MIX-2304DUSB MEZCLADORA DE AUDIO DE 4 CANALES CON AMPLIFICADOR, PUERTO USB Y DISPLAY *Lee completo est anual antes de usar este por primera vez. Kaiser’MANUAL DE INSTRUCCIONES Introduccién La MIX-2304DUSB es un mezcladora de 4 canales con una gran variedad de caracteristicas integradas y esta construida en un gabinete de forma robusta para uso intensivo. Caracteristicas La MIX-2304DUSB cuenta con: +4 Canales de entrada de Line/ 4 Mic * Reproductor digital USB /'SD / Bluetooth * Cada canal cuenta con ecualizador 2-Band EQ que te permite ajustarlos independientemente para adaptarse a los diferentes entornos acusticos * Efecto retardo digital que te permite afiadir reverberacién o ambiente a las voces o al sonido instrumental. * Capacidad de 100W + 100W amplificador de potencia (max.) Precauciones Conecta el cable de alimentacién a un tomacorriente de red como se indica en este manual. - No dobles, gires, jales o calientes el cable de alimentacién. - No coloques objetos pesados, incluyendo esta mezcladora, en la parte superior del cable de alimentacién. Un cable de alimentacién dafiado puede causar fuego o una descarga eléctrica -No permitas derrames de agua o liquidos en la unidad. Los liquidos en el interior de esta unidad pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. - Por favor, no abras 0 modifiques la unidad bajo ninguna circunstancia. Si lo haces, podrias provocar un incendio o una descarga eléctrica. En el interior de la unidad no existen piezas que el usuario pueda reparar. Consulta todas las reparaciones al personal de servicios autorizado. - Sila unidad esta daiiada o funciona a normalmente por favor apaga la unidad inmediatamente y llama a tu distribuidor inmediatamente para su reparacion. Descripcién del panel frontal La mezeladora MIX-2304DUSB cuenta con 4 canales de entrada, en los cuales del canal 1 al 3 funcionan de la misma manera. El canal 4 presenta un conector tipo XLR (cannon) y una entrada tipo RCA que funciona como entrada de linea, Kaiser’1. BASS Los canales 1 al 4 cuentan con la perilla BASS, la cual realza la respuesta dando 15 dB de corte 0 realce a 80Hz. Silo giras a la derecha anades calidez a las voces o un toque extra alas guitarras, los tambores y sintetizadores. Si lo giras hacia la izquierda reduciras el tuido para mejorar el sonido banda. 2. TREBLE Los canales 1 al 4 cuentan con la perilla TREBLE, la cual realza la respuesta dando 15 dB de aumento a 12kHz. Si giras hacia la derecha aumentaras las frecuencias altas, con esto afiadirds claridad a la percusién de cajas de ritmos, cimbalos y sintetizadores. Gira a la izquierda para cortar estas frecuencias, con esto reducirds las silbancias 0 silbido. 3. LEVEL Los canales 1 al 4 cuentan con la perilla LEVEL, la cual determina la proporcién de la sefial de cada canal en la mezcla y proporciona una indicacién visual clara del nivel de canal 4, MIGINPUT (BAL) Los canales 1 al 4 cuentan con una terminal tipo XLR (cannon) los cual te servirdn para conectar micréfonos de baja impedancia. La impedancia de entrada es de 2 kQ. 5. LINE INPUT (UNBAL) Los canales 1 al 3 cuentan con una terminal para 6,3 mm (1/4") las cual sirven como entradas para guitarras, sintetizadores, cajas de ritmos, reproductores de CD y otros dispositivos con nivel de linea. La impedancia de entrada es 10 kQ 6. CONTROL DE EFECTO Los canales 1 al 4 cuentan con la perilla EFFECT, la cual decide el nivel de sefial que sera enviado al control del efecto de retardo digital incorporado. Podras aumentar o disminuir el grado del efecto por cada canal 7. ENTRADA DE LINEA RCA Ei canal 4 cuenta con terminales RCA en la cual podrés conectar diferentes dispositivos con nivel de linea estéreo. En este canal podras utilizar al mismo tiempo la entrada tipo XLR (cannon) y la terminal RCA. 8. Ecualizador de 3 bandas ( 0.3-Band EQ) La sefial de los canales de entrada puede ser procesada por el ecualizador de 3 bandas integrado, el cual alimentara a la salida principal. Hay tres perillas con las cuales podras controlar ‘los efectos de ecualizacién TREBLE: Perilla que ajusta el rango de alta frecuencia del sonido. MEDIO: Perilla que ajusta el rango medio del sonido. BAJO: Perilla que ajusta la gama de baja frecuencia del sonido. Kaiser’9. RETRASO DIGITAL (DIGITAL DELAY) La sefial de los canales de entrada pueden ser procesadas por el retraso digital incorporado, el cual alimentara a la salida principal. Hay tres perillas con las cuales podras controlar el efecto de retraso digital: NIVEL: Perilla que ajusta el nivel de mezcla de los efectos de sonido. TIEMPO: Perilla que ajusta el intervalo de tiempo de los retrasos, gira a la derecha para aumentar el intervalo de tiempo entre dos retrasos. REPETIR: Perilla que aumenta las tasas de retrasos. Gira el botén a la derecha y escucharas la repeticion de la sefial de tasa rapida. 