Pacny6nikaHcKae AapxayHae ab'aquante "Bennowra" CATANOL nAWTOBb Atal MAPAK — PaCHYBAIKI #8 BEN APYCHAn cenapantnixay: a yeari kanexybinvepay npananyeuya Yaprossi KaTanor naurroBbix mapak Pacny6niki Benapycb, akin Gbini Yeensere! ¥ aGapavonHe y 1997 ronse. Trae sbinaHHe s'AYnAeyYa npaurraM avanarivibix KaTanoray, ebinywwaHbix 3a nepbiag 3 1992r. na 1996 r. MpancrayneHbia kansposbia iniocrpaybli Mapak, nacnagoyHas ix HyMapaubia, a TaKcaMa apGirKi wromnensy cheyrawonHA i wramnay npbiBezseHbi annasenva 3 saraami Mixictepcrea cysasi Pacny6niki Benapyce. YMoyHbIA ckapa¥aHHi i HyMapaubi MapaK sacTanica Ges ameH. Anpava Taro, aaeyua Ta6iniya ysHay mapax nasoane Katanora "Michel". Tipp nagpeixroyubl mapak a BbinycKy ebiqaseyKi UsHTp "Mapka" PA "BennowTa” sbixonsiy 9 saujeepaxarara ToMaTbiuHara nana i HeaOxoAHACl BbiAaKHA pasyMHali raaBol KoNbKACU! CionaTay Mapax i GnoKay. Boiknioayca HeaOrpyHTasale! Bbinyck Mapak, Aki npacnenasay Obi BbiKnIOMHa KaMepUbITIHEIA MOTBI, 3a acHOBY Gpayca npBIHYbiN anMocrpaBaHHA HAYbIAHANEHEIX acaGnisacyel xbiyus Berapyci, ae ricroppii i KynbTypb Mp cactaynenni rerara abiaaHHa Obini ynivaHb! naxanaHHi i npanaHoset KaneKypiaHepay, aTpbiMaHbIA BbIAABeUKiM USHTpAM "MapKa" Boigaseyki yop "Mapka" cnajsaeyya Takcama aTpbimaub af KaneKybiaHepay iMcbapMaLeiio HaKOHT sayear, nambinak a60 HefaknanHacuen rstara BbijaHHA 3 MoTait ix HeMANyUMOHHA HacTynHbx Bbinyckax KaTanoray. Byagem ynasvHbl Ycim 3a saVsari i npanavoesi, Akin npocim Haxipoyeayp Ha aqpac: np. ®. Cxapsimtt, 10, 220050, 2. Mick, PA "Bennowma”, abidaaeyxi yaump “Mapxa”. 3 wapkami abinycKy 1996-97 rr. MoxHa TaKcama asHaéMiyya y KaMn'oTapHait ceTubi Internet na agpace: http://194.226.125.34/~belpost 3uecr: Beigaseyxi ysTp "MapKa” nymap i Hasea Mapxi Tpoui crannaprab! seinycx 218 219 Tpoui crannaprnet seinycx 220 Ba 125-ronnan 3 ann wapanKonnn. B.K. Bamsimiuxara-Bipyni (1872-1957) 22 Hanapyroyca rorcry "10S ranoy 3 Km Hapazocavnn” | wosara Hawinany "3500" Ha wapusi No 2 222 Popkin wigut pei6 wagaémay Benapyci 223 Cmpon2a pyiabean 224 Pusbou 225 Bycay 226 Xapuiye seewaunes 227 Cyepnadse nox No 14, ‘Mixnaponnan kavepepamubin na YcToRniatim ‘passluul xpait 3 nepaxonnah axanomikant (Cuanea 2 93etox mapa | rynowa: “AGapona HasaxonsHara ‘acapoagar", "A6apoHa sa0nasara cron £228 AGapone HasanonsHaea acapodasn 229 AGapona asonasaza crow 50 ranoy yeaxonxannn Benapyci y Cyowernst naurrosts car03 230 Hanapyroyea Hosara awivany "100" | roa ‘tanycxy “1987"Ha cranuiapreaih wapups No 17 231 Tent Hesanexnacui 232 Bonapycnae naponnae ansenne £233 ZJaicencni cmpoa 234 Hasaepydc’ cmpot 236 Bunxayexi cmpou 480 rano¥ Genapycxara rHiranpyxasannn 236 Binewcxi nepesid d2ednacuy) @. Crapemes 237 Mipaxcxi nepeind daetnacy) @. Cxapoines 238 Nlonayei nepwind Oaednacul ®. Crapeins! 