Encoders e Tacômetros Máxima Confiabilidade

Encoders industriais e tacômetros para feedback do sistema, instrumentação e controle

Informações Gerais
INTRODUÇÃO
Nidec Avtron Automation fabricante de
encoders e reconhecida como a marca líder do
mercado em encoders industriais (também
conhecido como gerador de impulsos rotativos
ou tacômetros digitais).
Fornecemos produtos com especificações
robustas por mais de 40 anos nos Estados
Unidos e oferecemos total assistência para os
nossos produtos, até mesmo os mais antigos.
Como parte de uma grande corporação global,
a Nidec-Avtron oferece suporte a nível mundial!
ESCOLHA DO MODELO
A Nidec-Avtron ofecere encoders confiáveis
para qualquer tipo de aplicação. Escolha um
tipo de instalação (modular, eixo oco, etc)
e então quão robusto você deseja que seu
produto seja (Leve, mediano, pesado, ultra
pesado).
Encoders Avtron são mais duráveis devido a
diversos fatores tais como: acabamento em
alumínio fundido, componentes eletrônicos
bem protegidos e grandes rolamentos. Para
máxima confiança, escolha nossos modelos
modulares que não tem rolamento e possuem
tecnologia Wide-gap (fenda larga) para eliminar
eventuais head crashes.
Nossos sensores magnéticos também
aumentam a confiança do nosso produto - eles
resistem a sujeira, pó, óleo e líquidos que
podem desativar os sensores ópticos.
Muitos de nossos encoders possuem um
diagnóstico feito pelo próprio aparelho. Eles se
sintonizam digitalmente por conta própria para
que consigam o melhor sinal possível e um
alarme remoto com LED notifica o usuário
caso haja algum problema. Nossos encoders
trabalham o maior tempo possível, fazendo
com que você consiga manter o seu
planejamento sem imprevistos.
Alguns modelos trabalharam até 4.500.000
horas sem ter nenhuma falha! Mantenha seus
equipamentos funcionando com Encoders
Avtron!
PREÇOS
Preços e informações:
41 3015-7953 | vendas@choicetech.com.br
www.choicetech.com.br
2
INSTALAÇÃO
Encoders Avtron podem ser montados de diversas maneiras diferentes.
Instalações padrão são mostradas a seguir:
FLANGE
ADAPTER
MOTOR MOTOR
COUPLING
Montagem Flange: Montagem em C/Face em C:
(Eixo sólido anexado) Requer Requer a ponta do eixo e um
flange externo com anexador. dos seguintes C/FC-Face: 115mm,
4.5”, 6.75”, 8.5” 12.5”.
FLEXIBLE
COUPLING
MOTOR MOTOR
FOOT
MOUNTING
BRACKET
Eixo oco: precisa estar conectado Montagem com pé: esse método
à ponta do eixo. Necessidades do é utilizado quando encoders são
eixo dependem do encoder anexados diretamente à rolos, caixas
escolhido. de transmissão, ou motores sem
encaixes em C.
NÍVEIS DE RESISTÊNCIA A AMBIENTES
Apesar da robustez de nossos produtos, o acabamento pode vir a sofrer com as
condições em que está inserido, por exemplo, locais com grandes variações de
temperatura ou os rolamentos podem sofrer danos devido à quantidade de
carga. A Nidec-Avtron classificou seus encoders para que você escolha o
produto mais adequado ao seu negócio:
Componentes OEM: Requerem proteção física adicional.
Para tarefas leves: Para uso em indústrias/comércios onde o ambiente seja
seco e a temperatura seja controlada.
Para tarefas medianas: Para uso em ambientes industriais típicos. É mais
robusto em termos físicos que o usado em tarefas leves. Não é recomendado o
uso em ambientes onde há frequente variação de temperatura e o ambiente fica
úmido esporadicamente.
Para tarefas pesadas: Para uso em ambientes mais hostis, onde a temperatura
está sujeita a alterações e há níveis de contaminação e umidade.
Para tarefas ultra pesadas: Essa classificação serve para equipamentos usados
em ambientes extremamente úmidos, com grande quantidade de poeira, com
grandes e frequentes variações na temperatura e inclui também o uso em
ambientes externos.
Para tarefas de risco: Os encoders Avtron estão disponíveis para uso em
atmosferas explosivas, tais modelos são extremamente robustos. A Nidec
Avtron oferece dois tipos de proteção: Nível 2 para áreas de risco moderado e
nível 1 para áreas de risco maior.
Guia de seleção de Encoder
TABELA DE CONTEÚDOS............ PÁG.
APLICAÇÕES TIPICAS*
TIPO
Transmissão Conversão Filmes Comida Papel Aço Mineração Marinha Perfuração Encoders para usos extremos........ 5
LEVES Encoders Modulares....................... 6-9

