Professional Documents
Culture Documents
Article - Why UDL Matters For English Language Learners
Article - Why UDL Matters For English Language Learners
Katie Novak explains why the implementation of universal design for learning (UDL) is best practice to
increase engagement in all students
In 1922, my grandmother moved from Trois-Rivières, a city in Quebec, Canada, at the age of eleven.
Speaking only French, and traveling with her older sister, she was determined to learn English once she
arrived. Each day, after she finished her official au pair duties, she walked to the local market to teach
herself English. Her textbooks? The handwritten signs posted above the food and day-old newspapers.
Her teachers? The store owner and passersby completing their nightly shopping.
Before she died, she bragged that she was fluent in groceries long before she mastered conversational
English. Her strategy was simple, she said. She befriended the store owner, who gave her the permission
she needed to amble around the store, picking up fruits, vegetables, boxes of cereal, and newspapers. And
if the signs did not exist?
She would pick up a shiny apple or a handful of walnuts and ask anyone who would listen, “Qu’est-ce
que c’est?” She recalls the kindness of her strangers, always patient as they helped build her
comprehension and provided her with feedback.
Without any formal education beyond third grade, Mémère became fluent in English because of her daily
market visits. Knowing now what I know about education, it is clear that Mémère’s “teachers”
exemplified the principles of universal design for learning (UDL), a framework that provides options to
ensure that all students have the opportunity to experience growth and success. Mémère got not just one
way but a whole basket of tips and assistance to learn English.
identified the names of the animals (i.e., jaguar, caiman, speckled bear) and shared characteristics of the
animals.
She then took them on a “rain forest tour” on the iPad so they could build more background knowledge
on the rain forest. As they worked, they had access to translation software and dictionaries, so they had
access to their native languages. Having access to the multiple means of representation allowed all
students to actively participate in the activity, learn academic vocabulary, and engage with peers in a fun,
meaningful way.
Of course, in the early 1900s, my grandmother had no concept of universal design for learning, nor did
her teachers. David Rose, Anne Meyer, and their colleagues at CAST would not articulate the UDL
principles until the very end of the century. But something happened in that marketplace which
exemplifies what we want teaching and learning to look like today.
Now that we have a framework that is intertwined with our Common Core State Standards, WIDA briefs,
and federal legislation, it is time to optimize and scale the framework in all classrooms. Let us make that
Universidad Andrés Bello
Facultad de Educación y Cs. Sociales
Pedagogía en Inglés para la Enseñanza Básica y Media
PEI 502 / Integración Laboral V
happen so our students can experience the same magic that my Mémère did, as she learned to appreciate
the power of language.
Katie Novak, EdD, is the assistant superintendent of the Groton-Dunstable Regional School District in
Massachusetts and a leading expert on universal design for learning implementation. She is the author of
four books, including UDL Now! (CAST Professional Publishing, 2016), Universally Designed
Leadership (CAST, 2016), and Let Them Thrive (CAST, 2017). Learn more
at http://www.katienovakudl.com.