239 Kpaxayor! nepeiid dzetnacy) ®. Cxapeines Mia 900-ronyuan Mincxa. Eayiyxi xaneriyws XVII cr. 240 75 ranoy Haybinnanuuait 6l6ninrou.s Benapyci 244 ‘Tpoul cranqaprass suanyox 242 243 284 100 ragoy wxone cnantix y Benapycl 245 Cycueres nae asitenui 246 CHI. anxasnacus Koxwara 287 Tparrapsi Benapyci ‘248 Neputs Konaee! mpaxmap "Bonapycs" (1953 2.) 289 Tpaxmap “Benapycs"- 1221 250 Tparnap "Benapycn" - 952 251 Tpaxmap “Genapyen" - 680 Hanapyrojra roxcry “Yanoynents | acwesants ‘pepacii! 1997" | osara vaminany "3000" Ha mapye No 1 252 3 Kansan | 253 3 Hopbim ronam ! 254Conepxanne: womep 1 wast ‘permit crannaptibid sbinyeK 218 219 Tperwh crannaprit stinyex K-12 nerac ea ma poRe B.K. Bamummyxoro-Bupymm (1872-1957) 224 Hannevara Texcra "105 ner co an poxnenmn” \Wvlooro Nommtana "3500" Ha mapKe Ne 2 222 Popene enaei pti6 sonoemon Benapycn 223 opens pyweaan 224 PaiGeu 225 Veaw 26 Xapuye obsierosen Hd 227 Cmepnade nox No 14. ‘Moxaynapoanan xondbepenunn no ycToRMMaoMy pasBHTIMO ctpan c nepexonHom 2KoHOMMKOH (Cuenta wa AByx wapox w rynOHa: "Sauyrra oxpyKarouleh peas, "Bauyera o20H080r0 cron" 228 Sawuma oxpyaarowyet cpedt 229 Sauyuma ooNoe0z0 crow 50 not Bxoxqonmn Benapycn 90 BeemmpHnil nowrossil coos 230 Hagnevarwa wosoro Homysana "100" v ron seinycxa "1997" 480 ner GenopyccKoro xunronewarannn 236 Bunewexud nepued denmensHocmu ®. CxopUAB! 237 Mpaxcxuil nepuod deamensocmu ®. Cropunb! 238 FTonourud nepuod dermensuocmu @. Cxopunts 239 Kpanoackull nepuod desmensHocmu ®. CKopUNes K 900-nermo Mnnexa. Meaynrcenm konnernym XVII 8. 240 75.ner HaunonantHoR 6HnworoKe Benapycn 284 ‘Tperwit crannaprusii suinyex 242 243 244 100 ner uikone cnensix 8 Benapycn 245 BoemmpHsif net peonKa 246 CMD) orsercrmennocts xaxqoro 247 Tpacrope1 Benapycn 248 Mlepewid xontocril! moaxmop "Benapyce” (1953 2.) 249 Tpaxmop "Benapycb"- 1221 250 Tpaxmop "Benepyce” - 952 261 Tpaxmop "Benapycs” - 680 Hennewana rexera "Boccranoenen w ocanuien B ‘conra6pe 1997" w Hoporo HoMnana "3000" na mapwe No 1 252 a crannapmion mapce Ne 17 C Pomnectaom | 231 253 ‘Dems Hesasncumoctn C Honwim ronom I 232 254 Benopyccenit naponweii xocrion 233 Zucwencxul Kocmont 234 Hosoepydcxul wocmow 235 Beixo@cxud KocmOM Contents: number and title ‘The third definitive issue 218 219 ‘The third definitive issue 220 Tothe 125th anniversary of V.K. Byalynitsky-Birulya (1872-1957) 221 COverprint of 108th anniversary’ and new value '3500" onstamp n0.2 222 Rare fish species of water basin in Belarus 223 Char 224 Vimba 225 Barbe! 