder Ernährung und
schlechter Schlafhygiene war
das Sterberisiko um jeweils
rund 20 Prozent erhöht, beim
Mangel an guten sozialen Kon-
takten um fünf Prozent. Die
Mediziner stellten fest, dass ein
Wechsel zu einem gesunden
Lebensstil auch im gesetzten
Alter noch die Lebenserwar-
tung erhöht.

Mbappé kann pro
Sekunde 22 Euro kriegen
Immer mehr Details des unmoralischen Angebots
der Saudis für den Franzosen sickern durch.
Marco Krummel
¥ Paris. 700 Millionen Euro?
Und das in nur einer Saison?
Für dieses Mega-Angebot
schlüpfte gar der selbst fürst-
lich bezahlte Giannis Anteto-
kounmpo in eine neue Rolle.
„Al-Hilal, ihr könnt mich ho-
len. Ich sehe aus wie Kylian
Mbappé“, schrieb der Basket-
ball-Superstar unter ein Selfie.
Mbappé kommentierte den
Scherz des NBA-Giganten mit
13 Tränen lachenden Emojis
– und heizte so die Spekula-
tionen selbst weiter an.
Das irrsinnige Angebot des
saudischen Fußballklubs Al-
Hilal für den französischen An-
greifer sprengt alle Dimensio-
nen, die Sportwelt ist in Auf-
ruhr. 700 Millionen Euro im
Jahr, 58 MillionenEuro im Mo-
nat, 13 MillionenEuro pro Wo-
che oder zwei Millionen Euro
am Tag – die Zahlen sind as-
tronomisch. Mit fast 80.000
Euro würde Mbappé in der
Stunde dreimal so viel verdie-
nen wie der Durchschnitts-
deutsche im Jahr. Sein Gehalt
pro Sekunde läge mit 22 Euro
fast beim Doppelten des deut-
schen Mindestlohns pro Stun-
de.
LeBron James postete in An-
lehnung an den US-Kultfilm
ein Video des rennenden For-
rest Gump. „Ich auf dem Weg
Kylian Mbappé darf sich darauf freuen, seinen Pariser Klubkollegen
Neymar als teuersten Fußballprofi der Welt abzulösen.
Ex-Paderborner
Nübel nach
Stuttgart
¥ Stuttgart (dpa). Der gebür-
tige Paderborner und frühere
SCP-Torhüter Alexander Nü-
bel wechselt auf Leihbasis für
eine Saison vom FC Bayern
München zum VfB Stuttgart.
Der VfB soll Medienberichten
zufolge keine Kaufoption be-
sitzen und eine Leihgebühr von
etwa einer Million Euro be-
zahlen. „Die Gespräche mit
(Sportdirektor) Fabian Wohl-
gemuth und (Trainer) Sebas-
tian Hoeneß waren der aus-
schlaggebende Punkt dafür,
dass ich mich für den VfB ent-
schieden habe. Sie haben mir
den Klub, die Stadt und die tol-
le Stimmung im Stadion mit
der großen Unterstützung
durch die Fans näherge-
bracht“, sagte Nübel.
Der Abschied des ehemali-
gen U-21-Nationaltorhüters
vom FC Bayern war erwartet
worden. Der 26-Jährige hatte
immer betont, sich nicht mit
einer Reservistenrolle hinter
Manuel Neuer zufriedenge-
ben zu wollen. Auch wenn hin-
ter Neuers Form noch ein Fra-
gezeichen steht, dürfte Nübel
wenig Perspektiveauf viele Ein-
satzminuten im FCB-Trikot
haben. Nübel war Mitte 2020
ablösefreivom FC Schalke nach
München gewechselt. Durch-
setzen konnte er sich nie. Da-
her hatte er sich nach Mona-
co ausleihen lassen.
nach Saudi-Arabien, wenn sie
meine Agenten anrufen“,
schrieb der viermalige MVP. Er
selbst, einer der größten Bas-
ketballer aller Zeiten, verdien-
te in seinen 20 NBA-Jahren ins-
gesamt „gerade einmal“ rund
480 Millionen Euro. Auch die
Karriereverdienste von Ten-
nisikone Serena Williams (ca.
400 Millionen Euro) oder das
Jahresgehalt von Cristiano Ro-
naldo im Golfstaat (ca. 190 Mil-
lionen Euro) reichen nicht mal
ansatzweise an den überein-
stimmend von Medien kol-
portierten Saisonlohn für
Mbappé heran. Der würde sein
Gehalt gegenüber der abge-
laufenen Saison in Paris fast um
das Sechsfache steigern.
Mbappé hatte im Juni er-
klärt, seinen bis 2024 an der
Seine laufenden Kontrakt nicht
verlängern zu wollen. Das
Weltrekord-Ablöseangebot
von 300 Millionen Euro von
Al-Hilal kam da gerade recht,
der französische Meister er-
teilte sogleich die Erlaubnis für
Verhandlungen mit der Spie-
lerseite. Für die Saudis wäre
Mbappé das nächste Prestige-
objekt in der ausgeklügelten
Sportswashing-Strategie des
Landes. Und der 24-Jährige
würde seinerseits im Jahr vor
dem Schritt zu seinem Traum-
ziel Real Madrid in 2024 eben
mehr als fürstlich entlohnt.
Foto: dpa
Ein Quartett steht auf der Kippe
Beim SC Paderborn sind vor dem Auftakt einige Personalien ungeklärt.
Beim SCP
am
Ball
Jochem Schulze
¥ Paderborn. Die 2. Liga star-
tet am Freitagabend mit dem
Topspiel zwischen dem Ham-
burger SV und dem FC Schal-
ke 04 in die neue Saison. Der
SC Paderborn steigt erst am
Sonntag (13.30 Uhr) mit der
Auswärtspartie in Fürth in das
Geschehen ein. Dieser späte
Termin kommt dem SCP ent-
gegen. Denn gleich vier Ak-
teure sind aktuell angeschla-
gen und können jede zusätzli-
che Minute zur Erholung und
Regeneration gebrauchen.
„Bis Sonntag ist noch viel
Luft“, erklärte Trainer Lukas
Kwasniok nach dem Training
am Dienstagvormittag in Be-
zug auf Felix Platte. Der Stür-
mer, der lange nur individuell
trainiert hatte, ist seit dem
Montag wieder im allgemei-
nen Übungsbetrieb. „Er hat
einen guten Eindruck ge-
macht“, sagte der Coach über
seinen Angreifer, der am 29.
Spieltag der Vorserie beim 2:2
in Sandhausen sein letztes
Pflichtspiel absolvierte und an-
schließend mit Rückenbe-
schwerden ausgefallen war.
Mit Adriano Grimaldi ist ein
weiterer Offensivmann un-
Kurzer Draht zur Trainer-Familie
Tom Geerkens kommt mit klaren Vorstellungen und einem vielsagenden Vorbild zu Arminia Bielefeld.
Warum er den Bruder des DSC-Chefcoaches Mitch Kniat aus der Vergangenheit wie kein anderer Profi kennt.
Beim DSC
am
Ball
Jan Ahlers
¥ Bielefeld. „Der hat so einen
niedrigen Körperschwer-
punkt, den kriegst du kaum zu
fassen.“ So sprechen sie im
Trainerteam von Arminia Bie-
lefeld über einen Neuzugang,
der im Beisein vieler in der 3.
Liga erprobter Verpflichtun-
gen noch etwas unter dem Ra-
dar läuft. Doch Tom Geer-
kens wird das Potenzial nach-
gesagt, im defensiven Mittel-
feld zu einem Schlüsselspieler
reifen zu können. Und das
Zeug dazu, voranzugehen,
scheint ihm ohnehin in die
Wiege gelegt worden zu sein.
„Ich war schon in den Nach-
wuchsmannschaften von Ale-
mannia Aachen Führungsspie-
ler“, sagt der 22-Jährige. Geer-
kens, Jahrgang 2000, gehört zu
den Jüngsten, die sich noch mit
Erinnerungen an den mysti-
schen alten Tivoli schmücken
können, der 2009 einem Neu-
bau wich. „In Aachen kenne
ich noch viele Leute, da bin ich
fußballerisch groß geworden
und die Beziehung zum Ver-
ein ist immer noch sehr eng“,
sagt der gebürtige Würsele-
ner. Gewissenskonflikte dro-
hen vorerst nicht: Die „Öcher“
würden kommendes Jahr ger-
ne zurück in die 3. Liga, wo
der jetzige Regionalligist zu-
letzt 2012/13 spielte und dort
auch auf die Arminia traf.
Zurück zu Geerkens, für den
2019 der Sprung zu den Ale-
mannia-Profis möglich gewe-
sen wäre, Trainer Fuat Kilic
wollte ihm den Schritt ermög-
lichen. Doch die frühen Trai-
ningszeiten waren für den an-
gehenden Abiturienten nicht
mit den letzten Etappen sei-
ner Schullaufbahn zu verein-
baren. Stattdessen wechselte er
in die 5. Liga, zum FC Weg-
berg-Beeck. Das hatte Geer-
pässlich. Dem Neuzugang vom
1. FC Saarbrücken, den es an
der Wade und im Rücken
zwickt, wurde am Montag zu-
dem noch ein Zahn gezogen.
„Adriano hofft, am Donners-
tag wieder einsteigen zu kön-
nen“, berichtete Kwasniok und
hoffte auf eine schnelle Gene-
sung des 32-Jährigen.
Ungeklärt war am Dienstag
auch, ob Florent Muslija beim
Saisonauftakt zur Verfügung
steht. Der kosovarische Na-
tionalspieler, der beim 2:1-Sieg
über Bayer Leverkusen zum
wiederholten Mal seine über-
ragende Schusstechnik unter
Beweis gestellt hatte, trainier-
te am Dienstag nicht mit. Der
Mittelfeldmann bekam am
Montag einen heftigen Schlag
auf den Fuß. „Das ist sehr
Florent Muslija (r.) hat einen heftigen Schlag auf den Fuß bekom-
men. Robert Leipertz ist am Knie operiert worden. Foto: Oliver Krato
Sport
Tom Geerkens (r.), der hier Kaito Mizuta vom Ball trennt, wird großes Potenzial im defensiven Mittelfeld nachgesagt. Doch eine Schwäche
muss der 22-Jährige noch abstellen.
kens’ Onkel Sebastian (47), vor
etlichen Jahren selbst als Mit-
telfeldästhet im gleichen Klub
aktiv, ihm nahegelegt. Sein
Vorbild: Joshua Kimmich,
„wegen seiner Aggressivität,
seines unbedingten Willens“,
wie Geerkens damals in einem
Zeitungsinterview verriet. Zu-
weilen übertreibt es der neue
Armine noch, begeht im Eifer
überflüssige Fouls. Alle drei
Spiele eine Gelbe Karte, das will
sein künftiger Trainer gerne
um den unnötigen Anteil re-
duzieren.
Mit einem Mitglied der Fuß-
ballfamilie Kniat hatte Tom
Geerkens damals schon enge
Drähte: Stefan Kniat, der zwei
Jahre ältere Bruder vom aus
Eschweiler stammenden DSC-
schmerzhaft. Ich hoffe aber,
dass es in zwei oder drei Ta-
gen vorbei ist“, hat Kwasniok
den 25-Jährigen für den Sonn-
tag noch nicht abgeschrieben.
Raphael Obermair trainier-
te am Dienstag noch indivi-
duell. Der Schienenspieler hat-
te mit einer Verhärtung im
Oberschenkel einige Tage aus-
gesetzt, soll nach dem freien
Mittwoch jedoch am Donners-
tag wieder am Teamtraining
teilnehmen.
Während Robert Leipertz
nach seiner Meniskusopera-
tion weiter auf unbestimmte
Zeit ausfällt, ist Kai Klefisch in
Fürth mit dabei. Der Mittel-
feldmann, der in der Partie
gegen Leverkusen verletzt aus-
gewechselt worden war, stieg
wieder ins Training ein.
Chefcoach Mitch, war in
Aachens U 19 als auch bei Weg-
berg-Beeck sein Assistenztrai-
ner. Nun waren die Drähte um-
so kürzer. „Ich kannte den
Trainer schon länger. Er ver-
folgt eine Spielidee, die mir
liegt“, sagt Geerkens. „Daher
wusste ich bei der Anfrage aus
Bielefeld relativ schnell, dass
ich für diesen Verein spielen
will.“
Der Vergleich mit dem SC
Verl des Vorjahres ist dieser Ta-
ge besonders beliebt, weil Trai-
ner Kniat seinen dort erfolg-
reichen Ansatz auf Arminia
übertragen will. Das Verhal-
ten des Mittelfelds im eigenen
Aufbau ist bei ihm essenziell
für den Gesamterfolg, entspre-
chend viel Spielintelligenz
Die großen Drei sind sofort gefordert
Zweite Liga startet mit Schalke und Hertha – und der Dauerattraktion HSV.
Dominik Mahl
¥ Köln. Gerald Asamoah sang
aus voller Kehle die Hymne sei-
nes Herzensvereins. „Blau und
weiß, wie lieb ich dich“, tönte
es im Dauerregen von Gelsen-
kirchen über den prall gefüll-
ten Arenaring. Die Schalker
Verantwortlichen setzten alles
daran, vor dem Start der 2. Fuß-
ball-Bundesliga am Freitag gu-
te Stimmung zu verbreiten.
„Wir freuen uns sehr auf die
neue Saison. Aber es ist noch
niemand am ersten Spieltag
aufgestiegen“, sagte Sportvor-
stand Peter Knäbel den 50.000
Schalke-Fans vor Ort: „Es wird
eine harte, steinige und her-
ausfordernde Saison werden.“
Keine sehr gewagte Progno-
se für die zweite Schalker
Zweitliga-Spielzeit in drei Jah-
ren. Das Unterhaus ist gerade
im Vergleich zur letzten Sai-
son wieder hochkarätig be-
setzt. Nürnberg, Hannover, St.
Pauli, Kaiserslautern und na-
türlich Mitabsteiger Hertha
BSC und der Hamburger SV
– in der 2. Liga wimmelt es nur
so von ambitionierten Tradi-
tionsvereinen. Und auch der
SC Paderborn (mit Max Kru-
se) und der Karlsruher SC (mit
Lars Stindl) setzten mit pro-
minenten Neuverpflichtungen
im Sommer echte Statements.
Dabei stechen gerade die
Königsblauen als Favorit her-
aus. S04 war vorbereitet, trotz-
brauchen seine Akteure im
Schaltzentrum.
Und eben das bringt Geer-
kens, der zuletzt in der Reser-
ve von Fortuna Düsseldorf den
letzten Feinschliff erhielt, mit.
„Das war auch der Plan, noch
einmal in eine U 23 zu gehen,
die gute Ausbildung mitzu-
nehmen und sich bei den Pro-
fis anzubieten.“ Und der 22-
Jährige setzte das Vorhaben in
die Tat um, stach in Fortunas
Regionalliga-Team hervor und
debütierte im August 2022 in
der 2. Bundesliga. Die Krö-
nung blieb aus, denn mehr als
drei Kurzeinsätze – unter an-
derem beim 4:1-Erfolg über
Arminia – sprangen auf der
großen Bühne nicht heraus. Im
Trainingsbetrieb von F95-
dem sprach Knäbel Ende Mai
von einer erneuten „Zäsur“.
Schalke hat 21 Abgänge – bis
jetzt. Die neuen „Stars“ hei-
ßen Paul Seguin, Ron Schal-
lenberg (aus Paderborn) oder
Bryan Lasme (Bielefeld). Si-
mon Terodde, ewiger Rekord-
torschütze der 2. Liga, hatte sei-
nen Abschied verkündet, nach
dem Abstieg aber doch noch
mal verlängert. Zur Beloh-
nung gab es von Trainer Tho-
mas Reis die Kapitänsbinde.
Eine genauso große Bau-
stelle wie die Schalker tat sich
bei Hertha BSC auf. Immer-
hin hatten die Berliner vorge-
sorgt, schon Mitte Mai holten
sie als letzten Strohhalm in Pal
Dardai mal wieder einen alten
Bekannten zurück an die Sei-
tenlinie. Dem Urgestein schen-
Schalkes Simon Terodde war nur
ganz kurz weg. Foto: imago images
MITTWOCH
26. JULI 2023
Foto: Sarah Jonek
Trainer Daniel Thioune war
Geerkens aber beständig er-
wünscht.
Nun soll der nächste Schritt
bei einem Traditionsklub in
Bielefeld gelingen. Dort brems-
ten ihn zuletzt zwar Ober-
schenkelprobleme aus, noch in
dieser Woche soll jedoch die
Rückkehr ins Teamtraining er-
folgen. Wie viele andere Neu-
zugänge erwähnt auch Geer-
kens die Vorfreude auf ein Sta-
dion, das in den ersten Heim-
spielen gegen Bochum und
Münster seine Wucht entfal-
ten wird. Besonders die Der-
by-Neuauflage hat es ihm an-
getan. „Das Spiel gegen Müns-
ter ist für die Stadt und alle Fans
etwas ganz Spezielles, das ist
jetzt schon zu spüren.“
ken sie auch in der 2. Liga das
Vertrauen. Die hat Dardai
„lange nicht hautnah ange-
fasst“, wie er sagt. Der Coach
formuliert deshalb keine am-
bitionierten Ziele. „Nach drei
Spieltagen kann ich eine Ein-
schätzung geben. Dann setzen
wir uns hin und sagen ’Auf-
stieg, in der Liga bleiben oder
nicht absteigen’“, sagte der
Ungar nach dem Trainingsla-
ger der Herthaner in Zell am
See. Jessic Ngankam zog es zu
Eintracht Frankfurt, Lucas
Tousart zu Union Berlin.
Die Hertha begleitet die Un-
ruhe. Davon konnte auch der
Hamburger SV in der letzten
Jahren ein Lied singen. Im
sechsten Anlauf will der eins-
tige Bundesliga-Dino nun end-
lich zurück nach oben. Die
Hamburger hielten an Trainer
Tim Walter fest und kamen zu-
dem ohne schwerwiegende
personelle Verluste aus. Im
Gegenteil: Wichtige Stützen
wie Robert Glatzel und Ludo-
vit Reis wurden gehalten.
Viel Zeit zum Eingewöh-
nen gibt es für keines der
Teams, im Eröffnungsspiel
kommt es am Freitag (20.30
Uhr/Sat.1) zum ersten Show-
down auf Bundesliganiveau:
Der HSV empfängt Schalke im
ausverkauften Volkspark zum
ersten Gradmesser der Saison.
Die Berliner bestreiten ihr Auf-
taktmatch am Samstag (20.30
Uhr/Sport1) in Düsseldorf.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Sport S2

Kimmich legt sich auf Fußball

Frauen-WM, Gruppe A
Zukunft bei Bayern fest Neuseeland – Norwegen
Philippinen – Schweiz
Neuseeland – Philippinen
Schweiz – Norwegen
1:0
0:2
0:1
0:0
Während die Bosse daheim am Kader feilen, Norwegen – Philippinen So. 09.00
Schweiz – Neuseeland So. 09.00
schafft ein Führungsspieler in Tokio Klarheit. 1 Schweiz 2 1 1 0 2:0 4
2 Neuseeland 2 1 0 1 1:1 3
¥ Tokio (sid). Viel Zeit zum Haaland sei, meinte der 28-Jäh- 3 Philippinen 2 1 0 1 1:2 3
4 Norwegen 2 0 1 1 0:1 1
Ausruhen blieb den weit ge- rige, „momentan die beste
reisten Bayern-Stars nicht. Mannschaft in Europa. Da se-
Nachdem der Asien-Tross des hen wir direkt, wo wir ste- Frauen-WM, Gruppe B
Australien – Irland 1:0
deutschen Fußball-Rekord- hen.“ Das Debüt von Neuzu- Nigeria – Kanada 0:0
meisters am Dienstag nach gang Min-Jae Kim wird sich da- Kanada – Irland Mi. 14.00
Australien – Nigeria Do. 12.00
über zwölf Stunden Flug gegen bei verzögern. Während das Kanada – Australien Mo. 12.00
12.00 Uhr Ortszeit in Japan ge- City-Spiel für den südkorea- Irland – Nigeria Mo. 12.00
landet war, bat Trainer Tho- nischen Abwehrchef laut Tu- 1 Australien 1 1 0 0 1:0 3
mas Tuchel seine Spieler am chel „noch zu früh“ komme, 2 Kanada 1 0 1 0 0:0 1
2 Nigeria 1 0 1 0 0:0 1
Nachmittag gleich erstmals auf waren Manuel Neuer und Tho- 4 Irland 1 0 0 1 0:1 0
den Platz. Bei 36 Grad Außen- mas Müller gar nicht nach Ja-
temperatur schüttelten die pan mitgereist. Frauen-WM, Gruppe C
Profis im Nationalstadion von Die beiden Kapitäne sollen Spanien – Costa Rica 3:0
Tokio ihre müden Beine aus – nach ihren Verletzungen in Sambia – Japan 0:5
Japan – Costa Rica Mi. 07.00
doch nicht alle ließen sich die München individuell trainie- Spanien – Sambia Mi. 09.30
Reisestrapazen anmerken. „Ich ren. Die Ausfälle – auch der Japan – Spanien Mo. 09.00
Costa Rica – Sambia Mo. 09.00
bin bereit, durchzuziehen“, von Neuzugang Raphael Gu-
1 Japan 1 1 0 0 5:0 3
versprach Joshua Kimmich erreiro – seien „schade“, sagte 2 Spanien 1 1 0 0 3:0 3
zum Start der Asienreise mit Kimmich. Immerhin, scherzte 3 Costa Rica 1 0 0 1 0:3 0
einem Lächeln – und erteilte er, sei der Flug „ohne Thomas 4 Sambia 1 0 0 1 0:5 0
Gerüchten über einen mögli- auf jeden Fall ruhiger“ gewe-
chen Abschied aus München sen. Frauen-WM, Gruppe D
England – Haiti 1:0
eine klare Absage. „Transfer- Trainer Tuchel blendet die Dänemark – China 1:0
periode ist Transferperiode“, Probleme konsequent aus. „Ich England – Dänemark Fr. 10.30
zitierte der Mittelfeldstar zu- bin hier für die Mannschaft Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg honorierte den guten WM-Auftakt unter anderem mit zusätzlicher Freizeit. Foto: dpa China – Haiti Fr. 13.00
China – England Di. 13.00
nächst schmunzelnd seinen verantwortlich, dass wir gut Haiti – Dänemark Di. 13.00
Trainer, ehe er bestimmt be- trainieren und spielen“, sagte

Spendable Bundestrainerin
1 Dänemark 1 1 0 0 1:0 3
tonte: „Ich bin mir sehr si- der 49-Jährige. Die sieben 1 England 1 1 0 0 1:0 3
3 China 1 0 0 1 0:1 0
cher, dass ich in der neuen Sai- Stunden Zeitunterschied wür- 3 Haiti 1 0 0 1 0:1 0
son beim FC Bayern spielen den ihn und die Bosse in Trans-
werde.“ ferangelegenheiten keinesfalls Frauen-WM, Gruppe E
Nach der weitgehend ent- daran hindern, „im permanen-
täuschenden vergangenen Sai- ten Austausch zu sein“. Denn Die deutschen Fußballerinnen lassen es sich nach ihrem perfekten WM-Start erst einmal USA – Vietnam
Niederlande – Portugal
3:0
1:0
USA – Niederlande Do. 03.00
son wird auch Kimmich etwas während sich die Profis auf mit Pommes, Shopping und Freizeit gut gehen – doch Kolumbien wartet bereits. Portugal – Vietnam Do. 09.30
gut machen wollen. Ein erster ihrer strapaziösen Tour auf die Portugal – USA Di. 09.00
Vietnam – Niederlande Di. 09.00
Gradmesser wartet bereits am kommende Saison vorberei- Jana Lange und Jonas Wagner angesagt. Die Vorbereitung auf jeden Fall temperamentvoll.“ Auch Lina Magull wollte
Mittwoch (12.30 Uhr), wenn ten, feilen die Verantwortli- das nächste Spiel am Sonntag Ihr Temperament zeigten „jetzt noch nicht übertrei- 1 USA 1 1 0 0 3:0 3
2 Niederlande 1 1 0 0 1:0 3
die Bayern in Tokio auf Man- chen um Vorstandschef Jan- ¥ Melbourne/Wyong. Vor der in Sydney gegen Kolumbien auch die Deutschen nach dem ben.“ Dennoch sei es wichtig 3 Portugal 1 0 0 1 0:1 0
chester City und Ex-Trainer Christian Dreesen über 9.300 Rückreise ins Basiscamp glüh- (11.30 Uhr/ARD) soll dar- Auftaktsieg. Bei der kleinen gewesen, „für uns selbst ein 4 Vietnam 1 0 0 1 0:3 0
Pep Guardiola treffen. Das Kilometer entfernt am Kader. ten die Kreditkarten. Davon unter aber nicht leiden. Siegesparty schmetterten Kla- Zeichen zu setzen, natürlich
Spiel gegen den Champions- Neben Kyle Walker, dessen zeugten die zahlreichen Papier- Schließlich wurden die Süd- ra Bühl, Jule Brand, Lena Ober- auch ein gutes Gefühl nach Frauen-WM, Gruppe F
League-Sieger sei „extrem Transfer am Rande des City- tüten eines Klamottenriesens, amerikanerinnen, die für ihre dorf und ihre Teamkollegin- Deutschland zu vermitteln, Frankreich – Jamaika 0:0
Brasilien – Panama 4:0
wichtig für unsere Entwick- Spiels über die Bühne gehen die bei der Abfahrt zum Flug- robuste Spielweise berühmt nen voller Inbrunst den Hit dass wir da und bereit für die- Frankreich – Brasilien Sa. 12.00
lung“, betonte Kimmich. City könnte, steht Harry Kane oben hafen im Bus verstaut wur- und berüchtigt sind, noch in „Girl on Fire“ von Alicia Keys. ses Turnier sind“, sagte die Mit- Panama – Jamaika Sa. 14.30
Panama – Frankreich Mi. 12.00
um Ausnahmestürmer Erling auf der Liste. den. Melbourne in Augenschein ge- „Es tat gut, mit der ganzen telfeldspielerin: „Ich hoffe, dass Jamaika – Brasilien Mi. 12.00
„Wir hatten vor dem Mit- nommen. Die Auswahl des Mannschaft zu singen und den wir diese Euphorie rüberbrin- 1 Brasilien 1 1 0 0 4:0 3
tagessen noch ein bisschen Deutschen Fußball-Bundes Sieg zu genießen“, sagte Huth. gen konnten.“ 2 Frankreich 1 0 1 0 0:0 1
Zeit, da waren wir ein wenig (DFB) verfolgte den Sieg Ko- Doch trotz des kurzen Ju- Dass dies gelungen ist, be- 2 Jamaika 1 0 1 0 0:0 1
4 Panama 1 0 0 1 0:4 0

Wellbrock im Vorlauf raus bummeln nebenan“, kom-

¥ Fukuoka (sid). Mit einem
weißen Handtuch um den Hals
und einem gequälten Lächeln
auf den Lippen durchquerte
Florian Wellbrock die Inter-
viewzone. „Moin“, grüßte der
Olympiasieger und ging wei-
ter. Über sein bitteres Deja-vu
wollte er nicht reden. Ob er
noch mal wiederkomme? „Jo,
vielleicht“, antwortete der
Schwimmstar – und ward nicht
mehr gesehen. „Er kann sich
das nicht erklären“, berichtete
Bundestrainer Bernd Berk-
hahn. Nach dem grandiosen
Doppeltriumph im Freiwasser
war Wellbrock in seinem ers-
ten Beckenrennen bei der WM
in Fukuoka schon im Vorlauf
ausgeschieden: Platz neun über
800 Meter Freistil.
Freude bereitete dagegen
Lukas Märtens. Der 21-Jähri-
ge schwamm über 800 Meter
als Drittschnellster souverän in
den Endlauf – fast vier Sekun-
den schneller als Wellbrock.
mentierte Torhüterin Merle
Frohms die kurze Shopping-
Tour durch Melbourne, mit
der sich die deutschen Fuß-
ballerinnen für ihren WM-
Traumstart belohnt haben.
Doch dabei beließ es Mar-
tina Voss-Tecklenburg nicht.
Die Bundestrainerin war vom
6:0 (2:0) gegen Marokko so an-
getan, dass sie Alexandra Popp
und Kolleginnen spontan
einen Tag frei gab. Am Mitt-
woch war individuelle Freizeit
lumbiens gegen Südkorea (2:0)
im Hotel am Fernseher.
bels inklusive Pommes-Fut-
tern wollten die DFB-Frauen
wiesen nicht nur die zahlrei-
chen Nachrichten aus der Hei- Frauen-WM, Gruppe G
„Wir können uns auch auf von verfrühter Euphorie nichts mat auf den Handy der Spie- Schweden – Südafrika 2:1
solche Gegner einstellen und wissen. „Wir können das ein- lerinnen. Für Almuth Schult Italien – Argentinien 1:0
Argentinien – Südafrika Fr. 02.00
dagegenhalten“, sagte Svenja ordnen und drehen jetzt nicht hat der zweimalige Weltmeis- Schweden – Italien Sa. 09.30
Huth. Für Frohms war der ers- durch“, sagte Voss-Tecklen- ter gleich zu Beginn seiner Jagd Argentinien – Schweden Mi. 09.00
te WM-Auftritt des Zweiten burg, aus deren Sicht „noch nach dem dritten Stern ein Südafrika – Italien Mi. 09.00
der Copa America aus dem nicht alles tippitoppi war“. Ausrufezeichen gesetzt. Die 1 Schweden 1 1 0 0 2:1 3
2 Italien 1 1 0 0 1:0 3
Vorjahr, der in der Vorberei- Ähnlich sah es Huth. „Beim schwache Vorbereitung ist für 3 Südafrika 1 0 0 1 1:2 0
tung mit einem abgebroche- zweiten Spiel können wir uns die Ex-Nationaltorhüterin 4 Argentinien 1 0 0 1 0:1 0
nen Testspiel gegen Irland we- von dem Auftakt auch nichts kein Thema mehr. „Ich habe
gen übertriebener Härte für mehr kaufen, wenn wir jetzt jedenfalls das vermisste Cha- Frauen-WM, Gruppe H
Aufsehen gesorgt hatte, „wie plötzlich aufhören, Fußball zu risma der Deutschen leuchten Deutschland – Marokko 6:0
Kolumbien – Südkorea 2:0
erwartet sehr körperlich“. spielen“, sagte die Außenver- sehen“, schrieb Schult in ihrer Südkorea – Marokko So. 06.30
Huth erwartet Kolumbien „auf teidigerin. WM-Kolumne. Deutschland – Kolumbien So. 11.30
Südkorea – Deutschland Do. 12.00
Marokko – Kolumbien Do. 12.00
1 Deutschland 1 1 0 0 6:0 3
2 Kolumbien 1 1 0 0 2:0 3