MÉDIA Encoders de eixo sólido.................. 10-15

Encoders de eixo oco..................... 16- 25

PESADA

ULTRA Modelos antigos............................. 26

PESADA
Upgrades........................................ 27
Veja a tabela de especificações nas páginas 30-31 para mais detalhes sobre os Encoders abaixo.
Opcionais e acessórios................... 28

TIPO DE ENCODER INSTALAÇÃO MODELO PÁG. Especificações de saída.................. 29

Encaixe em C/Mont. Pé AV20, AV25
11-12 Comparação de produtos............... 30-31
Tarefas leves: Eixo sólido (anexado) AV6A (abs)
Luz óptica HS6A (abs), Avaliações....................................... 32
Eixo oco 17-18
HS25A, HS35A
Encaixe em C/Mont. Pé
Tarefas leves: AV6M (abs) 11
Eixo sólido (anexado)
Magnético
Eixo oco HS6M (abs) 17
Tar. medianas: L. óptica Eixo oco com diâmetro grande M3 21
Magnético tar. medianas Eixo oco HS35M 19
AV5, AV12,
AV56, AV56S,
Encaixe em C Modular 7-9
AV67, AV85, AV115,
AV125, AV850
­
Magnético para
Eixo oco / 20
tarefas pesadas HS45,
Eixo oco com diâmetro 21
M4, M7
grande 22

Encaixe em C/Mont. Pé
AV45 13
Eixo sólido (anexado)
Encaixe em C/Mont. Pé
AV30 (abs), AV485 14-15
Magnético para Eixo sólido (anexado)
tarefas de risco
Eixo oco HS40 (abs), AV685 23-25

22
20
Eixo oco M6C, XR45, XR685
24
25

Tarefas de XR5, XR12, XR56,

risco níveis Encaixe em C Modular XR67, XR85, XR115, 7-9
1e2 XR125, XR850

Encaixe em C/Mont. Pé 13
XR4F, XR485
Eixo sólido (anexado) 15

Especificações estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

SMARTSafe™, SMARTach™, SMARTach II™, THIN-LINE II™ são marcas registradas da Nidec-Avtron.
Viton™ é uma marca registrada de DuPont para Fluorelastômeros.

*Nidec Avtron Automation Corporation não faz garantia quanto a adequação da finalidade.
Recomendações são baseadas em aplicações de padrão industrial e estão sujeitas aos termos de
garantia e condições de venda.
3
Tecnologia Nidec-Avtron
SENSORES ULTRA-DURÁVEIS
A Nidec-Avtron utiliza sensores ópticos e magnéticos para gerar sinal em nossos encoders.

As duas tecnologias já foram milhares de vezes instaladas com sucesso nas mais variadas condições de velocidade e controle.
A sua escolha deve estar baseada na resistência do produto.

Sensores ópticos estão disponíveis em encoders para tarefas leves e medianas. Os sensores ópticos funcionam melhor quando
utilizados em ambientes sem mudanças frequentes de temperatura e/ou sem umidade esporádica.

O circuito de sensores ópticos utiliza uma fonte de luz LED que brilha através de um disco giratório. Diferente do concorrente, que
costuma usar discos de vidro frágeis, a Nidec-Avtron utiliza somente disco a prova de estilhaçamento. Quando o disco gira, o sensor
percebe uma interrupção no feixe de luz e resulta na geração de pulsos. os encoders da Avtron possuem a tecnologia Widegap,
o que faz com que a distância entre o disco e o sensor seja aumentada em até 8x. isso possibilita que o sensor não sofra danos
resultados de choque ou vibração.

Sensores magnéticos estão disponíveis em tarefas leves, medianas, pesadas e ultra pesadas. Sensores magnéticos não são
afetados por poeira ou umidade e por isso eles são utilizados em tarefas pesadas no modo modular como as linhas SMARTach II™ e
THINLINE II™ series.