226 Grayling 227 Steret souvenir shost no. 14 International Conference on sustainable development of Countries with economies in transition ‘Ree-tenant stip Environment protecton, ‘Ozone layer protection and a vignette 228 Environment protection 229 Ozone layer protection ‘50th anniversary of Republic of Belarus entry in Universal Pesta Union COverprint of new value 100" and year 1997%0n dotntve stamp no.17 231 Independence Day 232. Bolarusian national clothes 233 Clothes of Dzsna region 234 Clothes of Navagrudak region 235 Glthes of Byhau region 480th anniversary of Belarusian book-printing 236 Vilnya period of F. Skaryna's activity 237 Prague period of F. Skaryna's activity 238 Polatsk period of F. Skaryna's activity 239 Krakow period of F. Skaryna's activity ‘900th anniversary of Pinsk. Jesuit Collegium XVII cent. 240 ‘75th anniversary of Belarusian National Library 241 ‘The third definitive issue 242 243 2a 100th anniversary of the school for the blind in Belarus 245) International Child's Day 246. ‘AIDS Combat 247 ractors of Belarus 248 The frst whee! tractor Belarus’ (1953) 249 ‘Bolarus'- 952 251 ‘Belarus'- 680 ‘Overprint of Reconstructed and blessed in September "1997" and new value *3000'on stamp no.1 252 Merry Christmas 253 Happy New Year 2549 ctyaseHa ‘Tpaui craHmapTHbl BbinycK Tipausr cepsii "Tep6 Pacny6niki Benapyos", navarak - mapki NoNe 142-153, 204. Macraxk |. Fpeigai. Fipyk acbcerHus. Man. Menasavian. 3y6. rpa6. 1317:14. Ha apKyies 98 mapak (7x14). Tuipank Ne 218 - 3,0 mmk. wr, No 219 - 1,5 ser, wr. 218 219 400 (py6.) Manoviax Tep6a Pacny6niki Benapycs 2000 (py6.) 16 cryaseHa Tpaui craHmaprHei BeinycK Tpaysr cepuii "Tep6 Pacny6nixi Benapycs", navarak - mapxi NeN® 142-153, 204, 218, 219, Macrak |. Fptunai, Dlpyk acboerHe1. Man. Menasavan. 3y6. rpa6. 13°14. Ha apkywet 98 mapak (7x14). Tuipank 3,0 Mn. us. 220 1500 (py6.) ‘Mamoviax ep6a Pacny6nixi Benepyce (citi) 26 morara Qa 125-roqqas 3 aya HapampKoHna B.K. Banbiniuxara-Bipyni (1872-1957) Macrak M. Peoxes. [Ipyx acboerHti. Man. meniasavas. 3y6. rpa6.14:14" Ha apkywibt 36 mapa (6x6). Tepax 90,0 Tbic, wi. 221 | Mapmpam B.K. Bansiniukaea-Bipyri 2Keiganiceu-nedsaxsiom, Hapodne! macmax Benapyci, HapodH! | macmax PC@CP, zanaposs! axadamix AH Benapyc! 2000 (py6.) Creyrawonne uromnene 3 cbixcasanali natal, KM,10 cakasina Hannpyxoyxa Taxcty "105 ragoy 3. AHA HapamKoHHa’ i HoBara HaMiany "3500" Ha mapups Ne2 Hanapywofa stiKaliana acbcerHsim cnocaBam, Konep - cepa6po. Teipax 119,7 Tec. wr. 222 3500 (py6.) 10 Kpacasixa Pankin siabt poi6 Bagaémay Benapyci Mactax A. Oensitt. Dpyx acboeribi. Man. Meniasakan. Sy6. rpa6.13":14, Ha apxyuisi 45 mapax (9x5). Teipank 150,0 Teic. wir. Koxalt, 223 224 Cmpowea pyraéean Poibeu 2000 (py6.) 3000 (py6.) 225 Bycay Xapbiyc sesiatHer 4500 (py6.) 4500 (py6.) Brox Ne 14. Namep Grioka 60x90mm. Teipax: 75,0 Teic. wr. Cuepnadse 5000 (py6.) CneurawoHHe wromnenem 3 cbixcasanait qarai, KD,16 Kpacasixa MikHapoaan KancbepaHubin na YcToiiniaiim passiyui kai 3 nepaxoanai akaHomiKait CCvioniaa 8 aaaiox mapax: "AGapova HasaKonsHara acaponasa’, "AGapova asonanara cnoa” | xynona. Macrak Y. Ceirwavixa. Zoyk acboeri, Man. menaganan. 3y6. rpa6. 14:14" Ha apaywis 12 cvonax (24 sapxi i 12 xynoway). Teipax cusnti: 100,0 rei. wr. 228 229 3000 (py6.) 