Wie sich Pep Guardiola in Darmstadt beliebt machte

3 Südkorea 1 0 0 1 0:2 0
4 Marokko 1 0 0 1 0:6 0

Persönlich
70 Jahre und immer
noch arbeitswillig
Felix Magath, Meistertrainer
und Rettungsspezialist, wird an
diesem Mittwoch 70 Jahre alt.
Liebend gerne würde er be-
weisen, dass mit seinen Tu-
genden, die manchen als über-
holt gelten, weiterhin Erfolg
möglich ist. Zuletzt rettete er
Hertha BSC vor einem Jahr in
der Relegation. „Hertha tat mir
gut. Ich zog daraus diese Er-
kenntnis: Ich bin absolut si-
cher, dass ich mit meinem Wis-
sen und Input noch jeder
Mannschaft in Deutschland
und international helfen
kann“, meinte Magath im „Ki-
cker“. Job-Angebote gibt es ak-
tuell aber nicht. So bleibt we-
nigstens Zeit, sein jetzt erschie-
nenes Buch „Gegensätzliches“
zu promoten. Foto: imago
Zverev fühlt sich
wohl zu Hause
Alexander Zverev (26), Ten-
nis-Olympiasieger, ist mit
einem klaren Sieg in sein Heim-
Turnier am Hamburger Ro-
thenbaum gestartet. Der Ham-
burger präsentierte sich beim
6:0, 6:3-Erfolg gegen den über-
forderten Slowenen Alex Mol-
can zielstrebig und konzen-
triert. „Man sieht es in ande-
ren Sportarten – im Fußball,
im Basketball -, dass man sich
zu Hause wohler fühlt und dass
man den Vorteil hat“, sagte
Zverev angesprochen auf sein
Heimspiel in der Hansestadt.
Weiter geht es für ihn mit
einem Duell mit Maximilian
Marterer (Nürnberg). Vor vier
Jahren hatte Zverev ebenso wie
bei seinem Debüt 2014 das
Halbfinale erreicht. Foto: Witters
Alles vor dem Anpfiff (1): Aufsteiger hat mit Torsten Lieberknecht aber auch einen speziellen Trainer.
Claudio Palmieri
¥ Darmstadt. Der SV Darm-
stadt 98 ist zurück in der ers-
ten Bundesliga – und will sich
dort wenig überraschend auch
halten. Die Chancen stehen
gut: Seit dem Abstieg 2017 ha-
ben sich die Südhessen auf vie-
len Ebenen professionalisiert.
Das umgebaute Stadion am
Böllenfalltor wird manch einer
nicht mehr wiedererkennen.
Die Fußballromantik wird aber
auch dank Lilien-Trainer Tors-
ten Lieberknecht nicht zu kurz
kommen.
´ Wie sauber ist das Böllen-
falltor-Stadion?
Niemand, der am 24. Mai 2015
in den engen, dunklen Kabi-
nengängen des alten „Bölle“
neben Rüdiger Fritsch stand,
wird diesen Satz je vergessen.
„Wenn Pep Guardiola kommt,
werden wir noch mal kurz
durchwischen“, hielt Darm-
stadts Präsident mit kaputter
Brille und biernassem Jackett
fest. Der Durchmarsch der
Südhessen von der 3. Liga ins
deutsche Fußball-Oberhaus
war da erst wenige Minuten alt.
Auch ein regionaler Radiosen-
der schickte Grüße nach Mün-
chen – mit einem Foto aus der
alten Kabine. Kurz vor dem ers-
ten Bundesliga-Heimspiel tra-
fen sich dann knapp 40 Frei-
willige zum Unkrautjäten im
alten Stadionoval. Lang, lang
ist’s her: Seit 2018 wurden die
auf Kriegsschutt errichteten
Stehplatztribünen nach und
nach ersetzt. Ende 2022 wur-
de die neue Haupttribüne ein-
geweiht. Kurzum: Das 17.810
Zuschauer fassende „Bölle“ ist
in der Neuzeit angekommen.
Ob es Pep noch gefallen wür-
de? Der damalige Bayern-Trai-
ner hatte das alte Stadion ge-
lobt: „Das hier ist Fußball. Der
Platz ist Fußball, die Kabine ist
Fußball.“
´ Wird Torsten Lieberknecht
weiter in der Innenstadt ab-
hängen?
Davon ist auszugehen. Der
charismatische Pfälzer ist be-
kannt dafür, dass er gerne mal
in Cafés anzutreffen ist. Sel-
fie-Wünsche erfüllt der fast 50-
Jährige mit demselben Selbst-
verständnis von Fannähe, das
er im April im Interview mit
der „FAZ“ manifestierte: „Die
Fans haben das Recht, mit uns
in Kontakt zu kommen, weil
wir als Trainer und Spieler in
ihrem Verein erst mal Gast
sind.“ Auch vor dem entschei-
denden Spiel gegen Magde-
burg verbarrikadierte sich
Lieberknecht nicht im Elfen-
beinturm. „Ich wollte einfach
mal fühlen, wie die Leute drauf
sind“, erklärte er.
´ Darmstadt in Liga eins –
HSV, Hertha und Schalke in
Liga zwei: Ist das ungerecht?
Wie erwiderte einst die
Münchner Fußball-Ikone Paul
Breitner die Kritik an der an-
haltenden Dominanz des FC
Bayern: „Wir können für die
Unfähigkeit der anderen Klubs
doch nichts.“ Damit wäre im
Grunde alles gesagt. Wenn
Mit Torsten Lieberknecht ging es
aufwärts. Foto: dpa
nicht noch die Tatsache wäre,
dass die Lilien seit Lieber-
knechts Anheuern in Darm-
stadt im Sommer 2021 einen
gepflegten, taktisch variablen
Fußball zeigen.
´ Wird Darmstadt einen neu-
en Sandro Wagner hervor-
bringen?
Viele vergessen es, aber der
Stern des späteren National-
spielers ging erst mit 28 Jah-
ren in Südhessen auf. Mit 14
Saisontoren hatte der heutige
DFB-Juniorencoach einen gro-
ßen Anteil am bisher einzigen
Klassenerhalt. Ein Nachfolger
ist nicht in Sicht: Phillip Tietz,
mit zwölf Treffern Darm-
stadts bester Torschütze
2022/2023, zog es zum FC
Augsburg.
´ Michael Weilguny oder
Klaus Gjasula: Wer behält
recht?
„Auch wenn es uns extern kei-
ner zutraut: Wir kommen, um
zu bleiben“, meinte Lilien-Ge-
schäftsführer Weilguny. Rou-
tinier Gjasula rief in Erinne-
rung: „Der Klassenerhalt ist
eine Mammutaufgabe für
uns.“ Das schreit nach einem
Fazit nach Otto Rehhagel: Die
Wahrheit liegt auf dem Platz.
Neue jüngste
WM-Spielerin
¥ Sydney (sid). Im Alter von
16 Jahren und 26 Tagen ist die
Südkoreanerin Casey Phair zur
jüngsten Spielerin der Ge-
schichte bei einer Fußball-WM
aufgestiegen. Die in den USA
geborene Angreiferin feierte
bei der Niederlage gegen Ko-
lumbien (0:2) als Einwechsel-
spielerin ihr Debüt im A-Na-
tionalteam des deutschen
Gruppengegners. Phair wurde
bei der Partie in Sydney in der
78. Minute eingewechselt.
Live im TV
ZDF: 9.30 – 11.30 Fußball: WM der
Frauen, Gruppe C: Spanien – Sam-
bia, Auckland
Servus TV: 11.10 – 12.50, 13.10 –
14.50,15.10 – 16.50, 17.10 – 17.50
Tennis: Hamburg European Open,
18.00 – 19.45 Fußball: Testspiel
Borussia M’gladbach – FC Ingol-
stadt 04
RTL: 12.25 – 14.25 Fußball: Test-
spiel FC Bayern München – Man-
chester City, Tokio
ZDF: 13.00 – 13.20 Schwimmen:
WM, Fukuoka; 14.00 – 16.00 Fuß-
ball: WM der Frauen, Gruppe B: Ka-
nada – Irland, Perth
Eurosport: 15.00 – 18.00 Rad-
sport: Tour de France der Frauen,
4. Etappe: Cahors – Rodez
One: 15.20 – 17.50 Radsport: Tour
de France der Frauen

Am 5. August trifft im Kurt-Nagel-Parkstadion die Spvg. Versmold auf eine Promi-Auswahl. Die Einnahmen sind für einen guten Zweck.
Promi-Alarm im Versmolder Parkstadion
Am 5. August richtet die Spvg. Versmold ein großes Benefiz-Fußballspiel aus. Die heimischen B-Liga-Kicker
treffen dabei auf eine ganz besondere Auswahl-Mannschaft, die aus TV-Stars und Ex-Profis besteht.
Dennis Bleck
Versmold. Christian Höppner
legt sein Smartphone derzeit
nur selten aus der Hand. Der
Fußball-Abteilungsleiter der
Spvg. Versmold muss viel tele-
fonieren. Mit Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Stadt. Mit
externen Dienstleistern. Und
mit so manchem prominenten
Namen. Am 5. August richten
die Fleischstädter gemeinsam
mit Florian Jäschke von der But-
terfly Bar im Kurt-Nagel-Park-
stadion ein besonderes Chari-
ty-Event aus. Der heimische B-
Ligist trifft in einem Benefiz-
spiel dann auf eine Auswahl,
die aus ehemaligen Fußball-
Profis, TV-Stars und Influen-
cern besteht.
Idee entwickelt
sich spontan
Die Idee dazu kam Christian
Höppner, seiner Frau Julia und
Florian Jäschke beim abendli-
chen Beisammensein: „Ganz
spontan. Jeder kannte irgend-
wen und dann hat sich das Gan-
ze einfach verselbstständigt“,
meint Christian Höppner. Seit
April laufen die Planungen für
das Event. Auch noch rund zwei
Wochen vor dem Start gibt es
viele Kleinigkeiten zu organi-
sieren. „Das waren und sind
stressige Wochen für uns“, gibt
Christian Höppner zu.
Highspeed und höchste Gefahrenstufe bei „Rad am Ring“
Deutschlands wohl schwerstes Jedermann-Fahrradrennen bestätigt seinen gefürchteten Ruf.
Das Team Plasmatreat-B.O.C und ein Trio vom LC Solbad Ravensberg meistern die schwierige Mission.
Bielefeld/Altkreis Halle (gf).
Ein unrhythmisches Auf und
Ab, steile Rampen, ungleich-
mäßiger Kurvenverlauf, böi-
ger und seitlich einfallender
Wind – der Nürburgring in
der Eifel hat bei der 20. Auf-
lage von „Rad am Ring“ nach
einsetzendem Regen seinen
gefürchteten Ruf bestätigt. Be-
dauerlicherweise auch mit
einem schweren Unfall: Ein
Rettungshubschrauber-Ein-
satz zwischen Kallenhardt und
Wehrseifen erzwang den Ab-
bruch des 24-Stunden-Ren-
nens rund zwei Stunden vor
dem geplanten Ende.
26 Kilometer mit 560 Hö-
henmetern auf jeder Runde –
das heimische Radteam Plas-
matreat-B.O.C. war auf
Höchstschwierigkeiten wie
auch regennassen Asphalt gut
Bert Wollersheim (v. l.), Mario Basler, Christian Müller und Arne Feick sind nur vier von insgesamt 20 Promis und Ex-Profis, die
am 5. August in Versmold für den guten Zweck ihre Fußballschuhe schnüren.
Er erarbeitete unter ande-
rem ein Sicherheitskonzept.
Eine externe Firma soll für den
reibungslosen Ablauf der Ver-
anstaltung sorgen. Gleichzeitig
kümmerte sich Christian Höpp-
ner um einen Toilettenwagen
und die Besetzung von Essens-
und Getränkeständen. Auch die
Parkplatz-Situation rund um
den Sportplatz beschäftigte ihn
und die anderen Organisato-
ren. „Das Ganze macht man
nicht mal so nebenbei“, sagt
er.
Einnahmen für den
guten Zweck
Der Aufwand aber wird sich loh-
nen, glaubt Christian Höppner.
Einerseits, weil die kompletten
Einnahmen einem guten Zweck
vorbereitet und zeigte bei
Deutschlands wohl schwers-
tem Jedermann-Rennen mit
der Rekordzahl von mehr als
9.000 Teilnehmerinnen und
Teilnehmern starke Leistun-
gen. Der Versmolder Yves Neh-
rig wechselte sich mit Marcel
Bieber, Pascal Holste, und Mi-
chael Schenk ab. Dieses Quar-
tett schaffte in 22:18:28 Stun-
den 26 Runden (gleich 678,6
Kilometer) und belegte in der
Altersklasse Masters 2 (40 bis
49 Jahre) den fünften Rang
(gesamt: 39. von 771 Vierer-
Teams der Männer im Ziel).
21 Runden (548,1 Kilometer)
schaffte das mit den drei Frau-
en Britta Erdmann, Nicola
Hörndl und Miriam Jupe so-
wie mit Michael Jupe besetz-
te Mixed-Team in 22:10:32
Stunden.
gespendet werden. Nämlich der
RTL-Aktion „Wir helfen Kin-
dern“. Andererseits, weil die
Stadt Versmold etwas Ver-
gleichbares noch nicht erlebt
hat. „Ich denke, das ist ein klei-
nes Highlight für die Bürgerin-
nen und Bürger hier“, sagt er.
Schon jetzt denkt Christian
Höppner deshalb vorsichtig an
eine zweite Auflage. „Vielleicht
im Winter unter dem Hallen-
dach“, sagt er. Grundsätzlich
solle nun aber erst einmal die
Premiere am ersten Augustwo-
chenende gelingen.
Diese Promis kommen
nach Versmold
Etwa 20 Spielerinnen und
Spieler umfasst die Promi-Aus-
wahl. Trainiert wird diese von
Drei der anspruchsvollen
Runden musste ein Trio des
LC Solbad Ravensberg im 75-Ki-
lometer-Jedermannrennen dre-
hen. „Extrem harter Kurs, aber
neuer persönlicher Topspeed:
93,7 km/h“, vermeldete Arnd
Bruhns nach dem Blick auf sei-
nen Radcomputer erstaunt. Der
Ü50-Senior war nicht nur in
den Abfahrten schnell, son-
dern belegte unter 745 Fah-
rern und 75 Fahrerinnen im
Ziel den 97. Rang der Männer-
Gesamtwertung. 2:20:20 Stun-
den Fahrzeit waren in seiner Al-
tersklasse den achten Rang (von
166 im Ziel) wert. Seine Toch-
ter Malin Bruhns wurde in
2:33:23 bei den Frauen 13.
(Fünfte der Klasse bis 30 Jah-
re), Jörn Strothmann brauchte
2:26:36 (137. gesamt und 14.
der Männer 50+).
Lokalsport
FOTOS: DPA (2), WOLFGANG RUDOLF, THOMAS F. STARKE
Mario Basler. Der ehemalige
Fußballer des FC Bayern Mün-
chen hat seinen Lebensmit-
telpunkt mittlerweile nach Os-
nabrück verlagert – und da-
mit gar nicht weit von Vers-
mold entfernt. Im vergange-
nen Sommer nahm er ge-
meinsam mit seiner langjähri-
gen Lebensgefährtin am TV-
Format „Das Sommerhaus der
Stars“ teil.
Auch Jakub Jarecki („Temp-
tation Island“, „Prominent ge-
trennt“), Ricarda Raatz („Love
Island“) oder Jonny Jaspers
(„Ex on the Beach“) bringen
reichlich Show-Erfahrung mit.
Das Trio steht ebenso als Teil-
nehmer fest wie Rotlicht-Kö-
nig Bert Wollersheim und des-
sen Frau Ginger, die Ex-Armi-
Malin Bruhns (v. l.) ihr Vater Arnd Bruhns und Jörn Strothmann vom LC Solbad Ravensberg schie-
ßen vor der Tribünen-Kulisse von Deutschlands berühmtester Autorennstrecke noch schnell ein
Foto.
nen Christian Müller und Ar-
ne Feick sowie DSDS-Vierter
Kiyan Yousefbeik. Gepfiffen
wird das Spiel von Schieds-
richter-Influencer Pascal
„Qualle“ Martin. Nach und
nach veröffentlichen die Or-
ganisatoren auf ihren sozia-
len Kanälen zudem noch wei-
tere Namen.
So läuft der
Ticketverkauf
Christian Höppner freut sich
besonders, dass die große
Mehrheit der Promi-Elf ohne
Antrittsgeld in Versmold kickt.
„Etwa 95 Prozent spielen aus-
schließlich für den guten
Zweck. Und das, obwohl sie
mit Auftritten bei solchen
Events ja eigentlich ihren Le-
FOTO: ULRICH FÄLKER
bensunterhalt verdienen“,
sagt er. Wer für sein Kommen
bezahlt werden will, verrät er
nicht. „Ohne unsere Sponso-
ren könnten wir das ganze
Event aber nicht stemmen“,
meint er.
Der Online-Ticketverkauf
hat mittlerweile begonnen.
Die Zuschauerzahl ist auf
1.000 begrenzt. „Wenn wir
ausverkauft sind, sind wir aus-
verkauft“, sagt Christian
Höppner. 10 bis 15 Euro kos-
ten die Karten. Die Vorver-
kaufsstellen sind die Butterfly
Bar, Edeka Farthmann, Tele-
comfort und Fit Point in Vers-
mold sowie die Fahrschule SIS
in Halle und der Treff am Rö-
wekamp in Harsewinkel.
Außerdem gibt es bei den Vers-
molder Testspielen am heuti-
gen Mittwoch und am Sams-
tag die Gelegenheit, Eintritts-
karten zu erwerben. Eine Ta-
geskasse wird es aller Voraus-
sicht nach nicht mehr geben.
Einlass ist am 5. August um
13 Uhr. Der Anstoß erfolgt
zweieinhalb Stunden später
um 15.30 Uhr. Auch nach
Spielschluss gibt es noch ein
kleines Rahmenprogramm.
„Ich denke, wir haben da ein
Mega-Event auf die Beine ge-
stellt. Ich freue mich jetzt
schon, wenn es endlich los-
geht“, sagt Christian Höpp-
ner.
FOTO: LC SOLBAD RAVENSBERG
MITTWOCH
26. JULI 2023
Fußball
Langenheide
startet bei
Mitaufsteiger
Altkreis Halle (dbl). Wenige
Wochen vor dem Saisonstart
in den Fußball-Kreisligen hat
der Fußballkreis Bielefeld, zu
dem auch der Altkreis Halle
zählt, jetzt die Ligaeinteilun-
gen und die Spielpläne veröf-
fentlicht. Die ersten Spieltage
in der Übersicht.
Kreisliga A
VfL Schildesche – VfL Olden-
trup; SuK Canlar II – TuS Lan-
genheide; VfL Ummeln – TSV
Amshausen; SG Oesterweg –
TuS Quelle; SV Häger – Spvg.
Heepen; SC Halle – TuS 08
Senne 1; TuS Eintracht – SV
Gadderbaum; SV Ubbedissen
– TuS Dornberg II.
Kreisliga B, Staffel 1
SC Hicret III – TuS Brake II;
FC Delta – HD NK Croatia; SC
Babenhausen – Spvg. Vers-
mold; VfB Fichte II – TuS Ost;
TG Hörste – SV Roj; Spvg. Hee-
pen II – TuS Solbad Ravens-
berg; KuS Beli Orlovi – FC Al-
tenhagen; BSV West – TuS Ein-
tracht II.
Kreisliga B, Staffel 2
KSC Bosna – VfR Wellensiek
II; SG Oesterweg II – TuS Hil-
legossen; SV Häger II – BV Wer-
ther; SC Hicret II – TuS Quel-
le II; VfL Theesen II – FC Türk-
sport Steinhagen; Türkgücü
Sennestadt – TuS Jöllenbeck
II; TSV Amhausen II – KF Ko-
sova; TFC Werther – SC Bos-
porus.
Kreisliga C, Staffel 1
SC Bielefeld III – TuS Quelle
III; SV Gadderbaum III – SCE
Rot-Weiß; SV Baumheide –
FC Altenhagen; SV Ubbedis-
sen II – BV Werther II; Sport-
freunde Sennestadt II – TuS
08 Senne 1 II; TFC Werther II
– SC Bosporus II.
Kreisliga C, Staffel 2
FC Teutonia Altstadt – TuS
Union; VfL Ummeln II – TuS
Hillegossen II; FC Altenhagen
III – Spvg. Heepen III; TuS Ho-
berge-Uerentup – SC Baben-
hausen II; FC Hilal Spor –
SCE Rot-Weiß III; SC Hellas –
SuK Canlar III; Sportfreunde
Sennestadt – SC Bielefeld II.
Kreisliga C, Staffel 3
Spvg. Steinhagen II – SC Pe-
ckeloh III; SG Oesterweg III –
TuS Solbad Ravensberg II; SV
Häger III – TuS Ost II; SC Hal-
le II – SV Roj II; SG Hesseln II
– FC Türksport Steinhagen II;
TV Friesen Milse – SuK Can-
lar IV; SV Gadderbaum II –
FC Hilal II.
Kreisliga C, Staffel 4
SV Ubbedissen III – Spvg. Vers-
mold II; BSV West II – SCE
Rot-Weiß II; TuS Jöllenbeck
III – VfL Schildesche II; TV Frie-
sen Milse – TSV Amshausen
III; SG Hesseln – VfL Theesen
III; TuS Union Vilsendorf –
TuS Langenheide II.
Frauen-Kreisliga
SC Bielefeld – SV Ubbedissen;
TuS Ost – VfL Schildesche II;
SG Amshausen/Halle II – TuS
Eintracht; SV Gadderbaum –
VfL Theesen.
Fußball: FCG startet
Vorverkauf
Gütersloh. Der FC Gütersloh
hat einen Online-Kartenvor-
verkauf für das Kreisderby
gegen den SC Wiedenbrück ge-
startet. Das erste Saison-Heim-
spiel des Fußball-Regionalli-
gisten wird am Freitag, 4. Au-
gust, um 19.30 Uhr im Heide-
waldstadion angepfiffen. Pre-
miere feiert dabei die Sitz-
planbuchung, Jede Bank und
jeder Platz auf der Haupttri-
büne wurde mit seiner ent-
sprechenden Nummer digita-
lisiert.

Lila Blütenmeer im Süden von Ostwestfalen: Rund um das Lavendelfeld auf dem Gelände der Landesgartenschau in Höxter gibt es Führungen.
Duft der Provence am Weserstrand
Das Lavendelfeld der Landesgartenschau in Höxter ist derzeit ein angesagter Foto-Hotspot.
Warum der mediterrane Halbstrauch in Zeiten des Klimawandels eine gute Wahl ist.
Manuela Puls
¥ Ein Sommer in Höxter ist in
diesem Jahr ein bisschen wie
Urlaub in der Provence: Noch
bis etwa Mitte August blüht das
Lavendelfeld der nordrhein-
westfälischen Landesgarten-
schau. Zwei Hektar groß ist das
lilafarbene Meer und verbrei-
tet mediterranes Flair am We-
serstrand. Schön buschig wie
dicke Kissen sind die 58.000
Pflanzen geworden, die von der
Firma Taoasis aus dem lippi-
sche Lage erst vor gut einem
Jahr am Schloss Corvey ge-
pflanzt worden sind.
Der unverkennbare Duft
steigt den Gartenschau-Besu-
chern schon in die Nase, wenn
sie aus dem Remtergarten am
ehemaligen Benediktiner-
Kloster kommen und in den
weitläufigen Weserbogen ge-
Letzte Chance: Zweijährige Sommerblumen jetzt säen
Fingerhut, Vergissmeinnicht und Stiefmütterchen kann man kaufen. Oder man sät sie im Garten aus –
und zwar ein Jahr vor ihrer Blüte. Denn die Sommerblumen brauchen Zeit.
¥ Manche Sommerblumen
haben einen besonderen Le-
bensrhythmus. Im ersten Jahr
entwickeln sich nur ihre Blät-
ter, im darauffolgenden Früh-
jahr oder Sommer setzt dann
die Blüte ein. Wer die soge-
nannten Zweijährigen in sei-
nem Beet haben möchte, muss
sie also noch im Hochsom-
mer säen.
Zu den Zweijährigen gehö-
ren zum Beispiel: Goldlack (Er-
ysimum cheiri); Vergissmein-
nicht (Myosotis); Hornveil-
chen (Viola cornuta); Stief-
mütterchen (Viola x wittro-
ckiana); Islandmohn (Papaver
nudicaule); Bartnelken (Di-
anthus barbatus); Fingerhut
(Digitalis purpurea).
Aussaat-Zeitpunkt
Hanna Strotmeier, Gärtner-
meisterin in einem Versuchs-
garten in Füchtorf im Müns-
terland, rät zur Aussaat ab Mit-
te Juli. Allerdings sollte man
auch nicht zu lange damit war-
ten. Denn die zweijährigen Ar-
ten müssen noch im Herbst
ausreichend Blattmasse pro-
duzieren können, um im zwei-
ten Jahr viele Blütenstiele hin-
terher zu schieben. Spätestens
Mitte August bis September
sollte man Zweijährige daher
säen. „Eine zu zeitige Aussaat
bringt aber auch keine Vor-
langen. Lila-violett soweit das
Auge reicht blüht der Laven-
del. „Lavendel liebt die heiße
Witterung der letzten Zeit“,
sagt Henrike Pivit von Taoa-
sis. Das Unternehmen ge-
winnt Düfte aus dem eigenen
Lavendelanbau im Lipper-
land.
Tatsächlich nimmt es der
Lavendel gar nicht krumm,
wenn es mal nicht so oft reg-
net. „Er ist sehr trockenheits-
verträglich, mag karge Böden,
aber keine Staunässe“, sagt die
Fachfrau. Deswegen ist die
Mittelmeer-Schönheit in Zei-
ten des Klimawandels eine gu-
te Wahl. Wer durch die lan-
gen Reihen aus kniehohen klei-
nen Büschen in Höxter schlen-
dert, kann wunderbar abschal-
ten. Denn Lavendel erfreut
nicht nur die Sinne, sondern
lässt auch die Seele baumeln.
Die Akelei (Aquilegia) erblüht erst im zweiten Jahr nach ihrer Aus-
saat im Garten.
teile, weil dann die Pflanzen
vor Beginn des Winters zu
dicht belaubt und dadurch
schlecht belüftet sind“, sagt
Marion Jentzsch, Gartenbau-
Ingenieurin und Referentin
für Zierpflanzenbau am Säch-
sischen Landesamt für Um-
welt, Landwirtschaft und Geo-
logie.
Tipps zur Aussaat
Am besten kommen die Sa-
men in Schalen, rät Gärtner-
meisterin Hanna Strotmeier.
Nachdem die Saat gekeimt ist,
Garten
M I T T W O C H ,
Einfach mal den Stress verges-
sen, rät Axel Meyer, Gründer
von Taoasis: „In unserer hek-
tischen Zeit ist der Lavendel
eines der wichtigsten ätheri-
schen Öle der Aromatherapie,
der durch die beruhigende
Wirkung zum allgemeinen
Wohlbefinden und zur Ent-
spannung verhilft.“
Pflegetipps vom Profi
„Ich wünsche mir, dass viele
Besucher einfach zum Genie-
ßen in unser Lavendelfeld
kommen“, sagt Gartenschau-
Geschäftsführerin Claudia
Koch. Sie ist ein bisschen stolz,
das Höxter die erste Garten-
schau mit Lavendelfeld ist. Bis
weit in den August hinein wird
der Lavendel in Höxter Hoch-
saison haben. Der Name
kommt aus dem Lateinischen
„lavare“ – Waschen. Schon die
Foto: Franziska Gabbert/dpa
werden die Pflänzchen aus-
einandergesetzt, so dass jedes
einzelne mehr Platz zum Her-
anwachsen hat. Haben die
Pflanzen eine gewisse Größe er-
reicht, können sie in
den Gartenboden an ihren
endgültigen Standort. „So ent-
wickelt jede Pflanze einen kräf-
tigen Wurzelballen“, sagt Han-
na Strotmeier.
„Im Großen und Ganzen ist
die Aussaat unkompliziert“, so
Marion Jentzsch. Aber man
muss gut gießen, denn bei Tro-
ckenheit keimen die Samen
2 6 . J U L I
Römer stellten daraus duften-
de Badeessenzen her.
Lavendel-Landwirt Luis Re-
hermann hat ein paar Pflege-
tipps für den ostwestfälischen
Garten parat: „Den Lavendel
zweimal schneiden, einmal im
Spätsommer und noch einmal
im Frühling nach den letzten
Frösten.“ Der regelmäßige
Rückschnitt ist bei dem medi-
terranen Halbstrauch sehr
wichtig, weil er sonst verholzt
und verkahlt. Bereits im Au-
gust sollte man die verblühten
Blütenstände entfernen, nicht
erst im Herbst. So kann sich
der Lavendel vor dem Winter
noch erholen.
Im März oder April erfolgt
dann ein kräftiger Rück-
schnitt mit der Hecken- oder
Rosenschere. Luis Reher-
mann: „Ganz wichtig: Min-
destens zwei Fingerbreit von
nicht. Ihr Tipp: Mit einem Sieb
etwas Substrat auf Licht-
keimer wie Bartnelke und Fin-
gerhut, deren Samen norma-
lerweise nur auf die Erde und
nicht in den Boden kommen,
geben. So hält sich auch hier
Feuchtigkeit in unmittelbarer
Umgebung des Korns besser.
Alternativ die Aussaat mit Vlies
oder Lochfolie abdecken.
Hitzeschutz
Zwar sind die Zweijährigen
sommerliche Temperaturen
gewöhnt, aber zu warm sollte
es dann für die Aussaat doch
nicht werden. Bei mehr als 25
Grad rät Hanna Strotmeier, die
Schalen nach der Aussaat zu-
nächst in den kühlen Keller zu
stellen – insbesondere Gefäße
mit Stiefmütterchen.
Erst wenn sich die ersten
Blättchen zeigen, kommen die
Schalen an einen hellen und
wärmeren Platz. Aber pralle
Sommersonne sollte vermie-
den werden.
Kombination im Beet
„Da zweijährige Blumen be-
reits im Laufe des Frühlings voll
erblühen, sind Zwiebelblu-
men eine gute Ergänzung“, sagt
Marion Jentzsch. Hanna Strot-
meier empfiehlt das ebenfalls.
Konkret: Vergissmeinnicht
und Stiefmütterchen mit früh-
– ANZEIGE –
2 0 2 3
18524801_000323
Die größte Auswahl für Ihren Garten!
Wir beraten Sie gerne auf dem
Weg zu Ihrem Traumgarten!
Im Eikrode 10 . 49565 Bramsche-Engter
05468-1584 . www.baumschule-igel.de
18416601_000323
05 21
www.ihnen-bielefeld.de 89 11 66
Selbstanlieferung/-abholung
am Oldermanns Hof 5
in BI-Oldentrup
• Entsorgung • Gartenbaustoffe
• Rindenmulch • Sand/Schotter/Kies
• Mutterboden • Absetz- u. Abrollcontainer
• Natursteine • Findlinge
12592401_000323
• Stauden • Gräser
Foto: Thomas Kube/PR/LGS Höxter
• Farne
ca. 1 400 Arten und Sorten
Süddorf 11 • 32289 Rödinghausen (Ostkilver)
Tel. 0 52 26 /98 98 23 • www.staudenhof.com
Bei uns ist Ihre NW-Karte herzlich willkommen!
12991501_000323
dem grünen Kraut über dem
verholzten Teil der Pflanze ste-
hen lassen.“ Der Lavendel soll-
te nicht gedüngt werden. Des- www.sonnenschulz.com
wegen ist er auch kein guter Telefon 0 52 07/99 32 50
Partner für die Rose, die nähr- 17970001_000323
stoffreichen Boden braucht.
Der echte Lavendel ist winter-
hart, er kann bei guter Pflege
durchaus zehn Jahre und älter
werden.
Am 8. August wird es in
Höxter eine Führung mit Axel
Meyer durchs Lavendelfeld ge-
boten. Er wird über den La- Bethlehem Gartenbau
vendelanbau, die Lavendelern- 32602 Vlotho-Exter • Bickbeernflage 15
te und die aromatherapeuti- Tel. 0 52 28/2 52 • Fax 0 52 28/10 41
sche Wirkung von Lavendel be-
richtet. Treffpunkt ist am La- www.bethlehem-gartenbau.de
info@bethlehem-gartenbau.de
vendelfeld im Weserbogen. Die 14341701_000323
ein- bis eineinhalbstündige
Führung ist für die Garten-
schau-Besucher kostenlos.
Aktuelle Infos: www.landes-
Pinienrinde
– lose –
gartenschau-hoexter.de
Bünder Str.161·32130 Enger·05224-3029
18221001_000323
Estate 792
Für den schönsten Schatten der Welt.
– ab Lager verfügbar –
sen
Rasentraktor mit Fangkorb
STIGA ST 500, 452 cm³ Hans-Böckler-Straße 47
18,4 kW @ 2.800 min-¹
blühenden Tulpensorten zu- 3-in-1 Mähsystem Mulchen,
33334 Gütersloh
sammensetzen. Traubenhya- Fangen, Heckauswurf
Tel. (0 52 41) 95 74-0
Flächenleistung: Bis zu 4.500 m² info@uekmann.de
zinthen und Narzissen passen Schnittbreite: 92 cm/2 Messer
gut zum Goldlack. Schnitthöhen 30 – 90 mm
Für Blumentöpfe und Bal- Grasfangkorb: 300 L
Stufenloses Hydrostatgetriebe
konkästen rät die Gärtnermeis- LED Scheinwerfer 17924501_000323
terin zu kurzstieligen Wild- u. v. m.
tulpen und niedrigen Tête-à-
Tête-Narzissen als Kombina-
Mutterboden
– gesiebt –
tionspartner. Hier eignen sich
übrigens zwei Zweijährige be-
Osnabrücker Str. 127 (B65) · Lübbecke
sonders, da sie besonders lan- Telefon (0 57 41) 31 990 · Fax 9 07 32
ge blühen: das Hornveilchen Jan Linden GmbH & Co. KG
Bünder Str. 161 · 32130 Enger · 05224-3029
und das Vergissmeinnicht.
12699301_000323 18222601_000323
Verwechslungsgefahr
Züchter haben aus einigen
Zweijährigen einjährige Sor-
ten gewonnen, die direkt im
Jahr der Aussaat erblühen.
Dies ist beispielsweise bei Ma-
rienglockenblumen, Bartnel-
ken, Islandmohn oder Fin-
gerhut der Fall. Marion
Jentzsch: „Hobbygärtnerin-
nen und Hobbygärtner sind
gut beraten, die Kulturanlei-
tung der jeweiligen Sorten auf
den Saatguttütchen genau zu
lesen.“ dpa
Hackschnitzel
Bünder Str. 161 · 32130 Enger · 05224-3029
18219801_000323 13885601_000323