Um sensor magnético detecta um movimento de rotação (rotor) que possui uma série de polos magnéticos na sua superfície.
Quando esses polos passam pelo sensor, uma pequena mudança na resistência do sensor é detectada e são então gerados pulsos.
A tecnologia Wide-Gap permite que o objeto giratório esteja de 2 a 4 vezes mais longe do sensor, eliminando o risco de danificar o
sensor através de desalinhamento, movimento de rolamentos, etc.

ENCODERS INCREMENTAIS E ABSOLUTOS

A Nidec-Avtron oferece enconders absolutos bem como encoders incrementais (nas versões magnéticas e ópticas).

Encoders incrementais criam uma série de pulsos para representar o movimento medido. Cada pulso incremental é igual. As únicas
diferenças significativas são os níveis de tensão e o tipo de circuito.

A maior parte dos encoders incrementais incluem um pulso marcador “um por vez”. Apenas medindo a partir de uma posição
inicial e acompanhando o numero de pulsos observados, o encoder incremental pode ser usado para medir distâncias, logo, boa
parte deles são utilizados para medir e controlar velocidade.

Procure por nossos modelos incrementais com alta potência e saídas com proteção total contra curto-circuitos. Esses encoders
podem ser utilizados com os cabos mais longos e estão protegidos contra problemas na fiação.

Nossos sensores incrementais magnéticos nos permitem embutir toda a parte eletrônica em um frame sólido, fazendo com que tais
partes sensíveis fiquem totalmente isoladas da sujeira, poeira, óleo e água.

Encoders absolutos criam um sinal digital para representar uma posição que é enviada ao controlador. A informação de posição é
retida pelo encoder.

Os sinais do encoder absoluto costumam ter pequenos atrasos, o que pode vir a prejudicar o controle de
velocidade, logo, a maior parte dos encoders absolutos são usadoas para medir e controlar posição.

A Nidec-Avtron possui várias inovações em nossos encoders absolutos incluido a tecnologia “Wiegand wire” e memorias SSD para
criamos encoders sem discos de vidro frágeis, sensores óticos, engrenagens, baterias ou super capacitores.

4
Tarefas Extremas
Encoders SMARTSafe | Isolador XRB1 | Isolator XRB2
TM

DURABILIDADE
O que é um encoder de uso Extremo e o que
acontece se ele falhar? Muitos dos Encoders
de “tarefas extremas” da concorrência são
meramente encoders ópticos frágeis em frames
reforçados.

Nossos sensores para tarefas extremas são

munidos de eletrônica muito bem isolada,
sensores magnéticos, rolamentos gigantes ou
até mesmo sem rolamentos! Isolador XRB1 para instalação remota; XR4F, XR45 encoders incrementais com
proteção local nível 2
A Nidec-Avtron oferece uma linha completa de
PROTEÇÃO NÍVEL 1
encoders SMARTSafe XR incluindo modelos com HAZARDOUS AREA SAFE AREA
eixo, eixo oco, e modular sem rolamento. HAZARDOUS AREA SAFE AREA

Escolha o tipo de proteção adequada

Customer Equipment
+ + 5-7 Volts A A

2 Phase Differenal
- - Out A A

Customer Equipment
A+ A+ 5-7 VoltsBA BA

2 Phase Differenal
ISOLATOR

P/N 35134
A- A- Out BA BA

XRB1 XRB1
BA BA ZB ZB
PROTEÇÃO NÍVEL 1

ISOLATOR

P/N 35134
BA BA ZB ZB
Onde há materiais nocivos/inflamáveis no ZB ZB 12-24 -Z -Z 12-24
ZB ZB Volts In +Z + Z Volts Pwr
ambiente de operação do encoder: Z Z gnd12-24
gnd - - 12-24
Z Z Volts In + + Volts Pwr

ENCODERS ISOLADORES DE SEGURANÇA gnd gnd

Intrinsic Safety Gnd

INTRÍNSECA Encoder line

Intrinsic Safety Gnd
driver opon 5
Encoder line
Certificações XRB1 driver opon 5
• Certificações nível 1 UP TO 500 FEET [150M]
ATEX Zona 1 UP TO 500 FEET [150M]

Certificações do XRB2
• Certificações nível 1 PROTEÇÃO NÍVEL 2
ATEX Zona 0, 1
HAZARDOUS AREA SAFE AREA
UL/cUL Class I/II*, Div 1
UL/cUL Class I/II*, Zona 1 HAZARDOUS AREA SAFE AREA