4500 (py6.) AGapoxa HaeaKonsHaea acrpoddsA ‘OmGnema Minapodnal karcbeponull na ycmodniewits passixul Kpaiy 3 nepaxodHati axanowiKali ‘Abapova asoHaeaza cron Creyrauonve usromnenem 3 chixcasanali natal, KMD, 13 wan 50 ranoy yeaxonxanna Benapyci j CycaeTHet nawrosb! caios Macrax |. Pppinai. AApyk acpceHti. Man. menapanas. 3y6. rpa6. 14°7:14. Ha apkyuib! 36 mapak (6x6). Teipax 90,0 TbIc. wT. Mapka apykasanaca, yreapatoub! T3T-Gew., 230 + QMOnema Cyceemuaea nawmoeaea casa 3000 (py6.) Cheurawonve wramnenem 3 cbixcasaai aaraii, KMD, 22 maa HapapykoyKa Hosara Haminany "100" i ropa Bbinycky "1997" va craHnaprHait Mapupi Ne 17 ‘Teipax 2767,37 Tic. wit, 231 100 (py6.)26 woppeHa Aen Hesanexnacui Macrax B. Makapuyk. [lpyk acbcerHts. Man. menasanan, 3y6. rpa6. 1417:14. Ha apryuie! 36 mapax (6x6). Teipax 90,0 Tac. wT. 232 A€enick Mepauoai na bone ‘apme1 i gonaza PacnyOnixi Benapyce 3000 (py6.) Cheurawstve wromnenem “Nepwiet asent" 3 cbikcasaHal garai, 10 ninens Benapyckae Hapoawae ansenHe Tipausr cepsi. Mavarax - mapki NeNe 99-101, 160-163 Macrax M. Pawaniox. Apyx acbcerass. Man. menasanas. 3y6. rpa6. 14714" Ha apkyuib! 36 mapak (6x6). Tuipar 120,0 ToIc. wr. Koad 233 Asicencxi cmpot 2000 (py6.) Haeaepydcki cmpoit 3000 (py6.) 235 cs aay i Berxayexi cmpou awed 4500 (py6.)7 sepacha 480 ranoy Genapyckara kniraapykapanin Macrak M. Punk, Fipyk acpceruts. Man. menasavas. 3y6. rpa6. 13":13" Ha aprywes 30 mapak (5x6). Teipax 90,0 Tec. WT. Koxtait Binencxi Mpaxcxi neptisd nepsind dsediHacui dsetiHacui ©. Cxapeines ©. Ckappiner 3000 (py6.) 3000 (py6.) Florauxi Kpaxaycki nepbind nepbind dsetHacui dsetHacyi ©. Crapuires ©. Ckappiner 4000 (py6.) 7500 (py6.) Cheurawonne wravnenem 3 chixcasanai aaraii, KMD 13 Bepacha Za 900-rogaaa MincKa. Esyiyxi kaneriym XVII cr. Macrax B. Craunawior. Apyk acbcetibi. Man. menasavan. 3y6. rpa6. 14:14". Ha aprytbi 36 mapak (6x6). Teipank 90,0 TeIc. wr. 240 Bydbinak Esyiykaza Kaneziyma i 2ep6 MincKa 3000 (py6.) 15 Bepacua 75 ranoy HaybintanbHai GiGninrsybi Benapyci Mactax Y. Ceratika. [Ipyk acpcerHbi. Man. menasaxan. 3y6.rpa6. 14: 140% Ha apxywib! 36 mapax (6x6). Tbipaxk 90,0 Tec. wT. 241 @acad 6ydbinka HaubinHantHall Gi6rinmaxi PacnyGniki Benapyce 3000 (py6.) CheyrawsHve wromnenem 3 bixcasanait gaara, KM.22 pepacia Tpoui craHpapTHel sbinycK Mpaysr cepsil "Tep6 Pacny6niki Benapycs”, navarak - mapxi NNe 142-153, 204, 218, 219 Mactak |. [pbinsin. lpyk acbcerws. lan. menasavan. 3y6. rpa6. 13"2 14. Ha apkywei 98 mapak (7x14). Teipa Ne 242 - 1,0 Mn. ut., Ne 243 - 2,0 ann, wr., No 243 - 2,0 mn. wr. 242 243 244 800 (py6.) 2500(py6.) 3000(py6.) Manioax Fep6a PacnyGniki Benapycs 28 sepacha 100 ranoy wixone cnanbix y Benapyci Mactax Y. Ceirvanka. Lpyx acbcerusi. Man. menasanan. 3y6. rpa6. 