Zitat des Tages
„1934 wurde es dann
für die Juden in
Deutschland zu
heiß.“
Frans Friedheim, der Niederlän-
der wandelte jetzt in Borgholz-
hausen auf den Spuren seiner Ah-
nen.
Ausflug zum
Bibeldorf
¥ Altkreis Halle. Die Frauen-
arbeit des Evangelischen Kir-
chenkreises Halle fährt am
Samstag, 2. September, zum
Bibeldorf nach Rietberg. Dort
ist eine etwa zweistündige Füh-
rung mit anschließendem Kaf-
feetrinken geplant. Abfahrt in
Fahrgemeinschaften ist um 14
Uhr am Dietrich-Bonhoeffer-
Haus in Steinhagen, Brockha-
gener Straße 28. Informatio-
nen und Anmeldungen bei
Pfarrerin Petra Isringhausen,
Tel. 0521 874847.
Spieleabend pausiert
¥ Halle-Hörste. Der Heimat-
verein Hörste macht darauf
aufmerksam, dass der Spiele-
abend im Juli und August eine
Sommerpause einlegt. Nächs-
ter Termin ist erst wieder am
Donnerstag, 28. September,
um 18.30 Uhr im Gemeinde-
haus Hörste.
Kein Gemeindebüro
¥ Halle. Die evangelische Kir-
chengemeinde Halle weist auf
eine Änderung der Öffnungs-
zeit hin. Das Gemeindebüro an
der Martin-Luther-Straße
bleibt diese Woche Mittwoch
und Donnerstag, 26. und 27.
Juli, geschlossen.
Ferien im Museum
¥ Halle. Das Museum Haller
Zeiträume geht in die Som-
merpause. Die nächste öffent-
liche Sprechstunde findet des-
halb erst wieder am Samstag,
12. August, statt. Dann wie ge-
wohnt von 10 bis 12 Uhr an
der Bahnhofstraße 17.
Auch Maria Carotta hat unterschrieben. 2.000 Menschen haben sich
bereits an der Unterschriftenaktion beteiligt.
Wenn Pferde Rückenschmerzen haben
Laura Lindemann ist Physiotherapeutin. Sie behandelt Pferde. Das ist manchmal nicht ganz ungefährlich.
Unter ihren Patienten sind Freizeit- und Turnierpferde und auch ein bekannter Fernsehstar.
Heiko Kaiser
¥ Halle-Hesseln. Auch Pferde
haben manchmal Rücken. Und
auch sie brauchen deshalb
dann und wann eine chiro-
praktische Behandlung. Das ist
nicht einfach angesichts der
körperlichen Dimensionen,
die Mensch und Pferd nun ein-
mal voneinander trennen. Der
Pferde-Chiropraktiker Tam-
me Hanken, bekannt aus der
Fernsehserie XXL-Ostfriese,
wurde auch der „Knochenbre-
cher“ aus Ostfriesland ge-
nannt. Mit einer stattlichen
Körpergröße von 2,06 Meter
und einem Gewicht von 160 Ki-
logramm brachte er die Statur
mit, um auch Pferde einren-
ken zu können.
Laura Lindemann in Hes-
seln ist jedoch alles andere als
XXL. Und dennoch wagt sie
sich an die chiropraktische Be-
handlung dieser von Energie
und Kraft strotzenden Tiere.
Anders als TammeHanken,der
stets erklärte, intuitiv aus dem
Gefühl heraus zu therapieren,
hat Laura Lindemann ihr
Handwerk gelernt. Dreiein-
halb Jahre währte die Ausbil-
dung an der Akademie für Tier-
heilkunde und Tierphysiothe-
rapie in Bad Bramstedt. Die
schloss sie vor zwölf Jahren ab.
Seit fünf Jahren ist Laura Lin-
demann als Physiotherapeutin
und Chiropraktikerin für Pfer-
de in Hesseln selbstständig.
Heute ist Samsi ihr Patient.
Natürlich heißt es hier nicht,
wie beim Menschen „Legen Sie
sich bitte auf die Liege“. Die Be-
handlung beginnt mit einer
„Exterieur-Beurteilung“, wie
Laura Lindemann es nennt. Be-
deutet: Während Besitzerin
Katharina Stüwe den elfjähri-
gen Wallach im Schritt, später
auch im Trab an der Longe
führt, beobachtet die Thera-
peutin das Tier genau.
Behandlung in
der Stallgasse
Laura Lindemann bleiben
dabei leichteste Unregelmäßig-
keiten nicht verborgen. „Ich se-
he, wenn die Muskulatur ver-
spannt ist oder ein Pferd nicht
gleichmäßig tritt“, sagt sie.
Samsis Probleme werden deut-
lich, als er im Uhrzeigersinn
laufen soll. „Er mag nicht so
gerne auf der rechten Hand ge-
hen“, sagt die Expertin. Rech-
te Hand gehen bedeutet, die
rechte Seite befindet sich in-
nen. Immer wieder streut der
Wallach einen kürzeren Tritt
mit dem rechten Hinterlauf ein.
Die Bewegungen wirken we-
Foto: Heiko Kaiser
Verspannungen auf der Spur: Laura Lindemann tastet auch den Kopf behutsam ab.
niger flüssig als auf der linken
Hand. Dann will Samsi sogar
die Richtung komplett wech-
seln. Für Laura Lindemann ein
deutliches Zeichen dafür, dass
hier etwas nicht stimmt.
„Samsi zeigt das meistens
sehr deutlich, wenn ihm etwas
wehtut“, sagt die Chiroprakti-
kerin und fügt hinzu: „Er wird
unrittig, schlägt mit dem Kopf,
ist unzufrieden.“ Und weil der
Wallach nun ganz offensicht-
lich sehr unzufrieden ist, geht
es in die Stallgasse zur Be-
handlung.
Natürlich steht auch hier
keine Behandlungsliege. Sam-
si muss stehen, während Lau-
ra Lindemann, beginnend am
Kopf, den Wallach nach mög-
lichen Blockaden abtastet. Als
sie am Hals den Zungenbein-
muskel drückt, zuckt er kurz.
Das war offensichtlich unan-
genehm. „Es gibt Pferde, die
lassen alles über sich erge-
hen“, sagt Laura Lindemann.
Samsi gehört nicht zu ihnen.
„Hier ist er empfindlich“,
sagt Laura Lindemann und
drückt eine Stelle im Halsbe-
reich. Wieder zuckt Samsi.
„Arm- und Halsmuskulatur
sind sehr verspannt“, erklärt
sie. Dabei hat Samsi nicht ein-
mal lange am PC gesessen. Der
Wallach hat offensichtlich ein
Schon 2.000 Unterschriften für Erhalt der Geburtshilfe
Online und in vielen Haller Geschäften setzen sich Bürgerinnen und Bürger für den Kreißsaal und die Frauenheilkunde ein.
Heiko Kaiser
¥ Halle. Im Altkreis Halle regt
sich weiterhin großer Wider-
stand gegen die von den Kran-
kenkassen vorgeschlagene
Schließung der Geburtsabtei-
lung am Klinikum Halle. Die
Haller CDU hat nun eine Ak-
tion initiiert, um diese Hal-
tung der Bürgerinnen und Bür-
ger zu kanalisieren und sie den
Verantwortlichen zu übermit-
teln. Mit einer großangelegten
Unterschriftenaktion will die
CDU die Entscheidungsträger
zum Umschwenken bewegen.
In etwa 40 Haller Geschäften
und Praxen kann unterschrie-
ben werden. Unterschrieben
werden für die Rettung der Ge-
burtsabteilung und der Frau-
enheilkunde im Krankenhaus
Halle.
Halle
Problem auf der rechten Seite.
Denn die Spannigkeit ziehe
sich auch über den Rücken-
muskel nach hinten bis in die
Sitzbeinmuskulatur. „Hier
aber bin ich aber immer sehr
vorsichtig“, sagt Laura Linde-
mann und nähert sich mit Re-
spekt dem Hinterteil. Druck
auf verspannte Muskeln aus-
zuüben könne dort sehr
schmerzhaft sein. „Da kann
auch schon einmal das liebste
Pferd treten“, weiß sie. Samsi
aber zuckt nur kurz. Dennoch
ist klar: Der Wallach ist rechts-
seitig total verspannt.
Nicht ungefährlich: Beherzt packt Laura Lindemann zu und korri-
giert so den Beckenschiefstand.
Die Aktion, angestoßen von der CDU, ist ein großer Erfolg.
Und auch online ist ein
Statement möglich. Auf der
Plattform „openpetition“ ha-
ben sich bereits 850 Unter-
stützende eingetragen. „Stand
heute haben wir insgesamt
2.000 Unterschriften gesam-
melt“, sagt Peer Kranz von der
Haller CDU. „Das ist schon
jetzt ein großer Erfolg“, fügt
er hinzu.
In vielen Gesprächen habe
man erfahren, wie sehr den
Menschen der Erhalt der Ge-
burtsabteilung am Herzen lie-
ge. „Das Klinikum hat ein viel
größeres Einzugsgebiet als nur
Halle“, weiß Peer Kranz. Es sei
wichtig für die ganze Region.
Denn, eine Geburt ist schließ-
lich nicht planbar und „eine
schwangere Frau kann nicht
kurz vor der Entbindung noch
herumtelefonieren, wo ein
Den Grund dafür findet sie
nur kurze Zeit später. Hinter
dem Wallach stehend ver-
gleicht sie die beiden Hinter-
seiten. „Rechts ist er deutlich
höher und man kann auch tie-
fer hineingehen“, sagt Laura
Lindemann, während sie rechts
und links einen Finger in die
Muskulatur drückt. Dann
schreitet sie zur Tat. Beherzt
greift sie den rechten Hinter-
lauf, winkelt ihn im Kniege-
lenk, hebt ihn an und zieht den
Lauf anschließend schnell seit-
lich nach hinten. „Super ge-
macht, Samsi“, sagt Katharina
Platz frei ist“, so Kranz.
Schon beim Start der Ak-
tion auf dem Wochenmarkt in
Halle habe man dort inner-
halb nur weniger Stunden be-
reits 150 Unterschriften ge-
sammelt. „Viele Frauen ha-
ben unterschrieben, die dort
bereits entbunden und posi-
tive Erfahrungen gemacht ha-
ben. Andere, weil die Fami-
lienplanung noch nicht abge-
schlossen ist und sie deshalb
um das Klinikum besorgt
sind“, berichtet Peer Kranz.
Geburtshilfe am
Klinikum: „Eine
Erfolgsgeschichte“
Er bezweifelt zudem, dass
eine Geburtsabteilung in Hal-
le nicht wirtschaftlich sei und
Fotos: Heiko Kaiser
Stüwe. Respekt, Laura Linde-
mann, möchte man anfügen.
Denn der Griff scheint ange-
sichts einer möglichen Ant-
wort des Tieres nicht ganz un-
gefährlich für die Therapeu-
tin. „Dass ich mal gebissen oder
getreten werde, das gehört eben
dazu“, sagt sie schulterzu-
ckend. Ein blaues Auge sei ge-
rade abgeheilt.
Dann beginnt der Tanz. So
jedenfalls nennt es Laura Lin-
demann, wenn sie die Hals-
wirbelsäule bearbeitet. „Dazu
muss ich den Kopf und den
Hals in eine gewisse Position
Die mit dem Pferd tanzt. Bei der Behandlung der Halswirbelsäule be-
gegnen sich Mensch und Tier wie im Tanz.
erinnert an die zuletzt stei-
genden Geburtenzahlen. Im
vergangenen Jahr kamen dort
452 Babys zur Welt. Ein neu-
er Rekord. Damit ist die Zahl
der Geburten im Vergleich zu
2019 um knapp 25 Prozent ge-
stiegen.
„Aus unserer Sicht ist das
eine Erfolgsgeschichte. Wir se-
hen daher keine Notwendig-
keit für eine Schließung“, er-
klärt Peer Kranz. Er und die
Haller CDU wollen die Unter-
schriftensammlung als eine
übergeordnete Aktion ver-
standen wissen. Das habe
nichts mit Parteipolitik zu tun.
Die CDU habe lediglich den
Anstoß dazu gegeben. Es sei
wichtig, sich zu zeigen, seine
Meinung kundzutun, sagt
Kranz denn: „Wer nichts tut,
hat schon verloren.“
MITTWOCH
26. JULI 2023
bringen“, erklärt sie. Tatsäch-
lich sieht es so aus, als würden
Pferd und Frau miteinander
ein Tänzchen wagen. Dann
aber macht es deutlich hörbar
knack. Laura Lindemann hat
eine Blockade entdeckt und sie
mit einem kurzen Impuls ge-
löst. So hört sich Chiropraktik
an. Auch bei Pferden.
Akupunkturnadeln in
die Stresspunkte
Zum Schluss setzt sie noch
vier Akupunkturnadeln in die
„Stresspunkte“ der Rücken-
muskulatur. Dann ist Samsi
durch mit der Behandlung.
Drei Tage lang soll er sich scho-
nen. Nicht geritten und auch
nicht an der Longe geführt wer-
den. Katharina Stüwe schätzt
die chiropraktische Therapie
ihres Pferdes: „Man merkt da-
nach immer deutlich, dass er
wieder flüssiger geht. Dann
mag er es auch wieder, wenn
man ihn longiert. Er ist ein-
fach zufriedener“, sagt die 17-
Jährige.
Sowohl Freizeitpferde als
auch Turnierpferde und Show-
pferde gehören zum Patien-
tenstamm von Laura Linde-
mann. Der berühmteste Pa-
tient ist ein Hengst aus Her-
ford, der tierische Hauptdar-
steller der TV-Pferdeserie
Armans Geheimnis. Die spek-
takulärste Behandlung war ein
Notfall: „Ich wurde zu einem
Pferd gerufen, das den Kopf bis
auf den Boden gesenkt hatte
und sich nicht mehr aufrich-
ten konnte. Der Tierarzt hatte
empfohlen, dass hier eine chi-
ropraktische Behandlung not-
wendig sei“, erzählt Laura Lin-
demann. Nach kurzer Mani-
pulation konnte das Tier wie-
der erhobenen Hauptes durch
seine Pferdewelt gehen. Auch
Pferde haben eben manchmal
Hexenschuss.
Entschieden ist in der Tat
noch nichts. Auch wenn die
Krankenkassen im Rahmen
der Krankenhausplanung für
NRW fordern, die Geburts-
hilfe am Klinikum in Halle zu
schließen. Derzeit laufen auf
Ebene der Bezirksregierung
Gespräche über weitere Ver-
fahrensschritte.
Das Klinikum Bielefeld hat
gegen die Schließung bereits
Widerspruch eingelegt und er-
fährt dabei breite politische
Unterstützung. So setzt sich
der Gütersloher Kreistag eben-
so für den Fortbestand der Ab-
teilung in der Lindenstadt ein.
Auch der Stadtrat hat deutli-
che Position bezogen. Ein-
stimmig hatte man hier eine
entsprechende Resolution an
die Bezirksregierung verab-
schiedet.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Lokales Halle
Termine Ihr Draht zum Haller Kreisblatt
Büchereien Aboservice: 05201 15-115 Sekretariat
Anzeigenservice: 05201 15-111 Lokalredaktion 05201 15-121
Stadtbücherei, 10.00 bis 13.00, Geschäftsstelle: 05201 15-118
15.00 bis 18.00, Kiskerstr. 2.

Bäder Lokalredaktion Halle 05201 15 –

E-Mail: halle@haller-kreisblatt.de
Lindenbad, 6.00 bis 19.00, Nicole Donath (nic) 130
Gausekampweg 4.
Marc Uthmann (maut) 136
Kirchen Heiko Kaiser (ais) 127
Uwe Pollmeier (upo) 137
Offene Kirche, 15.00 bis 17.00,
St. Johanniskirche. Lokalredaktion Werther
E-Mail: werther@haller-kreisblatt.de
Sonstiges Anja Hanneforth (aha) 125
Geschäftsstelle Haller Kreis- Silke Derkum-Homburg (sim) 145
blatt, 10.00 bis 14.00, Rosen-
str. 15. Lokalredaktion Borgholzhausen
E-Mail: borgholzhausen@haller-kreisblatt.de
Bürgerservice Claus Meyer (clam) 128
Rathaus, Termine unter Tel. Lokalsport
05201 1830, 8.00 bis 13.00,
14.00 bis 16.30. E-Mail: sport@haller-kreisblatt.de
Bürgerbüro, 8.00 bis 13.00, Christian Helmig (helm) 129
14.00 bis 16.30, Ravensberger Dennis Bleck (dbl) 131
Str. 1.
Entsorgungspunkt Nord, 8.00 Onlineredaktion
bis 16.30, Im Hagen 1 a. E-Mail: online@haller-kreisblatt.de
Stadtarchiv, 15.00 bis 18.00, Melanie Wigger (mw) 126
Kiskerstr. 2.
Sonja Faulhaber (son) 134
Sonstige Notdienste Matthias Foede (Maat) 122

Ärztlicher Notdienst, Lokalredaktion Steinhagen 05204 87034 –

Tel. 116 117. E-Mail: steinhagen@haller-kreisblatt.de
Zahnärztlicher Notdienst, Frank Jasper (fja) 11
Tel. 01805 986700. Jonas Damme (joda) 10
Apotheken-Notdienst,
Tel. 0800 0022833 oder
www.akwl.de. Lokalredaktion Versmold 05423 47623 –
E-Mail: versmold@haller-kreisblatt.de
Beratung Tasja Klusmeyer (tas) 13
Die Haller Johanniskirche, hier um 1910, war stets ein wichtiger Anlaufpunkt in der Stadt. Während des Dreißigjährigen Krieges spielten
sich dort allerdings kuriose Szenen ab. Fotos: Stadtarchiv Halle
Andre Schneider (ams) 12
Seelsorgetelefon der ev. Kir-
chengemeinde,
Tel. 0176 81633783.

Als Soldaten durch Blitzer mit Negativrekord

Hospizgruppe,
Tel. 0175 3303468.

¥ Kreis Gütersloh. Mit mehr Unfallhäufungsstelle. Zudem

die Haller Altstadt zogen

als 100 Stundenkilometer zu befinden sich beidseitig Bus-
Tanz-Tee in schnell ist am Mittwoch, 19. Ju-
li, ein Raser in Herzebrock-
haltestellen und damit auch
schützenswerter Fußgänger-
Künsebeck Clarholz geblitzt worden. Der
Fahrer war mit 176 Kilome-
verkehr. Da bei einem Über-
schreiten des Tempolimits in
Die Lindenstadt wurde im Dreißigjährigen Krieg schwer gebeutelt. Andreas Germann tern pro Stunde bei erlaubten derartiger Höhe Vorsatz unter-
¥ Halle-Künsebeck. Der Kün- 70 unterwegs. Der neue Nega- stellt wird, verdoppelt sich das
sebecker Kultursommer geht von den „Haller Zeiträumen“ fasst in einem Gastbeitrag die Ereignisse zusammen. tivrekord ereignete sich zur Bußgeld von 700 Euro auf
am kommenden Sonntag, 30. ¥ Halle. Die Gastwirtschaft insgesamt 16.000 Mann star- sprüche zu erwirken, dass er folgert. Er bediente sich ver- Mittagszeit an der Güterslo- 1.400 Euro, so der Kreis Gü-
Juli, mit dem Tanz-Tee-Ter- „Haller Altstadt“ zapft ihr Bier ken Armee von Christian um sich vorläufig mit der Liefe- schiedener Quellen. her Straße, Höhe Westerfeld. tersloh. Dazu kommen zwei
zett weiter. Beginn des Kon- im zweitältesten Fachwerk- den 23. Juli 1623 auch durch rung von 25.000 Stück zwei- Aus der Zeit vor dem Krie- Hierbei handelt es sich nach Punkte in Flensburg und drei
zertes ist um 19 Uhr. Für das haus am Haller Kirchplatz. Es Halle. Verfolgt wurde sie von pfündiger Brote und 350 Fäs- ge stammen nur die beiden Angaben des Kreises um eine Monate Fahrverbot.
Publikum gilt wie immer bei wurde 1615 von dem Ehepaar Tilly mit 21.000 Mann zu Fuß sern Bier begnügen wolle“, Fachwerkhäuser am Kirch-
der Veranstaltungsreihe: „um- Kunsemöller/Schürmans er- und 11.000 Mann zu Pferde. wird er in einem Schreibenvom platz Nr. 3 (heute „Museum
sonst & draußen“ am Gemein- richtet. Noch älter ist nur das Am 1. August nahm Tilly 22 Juli/1. August 1623 zitiert, für Jugendwerke bedeutender
dehaus. In mehr als sechs Jahr- heutige Kunstmuseum. Als seinen Weg durch die „lange das im Original im Domkapi- Künstler“) und Nr. 7 (heute Anzeige

zehnten des Musikmachens hat Halle vor genau 400 Jahren, im Senne“, eine ausgedehnte Hei- tel-Archiv zu Osnabrück 231 Gastwirtschaft „Haller Alt-
sich eine Vielzahl von „Schla- Dreißigjährigen Krieg, bedeu- defläche, in die Grafschaft Ra- zu finden ist. stadt“), sowie die St. Johan-
ger, Schund und anderen Per- tende Truppendurchmärsche vensberg und kam am Abend Auch das „Wigbold“ niskirche, der bei Kriegsende
len“ angesammelt. Wer den erlebte, standen die beiden in Brackwede an. Dann rückte (Weichbild) Halle mit seinen das Dach fehlte. „Man kann
Soundtrack zu „Eis am Stiel“, Häuser bereits. Was spielte sich er auf aufgeweichten Wegen 320 Einwohnern blieb davon sich kaum vorstellen, was sich
wer den Humor von „Rudolf damals ab? über Halle westwärts zur Ems. nicht verschont. Zudem wur- in Halle und den benachbar-
Rock & den Schockern“, wer Der Krieg brach 1618 in Nicht alle, aber Hunderte, viel- den seine Einwohner immer ten Städten und Dörfern an
die Kulisse von „Dirty Dan- Böhmen aus. Dort rebellier- leicht Tausende dieser Sol- wieder durch hohe Kriegs- Hunger, Elend und Gewalt er-
cing“, wer mit Vico Torriani ten die überwiegend protes- daten passierten Halle am 2. steuern (Kriegscontributio- eignet hat“, schlussfolgert Ger-
in die Ferne schweifen will, wer tantischen Stände (Adlige und oder 3. August 1623. nen) gebeutelt. mann. Schon allein ein Durch-
die Stücke von Peter Kraus und Städte) gegen die Politik des Diese Armeen mussten ver- Es gibt nur wenige Berichte marsch solch großer Heere wie
anderenHeroenmag – der wird streng katholischen Königs pflegt werden. Da die Vorräte über die Vorkommnisse und vor 400 Jahren werde bei den
sich beim Programm des Tanz- Ferdinand II, weil er ihre Re- nicht ausreichten, kam es wie- Zustände in Halle während die- Hallerinnen und Hallern einen
Tee-Terzetts bestens unterhal- ligionsfreiheit einschränken derholt zu Plünderungen, Be- ser Zeit. Wenn aber der Land- wahrhaft „verheerenden“ Ein-
ten fühlen. wollte. Ferdinand stammte aus schlagnahmungen, Einquar- schreiber Biermann nach 1648 druck hinterlassen haben.
einer Nebenlinie der katholi- tierungen und räuberischen feststellt, „daß die Städte des MITTWOCH
schen Habsburger und war ab Überfällen. Als Christian die Amtes Ravensberg bis auf den Augenzeuge berichtet
1619 auch deutscher Kaiser. Grafschaft Ravensberg am 23. dritten Teil zerstört“ seien,
Eine erregte protestantische Juli erreicht hatte, „forderte er dann ist die Annahme berech-
von Plünderungen in Sie möchten heute gut und günstig zu Mittag essen?
Haller Kreisblatt der Johanniskirche
Ravensberger Nachrichten, Borgholzhausener Zeitung, Hal- Menschenmenge warf zwei der von der Landschaft Lebens- tigt, dass auch Halle, in dem Hier die aktuellen Tipps aus dem Altkreis Halle.
ler Anzeiger, Steinhagener Zeitung, Werthersche Zeitung,
Versmolder Zeitung
kaiserlichen Statthalter sowie mittel für seine Truppen, er- sich die Heerwege in verschie-
den Kanzleisekretär aus dem klärte jedoch von Borgholz- denen Richtungen kreuzten, In der Kirche deponierten
Haller Kreisblatt Verlags GmbH, 33790 Halle/Westfalen,
Neulehenstraße 8 c; 33790 Halle, Postfach 1452; Telefon
Fenster der Prager Burg. Der hausen aus, wo ihn einzelne schlimme Jahre gesehen hat, die Hallerinnen und Haller bei
Steinhagen
05201 / 1501; Telefax 05201 / 15-165 (Redaktion) und 15-
166 (Anzeigenabteilung). Vorfall ging als „Prager Fens- Adelige aufgesucht hatten, um wie Historiker Andreas Ger- Gefahr übrigens auch ihre Kis- Fleischerei Haskenhoff, Waldbadstraße 25, Tel. 35 17
– Herausgeber: Klaus Schrotthofer tersturz“ in die Geschichte ein. eine Ermässigung seiner An- mann in seiner Arbeit schluss- ten mit Wertsachen. So etwa Hackbraten
– Geschäftsführung: Klaus Schrotthofer, Axel Walker
– Redaktionsleitung: Nicole Donath, Marc Uthmann (Stv.)
Mit zunehmender Härte bei einem erwarteten Einfall mit Bohnen in Rahm und Salzkartoffeln 8,90 €
Das Haller Kreisblatt ist Partner der Redaktionsgemein-
schaft der ostwestfälisch-lippischen Verlage.
kam der Dreißigjährige Krieg
auch in das Ravensberger Land.
schwedischer Reiter am 16.
April 1633. An dem, was die
Schnippelbohneneintopf 5,90 €
Geschäftsführung: Sandra Dalk
Chefredaktion: Thomas Seim (v.i.s.d.P.)
Die Grafschaft Ravensberg war Schweden nicht erbeutet hat-
Leitung Redaktionsgemeinschaft: Jörg Rinne, zwar offiziell neutral, wurde ten, taten sich anschließend ei- Steinhäger Häuschen, Bahnhofstraße 2, Tel. 9 05 95 85
Christian Lund (Stv.), Luis Reiß (Stv.)
Redaktionsgemeinschaft der ostwestfälisch- aber wiederholt Schauplatz nige Einheimische gütlich, die Pasta mit Hackfleischsauce 8,90 €
lippischen Verlage GmbH & Co. KG
Niedernstraße 21 – 27, 33602 Bielefeld
von Durchmärschen, Einquar- selbst nur wenig oder nichts in Pasta in Tomaten-Basilikum-Sauce 8,30 €
Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 55. vom 1. Januar
tierungen und Kämpfen. Trup-
pen fast aller Kriegsparteien
der Kirche verwahrt hatten.
Ein Augenzeuge, Heinrich
Gemüsecreme mit Croûtons 5,50 €
2023. Monatlicher Bezugspreis bei Trägerzustellung 45,50
EUR, bei Postzustellung 51,50 EUR; Digitale Zeitung (ePa- durchzogen die Grafschaft. zu Consemühlen, der von den
per) 27,90 EUR, jeweils inkl. 7% MwSt. Bei Abonnement-
Unterbrechung erfolgt eine Erstattung des Bezugspreises Soldaten nicht beraubt wor- Versmold
ab dem 7. Tag der Unterbrechung (Unterbrechung ePaper
ist ausgeschlossen). Abbestellungen können nur zum Quar- Verfolgt von Tilly – den war, saß nun in der Kir-
Café Picco, Ravensberger Straße 2, Tel. 47 28 46
che auf seiner Kiste und be-
talsende berücksichtigt werden, wenn diese schriftlich an
den Verlag eingereicht und spätestens bis zum Ersten des Vor- Christian „der Wilde“ obachtete diese Nachplünde- Chefsalat mit Joghurt- oder Essig-Öl-Dressing 7,50 €
passiert Halle
monats abgeschickt sind (Datum des Poststempels). Zu-
steller sind nicht berechtigt, Abbestellungen entgegenzu- rung: Henrich Hilling schlepp- Ofenkartoffel
nehmen.
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages, bei te große Mengen Sachen in mit Kräuterdip und kleiner Salatbeilage 6,50 €
Arbeitskämpfen oder in Fällen höherer Gewalt besteht kein
Entschädigungsanspruch. Im Zeitungsverlag Haller Kreis-
In den Jahren nach dem Richtung Bielefeld und seine
blatt erscheinen regelmäßig die Beilage »prisma-Wochen- Ausbruch des Krieges drängte Tochter versuchte, diese dort Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
magazin zur Zeitung«.
Tilly, ein katholisch-kaiserli- zu verkaufen, zum Beispiel sei-
Herstellung: NOZ-Druck, Osnabrück. Wir verwenden Zei-
tungspapier mit bis zu 100 Prozent Altpapieranteil.
cher Heerführer, die protes- dene Haarbänder. Eine Frau, Möchten Sie auch Ihr Mittagstisch-Angebot inserieren?
Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter Manu- tantischen Truppen des Chris- Anneken Hoykerung, und ihre Infos unter Telefon (0 52 01)15 111
skripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernimmt die Re-
daktion keine Verantwortung. Veröffentlichungen in Print-
tian von Braunschweig (auch Tochter nahmen auch deut-
oder elektronischen Medien sowie Vervielfältigungen, auch „der Tolle Christian“ oder „der lich mehr mit, als sie gebracht
auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlages möglich. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren Wilde“ genannt) bis nach hatten – zur Empörung der ur-
internen elektronischen Pressespiegel übernehmen möch-
ten, erhalten Sie erforderliche Rechte unter www.presse-mo-
Norddeutschland zurück. Auf Eine Inschrift am Haus Kunsemöller-Spilker lässt erahnen, welch lan- sprünglichen Eigentümer der
nitor.de oder unter Tel.: 030-28 49 30, Pressemonitor GmbH. diesem Weg kamen Teile der ge Geschichte hinter der Adresse steckt. Wertgegenstände.
18344901_000323