Especificações XRB1 & XRB2 + +

• Ideal para o uso em operações com óleo - -

Customer Equipment
2 Phase Differenal
A+ A+
e gás
A- A-

Customer Equipment
• Funciona com boa parte da linha Avtron

2 Phase Differenal
BA BA
Encoders incrementais SMARTSafe XR BA BA
ZB ZB
• Permite cabos de até 1000 pés [300m] ZB ZB
• Compatível com a maioria das marcas Z Z
de DRIVES e controles Z Z

• Protegido contra erros de ligação Encoder line

driver opon 5
PROTEÇÃO NÍVEL 2 Encoder line
driver opon 5
Onde não há riscos em situações de operação UP TO 1000 FEET [300M] (5V)
normal. UP TO 250 FEET [75M] (24V)
Não há necessidade de um isolador. UP TO 1000 FEET [300M] (5V)
TO 250 FEET [75M] (24V)
Vantagens do SMARTSafeUPXR
Certificados • Substitui encoders óticos sujeitos a falhas
• ATEX Zona 2 • Elimina gastos com motores grandes por conta da
• UL/cUL Classes I & II*, Div II necessidade de adaptadores
• UL/cUL Class I, Zona 2 • Aceita eixos grandes de até 7 7/8” [200mm]
• Resfriado por água ou ar diretamente nas junções do encoder!
• Elimina a necessidade de rolamentos utilizando unidades modulares
• Eletrônica totalmente isolada
*(Certifications pending) • Capacidade de auto-diagnóstico

5
Encoders modulares
Encoders modulares sem rolamentos, tais como OPÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA ENCODERS MODULARES
as séries AV850, AV125 SMARTach II™ e Encoders modulares podem ser facilmente instalados em boa parte dos
THINLINE II™ oferecem uma durabilidade motores AC e DC equipados com acessórios de montagem do tipo face
altíssima. É necessario um encaixe na parte como é mostrado abaixo.
motorizada. O rotor é instalado no eixo do
Figura B
motor e o estator com parafusos eletrônicos Figura A
Totalmente
Totalmente isolado,
diretamente ao aro ou face. Esse projeto não sem refrigeração e
isolado,refrigerado
tem acoplamento, rolamentos ou peças de por ventoinha e com
com encoder modular
encoder modular
revestimento. instalado no padrão
instalado no padrão
face.
face em C (externo).

INSTALAÇÃO RÁPIDA E CONFIÁVEL

As linhas SMARTach II, THIN-LINE II e Figura C Figura D
Totalmente isolado, Encoder modular
SMARTSafe permitem instalação em até 5 instalado entre freio
refrigerado por
minutos. Esse tipo de instalação também elimina ventoinha com encoder e motor (mostrado
falhas comuns tais como: modular instalado no com eixo opcional
padrão face (interno). com tampa e
(aqui está mostrado o vedação.)
Dano de instalação conector opcional “Z”)
A distância do sensor aumentou de 2 a 4
vezes, logo os risco de dano ao instrumento é Figura E
Caixa de engrenagem Figura F
praticamente nulo. do motor com encoder Componentes de
modular montado em encoder modular
um drive final, com fixados no
Desalinhamento mecânico maquinário OEM
eixo opcional com
Ao ser ligado, um LED verde indica que tampa e vedação.
o encoder e o rotor estão instalados
corretamente e estão fornecendo sinais de SEM FLANGE?
saída satisfatórios. A sintonia digital automática Gostaria de usar encoders sem rolamentos mas não possui montagem
garante que o sinal seja mantido em boa em FACE-C ou aro? A Nidec Avtron oferece duas opções:
qualidade, mesmo que as condições físicas
mudem.
Kits de instalação e adaptadores
Contaminação Centraliza o encoder modular no eixo de aplicação
Óleo, água, sujeira e escombros são
irrelevantes quando se utiliza o sistema de
encoders magnéticos Avtron totalmente
protegido e isolado.

Saídas danificadas
A parte eletrônica das séries SMARTach II
e THIN-LINE II são protegidas contra enganos
na fiação, curto circuitos, tensão reversa,
sobretensão e surtos de energia.