10. LINEA IN / OUT Terminal jack de 1/4” (6,3 mm) desbalanceado, que te ofrece funciones de entrada y de salida de linea. El micréfono Jack es normaimente anulado, cuando se inserta un enchufe de teléfono, el camino de la sefial se rompe. 11. ENTRADA TAPE IN (CD / TAPE IN) Entrada de audio con conectores RCA que te permiten recibir la sefial de un dispositivo externo y enviarlo a la salida de audio principal 12, REC OUT JACKS (REC) Terminales RCA que envia la sefial de audio a un dispositive externo como aparatos de grabacién como grabadoras de cinta, grabadoras digitales, etc. 13. TAPE IN Perilla que aumenta el nivel de volumen de la entrada CD/TAPE IN. 14, MASTER Perilla que ajusta el nivel del volumen maestro. Esta perilla controla la sefial del bus principal, la cual es la salida de la bocina. 15, Reproductor digital USB/SD/FM/Bluetooth ml PLAY/PAUSE 1: STOP v+/y- VOLUMEN Ma REGRESAR pei ADELANTAR CD orevena ea EQUIALIZAR USB/SD/FM/BLUETOOTH SELECCION FUNCION FM Para activar la funcién FM y sintonizar tu estacién de radio favorita, sigue los siguientes pasos: 1.- Con la mezcladora encendida, presiona el botén “MODE”, hasta tener la estacién FM deseada en el display 2.- Presiona el botén PLAY para iniciar la “btisqueda automatica” de estaciones FM, las estaciénes se guardaran automaticamente. »1 3.-Presiona el botén de Anterior, para pasar a la estacién FM previale< 4.-Presiona el botén de siguiente, para pasar a la estacion FM siguiente >> Configuraci6n de una conexién Bluetooth con dispositivos méviles El reproductor de audio cuenta con un receptor Bluetooth que le permite transmitir musica de forma inalambrica desde sus dispositivos méviles como Smartphone, tabletas y portatiles. 1.Pulsa el botén MODE (varias veces) en el reproductor de audio 0 el control remoto hasta que la pantalla indique “BLUETOOTH UNCONECTED “. Kaiser’2. Activa la funcién Bluetooth en su dispositive mévil y manténgalo a la mano para emparejar con el receptor. El receptor Bluetooth estara indicado como “KAISER “en la pantalla de su dispositivo mévil y tiene un rango de aproximadamente 20 metros 3, Una vez que el receptor Bluetooth esté conectado a tu dispositivo mévil. La pantalla del reproductor de audio indicara “ BLUETOOTH CONECTED “ y estard listo para reproducir musica. Simplemente selecciona la musica en tus dispositivos méviles como usted lo haria normalmente y el sonido saldra del sistema de altavoces. 4. Para detener o continuar presiona el boton PI 5. Con el botén puedes pasar los titulos en direccién PPI adelante o atras 44 6. Para apagar la reproduccién del dispositive USB 0 la tarjeta de memoria presiona ei botén MODE repetidamente. “Para su uso en México, la operacién de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: 1)Es posible que este equipo 6 dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2)Este equipo o dispositive debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacién no deseada.” ®@ 16, INTERRUPTOR DE ALIMENTAGION Interruptor de encendido / apagado de la mezcladora. 17. AC poder socket Terminal para conectar el cable de alimentacién a la unidad a través del cable de alimentacién adjunto. Precaucién: asegurate que la fuente de voltaje coincida con la del producto antes de encender la unidad. 18, Porta fusibles El porta fusibles es para contener el fusible, el cual es un dispositive de seguridad que protege alos suministros de corriente alterna y_circuito la unidad. Precaucién: si el fusible se daria, se debera reemplazar por uno del mismo tipo y especificacién, si el fusible se continua apagando, por favor deje de usar la unidad y ponte en contacto con personal autorizado. 