Falsche Polizisten
betrügen Seniorinnen
In zwei Fällen erbeuten die Betrüger
einen fünfstelligen Geldbetrag.
¥ Gütersloh. Falsche Polizis-
ten haben am Montag zwei Se-
niorinnen aus Gütersloh je-
weils um einen fünfstelligen
Geldbetrag erleichtert. In bei-
den Fällen berichteten sie ihren
Opfern von der angeblichen
Festnahme einer Einbrecher-
bande. Da weitere Taten die-
ser Bande nicht auszuschlie-
ßen seien, sichere die Polizei
und Staatsanwaltschaft Ver-
mögenswerte in der Nachbar-
schaft.
Zunächst überzeugten die
Betrüger eine 78-jährige Frau,
ihr deponiertes Bargeld in ver-
meintlich sichere Hände zu
übergeben. Nach vielen Tele-
fonaten mit den Tätern hin-
terlegte die Seniorin gegen 14
Uhr einen niedrigen fünfstel-
ligen Geldbetrag im hinteren
Bereich eines Parkplatzes an
der Dalkestraße, nahe dem
Bahndamm. Zu einem Kon-
takt mit den Tätern kam es
nach Angaben der Polizei in
diesem Fall nicht.
Am späten Nachmittag ge-
lang es den Betrügern aber-
mals, einen niedrigen fünfstel-
ligen Geldbetrag zu erbeuten.
Diesmal traf es eine 86-jährige
Seniorin. Gutgläubig vertrau-
te die Frau den perfiden Er-
zählungen der falschen Poli-
zisten und Staatsanwälte.
Schlussendlich kam es gegen
17 Uhr im Bereich der Holz-
richterstraße zu einer Überga-
be des Bargelds. Der unbe-
kannte Abholer wird wie folgt
beschrieben: Etwa 25 Jahre alt
und 1,65 Meter groß. Der Tä-
ter hatte ein südländischesAus-
Radfahrerin von Auto erfasst
¥ Gütersloh. Bei einem Zu-
sammenstoß mit einem Auto
ist eine 55-jährige Fahrradfah-
rerin am Samstagmorgen
schwer verletzt worden. Nach
Angaben der Polizei wollte eine
71-jährige Gütersloherin mit
ihrem Auto an der Einmün-
dung der Straßen Unter den
Ulmen und Blessenstätte nach
rechts auf die Blessenstätte ab-
biegen und erfasste dabei die
Radfahrerin, die auf der Bles-
senstätte unterwegs war. Die
Vandalen wüten auf Flughafengelände
Unbekannte Einbrecher zerstören die Scheiben eines Landrovers und eines Harriers
und randalieren im Offizierskasino. Gestohlen wird nichts.
Matthias Gans
¥ Gütersloh. Unbekannte sind
in der Nacht zu Freitag auf das
ehemalige Flughafengelände
an der Marienfelder Straße ge-
langt. Dabei sind sie ins Flug-
platzmuseum eingedrungen
und haben dort randaliert. Das
Ergebnis: ein großes Loch in
der Scheibe des Cockpits eines
Harrier-Senkrechtstarters und
zerschlagene Scheiben in dem
daneben stehenden Landro-
ver. Gestohlen wurde nichts.
„Es war offenbar die reine
Zerstörungswut“, sagt Daniela
Toman. Marc Tecklenborg er-
gänzt: „Überhaupt so ein gro-
ßes Loch in diese Scheibe zu
hämmern ist keine Kleinig-
keit, das verlangt Kraft und
Ausdauer.“ Die Geschäftsfüh-
rer der gemeinnützigen Unter-
nehmergesellschaft Flugplatz-
museum Gütersloh haben da-
her Anzeige wegen Hausfrie-
densbruchs und Sachbeschä-
digung gestellt. Die Polizei
sucht Zeugen.
Die Unbekannten drangen
durch ein mit einem Stein ein-
geschlagenes Fenster in einen
Nebenraum des Hangars 6 ein.
sehen, dunkle gekräuselte Haa-
re und einen dunklen kurzen
Vollbart. Bekleidet war er mit
einem weißen Kapuzenshirt
und einer Jeans. Er sprach ak-
zentfreies Deutsch.
Die Polizei fragt: Wer hat am
Montag im Bereich des Park-
platzes an der Dalkestraße und
der Holzrichterstraße verdäch-
tige Beobachtungen gemacht?
Wer kann Hinweise auf die be-
schriebene Person geben? An-
gaben nehmen die Beamten
unter Tel. 05241 8690 ent-
gegen.
Das sind die perfiden
Maschen der
Kriminellen
Laut Polizei kommt es im-
mer wieder zu vollendeten Ta-
ten, bei denen arglose Bürger
im Kreis Gütersloh teilweise
sehr hohe Summen an die Be-
trüger übergeben. Die Täter
agieren sehr perfide, wie die
Beamten schildern. Sie mah-
nen zur Vorsicht. Sie reden teil-
weise über Stunden auf ihre
Opfer am Telefon ein und nut-
zen die Angst der Menschen
aus. Die Polizei rät Personen,
die von angeblichen Polizei-
beamten kontaktiert werden,
das Gespräch sofort und ohne
Ankündigung zu beenden.
Niemals sollten am Telefon
Angaben über Geld- und Wert-
gegenstände gemacht werden.
Schon beim geringsten Zwei-
fel sollte die echte Polizei unter
Tel. 05241 8690 kontaktiert
werden.
Radfahrerin stürzte. Sie erlitt
schwere Verletzungen. Mit
einem Rettungswagen wurde
sie in ein Krankenhaus gefah-
ren. Die Autofahrerin fuhr
nach der Kollision mit der Rad-
fahrerin gegen ein Straßen-
schild und beschädigte den
Holzzaun und ein Beet des
gegenüberliegenden Restau-
rants Ellinadiko. Das Auto der
Gütersloherin wurde abge-
schleppt, die Fahrerin blieb un-
verletzt.
Zuvor hatten sie offenbar ver-
geblich versucht, das Fenster
einer schweren Tür direkt an
der Halle einzuschlagen. Zu-
mindest zeigt das Türfenster
deutliche Spuren eines Ein-
bruchsversuchs.
In der 1936/37 erbauten und
nach wie vor erstaunlich sta-
bil wirkenden Flugzeughalle
sind zurzeit sieben ehemalige
und teilweise hier früher sta-
tionierte Militärflugzeuge so-
wie ein Hubschrauber der Ro-
yal Air Force untergebracht.
Zudem informieren Ausstel-
Der Speisesaal im Offizierskasino der einstigen Princess Royal Bar-
racks zeigt Spuren der Zerstörung und des Verfalls.
Leon begegnet seinem Lebensretter
Leon Somiy hat den Blutkrebs besiegt. Seit fünf Jahren ist er nun krebsfrei und gilt als geheilt.
Der Mann, dem der Jugendliche sein Leben verdankt, ist nach Gütersloh gekommen.
Uwe Caspar
¥ Gütersloh. Viele bunte Luft-
ballons schweben im Garten.
Vor der Terrasse ist ein langer
gedeckter Tisch aufgebaut, und
es riecht nach gegrilltem
Fleisch. Die ersten Gäste sind
schon da. Sie wollen feiern: Es
ist das fünfte Jahr, seitdem
Leon Somiy dank eines Kno-
chenmarkspenders den bösen
Blutkrebs besiegt hat. Der 15-
Jährige empfindet das Fest sei-
ner endgültigen Heilung wie
seinen eigenen Geburtstag. Im
November wird er 16.
Der Mann, dem Leon sein
Leben verdankt, ist natürlich
auch nach Gütersloh gekom-
men. Mit seiner Familie aus
dem rund 700 Kilometer ent-
fernten Poznan (früher Posen),
der fünftgrößten Stadt in
Polen. Ihm zu Ehren haben
Leons Eltern Sara und Fadi das
Fest veranstaltet. Zudem sind
Bekannte und Verwandte ein-
geladen, die in der schweren
Zeit des Hoffens und Bangens
die aramäische Familie unter-
stützt haben.
Mehrmonatige
Chemotherapie schlug
bei Leon nicht mehr an
„Ich sehe mich nicht als Le-
bensretter, die Arbeit haben
doch die Ärzte gemacht. Ich bin
einfach nur glücklich, dass der
Junge wieder gesund ist“, sagt
Tomasz Jaworski bescheiden.
Für den 40-Jährigen war die
dreitägige Stammzellenent-
nahme, sein erster Kranken-
hausaufenthalt überhaupt,
eine Selbstverständlichkeit. In-
zwischen konnte der Elektro-
ingenieur einige Freunde und
Firmenkollegen davon über-
zeugen, sich ebenfalls als Spen-
der zur Verfügung zu stellen.
So wie die rund 1.700 Men-
schen in Gütersloh, die dem
Aufruf der Typisierungsak-
tion im Saal der syrisch-or-
thodoxen St.-Maria-Gemein-
de gefolgt waren. Mit 500 Pla-
katen („Leon will leben – bist
du dabei?“) wurde für die Re-
gistrierung geworben. „Es ging
dabei nicht nur um unseren
Leon. Immerhin sind damals
sechs Leute für eine Aufnah-
lungswände über die Geschich-
te des Flugplatzes. Besucher ge-
langen über Führungen, die
von Gütersloh Marketing an-
geboten werden, auf das Ge-
lände der 1913 vom briti-
schen Militär verlassenen Prin-
cess Royal Barracks auch in den
Hangar 6.
Eine Sicherheitsfirma be-
wacht das Gelände im Auftrag
des Eigentümers, der Bundes-
anstalt für Immobilienwirt-
schaft (Bima). Vier Wachleute
sind nach Angaben von Teck-
lenborg im Einsatz, zwei am
Kreis Gütersloh
Haben allen Grund zum Feiern: Der heute 15 Jahre alte Leon Somiy und Spender Tomasz Jaworski mit der Jahreszahl der erfolgreichen Stamm-
zellenübertragung. Es ist das fünfte Jahr, seitdem Leon dank eines Knochenmarkspenders den bösen Blutkrebs besiegt hat.
me in der Deutschen Kno-
chenmarkspender-Datei infra-
ge gekommen“, berichtet
Leons Mutter Sara. Die mehr-
monatige Chemotherapie
schlug bei ihrem Sohn nicht
mehr an, nur eine Transplan-
tation konnte ihm noch hel-
fen.
Den passenden Spender bei
einer Leukämie-Erkrankung
zu finden, ist laut den Medi-
zinern wie ein Sechser im Lot-
to. In Deutschland gab es für
Leon keinen, in den USA nur
einen. Dessen Stammzellen
sich letztendlich für eine Über-
tragung aber nicht eignen soll-
ten. Es war wie die Suche nach
der Stecknadel im Heuhaufen,
Und dann doch der Volltref-
fer in Polen. „Ohne Tomasz
wäre ich nicht mehr hier. Ich
bin ihm unendlich dankbar“,
sieht Leon in Tomasz Jawors-
ki seinen Lebensretter, wenn-
Tor, zwei fahren über das Ge-
lände. Dass die Einbrecher den
teils doppelt vorhandenen und
teilweise auch mit Stachel-
draht versehenen Zaun über-
winden und einen langen Fuß-
weg übers Gelände machen
konnten, ohne von den Wa-
chen entdeckt zu werden, er-
klärt Tecklenborg mit der
schieren Größe des Areals. Im-
merhin, so seine Vermutung,
seien die Randalierer in ihrem
Tun offenbar gestört worden
und hätten sich durch eine
Nottür, die nur von innen zu
öffnen ist, wieder aus dem
Staub gemacht. „Wer weiß, was
die hier sonst noch angestellt
hätten.“
Die Kosten für den Ersatz
der Scheiben im Landrover
schätzt Tecklenborg auf rund
2.500 Euro. Wesentlich teurer
könnte hingegen die Aus-
wechslung der zerstörten
Scheibe vom Cockpit des Har-
riers GR. Mk 3 ZD670 von 1976
werden. Eine Ahnung, wer die-
se Tat vollbracht haben könn-
te, hat Marc Tecklenborg nicht.
„Es gibt Menschen, die wollen
einfach nur Schönes zerstö-
ren.“
gleich dieser nicht auf einen so
hohen Sockel gestellt werden
möchte.
Der Austausch von Stamm-
zellen muss innerhalb eines Ta-
ges nach der Spende gesche-
hen. Schon 15 Stunden nach
der erfolgreich abgeschlosse-
nen Operation in Poznan tra-
fen am 21. November 2018 die
lebensnotwendigen Blutkör-
perchen in der Uniklinik
Münster ein. „Ich habe mich
nach der Übertragung sofort
besser gefühlt“, war Leon froh
über das Ende seiner langen
Leidenszeit.
Wenn der als besonders ag-
gressiv geltende Krebs inner-
halb der nächsten zwei Jahre
nicht zurückkehrt, sei er ge-
heilt, ließen ihn die Ärzte wis-
sen. Jetzt sind es schon fünf Jah-
re geworden – der Fußballer
und Hobby-Pianist hat damit
seinen härtesten Kampf ge-
Marc Tecklenborg zeigt auf das große Loch, das die Einbrecher mit viel Zerstörungswut in der Cockpit-Schei-
be des Harriers hinterlassen haben. Der Ersatz kann sehr teuer werden.
Als erste Sicherungsmaß-
nahme hat Marc Tecklenborg
am Wochenende das beschä-
digte Fenster der Tür durch ein
Holzbrett ersetzt. Außerdem
hat er Überwachungskameras
angebracht, über die er jetzt na-
hezu jeden Winkel der Halle
im Blick behalten kann.
Tatsächlich waren die Van-
dalen nicht nur im Hangar 6
aktiv. Auch im Offizierskasi-
no hat Marc Tecklenborg Be-
wonnen.
Für seine Tante Ninorta, die
sich während seines Klinik-
aufenthaltes um seine kleine
Schwester Iljana (12) geküm-
mert hat, weil ihre Mutter eine
Zeit lang fast täglich zwischen
Gütersloh und der Klinik in
Münster pendelte, ist Leon ein
„Superheld“. So hat die Tante
einen der Ballons beschriftet.
„Seine Kämpferqualitäten hat
er auch in der Mannschaft be-
wiesen“, sagt sein ehemaliger
Trainer Jürgen Wittwer. Er
brachte zum Fest zwei Pokale
mit, für Leon und dessen Spen-
der. Die Aufschrift auf den Tro-
phäen: „Danke für deinen
größten Sieg.“
Die entscheidende Vorlage
zum Siegtor kam aus Polen, sie
kam von Tomasz Jaworski.
Zwei Jahre muss zumindest in
Deutschland ein Spender an-
onym bleiben, danach ist der
schädigungen ausgemacht. In
der bereits durch frühere Ein-
brüche ramponierten Ein-
gangstür sind erneut einge-
schlagene Fenster zu sehen.
„Die Tür stand weit offen, als
ich hier ankam“, berichtet
Marc Tecklenborg. Drinnen
sieht es ziemlich wüst aus. Das
einst auf Hochglanz polierte
Parkett im Speisesaal ist über-
sät von Schmutz, hereingeweh-
ten Blättern und Spuren des
MITTWOCH
26. JULI 2023
Fotos: Uwe Caspar
gegenseitige Kontakt erlaubt.
„Wir haben uns zunächst Brie-
fe und E-Mails geschrieben.
Dann wollte ich meinen Ret-
ter unbedingt auch persönlich
kennenlernen. Das war eben-
falls sein Wunsch“, freut sich
der Gymnasiast, dass es nun ge-
klappt hat. Beide haben sich auf
Anhieb prima verstanden, da-
raus könnte sich eine echte
Freundschaft entwickeln. Ein
Gegenbesuch ist für das nächs-
te Jahr geplant.
Über seine schlimmste Le-
bensphase haben Leon auch
Harry-Potter-Filme/Romane
hinweggeholfen. Inzwischen
hat sich sein Geschmack ver-
ändert: „Ich stehe jetzt mehr
auf Actionfilme.“ In denen be-
kanntlich viel gekämpft wird
und es am Ende immer ein
Happy End gibt. So wie für den
Superkämpfer Leon Somiy aus
Gütersloh.
Fotos: Matthias Gans
Verfalls. Einige Holzverklei-
dungen der Heizungen sind
herausgerissen und liegen he-
rum. Marc Tecklenborg nimmt
an: Auch dies ist ein Werk der
Eindringlinge vom Freitag.
Wer in der Zeit vom Don-
nerstag, 20. Juli, 22 Uhr bis
Freitag, 21. Juli, 17.30 Uhr Be-
wegungen am Flughafengelän-
de beobachtet hat, wird gebe-
ten, sich unter Tel. 05241 8690
bei der Polizei zu melden.
MITTWOCH
26. JULI 2023
Termine
Ausstellungen
Die Gründung des Kreises
Gütersloh, 8.00 bis 12.30, Rat-
haus, Am Pulverbach 25.
Büchereien
Gemeindebibliothek, 10.00
bis 13.00, Am Kirchplatz 26 a.
Freizeit
Kräutergang mit Ulrike
Sprick, 16.00, Bürgerpark.
Bäder
Waldbad, 10.00 bis 19.00,
Waldbadstr. 39.
Treffen
Gartencafé, 15.00 bis 17.00,
Dietrich-Bonhoeffer-Haus,
Begegnungsstätte, Brockhage-
ner Str. 30.
Bürgerservice
Rathaus, Anmeldung unter
Tel. 05204 9970, 8.00 bis 12.30.
Sonstige Notdienste
Ärztlicher Notdienst,
Tel. 116 117.
Zahnärztlicher Notdienst,
Tel. 01805 986700.
Apotheken-Notdienst,
Tel. 0800 0022833 oder
www.akwl.de.
Beratung
Mobiles Hospizteam,
Tel. 0172 1877259.
Hörpause in der
Gemeindebibliothek
¥ Steinhagen. Noch keine Plä-
ne für die Mittagspause am
Donnerstag, 27. Juli? Wie wäre
es mit einem Happen Literatur,
um den hektischen Alltag für
einen Moment zu vergessen und
in die Welt der Worte einzutau-
chen? Die Gemeindebibliothek
lädt um 12.30 Uhr wieder zur
Hör-Pause ein. Es gibt eine 15-
minütige Lesung und einen
Snack. Um eine Anmeldung
unter Tel. 05204 997160 wird
gebeten.
Filmcafé lockt mit
„Ticket ins Paradies“
¥ Steinhagen. Das Filmcafé im
Dietrich-Bonhoeffer-Haus
zeigt am Mittwoch, 23. Au-
gust, den Film „Ticket ins Para-
dies“. In der Komödie spielen
Julia Roberts und George Cloo-
ney ein zerstrittenes Paar in ge-
meinsamer Mission: die Blitz-
hochzeit ihrer Tochter zu ver-
hindern. Das Filmcafé öffnet
um 15.15 Uhr. Filmstart ist um
16 Uhr. Der Eintritt beträgt 4
Euro, Kaffee und Kuchen kos-
ten extra.
Bands für drittes Straßenmusikfestival gesucht
Die Vorbereitungen für das Konzertereignis am 16. September auf dem Kirchplatz sind in vollem Gange.
¥ Steinhagen (fja). Nach zwei
erfolgreichen Ausgaben soll in
diesem Jahr das dritte Straßen-
musikfestival über die Bühne
gehen, und zwar am Samstag,
16. September. Ort des Gesche-
hens ist erneut der Steinhagener
Kirchplatz. Von 14 bis 20 Uhr
werden hier im Halb-Stunden-
Takt die Künstlerinnen und
Künstler für jeweils rund zwan-
zig Minuten spielen.
Einige Ensembles sind be-
reits vorgemerkt. Wie Jeanni-
ne Gehle vom Organisations-
team des Dritte-Orte-Projekts
ankündigt, wird das „Monday
Night Duo“ seine musikali-
sche Visitenkarte abgeben.
Folk und Blues prägen die Mu-
sik von Ulrich Recker und Gerd
Kusenberg, die Künstler wie
Runrig und Christie Moore als
Einflüsse nennen. Auch die
Familie flieht vor Feuerwalze auf Rhodos
Hinter Almuth Stief und ihrer Familie liegen dramatische Stunden. Die Flammen kommen ihrer Ferienunterkunft immer näher.
Die Steinhagener entschließen sich, die Insel zu verlassen. Doch ein Flug nach dem anderen wird abgesagt.
Frank Jasper
¥ Steinhagen/Rhodos. Wäh-
rend sich die Flammenwalze
weiter durch die beliebte grie-
chische Ferieninsel Rhodos
frisst, ist Familie Stief in der
Nacht zu Dienstag heile in
Steinhagen angekommen.
„Wenn ich jetzt die dramati-
schen Szenen im Fernsehen se-
he, kann ich nur sagen: Wir ha-
ben Glück gehabt“, sagt die
Steinhagenerin im Gespräch
mit dem „Haller Kreisblatt“.
Almuth Stief, die vielen als
Hermannslauf-Organisatorin
beim TSVE Bielefeld bekannt
sein dürfte, war mit ihrem
Mann und den beiden Kin-
dern (zehn und zwölf Jahre)
am Dienstag vor einer Woche
nach Rhodos gereist. „Da wuss-
ten wir zwar bereits von den
Bränden, kannten das aber be-
reits von einem vorherigen
Aufenthalt“, berichtet sie. Am
Samstag habe sich die Situa-
tion dann aber dramatisch zu-
gespitzt.
„Unheimlich:
Um uns herum wurde
es immer leerer“
„Wir lagen mittags am Pool,
als riesige Rauchwolken um
uns herum emporstiegen. Es
war extrem heiß und der Wind
fachte auf“, erzählt die Urlau-
berin. „Wir sind dann zurück
auf unser Zimmer, da kamen
uns die ersten Gäste mit ge-
packten Koffern bereits ent-
gegen.“ Auch Familie Stief ent-
scheidet sich an diesem Punkt,
die Bungalow-Anlage zu ver-
lassen und vor den immer nä-
her kommenden Bränden zu
flüchten.
„Das war eine komische
Stimmung. Um uns herum
wurde es immer leerer. Wir ha-
In einer Sporthalle harren die Touristen aus. Einige wollen zurück ins
Hotel, andere so schnell wie möglich nach Hause.
Musikschule für den Kreis Gü-
tersloh hat ihre Teilnahme mit
verschiedenen Ensembles zu-
gesagt.
Idee entstand
während der
Corona-Pandemie
Weitere Gruppen und Ein-
zelkünstler können sich ab so-
fort bewerben. „Wir suchen
Musik aller Genres. Von Pop bis
Rock, von leise bis laut“, sagt
Jeannine Gehle. Allerdings ver-
laufen die Konzerte in der Regel
unplugged, das heißt ohne elek-
tronische Verstärkung. „Einen
kleinen Verstärker könnten wir
anbieten“, schränkt Jeannine
Gehle ein.
Das Konzept des Straßenmu-
sikfestivals habe in den vergan-
Lokales Steinhagen
Während andere Touristen noch auf gepackten Koffern sitzen und auf ihre Evakuierung von der Insel Rhodos warten, hat es die Steinhagener Familie Stief bereits in Sicherheit ge-
schafft. In der Nacht zu Dienstag landete sie am Flughafen in Frankfurt.
ben das Feuer am Berg gese-
hen. Asche rieselte vom Him-
mel herunter, und die Sire-
nen schrillten in einer Tour“,
beschreibt Almuth Stief die be-
drückende Situation. Eine Ein-
wohnerin der Insel bringt die
Familie zu einer Sporthalle in
Faliraki, in der evakuierte Tou-
risten unterkommen. „Auf der
Empore haben wir uns einen
freien Platz gesucht und unser
Foto: Almuth Stief
genen zwei Jahren gut funktio-
niert, weil die gebotene Vielfalt
und Abwechslung das Publi-
kum überzeugt haben, sind sich
Jeannine Gehle und ihre Kolle-
gin Lena Börner einig. „Durch
die dichte Taktung der Auftritte
wird es nicht langweilig“, sagt
Lena Börner. Sie hat bei den ver-
gangenen Festivals beobachtet,
dass die Gruppen oft Familie
und Freunde im Schlepptau
hatten, die dann auch mit Inte-
resse die nachfolgenden Forma-
tionen angeschaut haben.
Außerdem locke die Musik na-
türlich ganz automatisch Pas-
santen an den Ort des Gesche-
hens.
Damit das dritte Straßenmu-
sikfestival eine runde Sache
wird, sollen nach Möglichkeit
auch die am Kirchplatz ansässi-
gen Restaurants zeitig öffnen,
Nachtlager aufgeschlagen. Die
Griechen haben uns mit Es-
sen, Wasser und Matratzen
versorgt. Das war wirklich gut
organisiert“, erzählt die Stein-
hagenerin.
Für Familie Stief steht je-
doch längst fest, dass sie die
Feuer-Insel verlassen will. „Die
Hitze und der starke Wind sind
ja geblieben. Das Feuer wurde
immer wieder neu angefacht.
Am Samstagmittag verdunkelte sich der Himmel über der Ferienan-
lage. Die Rauchwolken kamen immer näher.
damit sich die Besucherinnen
und Besucher mit Getränken
und Speisen versorgen können.
Außerdem wird die Gemeinde-
bibliothek an diesem Samstag
öffnen.
Gruppen und Einzelkünst-
ler, die sich bewerben möchten,
schicken eine E-Mail an: dritte-
orte@steinhagen.de. „Bitte mit
einer Hörprobe“, sagt Jeannine
Gehle, die sich auf viele span-
nende Bewerbungen freut.
Die Idee zu dem Konzertfor-
mat stammt noch aus der Zeit,
als die Corona-Pandemie alle
fest im Griff hatte. Wie lassen
sich Auftrittsmöglichkeiten für
heimische Musikerinnen und
Musiker möglichst ungefähr-
lich für alle Beteiligten organi-
sieren?, lautete damals die Fra-
ge. Die Lösung: Konzerte unter
freiem Himmel.
Außerdem fällt es schwer, den
Urlaub zu genießen, während
die Menschen auf der Insel um
ihre Existenz kämpfen“, sagt
Almuth Stief. „Das lässt einen
nicht kalt.“ An einen entspann-
ten Urlaub sei längst nicht
mehr zu denken gewesen.
Doch die Abreise gestaltet sich
schwierig.
Flüge nach Berlin und Pa-
derborn, die eigens zur Eva-
Foto: Almuth Stief
Jeannine Gehle (l.) und Lena Börner vom Dritte-Orte-Projekt suchen Straßenmusiker, die den Kirch-
platz bespielen wollen.
Foto: dpa/Argyris Mantikos
kuierung von Touristen ein-
gesetzt werden sollen, werden
kurzfristig wieder abgesagt.
„Die haben die Maschinen tat-
sächlich nicht voll bekom-
men, weil die Touristen wie-
der zurück in ihre Hotels woll-
ten.“ Auch ein Flug nach Kas-
sel wird den Steinhagenern an-
geboten – und dann wieder ge-
cancelt.
20.000 Menschen
mussten bisher
evakuiert werden
Almuth Stief ist zurück in Stein-
Dann erhält die Familie Ti- hagen. Archivfoto: Sarah Jonek
ckets für einen Flug nach
Frankfurt. „Den haben wir
dann auch genommen. Eine den Gedanken ist sie bei den
Freundin hat uns in Frank- Menschen auf Rhodos. „Eine
furt vom Flughafen abge- wunderschöne Insel mit sehr
holt, so dass wird am frühen herzlichen und gastfreundli-
Dienstagmorgen um 2 Uhr chen Menschen, die uns bes-
wieder in Steinhagen wa- tens betreut haben.“
ren.“ Von dort aus verfolgen Bei den Waldbränden wur-
die Rückkehrer, wie die Brän- den nach ersten Schätzungen
de weiterhin Teile ihrer ge- von Experten bereits etwa 150
liebten Urlaubsinsel vernich- Quadratkilometer Wald und
ten. landwirtschaftliche Nutzflä-
Jetzt hofft Familie Stief auf che zerstört. Etwa 20.000
die Kulanz ihres Reiseanbie- Menschen mussten vor den
ters. „Denn eigentlich woll- Flammen in Sicherheit ge-
ten wir bis zum 4. August blei- bracht werden, darunter Tau-
ben“, sagt Almuth Stief. Mit sende Touristen.
Foto: Frank Jasper
 Lokales Werther MITTWOCH
26. JULI 2023

Es ist amtlich: So viele Fahrzeuge fahren hier

Termine
Ausstellungen
Ulrike Lenzen – Am Anfang
war Musik, 8.15 bis 12.00, Rat-
haus, Mühlenstr. 2.
Böckstiegel? Was ihr wollt!,
12.00 bis 18.00, Museum Pe-
ter August Böckstiegel.
Ich sehe was, was Du nicht
siehst, 12.00 bis 18.00, Böck-
stiegel-Museum, Studio.
Büchereien
Stadtbibliothek, 15.00 bis
18.30, Schloßstr. 36.
Bäder
Frühschwimmen, 6.30 bis
8.00, Freibad, Meyerfeld 9.
Freibad, 14.00 bis 19.30.
Speziell für Ältere
Fitness ab 50, 17.30 bis 18.30,
Haus Tiefenstraße.
Sport
Sportabzeichen-Schwimm-
prüfung, 18.00 bis 19.00, Frei-
bad, Meyerfeld 9.
Bürgerservice
Rathaus, 8.15 bis 12.00, Müh-
lenstr. 2.
Einwohnerservice, 8.15 bis
12.00, Mühlenstr. 2.
Sonstige Notdienste
Ärztlicher Notdienst,
Tel. 116 117.
Zahnärztlicher Notdienst,
Tel. 01805 986700.
Apotheken-Notdienst,
Tel. 0800 0022833 oder
www.akwl.de.
Bisher galten die Ergebnisse der jüngsten Verkehrszählung auf der Haller Straße von 2021 nur unter Vorbehalt.
Jetzt sind sie offiziell. Was heißt das für die Anlieger?
Anja Hanneforth
¥ Werther. Die jüngste Ver-
kehrszählung an der Haller
Straße stammt von 2021. Doch
erst jetzt, zwei Jahre später, sind
die offiziellen Zahlen über den
Landesbetrieb Straßen NRW
einsehbar. Wie sie zu lesen sind
und wie es nun weitergeht, er-
läutert Sprecher Sven Johan-
ning im Gespräch mit dem
„Haller Kreisblatt“.
Die Haller Straße ist eine der
Haupteinfallstraßen in die
Stadt. Entsprechend hoch ist
das Verkehrsaufkommen. Um
allerdings zu erkennen, wie
sehr die Anlieger durch Lärm,
Dreck und Abgase belastet
sind, braucht es im Grunde kei-
ne Zahlen. Es reicht ein Gang
entlang der Straße. Speziell zu
Stoßzeiten morgens und nach-
mittags, wenn der Berufsver-
kehr unterwegs ist, sind die Be-
einträchtigungen erheblich.
Fast 3,5 Millionen
Fahrzeuge jährlich auf
der Haller Straße
Wenn es jedoch darum geht,
Änderungen durchzusetzen
und zu entscheiden, ob mög-
licherweise ein Teil der Fahr-
zeuge – etwa schwere Lkw –
künftig aus der Straße heraus-
gehalten werden sollen, sind Lange hat es gedauert, jetzt liegen die aktuellen Zahlen der jüngsten Verkehrszählung von 2021 für die Haller Straße vor. Aufgeführt ist auch, wie viele Lkw die Straße täglich be-
Zahlen ein entscheidender Fak- fahren. Foto: Anja Hanneforth