Acesse nosso website e confira o vídeo de

instalação do AV850.
Componentes modulares
www.avtronencoders.com Permite que OEMs utilizem sensores modulares e rotores dentro de
seus equipamentos. Sem rolamentos + eletrônica protegida = Operação
confiável

6
Modular C-Face Mount
AV125 (SMARTach IITM) | Sensores AV12XR
XR125 (SMARTSafeTM) | Sensores XR12

INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS

ULTRA PESADAS

Atributos AV125
• Operação de -40° a 100°C
(Rotors -40°C até 150°C)
• Saídas potentes
• Total proteção contra curto-circuitos
• Sensor de folga d o rotor
• Sensores substituíveis
• LED de diagnóstico
• Sem rolamentos e acoplamentos
• Grande tolerância no eixo: ±0.100”[±2.5mm]
• Instalado em minutos, dura por décadas Modelo Avtron AV125 e rotor AV125
• Serve em eixos de até 7 7/8” [200mm]
ou US
• Serve em 12 1/2” C-Face
• 8 – 8192 PPR

INCREMENTAL PARA TAREFAS DE RISCO

Atributos XR125
• Mecanicamente idêntico ao AV125
• 8 – 8192 PPR
• Operação de -40° à 80°C
• Nível 1 & Nível 2 de Proteção de Risco

AV125 é substituto direto para Avtron M1250,

Modelo Avtron XR125 com Proteção Remota Nível 1, Isolador XRB1
Lakeshore/Northstar RIM 1250™, e SL1250™.

Diâmetro do Rotor/
Montagem Placas de Módulo esquerdo Módulo direito
(Modelos AV & XR) cobertura
Opções de
Modelo internas Modificações
Através Conector
Através do &
do eixo externas Line Driver PPR Line Driver PPR
eixo (US)
Métrica
AV125 XX- none C3- 3.500 XX- none X- none X- none X- none J- 960 X- none X- none J- 960 P- Ind. w/ Plug 000- none
CH- 1.375 C4- 3.875 MG- 25mm F- flat 8- STD: 5-24V in/ F- 60 Y- 1024 8- STD: 5-24V in/ F- 60 W- 1000 G- Ind. w/ Plug 003- BC42/46 converter
CJ- 1.625 C1- 4.000 MF- 30mm outboard, 5-15V out G- 100 W- 1000 5-15V out G- 100 Y- 1024 (Northstar 004- Super magnetic
CK- 1.750 CB- 4.125 MJ- 42mm no inboard hi power H- 120 Z- 1200 hi power H- 120 Z- 1200 Pinout) shielding
CL- 1.875 C5- 4.250 MZ- 80mm T- thru 6 - Single Ended: A- 128 3- 2000 6- Single- A- 128 3- 2000 B- 10 Pin MS 4xx- Special PPR
CM- 2.000 CC- 4.375 MY- 85mm outboard, 5-24V in/ L- 240 4- 2048 Ended: L- 240 4- 2048 w/ Plug 9xx- Spcl cable
CN- 2.125 C6- 4.500 M4- 95mm no inboard 5-24V out N- 256 5- 2500 5-24V in/ N- 256 5- 2500 W- 3' Leads only length
CQ- 2.250 CD- 4.625 MC- 110mm 9- Remote TTL: P- 300 D- 4096 5-24V out P- 300 D- 4096 (xx-feet [0.3m])
CP- 2.375 CE- 4.690 ME- 120mm 5-24V in, E- 360 8- 4800 hi power E- 360 8- 4800
CR- 2.500 CA- 4.875 MF- 160mm 5V fixed out B- 480 9- 5000 9- Remote B- 480 9- 5000
CT- 2.625 CG- 5.000 M8- 170mm Q- 500 TTL: Q- 500
C2- 2.875 CK- 5.250 R- 512 5-24V in, R- 512
CV- 3.125 C7- 5.375 S- 600 5V fixed out S- 600
CW- 3.250 CF- 6.250 V- 900 V- 900
CY- 3.375 C8- 6.750
CZ- 3.421 T9- 7.875

XR125 como acima como acima como acima X- none como acima X- none como acima Contacte a fábrica Como acima
H- ATEX Zone H- ATEX Zone
0/20 12-24V 0/20 12-24V
5- ATEX Zone 5- ATEX Zone Veja o manual
1/21 12-24V 1/21 12-24V para todas as
Veja o manual para todas as opções,
7- ATEX Zone 7- ATEX Zone opções
incluindo tamanho de rotor, kits de
2/22 5-24V 2/22 5-24V
aterramento, PPRs especiais e opções
F- UL Class I/II, F- UL Class I/II,
de conectores adicionais
Div 1 12-24V Div 1 12-24V
G- UL Class I/II, G- UL Class I/II,
Div 2 5-24V Div 2 5-24V