14:14", Ha apxyuset 36 mapax (6x6). Thipax 90,0 rhc, ur. 245 ig. 3000 (py6.) Cheyrawsnne wromnenem 3 cbixcasaral aarai, KD, 1 Kacrpbiunika CycpetHbl azeHnb asiyayi Macrak ¥. Corrvanna. Dpyk acbceruti. Nan. menasatian, 86, rpa6, 14:14", Ha apryui 36 wapax (6x6). Teipax 90,0 Tec. wr 246 Asiys Ha cmesnisasanai keemuer ‘3 nanécmxami y ebienadse vanaaeusix danoHAy 3000 (py6.) CreurawsHHe wramnenem 3 cbixcasanal naval, KM, Mecua rausHis - Toment, 247 14 KacTpeIHHiKka CHIQ - ankasHacub KoxHara Macrak Y. Cerruana. pyx acbcerts. Man, menasanas. 3y6. rpa6. 14°14, Ha apxywibs 36 mapax (6x6). Tsipax 90,0 TIC, WT. sipyca CHifla : 4000 (py6.) 316 KacTpbIMHiKa ‘Tpaxrapbi Benapyci Macrax P. Hoy6ix. Apyx acbcoribi. Man. menasanan. 3y6. rpa6. 14:14", Ha apy 36 mapax (6x6). Teipax mapax: 90,0 Te. WT. KOXHalt. Teipax Manbix nicroy 30 TbiC. WT 248 aS 4400 Nepuies Konaets mpaxmap “Benapyce" (1953 2.) commeeanon 4400 (py6.) 250 as 7500 Tpaxmap "Benapycb" - 952 anaes 7500 (py6.) Ha kynowe 6yabinaK sasodaynpayneniA 249 ewe ani ir = "Benapycs" - 1221 ae 3300 (py6.) 4 251 3 are Tpaxmap "Benapycs” - 680 saan 7500 (py6.) ‘Mapri No248 - 251 taxcama abinywanis j mania nicue 3 xynoHam8 CHEKHA HapapykoyKa Taxcty "YsHoynenb! i acseuaHtt jy Bepacui 1997" i Hosara Hamivany "3000" Ha mapupt No 1 Hagapyxoyxa abikaHaa acbcetHeim cnocaGam, Konep - 4opHbl. TeIpax 99,017 TeIc. wT. 252 3000 (py6.) 23 cHexKns 3 Kanagami Macrax Y. Corruanka. [Apyx acbcetHts. Nan. menaeanas. 3y6. rpa6. 14:14" Ha apxyuist 36 mapak (6x6). Toipax 90,0 Tolc. wr. 253 Ceamnacanne Kansd 4400 (py6.) CheurawsHve wromnenem 3 cbixcasanan qarai, KD. 23 CHEXKHA 3 Hopbim rogam! Macrak Y. Cerruanva. flpyx adbcernsl Man. menanatas. 3y6, rpa6. 14:14" Ha apkywib! 36 mapax (6x6). Tbipax 90,0 Tbic. wT. Naném [zea Maposa Ha GanbmannaHe 1400 (py6.) Creyrawsiie urramnenem 3 cbixcasanaii natal, KID, 101 CNEUTAWSHHI 125 ranoy 3 AHA Hapa@KoHHA B.K.Banbiniukara-Bipyni 26.02.97r. Han KaHcbepaHubiA na passiyui Kpain 3 akaHOMiKan. 50 ranoy yeaxoaxanna Benapyci ¥ Cycrerib! nawroat cats. 13.05.97r. ~~ ~, Asene Hesanexnacui Pacny6nixi 3.07.1997r. Pognia siget pei6 panaémay Benapyci Beictayxa cbinaranii “NAPOSTA-97' 7-14.05.1997r. 0 untae S Bucrayra ‘iraranit impos ae A 4-n Mixwapognan cneupianizasanan pbictayka i KaHTp3c 27-30.05.1997r. 7 a Pa ames Benapyckae Hapoatae ansenne 40.07.1997r.480 ranoy Genapycxara xniraapykasaHHn 7.09.1997r. Ml pacny6nixancxi ¢bectbisant-kipmaw 14.09.1997r. BE a recone wacl-97 100 ragoy wikone cnanbix y Benapyci 28.09.1997r. 4s Og: Ctamax 1 © CycBeTHbI q3eHb NOWTEI 9.10.1997r. Tlincxy 900 ranoy 13.09.1997. 