Beratung tor. Und bei allen Bemühun-

Hospiz- und Trauerbeglei-
tung, Tel. 0151 53589126.
Reha-Sport
startet wieder
¥ Werther-Langenheide. Die
Reha-Sport-Abteilung des TuS
Langenheide beendet ihre
Sommerpause. Ab diesem
Donnerstag, 27. Juli, starten die
beiden Gruppen um 9 und um
10 Uhr wieder im Schloss Wer-
ther, um fit und gesund zu blei-
ben.
gen der Anlieger, etwas an der
Situation zu ändern, stets als
Bedingung genannt worden.
Erst brauche es verlässliche
Zahlen, dann könne man über
verkehrsberuhigende Maß-
nahmen oder Lärmschutz re-
den, hieß es seitens der Be-
hörden.
Sven Johanning erläutert zu-
nächst einmal, wie Straßen
NRW überhaupt an die Zah-
len gekommen ist. Denn der
Landesbetrieb hat die Messun-
gen nicht selbst vorgenom-
men.
„Ein beauftragtes Unterneh-
men hat von März bis Okto-
ber an verschiedenen Wochen-
tagen, tagsüber wie nachts,
auch sonn- und feiertags und
während der Ferienzeiten, die
Fahrzeuge auf elektronischem
Weg gezählt.“ Meist würden
dazu sogenannte Seitenradar-
geräte verwendet. Am Ende ste-
he dann eine Zahl, die die
durchschnittliche tägliche Be-
lastung zwischen 0 und 24 Uhr
montags bis sonntags abbil-
det, und zwar zusammenge-
fasst in beide Fahrtrichtungen.
Und so sieht es für die Hal-
ler Straße zwischen Aufmün-
dung Osningstraße und Am-
pelkreuzung nun aus: Täglich
sind hier 9.378 Fahrzeuge
Sven Johanning, Sprecher von
Straßen NRW. Foto: Straßen.NRW
unterwegs, 8.895 Pkw und 483
Lkw, davon 63 Busse. Das
macht fast 3,5 Millionen Fahr-
zeuge im Jahr. Zum Vergleich:
Bei der Zählung aus dem Jahr
2015 waren es noch 10.845
Fahrzeuge (davon 398 Lkw),
bei der Zählung 2010 sogar
12.226 Fahrzeuge (davon 685
Lkw). Also noch einmal er-
heblich mehr als bei der jüngs-
ten Zählung.
Trotzdem eine hohe Zahl.
Was Sven Johanning bereits be-
stätigt hatte, als die ersten Zah-
len im April unter Vorbehaltöf-
fentlich wurden. Dies sei „eine
Menge“, hatte er damals kom-
mentiert, und auf den Durch-
schnitt auf Landesstraßen ver-
wiesen. Der liegt nach seiner
Aussage zwischen 5.000 und
6.000 Fahrzeugen am Tag.
Nach der
Sommerpause soll es
Gespräche geben
Für die Anlieger der Haller
Straße bedeutet das zwar noch
nicht, dass Stadt oder Straßen
NRW konkrete Abhilfe schaf-
fen werden. Es bedeutet aber,
dass es jetzt mit Vorlage der
endgültigen Zahlen in der Sa-
che weitergehen kann. Denn
sämtliche Behörden, dazu zählt
auch der Kreis Gütersloh als
Straßenverkehrsbehörde, hat-
ten stets darauf verwiesen, erst
dann in der Sache Gespräche
zu führen, wenn die Mess-
ergebnisse vorliegen.
Das tun sie nun. „Weshalb
wir demnächst über die Sache
sprechen werden“, kündigt
Sven Johanning an. Nach der
Sommerpause werde man sich
zu einem ersten Abstimmungs-
termin mit der Stadt Werther
zusammenfinden. Einen ge-
nauen Zeitpunkt nennt Johan-
ning allerdings nicht.

Hoffnung für das Baby-Erdbärchen?
Auch wenn das Erdbeerfest inzwischen Geschichte ist, die Erdbären sind es nicht. Die Frage ist
allerdings, ob es nach dem traurigen Diebstahl 2021 eine Lösung gibt.
¥ Werther (aha). Haben Sie es
erkannt? Der Fotoausschnitt
unseres kleinen Stadträtsels
zeigt natürlich den Fuß eines
Erdbärchens. Seit 2018 stehen
die beiden witzigen Figuren als
Hingucker nahe dem Busbahn-
hof. Und da sollen sie wäh-
rend der Sommermonate auch
bleiben. Aber was ist mit dem
Erdbärchen?
Der Grund, die Figuren
überhaupt anzuschaffen, war
das Erdbeerfest – wie die ver-
kaufsoffenen Sonntage und da-
nach die Stadtfeste hießen. In-
zwischen tragen sie zwar einen
anderen Namen. „Die Erdbär-
chen bleiben trotzdem“, be-
tont Sandra Wursthorn von der
Stadtverwaltung.
Nur das kleine Erdbärkind,
das 2020 das Glück der Erd-
bäreltern komplett gemacht
hatte, bleibt verschwunden. Es
war im Juni 2021 von unbe-
kannten Tätern geklaut wor-
den. Trotz Aufrufen in der Ta-
geszeitung tauchte die Figur
nicht wieder auf. Wer sie ge-
stohlenhat, ob ein Kind oder so-
gar ein Erwachsener, darüber
will Sandra Wursthorn keine
Mutmaßungen anstellen.
„Es ist einfach sehr schade.
Fremdes Eigentum nimmt man
nicht mit“, sagt sie. Schon Bür-
Erkennen Sie Werther?
Ein Bild aus glücklichen Tagen: Im Jahr 2020 war die Erdbär-Familie mit ihrem Nachwuchs noch ver-
eint.
germeister Veith Lemmen hat-
te kurz nach dem Diebstahl ver-
lauten lassen, was die Mitarbei-
ter des Rathauses davon hal-
ten: „Wir sind alle ganz trau-
rig.“
Bis heute ein beliebtes
Foto-Objekt
Zumal sich nicht nur viele
Kinder, sondern auch Jugend-
liche und Erwachsene, Einhei-
mische wie Auswärtige, an den
Figuren erfreuen. Bis heute
werden sie oft als Foto-Objekt
genutzt.
Nach dem Diebstahl hatte
der Bürgermeister einen Auf-
ruf gestartet, der Dieb möge
sich ein Herz fassen und das
Erdbärbaby wieder herausrü-
cken. Er müsste sich nicht ein-
mal zu erkennen geben, son-
dern könnte die Figur einfach
Foto: Stadt Werther
an den Erdbäreltern oder bes-
ser noch am Rathaus abstel-
len. Dann würde die Stadt von
einer Anzeige absehen.
Und diese Prämisse gilt bis
heute, wie Sandra Wursthorn
versichert: Falls der Dieb das
Erdbärbaby also noch hat, sol-
le er es bitte wieder zurückge-
ben. Und vielleicht, so ihre
Hoffnung, sei das Trio am Bus-
bahnhof bald wieder kom-
plett.
- Anzeige-
Neues aus der Geschäftswelt
Bürger übernimmt Service
für ehemalige Werk-Kunden
Mitarbeitende des Fachbetriebs für Heizung und Sanitär
sind rund um die Uhr erreichbar.
¥ Werther (BNO). Zwölf Jah-
re lang war André Werk in
Werther mit seinem Hei-
zungs- und Sanitärunterneh-
men aktiv, zuletzt in der Blu-
menstraße. Nun schließt der
Handwerker aus gesundheit-
lichen Gründen seinen Be-
trieb. Für ihn ist es wichtig,
dass seine Kunden auch in Zu-
kunft gut betreut werden. Da-
für sorgt jetzt die Firma Bür-
ger, die ebenfalls in Werther
ansässig ist.
„Wir kennen uns mit der
Anlagetechnik aus, die André
Werk verbaut hat“, so der Ge-
schäftsführer der Firma Bür-
ger Andre Schneidewind.
„Unser Kundendienst ist rund
um die Uhr erreichbar.“ Im
Fachbetrieb für Heizung, Sa- Nach zwölf Jahren gibt André Werk (l.) seinen Heizung- und Sa-
nitär und Erneuerbare Ener- nitär-Fachbetrieb auf. Seine Kunden werden nun auf Wunsch vom
gien an der Engerstraße 28 ebenfalls in Werther ansässigen Betrieb Bürger betreut, wie Ge-
sind zwölf Mitarbeitende be- schäftsführer Andre Schneidewind ankündigt. Foto: Bürger
schäftigt. Ob Wärmepum-
pen, Solaranlagen, Pellethei- „Hier sind meine Kunden nen Jahren bedankt. Telefo-
zung, Öl-Gas-Brennwerttech- in guten Händen“, ist sich An- nisch ist die Firma Bürger
nik, Photovoltaik oder Bad- dré Werk sicher, der sich auch unter der Tel. 05203 7323 und
einrichtungen – alle Bereiche bei seinen Kunden herzlich für mit der E-Mail-Adresse
werden von Firma Bürger das ihm entgegengebrachte info@buerger-werther.de er-
kompetent umgesetzt. Vertrauen in den vergange- reichbar.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Lokales Borgholzhausen

Uraltes Foto führt auf die Spuren der Vorfahren

Termine
Bäder
Freibad, 11.00 bis 19.30, Masch
2 b. Eine unscheinbare und rund 100 Jahre alte Schwarz-Weiß-Aufnahme bringt den Niederländer Frans Friedheim nach
Märkte Borgholzhausen. Er sucht Spuren seiner Ahnen. In einem kleinen Haus in der Piumer Freistraße wird er fündig. Eine Zeitreise.
Wochenmarkt, 9.00 bis 13.00, Alexander Heim
Freistr.
¥ Borgholzhausen. Es war
Museen eine unerwartete Begegnung.
Zwei Herren standen im
Kultur- und Heimathaus, Herbst vergangenen Jahres vor
15.00 bis 18.00, Freistr. 25. der Tür von Margarethe
Schneider. Mit niederländi-
Politik schem Akzent stellten sie sich
und ihr Anliegen vor und prä-
Offene Stunde, 19.00, Grünes
sentierten ein altes Foto. Zwei
Büro, Mittelstr. 3.
Erwachsene und ein kleines
Sonstiges Kind sind darauf zu sehen. Die
junge Familie steht offenbar
Secondhandladen „2nd Sty- vor einem Hauseingang. „Ken-
le“, 9.00 bis 12.00, 15.00 bis nen Sie diese Treppe?“, wollte
18.00, Kirchstr. 5. einer der beiden älteren Her-
ren wissen. „Und: Kennen Sie
Bürgerservice die Familie Maass?“ Die 99 Jah-
re alte Margarethe Schneider
Rathaus, mit Terminreservie- bejahte beides.
rung unter Tel. 05425 8070, Nun, ein Jahr später, sitzt
8.00 bis 12.30, Schulstr. 5.
einer der Herren gemeinsam
Entsorgungspunkt, 8.00 bis mit seiner Frau Lenie im
16.30, Barenbergweg 47 a. Wohnzimmer von Margare-
the Schneider. Mit dabei
Sonstige Notdienste Schneiders Sohn Ulrich und
dessen Ehefrau Elisabeth.
Ärztlicher Notdienst, „Mein Vater hat immer er-
Tel. 116 117. wähnt, dass er aus Borgholz-
Zahnärztlicher Notdienst, hausen kommt“, erzählt Frans
Tel. 01805 986700. Alexander Friedheim. „Er hat
viel über seine Vergangenheit
Apotheken-Notdienst, in Deutschland gesprochen.“
Tel. 0800 0022833 oder
Margarethe Schneider be-
www.akwl.de.
richtet: „Die Stufen wurden zu
meiner Zeit entfernt, weil die
Beratung
Straße immer höher gelegt
Hospizgruppe, wurde.“ Ihr Vater, Fritz Holz,
Tel. 0151 17777639 AB. war Angestellter bei dem Pfer-
dehändler Maass. Als die Fa-
milie Maass in den 1920er Jah-
ren erst nach Bremen, dann
nach Hamburg zog, kaufte
Partystimmung Fritz Holz das Anwesen.

in sagenhafter 1943 mussten

Der Utrechter Frans Friedheim (v. l.) und Ehefrau Lenie besuchten jetzt die Familie Schneider, der das Haus an der Freistraße seit Generationen gehört, nachdem die Familie
alle Juden
Atmosphäre nach Amsterdam
Maas es in den Goldenen Zwanzigern veräußert hatte. Eva-Maria Eggert, Vorsitzende des Heimatvereins, gesellte sich bei dem Anlass des Besuches hinzu. Im Hintergrund sind
neben Margarethe Schneider, deren Sohn Uli sowie Schwiegertochter Elisabeth zu sehen. Das Foto zeigt Frans Friedheims Vater Hans als Jungen. Fotos: Alexander Heim

¥ Wellingholzhausen. „Wel- „Ich bin in dem Zimmer

ling rockt“ im sagenhaften Bür- oben geboren“, blickt Marga- zeitung von damals besitzt er „Der Stammbaum der Fa- nen Abteilung betraut. 1910 Familie dem Deportationsbe-
gerpark des Beutlingsdorfes: rethe Schneider auf die ver- noch. „Später sind sie umge- milie Maass lässt sich in Borg- wurde er sogar Teilhaber bei fehl nach Theresienstadt. 1945
Am Samstag, 19. August, 19.30 gangenen 99 Jahre zurück. Und zogen nach Essen.“ Dort wur- holzhausen bis ins 18. Jahr- Kühne & Nagel. wurde sie in Auschwitz er-
Uhr, steigt sie wieder – diese le- damit gibt es eine besondere de 1920 auch ihre Tochter Ma- hundert zurückverfolgen“, er- Ein Jahr später heiratete er. mordet.
gendäre Veranstaltung, die Verbindung zu der Familie rie Louise, genannt Marlies, ge- läutert Eva-Maria Eggert, Vor- Mit seiner Frau Käthe bekam Frans Friedheim hat bei sei-
auch in diesem Jahr erneut Maass. Denn auch Hans Alex- boren. sitzende des Piumer Heimat- er drei Kinder: Herbert (1912), nem Besuch nun viele alte Bil-
zahlreiche Menschen auf die ander Friedheim erblickte im „1934 wurde es dann für die vereins. Schon Abraham Selig Lisa (1916) und Gerhard Adolf der der Familie sowie etliche
Beine bringen dürfte. Frei nach Jahr 1918 in dem kleinen Eck- Juden in Essen zu heiß. Einige Maass war Pferdehändler in (1918). Noch 1928 wurde Unterlagen mit nach Borgholz-
dem Motto „Umsonst und haus in der Freistraße das Licht wanderten in die USA oder Borgholzhausen. 1842 wurde Adolf Maass wohl am Ham- hausen gebracht. Darunter die
draußen“ wird die Band „Un- der Welt. nach Südamerika aus. Man- dessen Sohn Alexander gebo- burger Zweig von Kühne & Na- Urkunde anlässlich der Ver-
der Construction“ an diesem Er ist das kleine Kind auf che auch in die damals neu- ren. Der war zwei Mal verhei- gel ein Anteil von 45 Prozent leihung des Ehrenkreuzes für
Abend die Nacht zum Tag ma- dem Foto, das Frans Fried- tralen Niederlande.“ Ein Weg, ratet. In erster Ehe mit Elise vertraglich zugesprochen. Frontkämpfer, das seinem
chen und für Partystimmung heim ein Jahr zuvor mit in die den auch die Großeltern von Weinberg. Später mit Rosalie Großvater noch im Juni 1935
pur in sagenhafter Atmosphä- Lebkuchenstadt genommen Frans Friedheim wählten. Goldschmidt – der Mutter von 1945 wurde verliehen worden war.
re sorgen. hatte. Das Kleinkind auf den 1943 aber mussten sich alle Johanna Maass. Frans und Lenie Friedheim
„Wir haben für diesen Armen seiner Eltern. Und: der Juden in Amsterdam versam- Alexander Maass’ ältester
die Familie in haben aber auch kleine Steine
Abend die bekannte Forma- Vater von Frans Friedheim, der meln. Von dort wurden sie erst Sohn aus erster Ehe war Adolf Auschwitz ermordet mit im Reisegepäck. Auf dem
tion „Under Construction“ ge- nun im Haus seiner Vorfah- ins Durchgangslager Wester- Abraham Maass. Wer dessen historischen Juden-Friedhof in
winnen können, die ein Par- ren auf dem Sofa im Wohn- bork (Niederlande), später Sogar die Hochzeitszeitung von Biografie googelt, der kommt Doch nachdem Firmen- Borgholzhausen holen sie die-
tyfeeling der ganz besonderen zimmer sitzt. Mit auf dem Foto dann nach Sobibor (Polen) ge- Franz Friedheim und Johanna ebenso ins Staunen wie ins Ver- gründer August Kühne ver- se hervor. Und suchen nach
Art in den Bürgerpark zau- sind die Eltern des kleinen bracht. Für Franz Friedheim Maass ist erhalten. stummen. Adolf Maass, den ge- storben war, seine Söhne Al- den alten Gräbern ihrer Vor-
bern wird – und das Ganze bei Hans Alexander zu sehen: und seine Frau Johanna ende- bürtigen Borgholzhausener, fred und Werner das Unter- fahren. Gleich drei Mal wer-
freiem Eintritt“, sagt der stell- Franz Theodor Friedheim und te hier am 30. April 1943 ihr Le- zog es als Lehrling nach Bre- nehmen übernommen hatten, den sie fündig. Und legen je-
vertretende Ortsbürgermeis- Johanna Maass. ben. Sie wurden von den Na- ihm in Australien“, erzählt men. In nur eineinhalb Jah- und 1933 die Nazis an die weils einen kleinen Stein auf
ter Heinrich Niederniehaus. „Noch während des Ersten tionalsozialisten ermordet. Frans Friedheim. Hans-Alex- ren wurde er bei Kühne & Na- Macht gekommen waren, das Grab.
Weltkrieges hatte mein Groß- Ihre beiden Kinder, Hans- ander Friedheim, sein Vater, gel ausgebildet. Unmittelbar schied auch Adolf Maass im Ein deutliches Zeichen, dass
Rock vater Johanna Maass geheira- Alexander und Marlies, über- gründete später zusammen mit im Anschluss wurde er, laut April 1933 aus dem Unter- die Menschen und ihre Ge-
tet“, erklärt Frans Friedheim. lebten. „Marlies heiratete Her- einem Kompagnon eine Fir- Online-Enzyklopädie Wikipe- nehmen aus. Ohne jegliche Ab- schichten niemals vergessen
aus fünf Sogar Auszüge der Hochzeits- berg „Roy“ Green und lebte mit ma für Tagesdecken. dia, mit der Leitung einer eige- findung. Im Juli 1942 folgte die sind.
Jahrzehnten
Mit der Formation „Under
Construction“ setzen die Ma-
cher von „Welling rockt“ auf
ein Zugpferd mit besonderer
Strahlkraft: Vor mehr als zehn
Jahren hat die Band angefan-
gen, Rock aus fünf Jahrzehn-
ten auf die Bühne zu bringen.
Die Formation überzeugt
durch Vielfalt und Abwechs-
lung: Rolling Stones, The Off-
spring, Joe Cocker, Blues Bro-
thers, Dire Straits, Jennifer
Rostock, The Police, Amy Mac-
donald, Bon Jovi, Die Ärzte,
Melissa Etheridge, Billy Idol,
Iggy Pop, The Boss Hoss, Die
Toten Hosen, Gary Moore sind
nur einige große Namen, die
das Repertoire widerspiegeln.
Das Konzert beginnt um 20
Uhr und endet gegen 23 Uhr.
Für das leibliche Wohl wird es
ab 19.30 Uhr Getränke sowie
auch Speisen (Würstchen, Sie erinnert sich noch gut an die Familie Maass: Margarethe Schnei- Spuren der jüdischen Familie Maass in Borgholzhausen: Franz Fried- Spurensuche auf dem jüdischen Friedhof: Frans und Lenie Fried-
Pommes und Steakbrötchen) derwurdevor99 Jahrenin demHausgeboren,daszuvorbisin die1920- heim und Ehefrau Hanna Maass-Friedheim mit ihren Kindern Hans- heim suchten nach den Grabstätten ihrer Vorfahren. Wie es Tradi-
geben. er Jahre der Familie Maass gehört hatte. Alexander und Marlies. Das Bild entstand um 1928. tion ist, hatten sie einen kleinen Stein mit dabei.
 Rätsel / Roman MITTWOCH
26. JULI 2023

Fortsetzungsroman
Rätsel
Die Suche nach Heimat großer kleines dt. Kom- grobe Versiche- kleines altes
kreis- Bad am ponist Finger- Zählmaß persönlich dänische
förmiger Gepäck- hasten Taunus (Hans Wesens- rungs- Fein- Stöpsel spur für 12 verpflich- Nordsee-
Von Indra Maria Janos Folge 33 „Wann kann ich mit den nächsten Versen Ohrring stück Werner) † art schein gebäck Dutzend tet insel
rechnen?“, fragte Wittner. Stadt
im
eine
Antwort
„Danke, Mascha.“ Kesten begleitete sie zu- „Bald“, erwiderte sie möglichst vage und Sauer- Erwar-
land tender
rück zu ihrem Platz, während Annemarie wandte sich verlegen ab. Ihr Blick wander- tschech.
Fluss
Hase begann, Tucholsky-Chansons te über die ausgelassen feiernden Gäs- Schwur unweit zur Name
von
zum Besten zu geben. te in dem kleinen Café. Aller Brünn
„Meine Güte, Herr Kesten“, franzö- Futter- Körper- fest,
früherer
Titel in
sagte Mascha, während sie Plötzlich blieb sie an einem sisch: gefäß teil haltbar Venedig
Insel u. Genua
sich auf ihren Stuhl fallen dunklen Augenpaar hän- bayer. nicht
Floß-
ließ, „damit haben Sie mich gen, das ihr bekannt vor- und Faust- schiebe- ver-
österr.: kämpfer schwen-
aber ordentlich über- kam. Sie betrachtete den Weide stange derisch
rascht.“ Mann genauer, der auf der Hafen- kirch-
licher Not, lieb-
dt.
Zoologe
Er zwinkerte ihr zu. „Das anderen Seite des Raums an stadt in Würden- Misere kosen (Bernhard)
Kroatien träger † 1987
war nicht allein meine Idee, der Wand lehnte und sie zu Wertbez. ugs.:
Victor bat mich darum.“ beobachten schien. Sie war auf jap. Herings- dicker kantig
Brief- fisch
„Herr Wittner?“, rief Ma- ihm immer wieder im Roma- marken Bauch
scha erstaunt und sah sich nach nischen oder auch auf der Stra- Verlierer, Staat Macht-
Versager im Hi- miss-
dem Redakteur um, der irgendwo ße begegnet. Auf einmal hatte sie (engl.) malaja brauch
in der Menge verschwunden war. das Gefühl, dass er sie verfolgte. Der sicht- flink, metall-
„Dann hatte er es also geplant, mich auf die Mann war attraktiv, das musste sie zugeben, barer ge- Steuer Spiel- haltiges
feuchter im Auto figur
Bühne zu bringen? Und ich dachte, es sei Zu- mit seinem dunklen Haar, der hohen Stirn und Dunst schwind Mineral
fall, dass er mich aus dem Romanischen hier- den beinahe schwarzen, melancholisch bli- Gemüse-
trockene
Ge-
ugs.:
jemand,
hergeschleppt hat.“ ckenden Augen. Vielleicht war es der Cham- art treide- der in
halme Haft ist
„Nichts ist Zufall, Mascha.“ Kesten lachte. pagner, vielleicht das Glücksgefühl darüber, nord- römi-
Sport-
„Und jetzt lade ich Sie zur Feier des Tages auf dass ihre Gedichte tatsächlich im Querschnitt Kopfbe-
deckung
Tonge-
schlecht
amerik.
Vieh- sprache: scher
Grenz-
ugs.:
Prügel
ein Glas Champagner ein.“ Er winkte einem erschienen waren, jedenfalls erlaubte sie sich, farm Tempo wall
Kellner und bestellte eine Flasche des guten seinen Blick einen Moment lang zu erwidern. Krimi-
serie
dt. TV-
Show- Trauben-
Tropfens. Als schließlich eine Gruppe Neuankömmlin- im ZDF master ernte
(2 Wörter) (Günther)
Plötzlich tauchte auch Victor Wittner wie- ge zwischen sie trat, war der Zauber des Au- euras. Hand- österr.
der neben Mascha auf und klopfte ihr an- genblicks verflogen. Frage-
wort
süddt.:
Hacke
Gebirge werker;
Anstrei-
Schrift-
stellerin
altisländ.
erkennend auf die Schulter. Dann stießen sie Mascha wandte sich an Hermann Kesten. Schrifttum cher (Elfriede)
mit Kesten, Trier und einigen Fremden, die „Schauen Sie nicht so deutlich hin, aber wer an Fluss Komödie
von
Stadt in
Schles-
natür-
liche
dieser durch farbig
sich zu ihnen gesellt hatten, auf Maschas be- ist der Herr, der gegenüber an der Wand lehnt?“ Stelle Paris Thoma wig- Erdab-
† 1921 Holstein tragung
ginnende Dichterkarriere an. Kesten grinste. „Das ist ein Musiker. Ich früherer schott.
„Das haben Sie prima gemacht“, sagte Kes- glaube, er heißt Vinaver. Er schreibt Musik iran.
Kaiser-
Dichter
(Walter)
sand-
farben
ten mit erhobenem Glas. „Sie werden sich auf für den jüdischen Gottesdienst und arbeitet titel † 1832
ugs.: Kniff
der Bühne bald wie zu Hause fühlen.“ an der Berliner Musikhochschule, soweit ich Weid- Antrieb,
Gerät Schuh-
zum
Mascha lachte übermütig. Der Champa- weiß.“ werk Ver- Fächeln macher
lockung
gner kribbelte auf ihrer Zunge und steigerte Mascha nickte und bemühte sich, recht un- von Was- nordische
ihr Hochgefühl an diesem Abend. Sie plau- interessiert zu wirken. Aber Kesten schien zu ser um-
gebenes
nicht
hart Helden- Öl-
pflanze
Schuld-
summe
derte mit Wittner, der ihr tatsächlich Egon Ja- ahnen, dass der Musiker Eindruck auf sie ge- Land erzählung

cobsohn vorstellte, den Feuilletonchef der Ber- macht hatte. griech.

Göttin, Boots- Salat-
körperl.-
seelische
wett- Südasiat
liner Morgenpost. „Na, Sie werden doch dem jungen Herrn Ge- Zeus-Ge- kampf pflanze Belas-
mahlin tung
„Reichen Sie doch bei uns auch mal was mahl nicht untreu werden?“, sagte er grin- läng- blut- See-
ein“, forderte Jacobsohn sie auf. send. liche
Ver- saugende ungefähr manns-
Milbe ruf
„Hey“, mischte sich Wittner grinsend in die tiefung
Unterhaltung. „Zuerst kommen wir an die Rei- (Fortsetzung folgt) EU-Bei- frühere
tritts- Abgabe Wund- Ballspiel
he, nicht wahr, Mascha? Dem Querschnitt ge- staat an die mal zu Pferd
2004 Kirche
bühren die ersten Gedichte.“ ugs.: Strom zum Frauen- durch
Mascha lächelte verbindlich. © 2022 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München Spaß,
Ver-
Kurischen
Haff kurz- die Nase
gnügen (dt. Name) name sprechen

Kurzform
männl. von AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS
Vorname Christina ■ T ■ G■■M■■O■ P ■■■■■■
■OHR■PA S S E■ F A S SAD E
ein Gegen- ugs.:
Nasen- Rausch- teil von wenig ■NA U T I K■OS L O■ T A P I R
laut gift passiv Geld ■F AN■L E F Z E■R■E UP E N
artig,
N O R D P O L ■ I ■ S T U MM■ B ■
Kamera-
ein- brav ■L■Z■T■HACKE■P■R I F

Sudoku (leicht)
stellung Nebenbe- ■GRUS I CA L ■ I ■HE L E NA
A E UGE N■R■ONK E L ■U■R
(mittel)
(Film) stimmung
Sport- ■■B■ I ■ P I E CK■ I ■M I D I
ruder- ugs.: ■ F E S T T AG■K■ E NDOGE N
Leim
boot B O L T E ■ R ■W E R R E ■ G ■ B ■
97 5 1 5 3 9 7 Vater Herr- bota- Metall- Fuß-
■ L ■ U ■ B A U E R ■W■ A L T I G
■ I MPOR T ■R■H I T L I S T E
(Kose- scher- nisch:
7 83 4 1 2 6 name)
Haupt-
stuhl Veilchen faden rücken RE US■E■UNK E N■T ■COS
■■ L ■ T H U L E ■ C■MA E H R E
■ S T U RM■K ■ C H L O R ■ A ■ T
73 6 1 7 stadt in
Nord-
afrika
Verband-
stoff
Halbton
unter d MA I ■A ■ Z E N I T ■ L ■ L U T Z
■M■ Z U T U N■ R ■ I L K A ■ A ■
4 5 3 6 5 6 8 4 Soße
zum Ein- Neckar- Vieh-
H U S UM■ G■ S C H N E E B A L L
■ R■ N■ R I S P E ■ T ■ H E L MA
stippen Zufluss futter
2 6 7 5 3 8 dt. Um-
(engl.)
Ausruf
■A U F Z UG■O■D I L L ■ F I X
Z I MT ■H■S T ORM
■■B■B L A T T ■A■
6 5 1 9 4 6 7 1 Physiker stands- des Ver-
† 1854 wort stehens
■PAOL A■A■UND
(Kurzf.) SAU■ I ■B L ANKO
7 1 4 3 5 borgen
■L ■S T I E L ■N■K
DEUT Z■J■TABU
■ R■ E ■MA Y O■O■
8 4 7 3 3 1 5
®
■MA R I A H■ S L UM
Abdruck; straff ROBE■DRACUL A
3 9 1 2 5 6 2 3 Abschrift gefüllt handeln
sl1831-2297 ■■COME T ■A X E L
3139

3140

18419201_000323

Tageshoroskop vom 26. Juli 2023

Steinbock Wassermann Fische Widder Stier Zwillinge
22. Dezember bis 20. Januar 21. Januar bis 19. Februar 20. Februar bis 20. März 21. März bis 20. April 21. April bis 20. Mai 21. Mai bis 21. Juni

Regelmäßiges Ausdauertraining
setzt im Körper Glückshormone
frei. Also: Laufen Sie, schwimmen
Sie oder fahren Sie Rad! Das
ist nicht nur gut fürs eigene
Wohlbefinden, sondern
verleiht Ihnen auch eine
sportliche Ausstrahlung.
Venus ist Ihnen jetzt eine 1a-Souf-
fleurin für wirkungsvolle Liebes-
erklärungen. Der Partner oder das
Objekt der Begierde wird von Ihren
Komplimenten und liebevollen
Worten ganz gerührt sein.
Probieren Sie es einfach
aus!
Probleme? Können Sie nicht ge-
brauchen. Haben Sie auch nicht.
Denn mit Hilfe von Uranus finden
Sie für jede Aufgabe die richtige
Lösung. Mars schenkt Ihnen die
Kraft, auch schwierige
Herausforderungen
zu meistern.
Ein negativer Einfluss des Mondes Für finanzielle Angelegenheiten Mars ist Ihnen ein treuer Begleiter
macht Sie streitsüchtig und besitz- verleiht Ihnen Merkur einen ausge- durch diesen Tag. Kein Wunder
ergreifend. In Beziehungen kann es sprochen guten Riecher. Sie wittern also, wenn Sie vor Energie nur so
dann mächtig krachen. Schnüren dann ein gutes Geschäft oder ein strotzen. Steuern Sie Ihre Kräfte
Sie den Partner nicht ein! Schnäppchen schon, bevor es in produktive Bahnen! Und treiben
Er wird ausbrechen. Lassen eigentlich spruchreif ist. sie zum Ausgleich Sport,
Sie ihm aber Freiraum, So haben Sie die Nase um die Fitness noch
ist er gern bei Ihnen. ganz weit vorn. zu verbessern!