7
Modular C-Face Mount
AV850 (SMARTach IITM) | Sensores AV5
XR850 (SMARTSafeTM) | Sensors XR5
INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS
ULTRA PESADAS

Atributos AV850
• Operação -40° à 100°C, (Rotores -40°C à 150°C)
• Saídas de alta potência
• Proteção completa de curto-circuito e fios
• Sensor de folga d o rotor
• Sensores substituíveis
• Diagnóstico LED
• Sem rolamentos e acoplamentos
• Grande tolerância do eixo:± 0.100”[± 2.5mm]
• Instalado em minutos, dura por décadas Encoders AV850 SMARTach II (esquerda) com LED de diagnóstico e opção de
conector “P”. Visualização do lado do motor AV850 (direita) com rotor do parafuse
• Serve em eixos até 41/2”[115mm], métrico de ressalto (patenteado).
ou US
• Serve em 8 1/2” C-Face
• 8 – 5000 PPR

INCREMENTAL PARA TAREFAS DE RISCO

Atributos XR850
• Mecânicamente idêntico ao AV850
• 8 – 5000 PPR
• operação: de -40 ° até 80°C
• Níveis de proteção 1 e 2
O AV85 0 é um substituto direto p ara o AvtronM XR850 (esquerda) com proteção nível 2; XR5 (centro) com proteção remota nível 1;
193B e M285 , Lakeshore/Northstar RIM8500™, XRB1 (direita) isolador nível 1.
e GEANDG series

Diâmetro do Rotor/
Montagem Placas de Módulo esquerdo Módulo direito
(Modelos AV & XR) cobertura Opções de
Modelo Modificações
internas & conector
Através do eixo Final do eixo* externas Line Line
PPR PPR
(US) (GE Motors) Driver Driver
AV850 X- none X- none X- none P- Ind. w/ Plug 000- none
X- none V- 900 X- none J- 960
XX- none CR- 2.500 XX- no rotor UY- CD46xx, B- inboard, 8- STD: 8- STD: G- Ind. w/ Plug 003- BC42/46
F- 60 J- 960 F- 60 W- 1000
CB- 0.625 CT- 2.625 UF- CD180-32x 47xx, 85xx, thru 5-24V in/ 5-24V in/ (Northstar converter
G- 100 W- 1000 G- 100 Y- 1024
CA- 0.750 C2- 2.875 UN- CD36x 86xx, 9xxx outboard 5-15V out 5-15V out Pinout) 004- super
H- 120 Y- 1024 H- 120 Z- 1200
CC- 0.875 CW- 3.250 UP- CD4xx UZ- CD68x F- flat hi power hi power B- 10 Pin MS magnetic
A- 128 Z- 1200 A- 128 3- 2000
CE- 1.000 CY- 3.375 UQ- CD444/ U9- CD6xx-62xx, outboard, 6- Single 6- Single w/ Plug shielding
L- 240 3- 2000 L- 240 4- 2048
CF- 1.125 CZ- 3.421 505E v67xx-69xx no Ended: Ended: W- 3' Leads only 4xx- special
N- 256 4- 2048 N- 256 5- 2500
CH- 1.375 C3- 3.500 U2- CD5xx UU- Universal: inboard 5-24V in/ 5-24V in/ PPR
P- 300 5- 2500 P- 300 D- 4096
CJ- 1.625 T4- 3.875 UR- CD507/509 CD180- N- inboard, 5-24V out 5-24V out 700- large motor
E- 360 D- 4096 E- 360 8- 4800
CK- 1.750 T5- 4.250 UV- CD43xx, CD9xxx flat 9- Remote 9- Remote stator
B- 480 8- 4800 B- 480 9- 5000
CL- 1.875 T6- 4.500 44xx, 54xx, U4- ABB 95mm outboard TTL: TTL: adapter*
Q- 500 9- 5000 Q- 500 0- spcl
CM- 2.000 64xx, 65xx T- thru 5-24V in, 5-24V in, 9xx- spcl cable
R- 512 0- spcl R- 512
CN- 2.125 or choose UW- CD45xx, outboard, 5V fixed 5V fixed length
S- 600 S- 600
CQ- 2.250 metric size 75xx, 76xx no out out (xx-feet
V- 900
CP- 2.375 below inboard [0.3m])