75 ragoy HaybintaneHait Gi6niataubi Benapyci 15.09.1997 r. CyceerHb! asenb qsinaui 4.10.1997r. CycaerHul aseHb owe! (Teinarpadexi) 9.10.1997r.Tpaxrapb! Benapyci CycpetHas chinaranictetunan 16.10.1997r. sbictayka "MACKBA - 97" 17-26.10.1997 F. es & Sd ol "saa Mixapoanan BeictayKa 3 Hopeim roam ! Mapa "Wanxait 97" 23.12.1997 r. 49-23.11.1997Tepanix Genapyckix nawroseix mapa, sbinyuvaHbix y 1997 roa3e, Ha aKia Maeyua uaa ¥ KaTanory "MICHEL" ‘Nene na Karanory {Uaka na varanory "MICHEL" | 218 ~,20 0219 -,85 220 -65 0221 -,80 0222 1,50 0 223 -85 0 224 | 1,35 0 225 2,00 5 226 2,00 0227 2,25 0 228 1,35 4 229 2,00 5 230 1,35 5 231 -10 0 232 1,35 0 233 -,90 234 | 1,35 0 235, | 2,05 5 236 -,90 0 237 -,90 5 238 1,20 0 239 2,25 5 240 -,90 0241 -,90 5242 25 5 243 ~75 0244 -,90 0245 -,90 | 0 246 -,90 0 247 1,20 0 248 1,15 0 249 -,85 250 | 4,90 0 251 1,90 | 0 252 -,90 0 253 1,20 0 254 -,40Brumanue! AGoxemenTtHoe o6cnyxkuBaHne. VanatyeHtp "Mapka" PO "Gennoura" nposoaMT oprahnsoBaHHyio nognvicky Ha aGoHemeHTHOe oGcnyaweaHne cbunatennctos m rpaxnaH pecny6nuKn. B TeYeHMe roma moanMcHoit aGoHeMeHT rapaHTupyeT Nony¥eHne 0 NATH okseMNTAPOB BCEX BbINycKAeMbIX 8 OOpalleHHe ‘3HaKOB NOYTOBO! OnnaTel. KPOMe Toro, HesaBNCHMO OT OKOHYAHMA opraHhgoBAHHON nognucHO KaMnaHiMn NOANMCKY MOKHO ocbopMuTe 8 moGoe epema roma. Ha AaHHbili MOMeHT TponssonToA ABCHEMeHTHOE OBcAYKHBAHKE NO NOANMCKe Ha novTOBbIe MapKM Benapycn, Poco h Yepannti. [lo mepe abinycxa Mapox 8 ObpauleHMe a6oHeHT BbikKynaeT noYTOBbIC Mapkn 3a HanuMlbi paceT cornacHo HoMMHany. Tenecpouti ana cnpasox: Munck +017) 227 46 38 foment +0232) 55 4371 Bpect +0162) 20 42 48 {poato +0152) 72 03 05 Burecx (+0212) 25 61 39. jornnes (+0222) 22 01 06 Nosrostil anpec: ‘SnektpouHbili anpec: Pecny6nukatckoe o6benuHenve "Bennoura” fima@cep.belpak.minsk.by vagaTuentp "MapKa™ ap, ® Cxopunet, 10 Be! MoKeme makxke o3HakKOMUMbca C MapKaMu, ale eet es ebinyuyenHimu c 1996 no 1997 2.2., Ha HaweM eeyee Web-caiime: http://194.226.125.34/~belpost Havanbank wanaTyestpa "Mapxa” —Ocrposcxan 1B. renecbou: (+375) 017 227 54 72 Hewanbunk orgena peanwzauyim — ByrbKo BH Tenespou: (+375) 017 227 79 94 chaxc: (+375) 017 227 46 38 To the attention of stamp collectors and wholesalers! Overseas subscription services and wholesaling of postage stamps of Republic of Belarus. Overseas private individuals can receive postage stamps of Republic of Belarus on subscription. To this effect a written or an electronic inquiry should be sent to the following addresses: Republican State Association “Belpochta dimageep belpak minsk.b ublican ssociation ‘t " ima@cep. belpak.minsk.| Publishing Center ‘Marka’ ee x 0, F. Skaryna Ave. You can also haye a look at the stamps of 220050 Minsk 1996-97 years of issue at our Web-site: Belarus hittp://194.226.125.34/~belpost Contact persons: Mrs. Irina Ostrovskaya Head of Publishing Center ‘Marka’ phone:(+375) 017 227 54 72 Mr. Vladimir Butsko Head of Philatelic Product Sales Department, phone (+375) 017 227 79 94 fax:(+375) 017 227 46 38 oe MEA T O'R bt MAPA POCHYBAIKI BENAPYCH ge ee AS 220050, r. Minicx 1 99] Twipax 5000 94s. BEANOLUTA CATANOT