Krebs Löwe Jungfrau Waage Skorpion Schütze

22. Juni bis 22. Juli 23. Juli bis 23. August 24. August bis 23. September 24. September bis 23. Oktober 24. Oktober bis 22. November 23. November bis 21. Dezember

Die Liebessterne beleuchten das
Umfeld. So müssen sich Singles bei
der Partnersuche gar nicht sonstwo
umsehen, denn der Traumtyp ist
ganz in der Nähe zu finden.
Manchmal ist der Weg zur
Liebe ganz kurz und direkt.
Wundervoll!
Es könnte insgesamt für Sie besser
laufen, aber mit der Unterstützung
von Uranus wirft Sie so schnell
nichts aus der Bahn. Lassen Sie
sich nicht verunsichern und halten
Sie an Ihren Plänen fest!
Sie können Ihre Ziele
erreichen.
Langzeitpartner turteln unter
Jupiter plötzlich wieder wie in der
Kennenlernphase. Mit viel Charme
und Esprit wickeln sie einander um
den kleinen Finger. Das verbindet
noch enger. Gemeinsame
Zukunftspläne stehen unter
guten Sternen.
Die Akkus schwächeln unter ab- Venus entwickelt perfekte Ideen, Einsame Herzen entwickeln mit
nehmendem Mars. Dann sollten um in der Freizeit Spaß zu haben. Hilfe der Sterne eine ganz klare
Sie jetzt alles langsam angehen. Genießen Sie diesen Tag, entspan- Vorstellung davon, was und wen
Legen Sie öfter Pausen ein, ruhen nen Sie und lassen Sie es sich Sie wollen. Es reift dann die
Sie sich am Abend aus und schlafen gut gehen! Ein erfülltes Erkenntnis, dass lose Flirts
Sie lange. So laden Sie die Energie- Privatleben macht Sie fit sie auf Dauer nicht glücklich
speicher auf und erhalten die für die kommenden machen. Eine feste Beziehung
Gesundheit. Pflichtaufgaben. soll es sein.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Kinder / TV-Programm
Schon gewusst?
Extra für Aktiv sein
Kinder ¥ Ärztinnen und Ärzte sagen
häufig: Sport ist die beste Me-
dizin. Denn wer sich viel be-
wegt, wird meist weniger
krank. Zum Beispiel haben
sportliche Menschen seltener
Herzprobleme und sie haben
festere Knochen. Nun hat eine
neue Studie festgestellt: Wer
Sport treibt, lebt auch meist
länger.
Schickt mir eure Fragen! Für die Studie haben sich
Euer Fachleute die Daten von Hun-
el derttausenden Menschen im
Kalle Kritz
Land USA angeschaut. Sie fan-
Deine den heraus: Körperlich aktiv zu
sein, hatte den größten Ein-
Meinung zählt fluss auf das Lebensalter.

Wie gefällt dir die Kinderseite

und was möchtest du gerne
lesen? Dann schreib uns an: Frage des
kinderzeitung@haller-
kreisblatt.de Tages
¥ Wie heißt der Hund, der jetzt
Mit Fragen Lassie gespielt hat, wirklich?

beschäftigen Fahrstunde live im Internet

A) Dieb

¥ Wenn du schlafen gehst,
legst du dich wohl in dein Bett.
Doch es gibt auch Menschen,
die das nicht können. Sie schla-
fen zum Beispiel auf Bänken
in Parks oder U-Bahnhöfen. Sie
sind obdachlos.
Doch wie wird man eigent-
lich obdachlos? Und wie ist das
¥ Wer Autofahren lernt, ist oft nervös. Schließlich
muss man lenken und die Pedale bedienen, den Ver-
kehr im Blick behalten und auch noch Straßenschil-
der beachten. Da kann schon mal etwas schiefgehen.
Plötzlich geht zum Beispiel das Auto aus – man hat
es abgewürgt. Manchen Leuten ist das peinlich.
B) Räuber
Andere wiederum lassen sich bei ihren ersten Ver- Schittenhelm das ganze Fahrschulauto vernetzt: Ka- C) Bandit
suchen am Steuer sogar zuschauen. Und das gleich meras, Router, Sim-Karten, Mikros und Antennen be-
von Hunderten Menschen live übers Internet. Ein finden sich darin. „Mittlerweile fahre ich ein halbes
spielt.
Fahrlehrer in Süddeutschland überträgt nämlich Fahr- Studio im Auto mit rum“, erklärt er. Nur bei den Prü-
sie – ein neues Abenteuer“ ge-
stunden per Livestream über die Plattform Twitch. fungen, da bleibt das Fahrschulauto ein ganz norma-
hat die Rolle von Lassie in „Las-
Damit das funktioniert, hat der Fahrlehrer Fabian les Auto.
Richtig ist Antwort C: Bandit
Foto: Bernd Weißbrod/dpa

„Es macht Spaß, mit Hunden zu drehen“ Sudoku

Leben dann? Mit solchen Fra-
gen beschäftigten sich Kinder
jetzt in Berlin. Sie nahmen an
der Kinder-Akademie der
Stadtmission teil. Dabei trafen Auflösung der Rätsel von
sie auch auf Menschen, die mal Filme, Zeichentrick, Serien: Lassie-Geschichten gibt es schon viele. Jetzt kommt ein neuer Kino-Film dazu. Dienstag, dem 25.7.
obdachlos waren. Wir haben mit dem 16-jährigen Schauspieler Nico Marischka gesprochen.
Zum Abschluss trafen die

M
Kinder dann noch den Bun- it seiner Collie- ersten Film haben wir uns zwei mult mit den ganzen Tieren „Ich wohne in München und zentrieren, wenn man sich
8 5 1 4 3 2 7 6 9
despräsidenten von Deutsch- Hündin Lassie Monate vorher getroffen, um war. Davon hat mir mein Va- gedreht haben wir meist rela- überlegt, dass einem gerade 20 7 6 3 1 9 5 2 8 4
land. Frank-Walter Stein- macht Flo Urlaub gemeinsam zu trainieren. ter erzählt. Ich selbst habe das tiv weit weg, in Brandenburg, Augenpaaren zuschauen.“ 9 4 2 8 6 7 1 5 3
meier und seine Frau Elke Bü- bei seiner Tante. Doch dort ver- Diesmal sind wir einfach kurz gar so viel mitbekommen. Ich Berlin und Südtirol. Einer mei- 2 3 4 5 8 9 6 1 7
denbender übergaben ihnen schwinden im Ort plötzlich vor der ersten Aufnahme noch finde: Es ist lustig und macht ner Eltern war dann immer mit Wolltest du Lassie nach dem 5 7 9 6 4 1 3 2 8
ein Zertifikat für die Teilnah- Hunde! Wie Flo und Lassie ver- einmal alles durchgegangen, Spaß mit Hunden zu drehen.“ dabei.“ Dreh mit nach Hause neh- 6 1 8 2 7 3 4 9 5
me. suchen, die verschwundenen damit Bandit sich wieder an men?
Tiere zu finden, kannst du ab mich gewöhnen kann und ich War deine Familie bei den Dreh- Wie viele Leute schauen bei so „Auf jeden Fall! Ganz beson- 4 8 5 7 1 6 9 3 2
morgen im Kino sehen. Flo- mich auch an ihn.“ arbeiten dabei? einem Dreh zu? ders, nachdem ich den ferti- 1 9 7 3 2 8 5 4 6
Darsteller Nico Marischka hat „Sehr viele. Ich schätze mal, gen Film gesehen habe. Da ist 3 2 6 9 5 4 8 7 1
uns erzählt, wie es war, mit vie- Lassie ist nicht der einzige Hund bestimmt 40 bis 50 Leute. Aber Lassie noch mal mehr die per-
len Hunden zu drehen. im Film. Wie war es, mit so vie- man muss auch sagen: Bei fekte Heldin und man hat to-
1 3 6 4 5 7 9 2 8
len Tieren zu drehen? schwierigeren oder unange- tal Lust, zu Hause auch einen
„Lassie – Ein neues Abenteuer“ „Die Hunde sind alle super nehmen Szenen ist es so, dass Collie zu haben – eine Lassie 7 4 9 6 8 2 1 5 3
ist dein zweiter Lassie-Film. trainiert und haben gut auf ihre es ein sogenanntes Closed Set jedenfalls. Aber nur weil man 2 8 5 3 9 1 4 7 6
Welche Erfahrungen aus dem Menschen gehört. Trotzdem gibt. Da werden dann alle weg- einen Collie kauft, bekommt 9 2 1 8 4 6 7 3 5
ersten Film hast du jetzt beim ist das alles nicht so einfach. geschickt, die nicht ganz, ganz man nicht Lassie. Die Tier- 3 6 8 9 7 5 2 4 1
Dreh gebrauchen können? In einer Szene müssen 30 Hun- dringend mit dabei sein müs- trainerin Renate hat Bandit 4 5 7 1 2 3 6 8 9
Bundespräsident Frank-Walter Nico Marischka: „Alles, was de die Treppe runterlaufen. sen. Da sind dann vielleicht seit sechs Jahren und hat mit
Steinmeier (l.) und Elke Büden- Lassie beziehungsweise Bandit Dabei sind oft zwei, drei Hun- Nico Marischka als Flo und Hün- nur noch 20 Leute dabei. Wo- ihm durchgehend für solche 5 1 4 2 3 9 8 6 7
bender (r.) überreichten Urkun- betrifft. So heißt der Hund, der de nicht mit nach unten ge- din Bandit als Lassie. bei es auch dann manchmal Drehs geübt. Da steckt also 8 9 3 7 6 4 5 1 2
den. Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa im Film Lassie spielt. Vor dem kommen, weil es so ein Tu- Foto: Oliver Oppitz/Leonine/dpa nicht so leicht ist, sich zu kon- sehr viel Arbeit drin!“ 6 7 2 5 1 8 3 9 4

Mittwoch, 26. Juli Das ausführliche TV-Programm für die ganze Woche finden Sie in PRISMA – unserer Fernsehbeilage

ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 KI.KA

5.30 Morgenmagazin 5.30 Morgenmagazin Magazin 8.05 Ninja Nanny 7.00 Punkt 7 Magazin 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 5.00 Frau Jordan stellt gleich 16.50 Mirette ermittelt
9.00 Tagesschau Mit Wetter 9.00 heute Xpress 8.30 Kann es Johannes? 8.00 Punkt 8 Magazin Magazin 5.25 The Great Indoors 17.15 The Garfield Show
9.05 Live nach Neun 9.05 Fußball: WM der Frauen 8.55 Wer weiß denn sowas? Show 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 10.00 Die Ruhrpottwache – Ver- 6.00 taff Magazin 17.50 Bobby & Bill Animationsserie
9.55 Verrückt nach Meer 9.30 Fußball: Welt- 9.40 Aktuelle Stunde Magazin 9.30 Unter uns Soap misstenfahnder im Einsatz 6.50 Galileo Crazy Places Gibraltar 18.10 Der kleine Drache
10.45 Meister des Alltags Show meisterschaft der Frauen 10.25 Lokalzeit Magazin 10.00 Ulrich Wetzel – 10.30 Die Ruhrpottwache – 7.50 Speechless Comedyserie Kokosnuss Animationsserie
11.15 Gefragt – Gejagt Show 11.30 Fußball: WM der Frauen 10.55 Viel für wenig Das Strafgericht Vermisstenfahnder im Einsatz 8.15 The Big Bang Theory Sitcom 18.35 Meine Freundin Conni
12.00 Tagesschau Mit Wetter 12.00 heute 11.25 Nashorn, Zebra & Co. 11.00 Barbara Salesch – 11.00 Auf Streife – Die Spezialisten 9.30 How I Met Your Mother 18.50 Sandmännchen
12.15 ARD-Buffet 12.10 drehscheibe 11.55 Eisbär, Affe & Co. Das Strafgericht 12.00 Auf Streife Doku-Soap 11.45 Brooklyn Nine-Nine 19.00 Power Players
13.00 Mittagsmagazin 13.00 Schwimmen: Weltmeister- 12.45 WDR aktuell 12.00 Punkt 12 Magazin 14.00 Klinik am Südring Comedyserie 19.25 Pia und die wilde Natur
14.00 Tagesschau Mit Wetter schaften Aus Fukuoka (J) 13.00 Seehund, Puma & Co. 12.25 Fußball: Testspiel Aus Tokio (J) Reine Spinnerei 13.55 Modern Family Comedyserie 19.50 logo!
14.10 Rote Rosen Telenovela 13.20 Fußball: WM der Frauen 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.25 Ulrich Wetzel – Das 15.00 Klinik am Südring Letzte Chan- 14.50 The Goldbergs Comedyserie 20.00 KiKA Live
15.00 Tagesschau Mit Wetter 14.00 Fußball: Weltmeisterschaft 14.20 In aller Freundschaft – Jugendgericht ce für die Liebe 15.40 The Big Bang Theory Sitcom 20.10 Die Erben der Nacht
15.10 Sturm der Liebe Telenovela der Frauen Aus Perth (AUS) Die jungen Ärzte Arztserie 15.00 Barbara Salesch – 16.00 Volles Haus! SAT.1 Live Die positive Negativreaktion /
16.00
16.10
Tagesschau Mit Wetter
Hofgeschichten – Ackern
16.00
16.10
Fußball: WM der Frauen
Die Rosenheim-Cops
15.10 In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte Arztserie 16.00
Das Strafgericht
Ulrich Wetzel –
Magazin
18.00 Lenßen übernimmt
Lebe lang und in Frieden /
Zwischen zwei Frauen
SPORT 1
zwischen Alpen und Ostsee 17.00 heute 16.00 WDR aktuell Das Strafgericht Kind der Liebe Mit Johnny Galecki 16.30 Die Drei vom Pfandhaus
17.00 Tagesschau Mit Wetter 17.10 hallo deutschland 16.15 Hier und heute Reportagerei- 17.00 Ulrich Wetzel – 18.30 Lenßen übernimmt 17.00 taff Magazin 17.00 Die Drei vom Pfandhaus
17.15 Brisant Magazin 17.45 Leute heute he. Moderation: Sven Kroll Das Jugendgericht Kautionsbetrug 18.00 ProSieben :newstime 17.25 Die Drei vom Pfandhaus
18.00 Gefragt – Gejagt Show 18.00 SOKO Wismar Krimiserie 18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 17.30 Unter uns Soap 19.00 Lenßen übernimmt 18.10 Die Simpsons Zeichentrickse- 17.50 Die Drei vom Pfandhaus
18.50 Hubert ohne Staller 18.54 Lotto am Mittwoch 18.15 Der Haushalts-Check 18.00 Explosiv – Das Magazin 19.25 Lenßen übernimmt rie Springfield aus der Asche / 18.15 American Pickers Doku-Soap
19.45 Wissen vor acht – Erde 19.00 heute mit Yvonne Willicks 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin Grüße von Mallorca Die virtuelle Familie 19.15 American Pickers
19.50 Wetter vor acht 19.20 Wetter 18.45 Aktuelle Stunde 18.45 RTL Aktuell 19.55 SAT.1 :newstime 19.05 Galileo g-checkt Temu 20.15 Die PS-Profis Doku-Soap
19.55 Wirtschaft vor acht Magazin 19.25 Serengeti – Wilde 19.30 Lokalzeit Magazin 19.05 Alles was zählt Soap 20.10 Fußball: Weltmeisterschaft 20.10 Fußball: Weltmeisterschaft 21.15 Die PS-Profis Doku-Soap
20.00 Tagesschau Mit Wetter Geschichten aus der Savanne 20.00 Tagesschau 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten der Frauen Highlights der Frauen Highlights 22.15 Die PS-Profis Doku-Soap
20.15 Wir werden Camper 20.15 Die Bachelorette Mit Jennifer 20.15 Die Pyramide – 20.15 Nur ein kleiner Gefallen Moderation: Jean Pierre
20.15 Die Mutprobe Drama (A/D 20.15 Aktenzeichen XY ... ungelöst
Mit dem Wohnauflieger Saro. Die Woche startet für die Die SAT.1 Kult-Show- Thriller (USA/CDN 2018). Mit Kraemer, Sidney Hoffmann
2010). Mit Elisabeth Lanz, 21.45 heute journal Wetter
bis nach Apulien Männer mit einem Knall. Wochen Zu Gast: Verona Anna Kendrick, Blake Lively, 23.15 Die PS-Profis Doku-Soap
Heio von Stetten, Peter Weck 22.15 auslandsjournal Magazin

21.45
Regie: Holger Barthel
Plusminus Hitzewelle: Ist
Kältetechnik der Ausweg?
22.15 Tagesthemen Mit Wetter.
Moderation: Helge Fuhst
22.50 Gegen den Strom: Sara
Mardinis Einsatz für die
Menschlichkeit Doku-
men-tarfilm (GB/D 2022)
0.20 Die Mutprobe Drama (A/D
2010). Mit Elisabeth Lanz,
Heio von Stetten, Peter Weck
1.50 Tagesschau
1.55 Mein Weg zu dir
Komödie (D 2003). Mit
Johanna Christine Gehlen
22.45 Die Spur Dokureihe.
Missstände, Skandale,
Verbrechen – das Doku-
Format „Die Spur“ recher-
chiert investigativ vor Ort und
datengetrieben. Jeder Film
beginnt mit einer Spur, einem
Schlüsselmoment und fragt:
„Wie kann das sein?“.
23.15 Gebirgswelten
0.00 heute journal update
0.15 Frauen, Fußball, Freiheit
1.00 Putin und Xi Dokumentation
1.45 Geheim in Russland – Reise
durch ein unterdrücktes
Land Dokumentation
21.00 Ausgerechnet Schrebergarten
Moderation: Daniel Aßmann
Das Bewirtschaften einer
eigenen Parzelle ist der Traum
von vielen Hobby-Botanikern
und naturliebenden Familien.
21.45 WDR aktuell
22.15 Lokalzeit MordOrte Die
Opfer und ihre Angehörigen
23.00 Kommissar Dupin:
Bretonische Brandung
Krimireihe (D 2014)
0.30 Tatort: Schützlinge
Krimireihe (D 2002)
2.00 Lokalzeit aus Köln Magazin
2.30 Lokalzeit aus Aachen
Auch auf die Bachelorette
wartet eine Überraschung
22.15 RTL Direkt
Direkt ins Thema. Direkt
dort, wo es passiert. Direkt
gefragt – ohne Umwege.
22.35 stern TV Mit ihrer Mutter als
Coach: Wie die 17-jährige
Marie-Luis die Sumo-EM rockt
0.00 RTL Nachtjournal
0.35 CSI: Miami
Krimiserie Notfall!
1.25 CSI: Miami Krimiserie
Die Kraft der Gerechten
2.15 CSI: Miami Krimiserie
3.00 CSI: Miami Krimiserie
Pooth, Panagiota Petridou,
Ralf Schmitz, Wotan
Wilke Möhring. Modera-
tion: Jörg Pilawa
22.30 Die Pyramide –
Die SAT.1 Kult-Show-
Wochen Zu Gast: Amira
Pocher, Oliver Pocher, Andrea
Kiewel, Pierre M. Krause
0.25 Die Pyramide – Die SAT.1
Kult-Show-Wochen Show
Moderation: Jörg Pilawa
2.20 Auf Streife – Die
Spezialisten Doku-Soap
3.00 Auf Streife – Die Spezialisten
Henry Golding. Regie: Paul
Feig Stephanie passt auf den
Sohn ihrer Nachbarin Emily
auf. Die kommt jedoch nicht,
um ihn abzuholen.
22.40 The Intruder Mystery
(USA/CDN 2019). Mit Michael
Ealy, Joseph Sikora, Meagan
Good. Regie: Deon Taylor
0.45 Nur ein kleiner Gefallen
Thriller (USA/CDN 2018)
Mit Anna Kendrick, Blake
Lively, Henry Golding
2.55 Newstime
3.00 Dreamgirls Drama (USA
2006). Mit Jamie Foxx
FILMTIPP
Brandnacht
Der Privatdetektiv Keller (Bruno
Ganz), der seit Jahren in Berlin lebt,
wird von Otto Balsiger, dessen
militärischer Vorgesetzter er war, um
Hilfe gebeten. Balsiger steht unter
dem Verdacht, eine junge Frau
vergewaltigt und ermordet zu haben.
Keller reist an seinen Heimatort, ein
Dorf im Emmental, und sieht sich
seinen einstigen Weggefährten
gegenüber. Schnell begreift er, dass
die Idylle trügerisch und er dort
nicht willkommen ist. 3sat, 20.15 Uhr