Através do eixo (Metric)

para ambos AV850/XR850
XR850 XX- none Veja o manual para todas as como acima X- none como acima X- none como acima Contacte a fábrica como acima
MG- 25mm opções, incluindo tamanho H- ATEX Zona H- ATEX Zona
MF- 30mm de rotor, kits de aterramento, 0/20 0/20
MJ- 42mm PPRs especiais e opções de 12-24V 12-24V
MP- 60mm conectores adicionais. 5- ATEX Zona 5- ATEX Zona
MS- 70mm 1/21 1/21
MZ- 80mm 12-24V 12-24V
MY- 85mm 7- ATEX Zona 7- ATEX Zona
M3- 90mm 2/22 2/22
M4- 95mm 5-24V 5-24V
MC- 110mm F- UL Class F- UL Class
I/II, Div 1 I/II, Div 1
12-24V 12-24V
G- UL Class G- UL Class
I/II, Div 2 I/II, Div 2
5-24V 5-24V

8
Modular C-Face Mount
AV56 | AV67 | AV85 | AV115 (THIN-LINE IITM)
XR56 | XR67 | XR85 | XR115 (SMARTSafeTM)

INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS

ULTRA PESADAS

Atributos AV56, AV67, AV85, e AV115

• Serve no eixo 1/2” para 3 3/16”
furos [10mm to 85mm]
• Serve 4 1/2”, 6 3/4”, 8 1/2”, ou 115mm
C-Face
• 8 – 5000 PPR
• Operação -40° a 100°C
(rotores -40°C to 150°C)
• Alta potência de saída com proteção
nos fios e contra curto circuitos
• Diagnóstico LED + alarme
• Sensor de folga do rotor

INCREMENTAL PARA TAREFAS DE RISCO

Modelo Avtron AV85, AV56, e AV67 com opção de conector “P” e diagnóstico LED.
Atributos XR56, XR67, XR85 e XR115
• Mecanicamente idêntico aos modelos AV OPÇÕES
• 8 – 5000 PPR • Model aço inoxidável, (somente AV56S)
• Operação de -40° à 80°C operation • Base de fiação remota “Q” para montagem abaixo de
• Proteção de risco Nível 1 e Nível 2 coolers/ventiladores
• Super blindagem magnética
Modelos AV são substitutos diretos do Avtron • Cabos de encaixe
M56, M67, M85, M115 e LakeShore/Northstar SL
56, RL67, SL85, e MSL115

Tamanho do
orifício do rotor Saída única/
Tipo Estilo Line Saída direita Opções de Atributos
Modelo esquerda
encapsulamento
Através do eixo Final do cobertura Driver PPR conectores especiais
PPR
(US) eixo
AV56A 1- Single Output: CA- 1/2" CL- 1 7/8" EF- CD180-32x X- none X- none F- 60 J- 960 X- none V- 900 G- Plug-in Ind. w/ 000- none
AV56S 4 1/2", 6 3/4", CB- 5/8" CM- 2" EN- CD36x E- Extended 8- STD: 5-24V in G- 100 W- 1000 F- 60 J- 960 Northstar 005- Super
AV67A 8 1/2", 115mm CC- 7/8" CN- 2 1/8" EP- CD4xx Shaft Cover 5-15V out H- 120 Y- 1024 G- 100 W- 1000 pinout Magnetic
AV85A Pilot CD- 15/16" CQ- 2 1/4" E2- CD5xx F- Flat Cover hi power A- 128 Z- 1200 H- 120 Y- 1024 P- Plug-in Ind. Shielding
AV115 2- Dual Output: CE- 1" CP- 2 3/8" T- Flat Thru- 6- Single L- 240 4- 2048 A- 128 Z- 1200 Q- Plug-in Ind., 4xx- Special PPR
4 1/2" Pilot*, CF- 1 1/8" CR- 2 1/2" For AV85 only Hole Cover Ended: N- 256 5- 2500 L- 240 4- 2048 18" cable, 9xx- Special Cable
8 1/2" Pilot CG- 1 1/4" TS- 2 5/8" w/ Shaft 5-24V in/ P- 300 D- 4096 N- 256 5- 2500 remote Length, xx-
CH- 1 3/8" TU- 2 7/8" Seal 5-24V out E- 360 8- 4800 P- 300 D- 4096 mounting base feet (xx-feet
* Dual Output NA CT- 1 1/2" TV- 3" hi power B- 480 9- 5000 E- 360 8- 4800 W- 3' Flex. Cable [0.3m])
on AV56S, AV67A, CJ- 1 5/8" T4- 3 1/8" 9- Remote TTL: R- 512 0- spcl B- 480 9- 5000 Z- Plug-in Ind.,
XR67A CK- 1 3/4" T7- 3 3/16" 5-24V in, 5V S- 600 R- 512 0- spcl 3' Flex. Cable
or choose metric size below fixed out V- 900 S- 600