19. SALIDA DE BOCINA Las bocinas deberan ir conectadas a esas terminales de salida. Dos bocinas pueden ser conectadas a la mezcladora. Cuando uses 4 bocinas al mismo tiempo, use bocinas de 8-16 ohms. Cuando use solo una bocina use de 4-8 ohms o se podria dafiar este equipo Conexiones de cableado La entrada Jack de 6,3 mm (1/4”) 0 conector XLR (cannon) pueden ser cableados en _modos balanceados y no balanceados, que seran determinadas por el estado de aplicacién real, por favor conecta el sistema segun los siguientes ejemplos de cableado: Kaiser’eno = eno + eno Piz (+) Pia Pi ri Pins ¢) 4 tip Rig ° Rig t (Linked to Pint ° o re Sleeve Sleeve pint) Mamvaly i) Pi (h) Conexién En linea Para estas aplicaciones, la unidad dispone de conectores de 6,3 mm (1/4”) y XLR (cannon) para interactuar facilmente con la mayoria de dispositivos de audio profesionales. Siga los ejemplos de configuracién mas adelante lejos de su conexién particular. BALANCEADO Tomer 1. a] }—ae0 Qu Oo —1-—_ ti | Ejemplo de conexiénMODELO MIx-2304DUSB, Impedancia de entrada Mic: 20 kQ (balanceados) / 1 k@ (no balanceado) Linea 10 k2/ Tape In: 10 k& Distorsin Armonica total (THD) Salida maxima de poder <0.5% a 20 Hz - 20 KHz para 2 x 80 W, Salida para bocina de 4 ohm 80 Wa4 Ohm ‘Consumo de poder 256 W Requerimentos de poder 115/230 Vea 50/60 Hz Versién Bluetooh 5.0 Frecuencia de operacién 2,4 GHz Rango de alcance 25M Bluetooh se conecta con otros | gj dispositivos. Radio FM Si “Con la finalidad de que el producto KAISER® que adquirié no sufra dafios derivados de transportacién al momento de hacer efectiva su garantia, le rogamos no destruir el empaque al menos por el tiempo de vigencia de su garantia y enviar el equipo en su empaque original. Agradeciendo su confianza y preferencia, quedamos a sus ordenes para satisfacer totalmente sus requerimientos. Equipo KAISER®. Kaiser’PRODUCTO: MEZCLADORA DE AUDIO. POLIZA DE DE 4 CANALES CON AMPLICADOR, PUERTO USB Y DISPLAY GARANTIA MODELO: MIx-2304DUSB MARCA: KAISER * El producto que usted ha adquirido cuenta con una garantia de 3 meses por defectos de fabricacién, a partir de la fecha de adquisicién otorgada por: QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V. CONDICIONES: 1. Para hacer efectiva esta garantia, usted debe presentar la péliza de garantia debidamente llenada y sellada por la tienda o unidad vendedora, 0 Ia factura 0 el recibo 0 comprobante, junto con el producto en el CENTRO DE SERVICIO o en el lugar donde fue adquirido 2, La empresa se compromete a reparar todo el producto 0 a cambiar las piezas y componentes defectuosos que se llegaran a requerir, sin ningin cargo para el consumidor, incluyendo la mano de obra, siempre y cuando la falla sea atribuible a algun defecto de fabricacién 3. Los gastos de transportacién derivados del cumplimiento con esta péliza dentro de la red de servicio corren sin ningtin cargo para el consumidor 4, El tiempo de reparacién en ningtin caso seré mayor de 30 dias habiles contados a partir de la recepcién del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garant transcurrido este término QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V. procederd a efectuar el cambio por un producto nuevo o equivalente 5. Se pueden adquirir refacciones, partes, componentes, consumibles y accesorios, en el CENTRO DE SERVICIO indicado en la parte final de esta péliza de garant ESTA GARANTIA NO SERA VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2. Cuando el producto no se haya utilizado de acuerdo al instructivo del que se acompafia el producto adquirido 3. Cuando el producto ha sido alterado 0 reparado por personas ajenas a QUALITY TOOLS, S.A. DEGV. de extravio de la péliza de garantia, se puede solicitar la reposicién en la tienda donde el producto IMPORTADOR: QUALITY TOOLS, S.A. DE C.V. Puerto Angel No. 128, Col. Ampliacién Casas Aleman, Alcaldia Gustavo A. Madero, C.P. 07580, Ciudad de México. R.F.C.: QTO080617LR2 CENTRO DE SERVICIO: QUALITY TOOLS Pelicano No. 79, Col. Granjas Modernas, Alcaldia Gustavo A. Madero, C.P. 07460, Ciudad de México. Tel: 5118 4950 Ext: 1246 DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre: Domicilio: —______ Producto: Fecha de compr: SELLO DE LA TIENDA, Kaiser’