Termine
Ausstellungen
Alles hat ein Ende nur die
Wurst hat zwei, 14.00 bis
17.00, Heimatmuseum, Speck-
str. 12.
Marvin Wunderlich – Häu-
ser, 15.00 bis 17.00, Galerie
et, Münsterstr. 7.
Büchereien
Stadtbibliothek, 14.00 bis
18.00, Ravensberger Straße 19.
Bäder
Parkbad, 6.00 bis 8.00, 10.00
bis 20.00, Caldenhofer Weg.
Kirchen
Offene Kirche, 9.00 bis 17.00,
Dorfkirche Bockhorst.
Offene Kirche, 14.30 bis 17.30,
Petri-Kirche.
Museen
Heimatmuseum, 14.00 bis
17.00, Speckstr. 12.
Bürgerservice
Rathaus, Termine unter Tel.
05423 954-0, 8.00 bis 12.30.
Sonstige Notdienste
Ärztlicher Notdienst,
Tel. 116 117.
Zahnärztlicher Notdienst,
Tel. 01805 986700.
Apotheken-Notdienst,
Tel. 0800 0022833 oder
www.akwl.de.
Beratung
Hospiz- und Trauerbeglei-
tung, Tel. 05423 931243.
Hospizbüro, 9.00 bis 12.00,
Münsterstr. 14.
Auto fährt
Hund an
¥ Versmold. Schreckmoment
für eine Autofahrerinund einen
Hundebesitzer: Am Sonntag-
vormittag gegen 10.30 Uhr kam
es auf der Bielefelder Straße in
Nähe der großen Ampelkreu-
zung zu einem Zusammen-
stoß. Nach Angaben der Poli-
zei war die 70-jährige VW-Fah-
rerin von der Rothenfelder
Straße geradeaus kommend in
Fahrtrichtung Oesterweg
unterwegs.Kurz nach der Kreu-
zung kollidierte ihr Fahrzeug
mit einem Hund, der mit sei-
nem Besitzer die Straße quer-
te, und danach mit zwei am
Straßenrand geparkten Autos.
Die Versmolderin wurde mit
leichten Verletzungen in ein
Krankenhaus gebracht. Der
Hund kam ebenfalls mit leich-
ten Verletzungendavon. Es ent-
stand ein geschätzter Gesamt-
sachschaden von 18.000 Euro.
Die Polizei Gütersloh sucht
Zeugen: Tel. 05241 869-0.
Zehn Jahre ist es her, dass die bisher letzten Personenzüge aus Versmold starteten. Bald gibt es
wieder ein Angebot, das Passagiere zu einer Top-Veranstaltung in den Südkreis bringt.
¥ Versmold (ams). Lange war
es still an Versmolds Bahn-
hof. Knapp zehn Jahre lang
fuhr kein Personenzug mehr
aus der Fleischstadt ab. Das soll
sich bald ändern. Am ersten
Septemberwochenende pla-
nen die Städte Versmold und
Verl ein besonderes Projekt.
Anlass ist der 50. Geburts-
tag des Kreises Gütersloh. Die
beiden Kommunen, jeweils
am nördlichen beziehungs-
weise am südlichen Ende des
Kreises, wollen eine alte Ge-
meinsamkeit wieder aufleben
lassen. Denn 120 Jahren sind
Versmold und Verl durch die
Teutoburger Waldeisenbahn
(TWE) miteinander verbun-
den.
In Verl gibt es am Samstag
und Sonntag, 2. und 3. Sep-
tember, jede Menge Pro-
Junges Paar reist mit dem Van durch Europa
Janine Gouveia und Kilian Oberschelp haben einen Bulli umgebaut und ihre Jobs gekündigt – für ein halbes Jahr Auszeit.
Sie sprechen über die Vorbereitung, unvergessliche Erlebnisse und Schattenseiten.
Andre Schneider
¥ Versmold. Janine Gouveia
und Kilian Oberschelp sitzen
an der portugiesischen Algar-
ve-Küste. Sie genießen das
Wetter, das gute Essen und die
idyllischen Sonnenuntergänge
im Süden Europas. Mit dabei:
ihr ausgebauter T4-Bulli „Sa-
bine“. Das junge Paar aus Vers-
mold ist mittendrin – auf der
größten Reise seines bisheri-
gen Lebens.
Ein halbes Jahr lang touren
die beiden mit dem Bulli durch
Europa. Im Mai starteten sie
ihre Reise im niederländi-
schen Groningen. Von dort aus
ging es immer weiter gen Sü-
den, die gesamte europäische
Atlantikküste entlang und wei-
ter Richtung Mittelmeer. „Wir
wollen ungefähr bis nach Ita-
lien kommen“, beschreibt Ki-
lian Oberschelp. „Das kommt
aber darauf an, wie viel wir
schaffen“, fügt seine Freundin
Janine Gouveia hinzu. Stress ist
für die beiden ein Fremdwort.
Ein halbes Jahr lang geben sie
sich Zeit für ihre Reise über den
Kontinent im selbst umgebau-
ten VW-Bulli.
Eine kleine Biene als
Namensgeberin
für den Bulli
Die 25-Jährige und ihr zwei
Jahre jüngerer Partner gingen
für ihren Reisetraum aufs Gan-
ze. Gouveia arbeitete in der Per-
sonalabteilung der Vers-
molder Nagel-Group. Kilian
Oberschelp war als Tischler an-
gestellt. Die Jobs hängten sie
an den Nagel. „Die Situation
auf dem Arbeitsmarkt ist im
Moment so gut, dass das Risi-
ko tragbar ist“, sagt Gouveia,
die Verwandtschaft in Portu-
gal hat, und fügt hinzu: „Wir
waren im Alltagstrott. Man be-
kommt den persönlichen Wer-
degang mit Ausbildung, Stu-
dium und Co. doch quasi vor-
gesetzt.“ Die Kündigung war
der finale Schritt, bevor es in
Richtung Niederlande losging.
Vorbereitung, sagen die bei-
den, sei wichtig.
Gouveia kümmerte sich da-
bei vor allem um den admi-
nistrativen Part. „Die Kran-
kenversicherung besteht für ein
halbes Jahr“, sagt die Reisen-
de. Das sei den beiden wich-
tig. Auch am Fahrzeug, einem
ausrangierten T4, mussten ei-
nige Arbeiten vorgenommen
werden. „Das konnte ich zum
Glück bei meinem ehemaligen
Arbeitgeber nach Feierabend
machen“, berichtet Kilian
Oberschelp. Aus dem Nutz-
Sonderfahrt nach Versmold
gramm. Die traditionsreiche
Kirmes „Verler Leben“ lockt
dann zahlreiche Besucher in
den Südkreis. „Das ist für Verl
ähnlich wichtig wie die Sün-
ne Peider in Versmold“, meint
Rolf Westheider.
Der Historiker setzt sich seit
vielen Jahren für den Bahn-
verkehr in der Region ein. Die
Angebote am anderen Ende
des Kreises Gütersloh reichen
über Live-Musik, Karussells
bis zu einem verkaufsoffenen
Sonntag. Alle Punkte sind vom
Bahnhof aus zu Fuß erreich-
bar.
Aber auch in Versmold wird
den Besuchern einiges gebo-
ten. Am Sonntag, 3. Septem-
ber, werden die Fahrgäste von
Stadtführern erwartet. Nach
einer Stadtführung geht’s mit
dem Planwagen zum Heimat-
Versmold
Janine Gouveia und Kilian Oberschelp bewundern vom T4-Bulli „Sabine“ aus einen Sonnenuntergang in Portugal.
So aufgeräumt wie hier ist das Innere ihres Vans nicht immer, ge-
ben Janine Gouveia und Kilian Oberschelp zu.
wurde ein Wohnwagen. Das
Gefährt war in seinem frühe-
ren Leben ein Auslieferfahr-
zeug einer Honigmanufaktur.
Eine kleine Biene ziert den Lack
heute noch. „Deshalb haben
wir ihn Sabine getauft“, sagt Ja-
nine Gouveia.
Heute erfüllt der Bulli sei-
nen Zweck als Lebensmit-
telpunkt auf Zeit für die bei-
den Europa-Reisenden. Ihr
Trip ist zwar an Flexibilität
kaum zu überbieten, trotzdem
steckt einiges an Planungsleis-
tung dahinter. Das ist wichtig:
Darüber sind sich Kilian Ober-
schelp und Janine Gouveia nun
museum in der Speckstraße.
Dort kann die Sonderausstel-
lung „Alles hat ein Ende, nur
die Wurst hat zwei“ besucht
werden. Außerdem werfen die
Mitglieder des Heimatvereins
den Backofen an und servie-
ren frisches Brot und Ku-
chen. Zurück zum Bahnhof
fährt dann wieder der Plan-
wagen.
Alles zu Tickets
und Fahrzeiten
Am Bahnhof ist ein wenig
Pionierarbeit gefragt. Schließ-
lich wurde der Bahnsteig
schon lange nicht mehr be-
nutzt. Zugreisende müssen
hinter der Bahnhofskneipe Di-
xi hergehen, um den Bahn-
steig zu erreichen. In den so-
mehr denn je bewusst. Rund
5.000 Euro pro Person haben
sie in die Reisekasse gepackt.
Sie leben von etwa 500 Euro
im Monat, führen Protokoll
über ihre Ausgaben. „Das ist
gar nicht so teuer, wie man
meint“, so Gouveia. „Mit der
Zeit und etwas mehr Erfah-
rung wird es auch günstiger“,
fügt Oberschelp hinzu. Vor al-
lem bei den nächtlichen Stell-
plätzen für ihre „Sabine“ ha-
ben die beiden gelernt zu spa-
ren. Dabei hilft ihnen die Han-
dy-App „Park for night“. Hier
sind etliche Stellplätze in ganz
Europa aufgelistet.
zialen Netzwerken wurde be-
reits die Frage gestellt, wo denn
in Versmold der Bahnhof sei
und ob Reisende zeitgleich ein
Getränk in der Kneipe bestel-
len könnten. Allerdings wur-
de die Diskussion verständli-
cherweise scherzhaft geführt.
Die Pendelfahrten mit dem
Teuto-Express werden vom
Verein „Eisenbahn-Tradi-
tion“ aus Lengerich durchge-
führt. Die Ehrenamtler kom-
men mit einer 100 Jahre alten
Dampflok. Außerdem kom-
men Dieseltriebwagen aus
dem Jahr 1926 auf die Schie-
ne. Sieben alte Reisezugwa-
gen sorgen für etwa 280 Sitz-
plätze. Ein kleines Bistro-Café
reist ebenfalls mit, für Fahr-
räder sind begrenzt Kapazitä-
ten vorhanden.
Tickets gibt es im Bürger-
Die Burg Le Mont-Saint-Michel im Norden Frankreichs hat es den bei-
den angetan.
„Man sollte frühzeitig mit
der Planung anfangen“, rät Ki-
lian Oberschelp. Zumindest
eine grobe Idee der Strecke soll-
te stehen, wenngleich ein Bulli
natürlich jede Menge Flexibi-
lität bietet. Aber das Gefährt
kann eben auch Probleme be-
reiten. Oberschelp ist begeis-
terter Autofan und kann klei-
nere und größere Reparaturen
selbst vornehmen. „Etwas
Kenntnis über das Fahrzeug
sollte man auf jeden Fall ha-
ben“, rät er.
Und dann ist da noch die
Sprache. „Englisch hilft schon
sehr“, sagt der Versmolder, der
Der Teuto-Express rollt bald wieder Richtung Versmold, auch am Gut Niedick vorbei. Foto: Josef Högemann
büro der Stadt Versmold so-
wie beim Bürgerservice Verl.
Online sind diese unter
www.teuto-express.eu erhält-
lich. Die Einzelfahrkarte kos-
tet 12 Euro, ermäßigt 6 Euro.
Kinder unter vier Jahren fah-
Copyright: Kilian Oberschelp
sich mit seinem Schulenglisch
behelfen muss. Janine Gouveia
indes spricht neben Englisch
auch Portugiesisch und Spa-
nisch. „Das deckt schon jede
Menge ab“, sagt sie. Grund-
sätzlich rät sie: „Man muss es
einfach machen.“ Das ist ihr
wichtigster Tipp. Einen pas-
senden Zeitpunkt gebe es oh-
nehin nicht. Kilian Oberschelp
beschreibtseine Gefühlevor der
Abreise: „Es gibt so viel, was
zu Hause wartet. Wenn man
vor Ort ist, bemerkt man, wie
viel eigentlich noch zu tun sein
könnte. Aber wenn man erst
einmal los ist, ist das alles weg.“
ren gratis. Eine Familienkarte
gibt es für 28 Euro. Die Preise
gelten für Hin- und Rück-
fahrt. Tickets sind auch bei den
Schaffnern im Zug ohne Auf-
preis erhältlich.
Die Abfahrtszeiten ab Vers-
MITTWOCH
26. JULI 2023
Unterwegs kommen dann
viele Erkenntnisse, zum Bei-
spiel darüber, was fehlt oder wie
wenig eigentlich zum Leben
reicht. „Wir sind absolute Cam-
ping-Neulinge“, gesteht Gou-
veia. Nur ein Wochenende lang
in Berlin hätten die beiden die
beliebte Urlaubsform auspro-
biert. Aber im Laufe der Zeit ha-
ben sie gelernt, mit wenig aus-
zukommen. „Wir haben eine
Dusche zu schätzen gelernt“,
sagt Oberschelp. Ab und zu
müsse eben auch mal Katzen-
wäsche am Bulli reichen – und
tut’s auch.
Der ganze Trip ist eben ein
riesengroßes Abenteuer – mit
allen Schattenseiten. Die nega-
tiven Erlebnisse haben die bei-
den auch schon kennenge-
lernt.
Zusammenleben
auf engstem Raum ist
herausfordernd
Denn nicht immer ist alles
so Friede-Freude-Eierkuchen,
wie die Scheinwelt in sozialen
Netzwerken manchmal weis-
macht. „Wir leben auf engs-
tem Raum zusammen. Klar
streitet man sich mal“, gibt die
25-Jährige zu. Außerdem
herrscht im Innenraum des Ge-
fährtes nicht immer penible
Ordnung. „Manchmal räu-
men wir auch einfach Sachen
zur Seite, um Platz zu haben“,
sagt die Reisende. Auch die Se-
henswürdigkeiten in europäi-
schen Topzielen wie Paris bie-
ten jede Menge Herausforde-
rungen. Gut, dass die beiden
viel Zeit haben. Denn Schlan-
gestehen ist zum Beispiel am
Eiffelturm und am Louvre gang
und gäbe.
In der französischen Haupt-
stadt erlebten die beiden auch
ihre bisher einzige brenzlige Si-
tuation. Auf dem Berg Sacre
Couer wurden sie von einer
Gruppe Straßenverkäufern et-
was gröber angefasst. Aller-
dings konnten die Versmolder
in der Menge untertauchen und
der bedrohlichen Szene so ent-
fliehen. Das ist aber ein Ein-
zelfall.
In den meisten Regionen
werden die Reisenden freund-
lich aufgenommen, die Ein-
heimischen zeigen sich aufge-
schlossen. Das Paar erreicht Or-
te, die normale Touristen nicht
kennenlernen. Die portugiesi-
sche Insel Berlengas zum Bei-
spiel: „Die kannte ich als Por-
tugiesin nicht einmal“, gibt Ja-
nine Gouveia zu. Das Paar
könnte etliche dieser Plätze auf-
zählen – nicht nur an der por-
tugiesischen Algarve-Küste.
mold: 9.30 Uhr (nur Sonn-
tag), 13 Uhr, 16.40 Uhr; ab
Verl: 11.15 Uhr (nur Sonn-
tag), 15 Uhr, 18.30 Uhr. Der
Zug hält in Harsewinkel, Ma-
rienfeld, Blankenhagen, Gü-
tersloh-Nord und Spexard.
MITTWOCH
26. JULI 2023
Die Sparrenburg lädt
ins Mittelalter ein
Grafen, Kalifen, Ritter und Bauern bevölkern
am Wochenende Bielefelds Wahrzeichen.
Heimo Stefula
¥ Bielefeld. Wenn sich die Rit-
ter in ihren schweren Eisen-
rüstungen rangeln über den
Dächern der Stadt, wenn der
Graf zu Ravensberg seinen
Hofstaat um sich scharrt und
Kalif Bin Neidisch inmitten
seiner tanzenden Haremsfrau-
en nicht weiß, wohin er zuerst
schauen soll, wenn die Spiel-
leute mit Laute und Harfe im
Bauerndorf die brandheißen
Charts des 15. Jahrhunderts
spielen und Pfeile, Äxte und
Raubvögel um den Burgturm
huschen, dann ist wieder Spar-
renburgfest. Ab Freitag, 28. Ju-
li, ab 13 Uhr feiert das Mittel-
alter fröhliche Urständ in Bie-
lefeld.
Der Schmied lässt seinen
Hammer auf den Amboss kra-
chen, der Kerzenzieher zieht
Kerzen, der Orientale mischt
schmackhafte Gewürze, wäh-
rend er an seiner Wasserpfeife
nuckelt, und die Schwert-
kämpfer überprüfen, ob der
Schmied auch wirklich einen
guten Job gemacht hat. In Er-
lebniswelten (bei den Rittern,
bei Hofe, bei den Bauern, bei
den Orientalen) rund um die
Burg können die Besucher ein-
tauchen ins mittelalterliche Le-
ben und es mit allen Sinnen er-
fahren. Der Duft von Anis,
Ein Ritter in edler Rüstung mit Helm und Schwert.
Kursus für pflegende Angehörige
¥ Bielefeld. Die Krankenpfle-
gerin Isabella Kapinos vermit-
telt in einem Kursus für pfle-
gende Angehörige theoreti-
sche und praktische Inhalte.
Teilnehmer haben außerdem
die Möglichkeit, sich über ihre
Erfahrungen auszutauschen.
Der Kursus im Klinikum Bie-
lefeld, Teutoburger Straße 50,
Mann schlägt Zeugen
nieder und raubt Handy
Prügelei am Boulevard: Beweisvideo wird für
31-Jährigen zum Verhängnis.
Jens Reichenbach
¥ Bielefeld. Der Zeuge einer
gewalttätigen Auseinanderset-
zung zwischen mehreren Män-
nern am Boulevard ist am
Sonntag von einem der Betei-
ligten niedergeschlagen und
beraubt worden. Der Grund:
Der Zeuge hatte die Schläge-
rei mit seinem Handy gefilmt.
Nun sucht die Polizei Zeugen
des Handyraubs am frühen
Sonntagmorgen, 23. Juli.
Wie die Polizei mitteilte,
hatte ein 31-jähriger Bielefel-
der zwischen 4.40 und 5.10 Uhr
an der Treppe zum Boulevard
bemerkt, wie es unter fünf bis
sieben Personen zu einer Aus-
einandersetzung kam. Er zück-
te sein Handy und filmte die
Männer, die sich während des
Streits von der Treppe in Rich-
tung Ishara-Erlebnisbad be-
wegten. Einer der Männer be-
Weihrauch und Met, von Ge-
bratenem und Gesottenem
umgarnt die Riechorgane, und
wer seine Lachmuskeln trai-
nieren möchte, ist beim Pup-
penspieler Petronius Paternos-
ter in den besten Händen.
Das ganze Wochenende
steht im Zeichen buntem Trei-
bens für die ganze Familie mit
Musik und Tanz, mit Kinder-
kurzweyl und kulinarischen
„Schweinereien“. Freitag und
Samstag (ab 11 Uhr) kann bis
22 Uhr gefeiert werden, Sonn-
tag (ab 11 Uhr) bauen die Fah-
rensleut’ von „Fogelvrei“ um
21 Uhr Zelte und Hütten ab.
Der Brückenzoll an der Ta-
geskasse beträgt 8 Euro (er-
mäßigt 4 Euro) – ab 1,20 Me-
tern Größe. Es gibt zwei Ein-
gänge: an der Musik- und
Kunstschule (An der Burgwie-
se) und der Promenade. E-
Cash gab es im Mittelalter noch
nicht: Bei den meisten Stän-
den kann nur mit klimpern-
den Talern und raschelnden
Scheinen gezahlt werden. Auch
Autos waren noch nicht er-
funden, eine Pkw-Anreise ist
nicht zu empfehlen, Parkplät-
ze sind rar. Tipp: Stadtbahnli-
nie 1 oder Busse bis Adenau-
erplatz, dann den Berg rauf.
Infos gibt es online unter:
www.bielefeld.jetzt
/sparrenburgfest
Foto: B. Franke
umfasst drei Termine mit ins-
gesamt zwölf Unterrichtsstun-
den, von jeweils 14.30 bis
18 Uhr. Der nächste Kursus ist
heute, 26. Juli. Weitere Ter-
mine sind am Montag, 31. Ju-
li und Mittwoch 2. August. Eine
Anmeldung ist unter Tel. 0521
5811313 oder Tel. 0160
7238271 möglich.
merkte, dass der Bielefelder sie
filmte, und lief auf den Zeu-
gen zu. Er schlug dem 31-Jäh-
rigen unvermittelt mit der
Faust ins Gesicht, so dass das
Opfer zu Boden ging. Der An-
greifer griff derweil dessen
iPhone und flüchtete mit der
Gruppe in Richtung Bahnhofs-
unterführung. Rettungskräfte
mussten den leichtverletzten
Zeugen versorgen.
Die Polizei sucht seitdem
den Angreifer sowie Zeugen
des Raubes. Der junge Tatver-
dächtige (20 Jahre, blonde
Haare) trug eine schwarze Le-
derjacke. Die Gruppe, die der
Zeuge gefilmt hatte, soll aus
fünf Männern und zwei Frau-
en bestanden haben. Alle wa-
ren laut Polizei um die 20 Jah-
re alt. Sachdienliche Zeugen-
hinweise erbittet das Krimi-
nalkommissariat 14 der Poli-
zei unter Tel. 0521 5450.
Hohe Hürden bei Kirchenaustritt
Weil so viele Mitglieder der Kirche den Rücken kehren wollen, kommt es zu
langen Wartezeiten beim Amtsgericht. Dirk Brinkmann (57) ärgert das. Das sagt die Kirche.
Ariane Mönikes
¥ Bielefeld. Missbrauchsfälle,
Kirchensteuer oder einfach
nichts mehr mit Gott am Hut:
Es gibt viele Gründe, aus der
Kirche auszutreten. Auch der
Bielefelder Kaufmann Dirk
Brinkmann (57) möchte nicht
mehr länger Mitglied der Kir-
che sein. „Ich zahle jeden Mo-
nat viel Geld an die Kirche“,
sagt er. „Gehe aber nur alle zwei
Jahre an Weihnachten hin.“ Er
habe abgeschlossen mit der
Kirche, will das Geld, das er
nach seinem Austritt spare, lie-
ber seinen Kindern geben. „Ich
möchte da raus“, sagt er. Doch
so einfach ist das nicht.
Das Kirchenaustrittsgesetz
des Landes schreibt „wegen der
Bedeutung der Erklärung“ eine
besondere Form vor. Heißt:
Die katholische oder evangeli-
sche Kirche per Mausklick zu
verlassen, ist nicht möglich, ein
Kirchenaustritt ist weiterhin
ein analoger Akt. Wer raus-
will, muss einen Termin beim
Amtsgericht machen und an-
schließend dort persönlich er-
scheinen, samt Reisepass oder
Personalausweis. „Es dauert
aber Ewigkeiten, bis ich einen
Termin bekomme“, sagt Dirk
Brinkmann. Das ärgert ihn.
„Meine Steuererklärung kann
ich schließlich auch online ein-
reichen.“
Mehrere Anläufe habe er
schon unternommen, einen
Termin beim Amtsgericht zu
bekommen, berichtet er. „Am
10. Juli habe ich online einen
Termin angefragt und die Info
bekommen, dass erst wieder
am 1. August um 7 Uhr Ter-
mine für Oktober vergeben
werden.“ Unverständlich für
ihn. Denn das bedeute noch
nicht, dass er auch einen Ter-
min bekomme. „Ich muss mich
auf die Lauer legen“, sagt er.
„Es wird einem richtig schwer-
gemacht, aus der Kirche aus-
zutreten.“
Laut Lars Herzog, Sprecher
des Amtsgerichts Bielefeld, gibt
es in der Urlaubszeit gerade et-
was weniger Termine als sonst.
Die Hauptursache für die lan-
ge Wartezeit sei aber die seit
Jahren gestiegene Anzahl der
Kirchenaustritte. Deutsch-
landweit haben 2022 522.821
Menschen die Kirche verlas-
sen (2021: 359.338). Damit
sind sowohl 2021 als auch 2022
Rekordjahre für Kirchenab-
gänger. Und auch in Bielefeld
sind die Zahlen auf einem ho-
Schock im Luttergrill: Erst Großbrand – jetzt Einbrecher
Zwei Monate nach der Wiedereröffnung des Imbisses in der Altstadt brechen Kriminelle dort ein und stehlen auch einen Ehering.
Stefan Becker
¥ Bielefeld. Sogar den golde-
nen Ehering von Gülbahar Ko-
zan steckten die Einbrecher ein
auf ihrer rabiaten Diebestour
durch den Luttergrill. Rabiat,
weil die Täter in ihrer Eile al-
les aus den Regalen räumten
und auf den Boden warfen.
Was sie tragen konnten, das
schleppten sie heraus. Dar-
unter auch einen kleinen Kaf-
fee-Vollautomaten sowie das
professionelle Dönermesser.
Der Schock über den Ein-
bruch sitzt beim Betreiber-
Ehepaar umso tiefer, da es jetzt
wieder bei null anfangen kann,
nachdem sie ihren beliebten
Imbiss in der Altstadt erst vor
zwei Monaten wiedereröffnet
hatten.
Grund für die fast einjähri-
ge Zwangspause der Gastro-
nomie war der Großbrand im
Dachgeschoss des Hotels Gol-
den Tulip. Der Luttergrill be-
findet sich im Souterrain der
Immobilie und war monate-
Lokales Bielefeld
Immer mehr Menschen kehren der Kirche den Rücken. Doch von heute auf morgen geht das nicht.
Christian Bald, Superintendent
des evangelischen Kirchenkreises
Bielefeld. Foto: NW
hen Niveau: So gab es hier laut
Herzog 2020 1.870 Kirchen-
austritte, 2021 2.613 und 2022
3.831. „Wir haben noch keine
Kölner Verhältnisse hier, aber
die Zahl hat deutlich zuge-
nommen.“
Seit September 2021 sind
Termine für einen Kirchen-
austritt beim Amtsgericht Bie-
lefeld nur noch über ein On-
line-Portal (www.justiztermi-
ne.nrw.de) zu buchen. Das
wollte auch Brinkmann ma-
chen, aber spontan geht’s ge-
rade nicht. „Wir geben alles,
aber brauchen auch Vorlauf“,
sagt Herzog weiter. Wer auf
keinen Fall mehr warten kön-
lang hinter einem Baugerüst
verschwunden. Der Neustart
zum Leineweber-Fest sei eine
große Freude gewesen, die
gegenwärtigen Arbeitsbedin-
gungen weiter hart, weil die
künstliche Gebäudehülle aus
Netzen, Planen und Stahl-
Süleyman Kozan zeigt das aus der Fassung gebrochene Oberlicht –
die Fenster-Lücke ist provisorisch gesichert.
ne, der habe aber noch eine Al-
ternative: Denn auch Notare
können den Austritt beurkun-
den. Das könnte aber etwas teu-
rer werden: Beim Amtsgericht
kostet es 30 Euro, aus der Kir-
che auszutreten, beim Notar
muss man tiefer in die Tasche
greifen. In der Behörde zahlt
man allerdings nicht für den
Austritt selbst, sondern für den
behördlichen Verwaltungsauf-
wand.
Mit Ablauf des Tages, an
dem man den Austritt unter-
zeichnet hat, ist man kein Mit-
glied der Kirche mehr. Die Be-
freiung von der Kirchensteuer-
pflicht tritt dann mit dem En-
de des laufenden Monats des
Austritts in Kraft. Das Amts-
gericht teilt den Austritt der
entsprechenden Religionsge-
meinschaft und der Meldebe-
hörde mit. Die Meldebehörde
wiederum informiert das zu-
ständige Finanzamt über den
Kirchenaustritt, damit dieses
die elektronischen Lohn-
steuerabzugsmerkmale än-
dert. Der Arbeitgeber wird
automatisch informiert.
Der Kirche rennen die Mit-
glieder weg. Das lässt auch
Christian Bald nicht kalt.
„Durchaus mit Betroffenheit
und Sorge haben wir die zu-
letzt veröffentlichten Zahlen
der Kirchenaustritte im Be-
Stangen den Luttergrill zur Un-
sichtbarkeit verdammen. Das
habe Einfluss auf Umsätze.
Und als wäre das Überle-
ben in der Ferienzeit nicht
schon schwer genug, kamen am
Wochenende noch die Ein-
brecher: „Ein Freund rief am
Foto: Stefan Becker
reich der evangelischen wie der
katholischen Kirche in
Deutschland zur Kenntnis ge-
nommen“, sagt der Superin-
tendent des Evangelischen Kir-
chenkreises Bielefeld. „Die gro-
ßen Volkskirchen werden klei-
ner, ihr Anteil an der Gesamt-
bevölkerung in der Bundesre-
publik ist in diesem Jahr erst-
mals unter die 50-Prozent-
Marke gerutscht.“
Die Gründe für die weiter
schwindenden Zahlen an Ge-
meindemitgliedern seien viel-
fältig. „Neben Kirchenaustrit-
ten spielt auch ein deutlicher
Überhang an Bestattungen
gegenüber Taufen eine wesent-
liche Rolle“, erklärt Bald. Bei
den meisten Austrittswilligen
würde, wie bei Dirk Brink-
mann, der Wunsch, die Kir-
chensteuer zu sparen, im Vor-
dergrund stehen.
Christian Bald ist sich si-
cher, dass sich das Bild der Kir-
che in unserer Gesellschaft per-
spektivisch verändern wird.
„Darauf stellen wir uns ein.“
Nicht zuletzt auch aus diesem
Grund habe die Kreissynode
Bielefeld auf ihrer Tagung im
Juni eine neue Konzeption ver-
abschiedet. „Wir wollen und
werden Kooperationen entwi-
ckeln und stärken, nicht nur in-
nerkirchlich“, sagt er. Ihm sei
daran gelegen, über Strategien
Sonntagmorgen an und frag-
te, warum wir denn ein Fens-
ter offen gelassen hätten – ich
bin dann sofort los“, berichtet
Süleyman Kozan von der ers-
ten Schrecksekunde am Tele-
fon. Die nächste folgte beim
Blick in den Imbiss. Kozan
machte sich sofort auf den Weg
zum Luttergrill, den das Paar
in der Samstagnacht nach ge-
taner Arbeit gegen 23 Uhr ver-
lassen hatte. Tatsächlich habe
eins der Fenster offen gestan-
den – und das dazugehörige
Oberlicht lag herausgebro-
chen auf dem Boden.
Auf diese Weise müssen die
Einbrecher in den Imbiss ein-
gedrungen sein: Sie haben das
Oberlicht aus den beiden Ver-
ankerungen gebrochen, sich
durch die Öffnung gezwängt
und das darunter befindliche
Fenster über den normalen
Griff ohne Einsatz von Gewalt
geöffnet. Die gesparte Energie
setzten die Eindringlinge da-
für im Inneren des Imbisses
um, als sie alles mitnahmen,
Foto: Pixabay
der Vernetzung einen Beitrag
zu einem guten Miteinander in
der Stadtgesellschaft zu leis-
ten. „Mit unseren diakoni-
schen Angeboten, mit qualita-
tiv hochwertiger Arbeit in den
Kindertageseinrichtungen, mit
vielfältigen Gottesdienstfor-
maten und mit zum Teil spe-
zialisierter Seelsorge werden
wir auch in Zukunft für die
Menschen da sein.“
Die katholische und die
evangelische Kirche haben
2022 zusammen mehr als 6,24
Milliarden Euro Steuern ein-
genommen. Das zeigen die ak-
tuellsten Zahlen der evangeli-
schen Kirche in Deutschland.
„Die Kirche ist eine sehr rei-
che Institution“, sagt Dirk
Brinkmann. „Das will ich nicht
weiter unterstützen.“ Er will es
jetzt am 1. August mit einem
Termin versuchen.
Einen Grund muss übri-
gens niemand angeben, der aus
der Kirche austreten möchte.
Und auch nicht zum Rapport
beim Pfarrer der Heimatge-
meinde, das sind lediglich Ge-
rüchte, die immer wieder auf-
keimen. Ein Zurück gibt es
auch immer: Wer aus der Kir-
che ausgetreten ist, kann auch
wieder eintreten. Die Evange-
lische Kirche unterhält im Ni-
colaihaus in der Altstadt sogar
eine Kircheneintrittsstelle.
was auf den ersten Blick loh-
nenswert wirkte. Darunter
auch zehn Flaschen Schnaps,
wie die Polizei am Montag in
einem kleinem Bericht zu dem
Einbruch mitteilte. „Meine
Sammlung vom Regal“, sagt
Kozan.
Von Bargeld schrieb die
Polizei und von Schmuck: „Zu-
sätzlich zu den Einnahmen
vom Wochenende, die wir im
Hinterzimmer deponiert hat-
ten, haben sie auch das Wech-
selgeld mitgenommen.“ Bloß
das kleine, rote Sparschwein
fürs Trinkgeld haben die Ein-
brecher übersehen. Von einem
Metalltisch stahlen sie neue
Sonnenbrille, Armbänder und
den Ehering der Chefin. „Die
Sonnenbrille habe ich ge-
schenkt bekommen und konn-
te sie bei dem Wetter noch gar
nicht ausprobieren“, erzählt sie
und hofft, dass die Einbrecher
vielleicht den Ehering irgend-
wie zurückbringen, da er für
sie viel mehr sei als bloß ein
Schmuckstück aus Gold.
 Kultur / Medien MITTWOCH
26. JULI 2023

TV-Kritik
Heute: „Nö“, 23.45 Uhr, Arte
Kapitel einer Ehe
„Nö“ – das ist Dinas la- In 15 prägnanten Kapiteln
pidare Antwort auf die erzählt Regisseur Dietrich
Frage ihres Ehemanns Brüggemann, der gemeinsam
Michael, der abends im Bett mit seiner Schwester und
laut mit dem Gedanken einer Hauptdarstellerin Anna auch
Trennung spielt. das Drehbuch geschrieben hat,
Seit fünf Jahren sind in die- von einer modernen Ehe am
sem Film die von Anna Brüg- Abgrund, die mit der Geburt
gemann gespielte Schauspiele- eines Kindes in eine neue Pha-
rin und der Chirurg, den Alex- se tritt.
ander Khuon verkörpert, zu- Mit staubtrockenem Hu-
sammen und bisher lief eigent- mor und überraschend sur-
lich alles ganz gut. Doch dann realen Einsprengseln stellt
kommen Michael Zweifel an Brüggemann, all die kleinen
der gemeinsamen Zukunft, er und auch großen Fragen rund
fühlt sich vor allem der ge- um Liebe und Partnerschaft,
planten Familiengründung ohne auf alle eine befriedigen-
nicht gewachsen. Also sucht er de Antwort zu finden.
das Gespräch mit seiner Frau, Unterstützt wird er dabei
doch das ist inmitten des hek- von zwei tollen Hauptdarstel-
tischen Alltagstrubels gar nicht lern, die ganz in ihren Rollen
so leicht. aufgehen. Martin Weber
Der Letzte seiner Art
Mick Jagger, Frontmann der Rolling Stones, wird heute 80 Jahre alt. Sein Einfluss auf die Rockgeschichte
ist kaum zu überschätzen. Er steht für eine Epoche, die mit ihm wohl auch zu Ende geht.
Thomas Klingebiel
¥ Bielefeld. Ein „undenkba-
res“ Ereignis stehe bevor,
schreibt der „Observer“ 1993:
Mick Jagger wird 50. Dreißig
Jahre später ist das Ereignis
noch viel unvorstellbarer: Mick
Jagger wird 80. Und nicht nur
das. Der Sänger wetzt und zap-
pelt nach wie vor über die Büh-
ne, als wäre die Zeit für ihn
vor Jahrzehnten stehen geblie-
ben. Selbst Herzprobleme kön-
nen ihn nicht stoppen. Im
Gegenteil, die neue Herzklap-
pe, die Jagger 2019 implan-
tiert bekam, scheint in seinem
jungenhaften Körper wie ein
magischer Turbo zu wirken.
Für die Galionsfigur der Rol-
ling Stones ist die 80 offenbar

Festspiele mit viel eine Zahl wie jede andere. Zu-

mindest tut Jagger so ausweis-
lich der jüngst zu Ende gegan-

Prominenz eröffnet genen Tour zum 60-jährigen

Hinter den Kulissen wurde bekannt, dass Bayern
mehr Anteile an der Bayreuth-Gesellschaft will.
¥ Bayreuth (dpa). Gut ge-
launt hat sich die frühere Bun-
deskanzlerin Angela Merkel
beim Auftakt der Bayreuther
Festspiele gezeigt. In einem
grün-türkis-schimmernden
zweiteiligen Ensemble besuch-
te sie mit ihrem Mann Joa-
chim Sauer die Premiere von
„Parsifal“. Mit Wangenküss-
chen begrüßte sie ihre lang-
jährige politische Weggefähr-
tin, die heutige EU-Kommis-
sionspräsidentin Ursula von
der Leyen.
Kurz vor Merkels Ankunft
hatten traditionell Musiker des
Festspielorchesters einige Tak-
te des Eröffnungswerks ge-
spielt – in Bayreuth das Zei-
chen, dass die Vorstellung bald
beginnt. Merkel gilt als große
Anhängerin der Musik Ri-
chard Wagners und als Stamm-
gast am Grünen Hügel.
Den Auftritt des bayeri-
schen Ministerpräsidenten
Markus Söder (CSU) auf dem
roten Teppich verzögerte ein
starkes Gewitter. Er und seine
Frau Karin mussten minuten-
Markus Söder und seine Frau
Karin im Regen. Foto: afp
Persönlich
lang im Auto warten, bis der
heftige Regen etwas nachge-
lassen hatte. Erst kurz vor Be-
ginn der Aufführung war dies
der Fall, so dass sich das Ehe-
paar Söder und andere pro-
minente Gäste noch kurz vor
dem Königsportal zeigten.
Hinter den Kulissen wurde
bekannt, dass sich die Macht-
struktur auf dem Grünen Hü-
gel ändern soll. Bislang sind
Bund, Bayern und die Gesell-
schaft der Freunde von Bay-
reuth mit je 29 Prozent der An-
teile gleichberechtigte Gesell-
schafter und geben etwa drei
Millionen Euro pro Jahr für die
Festspiele. Die Stadt Bayreuth
hält die restlichen Anteile.
Der Förderverein der
„Freunde“ hat Ende 2022 an-
gekündigt, künftig wegen ge-
ringerer Einnahmen weniger
für die Festspiele zahlen zu
können. Daraufhin hat das
bayerische Kabinett nun die
Aufstockung der Landesantei-
le beschlossen. Laut Kunstmi-
nister Markus Blume (CSU)
soll der Freistaat von 2025 an
37 Prozent der Gesellschafter-
anteile übernehmen. „Das be-
deutet ein höheres finanzielles
Engagement des Freistaats für
den Grünen Hügel“, sagte Blu-
me, der davon ausgeht, „dass
der Bund bei den anstehen-
den Veränderungen mit-
zieht“. Kulturstaatsministerin
Claudia Roth knüpft eine stär-
kere Rolle des Bundes aber an
Reformen. „Ich glaube, dass es
wirklich an der Zeit ist, dass his-
torische Strukturen in Bay-
reuth mit ziemlich viel Mut
und Kreativität neu gedacht
werden“, sagte die Grünen-
Politikerin vor Eröffnung der
Festspiele.
Bandbestehen, der ersten oh-
ne den 2021 gestorbenen
Schlagzeuger Charlie Watts.
Oder er glaubt, so tun zu müs-
sen. Damit lässt einer der be-
kanntesten Frontmänner der
Rockgeschichte eine Chance
verstreichen, die andere Super-
stars seiner Altersklasse durch-
aus wahrnehmen: nicht zu ver-
drängen, dass die eigene Le-
benszeit überschaubar wird; zu
zeigen, dass Rock und Pop
nicht zwangsläufig an Jugend- Nimmermüder Performer: Mick Jagger in typischer Pose im Juli vergangenen Jahres auf der Bühne in Brüssel. Foto: dpa
lichkeit und Vitalität gebun-
den sind, auch wenn das einst
bei ihrer Entstehung so war.
Als wäre
es noch
immer 1965
Tom Jones (83) hörte auf,
sich die Haare zu färben, und
reifte als ergrauter „Tiger“ zum
seelenvollen Song-Interpre-
ten. Elton John (76) ließ die
Konzerte seiner mutmaßlich
letzten Tour mit einem herbst- Androgyne Ausstrahlung: Jagger Mit Tina Turner 1985 beim legendären Duo-Auftritt während des Die Rolling Stones 1964, Mick
lich getönten „Goodbye Yel- 1982 in Frankfurt. Foto: dpa Live-Aid-Konzerts in Philadelphia. Foto: dpa Jagger vorne links. Foto: dpa
low Brick Road“ ausklingen.
Bruce Springsteen (73) spielt
das nachdenkliche Stück „I’ll Mick Jaggers Einfluss auf die etwas Rebellisches gesehen.“ transformieren die Stones Konzertdauer. Letztlich ist der
See You in My Dreams“ auf sei- Rockgeschichte kann kaum Im Songschreiber-Team mit unter Jaggers Einfluss zum bestürzend rüstige Rock-Ur-
ner aktuellen Welttour am überschätzt werden – als Sän- Keith Richards hat Jagger einen Markenkonzern mit eigenem opa nur eine der vielen Facet-
Schluss solo auf der Akustik- ger, Performer, Songschrei- ehrfurchtgebietenden Hit-Ka- Zungen-Logo und etablieren ten Mick Jaggers. Als Kind und
gitarre. Die Stones hingegen ber, nicht zuletzt als in Fi- talog geschaffen, der längst für den Stadionrock als bis heute Jugendlicher, wird berichtet,
verabschieden sich auf ihrer nanz- und Marketingfragen den Rock-Olymp reicht – ganz höchst einträgliches Ge- gilt der Sohn eines Sportleh-
„Sixty“-Tour – wer weiß schon gewiefter Bandleader. gleich, ob es im Herbst nach schäftsmodell. rers und einer Friseuse als aus-
für wie lange – mit „Satisfac- Jaggers Stimme, seine laszi- 18 Jahren noch ein Stones-Al- Die zwischen 1985 und 2002 gesprochen brav. Das verhin-
tion“, und Mick Jagger haut die ve Art, die Vokale zu dehnen, bum mit neuen Songs geben erschienenen vier Soloalben dert nicht, dass er in den 60-
aufmüpfigen Zeilen raus, als ist unverkennbar – unterm wird oder nicht. Als die Band Jaggers sind respektabel, eben- ern in superengen Outfits zum
wäre es noch immer 1965. Strich vielleicht die wichtigste wegen gigantischer Steuer- so jüngere Nebentätigkeiten ambivalenten Sexsymbol und
Dabei hat Michael Philip Stones-Ingredienz. Erst recht schulden Anfang der 70er plei- wie die Titelmusik zur Agen- zur schillernden Hauptfigur
Jagger, wie er vollständig heißt, gilt das für seine exaltierte Büh- te ist und Keith Richards im tenserie „Strange Game“ bei der Jugendrevolte aufsteigt,
eigentlich immer ein reges Ge- nenchoreographie und seine Drogennebel abtaucht, über- Apple TV+. Doch das Über- nur um danach zum zerfurch-
spür für sich wandelnde Zei- androgyne sexuelle Ausstrah- nimmt der frühere Student der dauernde hat Jagger, wie Keith ten Gesicht des modernen
ten bewiesen. Er sorgte etwa da- lung, die das provokante Image London School of Economics Richards, mit den Stones voll- Rock-Kommerzes zu werden.
für, dass die als Blues-Cover- der Stones von Beginn an mit- auch das Management. bracht. Er leitete mit ihnen die Privat soll sich Sir Mick, 2003
band gestarteten Stones offen prägte. Der gelegentlich geäu- Epoche der überlebensgro- zum Ritter geschlagen, eher wie
für neue Musikströmungen ßerte Vorwurf, Jagger habe das Persönlichkeit ßen, coolen Rockbands ein, ein britischer Gentleman ge-
blieben und nicht von Disco alles bei afroamerikanischen und nun neigt sich diese Zeit rieren und leidenschaftlich
oder Punk verdrängt wurden. Künstlern geklaut, läuft ins
mit vielen dem Ende zu. Jagger ist so et- gern Cricket-Spiele schauen.
Zuletzt ließ auch #MeToo Leere. Er hat die schwarzen Facetten was wie der Letzte seiner Art. Ein Mann voller Widersprü-
den notorischen Frauenhel- Vorbilder nie geleugnet und Vielleicht empfindet er es in- che, mit tausend Interessen, in-
den nicht unberührt, der acht ihre Einflüsse zu einem eige- Schon in der Gründungs- zwischen als eine aus der Band- telligent, eloquent, witzig – auf
Kinder von fünf Frauen hat nen, wiederum von anderen phase zahlt sich Jaggers ge- Schicksalsgemeinschaft resul- seine Autobiografie könnte
und seit 2014 mit der mehr als aufgegriffenen Stil weiterent- schäftliches Geschick aus. tierende Pflicht: bis zum aller- man gespannt sein, wenn er die
40 Jahre jüngeren Tänzerin wickelt. David Bowie, wie Auch Keith Richards ist Blues- letzten Vorhang in der lang- Arbeit daran nicht eingestellt
Melanie Hamrick liiert ist. Vor- Prince bekennender Rolling- fan, doch nur Jagger besitzt die bewährten Rock’n’Roll-Perso- hätte. Jagger sagt, er blicke
sorglich strich er den Stones- Stones-Fan, sieht die Band wichtigen Platten, die man sich na bleiben, dem überwiegend nicht gern zurück. Vielleicht
Klassiker „Brown Sugar“ von 1963 als Vorgruppe von Little damals in den USA besorgen ebenfalls in die Jahre gekom- scheut er auch nur den Ver-
der Tour-Setlist, um keine An- Richard. In einer BBC-Talk- muss. Eine liegt passend auf menen Publikum mit seiner gleich mit seinem populären
griffsfläche wegen rassisti- show erzählt er 2002, dass der dem Boden, als man den Band- quirligen Erscheinung das gu- Stones-Zwilling Keith. Der leg-
scher und sexistischer Song- Auftritt sein Leben für immer namen sucht: „Rollin’ Stone“ te Gefühl geben, etwas jünger te 2010 mit „Life“ einen Me-
zeilen zu bieten. änderte: „Ich hatte noch nie so von Muddy Waters. Später zu sein – zumindest für die moiren-Weltbestseller vor.

Ruth-Baumgarte-Ausstellung wird verlängert Unesco würdigt USA-Rückkehr

Klempner statt Musik
Kai Wingenfelder (63), Sän-
ger von „Fury in the Slaught-
erhouse“, rät jungen Musi-
kern, Klempner zu werden.
„Wenn du einmal eine Hei-
zung klarmachst, hast du mehr
verdient als die meisten Musi-
ker in zwei Monaten“, sagte er
und fügte an: „Man soll nie auf-
hören zu träumen.“ Foto: dpa
Filmfestival Venedig
Timm Kröger (37), Regisseur,
ist mit einem Film bei den
Filmfestspielen von Venedig
vertreten. „Die Theorie von al-
lem“ ist einer der 23 Beiträge
für den Goldenen Löwen.
In dem Wettbewerb laufen
außerdem Filme von Sofia
Coppola, David Fincher oder
Luc Besson. Foto: dpa
¥ Bielefeld (ram). Mit einer
mehr als 70 repräsentative
Arbeiten aus allen Schaffens-
phasen umfassenden Ausstel-
lung würdigt die Ruth-Baum-
garte-Kunststiftung derzeit das
große umfassende Werk der
Bielefelder Malerin Ruth
Baumgarte. Nun ist die Werk-
schau auf Grund des großen
Publikumsinteresses bis zum
26. August in der Samuelis
Baumgarte Galerie verlängert
worden, wie die Stiftung mit-
teilt.
Mehr als 1.000 Besucherin-
nen und Besucher haben die
Schau aus Anlass des 100. Ge-
burtstag der Künstlerin, die
1923 in Coburg geboren wur-
de und 2013 in Bielefeld starb,
in den vergangenen vier Wo-
chen bereits besucht. Im Zen-
trum der sehenswerten Aus-
stellung stehen die großfor-
matigen Bilder aus Baumgar-
tes beeindruckenden Afrika-
Zyklus, der zuletzt in der Al-
bertina in Wien zu sehen war.
Weitere Infos zur Baumgarte-
Ausstellung und den Öff-
nungszeiten unter www.sa-
muelis-baumgarte.com.
¥ Paris (dpa). Die Unesco hat
die Rückkehr der USA in die
UN-Kulturorganisation nach
Jahren der Abwesenheit als
Stärkung gewürdigt. „In die-
sen Zeiten der Spaltung, der
Zerrissenheit, der sogar exis-
tenziellen Bedrohungen für die
Menschheit bekräftigen wir
hier und heute unsere Ver-
einigung“, sagte Unesco-Ge-
neraldirektorin Audrey Azou-
lay bei einer Zeremonie in Pa-
ris. Die Rückkehr der USA in
die Unesco vor etwa zwei Wo-
chen stärke die Universalität
der Institution. Die First Lady
der USA, Jill Biden, sagte: „Wir
sind so stolz, der Unesco wie-
der beizutreten.“ Im An-
schluss wurde die US-Flagge
gehisst.
MITTWOCH
26. JULI 2023 Familienanzeigen
Nachruf Statt Karten
Unsere ehemalige Mitarbeiterin
Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen, langjäh- Es ist schwer, einen lieben
Frau rigen Mitarbeiter und Betriebsratsvorsitzenden Menschen zu verlieren,
es ist wohltuend,
Anneliese Schröder Hüseyin Göçmen so viel Anteilnahme zu finden.

ist im Alter von 82 Jahren verstorben. der im Alter von 68 Jahren verstorben ist. Dafür sage ich herzlichen Dank.

Frau Schröder war bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand fast Herr Göçmen war mehr als 35 Jahre in unserem Unternehmen tätig. Bis zu
Gisa Klack Martina Klack
44 Jahre in unserem Hause beschäftigt, davon viele Jahre in * 20. 05. 1939
seinem Renteneintritt im Jahr 2015 vertrat er als Betriebsratsvorsitzender die † 14. 06. 2023 Halle-Hörste, im Juli 2023
unserer damaligen Innenrevision. Interessen der Beschäftigten.
Wir sind dankbar für die vielen Jahre der guten und ange- Die Gesellschafter und die Belegschaft der Eisengiesserei Baumgarte GmbH 18528101_000323

nehmen Zusammenarbeit. werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Bielefeld, 24. Juli 2023 Eisengiesserei Baumgarte GmbH

Geschäftsführung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Vorstand und Beschäftigte Bielefeld, den 24. Juli 2023
der
Sparkasse Bielefeld 18571601_000323

Gut erholt und voller Freude

VORT
EIL starten wir ab sofort wieder
PREIS
18579201_000323

% mit tollen Angeboten und

30 –7U0VP vielen neuen Artikeln!
Wir trauern um unseren ehemaligen Praxispartner vom
Wir freuen uns auf Sie! –
Ihr Elpke 100-Team
Dr. Volker Neumann Wir haben aufgeräumt –

70%
Unsere Öffnungszeiten:
† 11. 7. 2023 Mittwoch–Freitag 10–18 Uhr
viele Teile bis zu Samstag 10–14 Uhr
Dr. Neumann war seit Praxisgründung im Jahr 1989 reduziert!
bis zu seinem krankheitsbedingten Ausscheiden
elegante Retail GmbH
Elpke 100 · 33605 Bielefeld
Schönes für Zuhause
Jeder Tag ist ein Geschenk
eine feste Größe in der Zahnarztpraxis. outlet@elegante-outlet.de
ELPKE Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel
Dirk König
Zahnarzt elpke_100_werksverkauf I00 10626401_000323
für unheilbar kranke Kinder.

18578301_000323

Immobilienangebote Moderne ETW gesucht. 3-3 1/2 Zimmer Online spenden: www.kinderhospiz-bethel.de

110
Solventes Pärchen sucht eine sonnige, ge-
räumige ETW mit mind. 4 Zimmern und Bal-
kon oder Terrasse in zentrumsnaher Lage.
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 Kreis Gütersloh
Eigentumswohnungen
Helle Wohnung gesu. Top Lage, GT-Spexard, Eggestr,

Die Zeitung
3ZKB, 71m², 1. OG, Balkon, Keller,
Kreis Gütersloh Künstler-Ehepaar sucht eine gut geschnitte- PKW-Stellpl., ab September 2023

Schlaganfall
ne 3 bis 4-Zimmer-ETW mit Stellplatz (drau- KM 550€ + NK R 0175 / 344 08 01

Wir danken für den kostenlosen Abdruck

ßen oder in der Garage) in schöner Lage.
Geschmackvolle Whg., 3ZKB, 95m², von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740

mit den meisten Familienanzeigen

ruhige Lage in Kattenstroth,
Mietgesuche
reißt aus
Einbauküche, barrierefrei,
wunderschöner Balkon, Aufzug,
Carport, 416.000€,
1-2-Familienhäuser
aus dem Altkreis Halle!
dem Leben
ab 01.11.2023, Bj 2019, EAW V
2-2 1/2 Zimmer
R (0 170) 80 20 933
Bungalow gesucht...
SAMSTAG
3. SEPTEMBER
20166
Nettes Ehepaar sucht einen Bungalow mit Rentnerin sucht 2-3 ZKBB mit
Familienanzeigen
mind. 120m² Wfl. und 3 Zimmern, pflege- Dusche, EG oder mit Fahrstuhl, in
Kreis Minden-Lübbecke
Der Herr ist
mein Hirte,
mir wird nichts
mangeln.
Ein Lebenskrei

leichtem Garten und sonniger Terrasse.

s hat sich geschlossen

Sennestadt. R (01 76) 41 97 53 90

.
nende ein Schauties
Familienanzeigen am Woche
W Statt Ka
rten
Schloßstraße * 22. 1. 192 Wenn die Sonne
Geburtstage Ewald Schwarz, † 29. 8. 2016 leuchten die des Lebens

von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
n Ostpreuße untergeht,
Sterne der Erinnerung.
48, 78 Jahre.
J in Halle (Westf.)
SAMSTAG 2016 am Samstag Danke
10. SEPTEMBER Wir gratulieren Wir n hmen
Sonntag Abschied. sagen wir allen,
n am die sich in stiller
Steinhagen: Wirr gratuliere Gerda Sch
deine Stimme, genommen von Hanni Borkowski,
84 Jahre. uties, geb. Gerd mit uns verbunden Trauer
. . . hören wir Wir haben Abschied 87 Jahre. n: Kroker
fühlten.
In Gedanken Lachen,
sehen wir dein Umarmung. spannte
mann † 8. Juli 2016 Gustav Lippek, Borggholzhauseel, Am Schulzen rigitte Schmidt
Christa Heidedurften wir noch einmal ng
Und meine Seele
deine aus, Marrgret Gick Jahre. A negret Jörg und Claudia
fühlen noch immersind wir bei dir. weit ihre Flügel
stillen Lande, Garrten 12, 77 † 4. 8. 2016

Bad Oeynhausen...
In Gedanken flog durch die
nach Haus.
Versmold: A.-Heinrich- alf Halle, im September
als flöge sie des Abschieds t und Wertschätzu Agnes Fenske, 1 c, 82 Jahre. F nk 2016
In der Stunde Delius-Straße Münsterstraße Steinhagen:

Großes Haus gesucht...

wir
Dankbarkeit nehmen Joseph von Eichendorff viel Liebe, Freundschaf hbeck, 71 Jahre.
In Liebe und Vater, erfahren, wie bracht wurde. Christa Brune, R
Rainer Koch An rea
meinem lieben , Meier, 75 Jahre.Jahre.

Geschäftsempfehlungen
Abschied von Großvater, Bruder
er, für Christa entgegenge Beweise mitfühlender Anteilnahme 64, 86 Jahre.
ganz herzlichen
B
Brigitte
Röntgenstraße Gerhard Karlmeier, 80 He ke Lieber Luis,
Schwiegervat
Für die vielen
herzlichen
sagen wir allen Minna Zener, G Jahre. mit ihren
und Blumen, E
Ewald Schimmel, 80 amilien alles Liebe
tröstende Briefe 1, 80 Jahre. Wittensteiner Johanna Cronsholl, Die 106 Jahre. und Gute

Helmut Pause
Dank. Familie Standzik
Klara Nielsen,
Straße 28, 84
Jahre.
Wittenstei-
Trauerfei r
findet am Frei mit anschließ nder Urnenbeisetz
ag, dem 9. Sept
zu Deinem
Schön, dass
10.
Gebur stag.
Familie Lange Charlotte Kröger, Versmold: anstelle Virc chow
Virchow-we hofskapelle mber 2016,
um
ung es Dich gibt.
92 Jahre. in alle (Westf.) 13 Uhr Wir haben
† 31. August
2016
Familie Huwendie
k ner Straße 28, Obernstraße e Erhard Hillmann, hr as von Kran k- nd Blumengab
ah
Jahre. statt. Dich lieb.
7, 77 Bleib wie
* 19. Mai 1938 Heinz Weigang, straße hst r B
ch ismarck lle (Westf.)
Bismarck- n erbitten wir Gedanken - Danke für tröstende Du bist.
Fischer,
n- Magdalene79 Jahre.tutes Avermeye IBAN: DE26
eine Spende
Augenb

Gut vermietete 2-Zi.-ETW, 60m², DG, Wan-

auf as Konto
im September
2016 12, 75 Jahre. Kanarien des Beerdigungs- licke, Worte,
Papa, Mama
Wolfgang Gerling, straße 23, 805 1580 0000 sie werden gesprochen und Hannah
In stiller Trauer: Borgholzhausen, Lö
Löffler, Brahms- 0165 19. uns immer oder geschrieb
straße 5, 76 Jahre.

Akademikerfamilie mit drei Kindern su. ein

2, Hans-Jürgen für eine Umarmun en;
Hawerkamp Wöstenkamp ße 115,, 70 Jahre.
straße an Dich erinnern
Inge Dünkel,
Silke und Thomas Deichmüller 74 Jahre. und uns glücklich oder einen g

To i 30
Karsten Kollwitzstra und Händedruck
Melanie und Simon Dieter Gerling, tra 7, 70 traurig machen wenn Worte

nenbad mit Fenster, Kellerraum, PKW Stell-

mit 3, 76 Jahre. ns und dich nie fehlten;
hr vergessen lassen. für alle Zeichen
Helga Mühlhan Herzlichen Dank
der Liebe, u m n

großzügiges EFH mit mind. 150m² Wfl. und

, di Freundschaft
Man lebt zweimal:
das erste Mal sagen wir allen,
die Karin Zuneigung achten.
entgegenbr
Werther:
Johann Melcher, Sie
fried
All das ar
und des Mitfühlen
s. Fe !
e 84 Freundschaft uns ein Trost
33775 Versmold,
Kämpenstraß in der Wirklichkeit, Achtung und Er wird heute
ab 18.30 Uhr

platz, 4.680,-p NME p.a., Bj. 1965, B: 151,9

das zweite Mal am Rathaus
in Halle
fand im engsten in Eri ru Alles Gute und alles geben!
Die Trauerfeier bis später

gepfl. Garten. Gerne mit Grg. oder Carport.

statt.
Familienkreis

d
kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl: E, KP: 110.000,-
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 Allg. Geschäftsempfehlungen
Nähe Botan. Garten...
L R
EDER
ER · LE ,
LEDER ·
R
R · LE

D
o
M
L

t)
ü str. 3
EDER · LEDE

. 8 Sc
7 e
67
o

1-2-Familienhäuser Kieferorthopäde su. in sehr guter Lage ein

i ekt am
fstraße 78 nd-si -
o e .
H. Korth · B 01 · www - 8 Uhr S . 1 4U
0 52 223 1
.–Frr. 10 3 Uhr und

· LE

hochw. EFH, mit mind. 200m² Wfl. und Platz

ER ·
E
E

für 3-4 Autos. Zustand zunächst zweitranig.

LE ER
·L
D

von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 Kaffeemaschinen

H orth ·
hn raßee 7
05 12 1 · ww r-u hnhof de
We Kra zu
si -
· 0–14 U
E ös

Bielefeld
c k
u .
h ut u
, ch
ent hll f
r ck l ar a c lt
Su.
g
ff st lp
gi er
a g zj.
h in oll ns erd für j. ed
F u din a
u 5 7. 2 6
all
n n r ru u Ve mo
ni
.(
rei
ara Stu
on 0 k
i Se e oh un sk
71 29 4
er 0
o n li Tie en n vi
rt i a er

z r
Ahl a i hei
Si B de

w . t rs R
w 52
utz r 3) 95 6,

An der Aa...
* 8 5. 95 B st tun si Ko ; -h rfo .de
ti te

Wenn Sie Profis wollen.

ei
† . 20
B l.

e
2 66 41

e i na rü e La
n ll
o t a ur
Tr uer
e ic
e hä e Essp r z
gr ß s ra
F li
s i e n
le, N t 58 ww .gr
m -br eck r. ol r t m ie
ö es r lge c e
91 Hil r · te
gart 1 · 54 -3 Maar it a li e 491
G m e t
ft m
s i e n L
n br ck
d

Beratung, Verkauf, Service

ina lv a
Hi r tein rt 1 · Fn i
4 -3 588

Bielefeld-Vilsendorf...
·
uer er at i en te Fa

Bereichsleiter bei Bugatti sucht in guter bis

liien eis tat
efu en

i
Fr
r p ege
B t ng i
ill
sehr guter Lage von Herford ein sonniges Wir sind Spezialisten für Kaffeemaschinen.
N t Be l
B
3
if .
G AB
e
GRA
ANIIT MAR
N A T R TA L - s
RM R · GRA
TRE
EPP N FE MA E
I E K CH N N TE BÄ
KE
BE SP AT

ZEI U
UNN EN

Großzügiges EFH bis ZFH, 7 Zi., 205m² Wfl.,

DII ZEI
D 2
EFH mit Platz für eine 4-köpfige Familie.
3 77 Ve sm
ld
d
USS sein n V rwan d weit ren
I SH U
54 /2 Inh
hab R lf H se
u a n
der nge en
a :H e a
h. -S
in alt r Brau Besu führt e n Leb w . s
zus te ll e
mit uteil n, ist
u ng zustelle uch n Sie D i wel .de tttu - er
Z ei tu o .

VK, Grg., 550m² Grdst., Bj. 1978, B: 117,2

h r Zeitung
IIhr 823 Wareneutsch ands größte
n 48 brot-f er-die-wel

Wunsch: Einzug vor Weihnachten.

e ung
s rer Ze ndorf, Splli eG
selbst ilfe
eterstr. 41 abmala sste lun
ng
· 2 81
1/
les u

kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl: D, KP: 395.000,-

L fer n i wa l n be 1 0 r m

von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
he
A s llu g l r r s n 0 le
m h A fp au 1 0 0 q
a en uf 0 0 q n t og n r rn! eis. t lo s ell n fl ch
ah v er 5 o e os
r se e hn A p is. n at lo
e v n1 0 or rn
i er g m m

von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
u s ll
ößte Gr b a
grö 30 76
Deutschllands tr. 41 · Tel. 0 25 81//
Besuchen Sie rf, Splieters
in 48231 Warendo

Neubau gesucht...
Geschäftsführer eines Logistikunterneh- Schlaganfall ist die dritthäufigste Weitere
Auszubildende/Praktika Kreis Herford mens sucht mit seiner Familie ein modernes,
Stellenangebote hochwertiges Einfamilienhaus ab 4 Zimmern.
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
Braker Str. 178–180 · 33729 Bielefeld
Telefon 0521/977220
Todesursache in Deutschland. Informationen:
Wir setzen uns dafür ein, dass Tel.: 05241 9770-0
Löhne... info@scw-service.de · www.scw-service.de weniger Menschen daran sterben. schlaganfall-hilfe.de
Physiotherapeut:in m/w/d Voll- oder HNO Am Jahnplatz
Teilzeit gesucht. Praxis für Physiothe- Dr. med. P. Braunstein/ F. Lütke
Geräumiges Niedrigenergiehaus, 4 Zi.,
160m² Wfl., HWR, ausgebauter Dachboden,
Gemütliches Haus ges. 18281001_000323

rapie Dettmar Bischoff Wersestr. 20 suchen ab sofort Auszubildende FBH im EG, 418m² Grdst., Bj. 2001, B: 98,1 Sympathische Beamtin und ihr Lebens-

33775 Versmold. TEL.05423/4730837
info@bischoff-physiotherapie.de
Nebentätigkeiten/Teilzeit
m/w/d als MFA 0521 - 5220130
kWh/(m²a), Gas-ZH, Kl: C, KP: 390.000,-
hno-braunstein-luetke@t-online.de von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
Kreis Höxter
Marienmünster-Born...
Heizöl
gefährte su. ein gepfl. EFH, DHH oder RH mit Spendenkonto
ca. 100 bis 130m² Wfl. und sonnigem Garten.
Sparkasse Gütersloh
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
IBAN: DE80 4785 0065 0000 0000 50
Schon jetzt an den Winter denken!
In Jöllenbeck gesucht... Wir liefern prompt und zuverlässig
BIC: WELADED1GTL
Apotheker sucht für seine Familie und sich mit geeichten Pumpen.
ein schönes EFH mit mind. 5 Zimmern und
Auch Kleinstmengen zu günstigen Preisen!
großzügigem Garten in ruhiger Lage.
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740

90 Minuten
Fachwerk-DHH, 8 Zi., 210m² Wfl., EBK, Süd-
terrasse, Doppelcarport, zusätzliche Stell-
plätze, 605m² Grdst., Bj. 1998, B: 27 kWh/- Beste Lage in GT...
(m²a), Strom-EH, Kl: A+, KP: 210.000,- Vorstand su. in GT - nähe Mohns Park, Stadt- Telefon 0 52 50 / 98 49-1 21

n
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 park oder vergl. guter Lage ein Stadthaus/Vil-

orge
la mit mind. 6 Zi. und attraktivem Grundstück. 18480601_000323

am M ... von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740

Kreis Minden-Lübbecke Dienstleistungen

Junge Familie sucht...
ein schönes, gut erhaltenes EFH mit mind. 4 IM UND UM'S HAUS R 0521 109745
Porta Westfalica-OT... Zi., nettem Garten und Keller (kein Muss).
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 •Gartengestaltung/-pflege, Hecken-
kchen Vennebeck: Gemütliches EFH, 3 Zi., 79m²

für ein Stüc it!

Wfl., Keller, Grg. 979m² Grdst., Bj. 1920, B:
191,4 kWh/(m²a), Öl-ZH, Kl: F, KP: 200.000,-
e
mehr Freih
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
schnitt, Baumfällung• 05205/ 3308
In Oerlinghausen ges. Gartenarbeiten aller Art 12 /Std
Ehepaar mit zwei Kindern sucht ein sonniges, R (01 63) 6 69 67 33
gemütliches Haus (EFH, DHH oder RH) mit
mind. 120 bis 150m² Wfl. in ruhiger Lage.

er Teilzeit Mehrfamilienhäuser von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740

Verkäufe
• Minijob od
aub Kreis Gütersloh Gewerbliche Immobilienangebote Garten/Pflanzen
• 30 Tage Url
Ort Versmold... Baumkletterer fällt jeden Baum

• bei Dir vor Kaufangebote auch auf engstem Raum, Wurzelent-

Gepflegtes MFH mit ca. 166,24m² Gewerbe- fernung. Fa. Fleck R (0 54 26) 30 15
bereich, 1. OG ca. 166,24m² Wfl., 2. OG ca.
60m² Nutzfläche, Umbau zum reinen Wohn-
Innenstadt: Ärztehaus
bau möglich, Bj. 1957, B: 115,3 kWh/(m²a),
Gas-ZH, Kl: D, KP: 425.000,-
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
Osnabrück, ca. 2.982 m², Aufzug, Stellpl., Bj.
1992, B: Strom 48,3/Energie 73,9 kWh/(m²a),
Verschiedenes
Gas-ZH., Netto-ME. ca. 413.000,- p, S ca.
Der ideale Zwei 416.400,- p p.a., langfr. Mieter, KP: 5,9 Mio. XX Perücken, Toupets und mehr!
tjob! von-wuelfing-immobilien.de R 0511 - 1260770 Zweithaar Mrosek R (05 21) 40 10 19
Immobiliengesuche
Bewirb Dich
als:
Eigentumswohnungen
Gewerbliche Immobiliengesuche Fahrzeugverkäufe WIR SIND DA,
Zusteller:in Wohnwagen / Campinganhänger

W ir freu e n u ns auf Dich! ETW mit Garten ges.

Rüstiges Ehepaar sucht eine helle, gepflegte
uten.de
ETW ab 2 Zimmern und mit Gartenanteil.
deine90min55-499 von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
oder 052 1 5
In Uni-Nähe gesucht...
Professor sucht eine hochwertige 2-Zimmer-
ETW in ruhiger Lage. Gerne mit Garage
von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740
18250501_000323 In Heepen gesucht...
Frisch verheiratetes Pärchen sucht eine ge-
Kaufgesuche Tabbert 530 Contes. Bj.: 1993,
VB 8500 €. � 01523 7720307 WO GESUNDHEIT
Renditeobjekt gesucht
UNBEZAHLBAR IST.
Stiftung sucht ein gepflegtes Mehrfamilien- Fahrzeuggesuche
haus, ein Wohn-/Geschäftshaus in zentraler
Lage oder eine gut vermietete Logistikimmo-
bilie im mittl./norddt. Raum. Provisionsfrei für Wir kaufen alle KFZ (0 57 31) 1867763
Verkäufer. gewerbe@von-wuelfing.de
von-wuelfing-immobilien.de R 0511/1260770 Wir kaufen alle KFZ (05 21) 960 60 326
Die German Doctors sind ehrenamtlich weltweit
im Einsatz und bilden vor Ort Gesundheitskräfte aus.
Palmowski
Reisemobil-Zentrum
Vermietungen

Erfolgreich
räumige Eigentumswohnung mit 3 bis 4 Zim-
mern. Gerne mit Balkon oder Terrasse.
Ankauf aller Reisemobile DEINE
Stellengesuche von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 1-1 1/2 Zimmer Tel. 05 21/2 38 48-17 (Hr. Brinkmann)
www.palmo.de SPENDE
Mitarbeiter werben –
1,5 bis 2-Zi.-ETW gesu.
ZÄHLT.
16981001_000323

Auszubildende/Praktika mit einer Stellenanzeige Rüstige Dame sucht eine gemütliche Eigen-
Bielefeld german-doctors.de
Kaufe Wohnmobile + Wohnwagen
Su. Minijob auf 520- -Basis als Rei- in Ihrer Tageszeitung! tumswohnung mit 40 bis 60m² Wfl. und klei-
nem Balkon in ruhiger und zentraler Lage. Nähe Uni-Bielefeld, App., 25m², EBK 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
nigungskraft in GT 0179 6880897 von-wuelfing-immobilien.de R 0521/75986740 an Student*in R 0160/8528708
24427901_000322