Através do eixo
(métrica)
XR56A como acima D2- 10mm DM- 45mm como acima como acima X- none como acima como acima Contacte a fábrica como acima
XR67A DA- 11mm DN- 48mm H- ATEX
XR85A D3- 12mm DP- 52mm Zone 0/20
XR115 DB- 14mm DR- 55mm 12-24V
DC- 15mm MS- 60mm 5- ATEX
DD- 16mm MU- 65mm Zone 1/21
D4- 18mm MV- 70mm 12-24V Veja o manual
DE- 19mm MW-75mm 7- ATEX para todas as
DF- 24mm MY- 80mm Zone 2/22 opções
DG- 28mm MZ- 85mm 5-24V
DH- 30mm F- UL Class I/II,
DT- 32mm Div 1 12-24V
DJ- 36mm G- UL Class I/II,
DK- 38mm Div 2 5-24V
DL- 42mm

9
Encoders de eixo sólido
NEMA 56C FACE FLEXIBLE
FLANGE
Historicamente, esse é o sistema mais comum ADAPTER COUPLING
de montagem de encoders para motores DC
nos EUA. NEMA 56C Face fornece um aro 4
1/2” (com 5.88” para parafuso) para adaptar MOTOR
MOTOR
montagem do aro. Encorders de eixo sólido são
rosqueados em um adaptador de aro e acoplados
ao motor.
FOOT
COUPLING MOUNTING
FLANGE IEC B10 BRACKET
Esse é um sistema de montagem de encoders
muito comum na Europa. IEC B10 fornece uma Encoder diretamente acoplado. Números de parte do suporte: Estilo BC46: A25448,
Padrão: A36261
flange de 85mm (com 100mm para parafuso)para
montagem do encorder. Encorders de eixo sólido AV45 (direita) com suporte opcional de montagem de pé (opção 2, Estilo Hubner POG)
são rosqueados em um adaptador de flange e
acoplados ao motor.

FLANGE SERVO
Existe uma variedade de flanges comuns de
servo para EUA e Europa, incluindo a flange
quadrada de 2.65”, 2.5” e 2” flange circular, e
flange de fechamento e sincronia de 58mm.

OPÇÃO DE SUPORTE DE MONTAGEM DE PÉ

AV485, XR485, AV45 e XR4F oferecem um
suporte de montagem opcional de pé. O encoder
precisa ser alinhado apenas uma vez, ao invés de
definir tempo de manutenção para cada um.

ANEXADORES
Se eles não podem ser elimindaos do sistema,
Nidec-Avtron podem fornecer acopladores para Acopladores de disco flexível.
vários pés e aplicações de fixação de flanges
em motores. Consulte a fábrica para detalhes e
especificações.

ELIMINE A NECESSIDADE DE ANEXADORES

E ROLAMENTOS
Nidec-Avtron oferece encores modulares, tais
como AV850 e AV115, que podem ser montados
diretamente atrás do motor, eliminando o
adaptador de aro, acoplamento, e rolamentos
do encoder. Isso oferece ainda uma imensa
melhoria na confiabilidade.

10
Face acoplada de eixo sólido
AV6A | AV6M
ABSOLUTO PARA TAREFAS LEVES, ÓPTICO E
MAGNÉTICO

Atributos AV6A e AV6M

• Fatores de forma padrão industrial
• Montagem de aro/ face 58mm ou 36.5mm
• 4096 - 65536 bits de resolução por giro
• 0 - 32768 contagem de giros
• Opções de saídas analógicas ou digitais
• Operação de -40° a 85°C
Modelo Avtron AV6A com 58mm flange de fechamento “1” com 3x cabos de
• Disco magnético ou óptico inquebrável entrada, estilo fiação “K”; saída fio lateral/radialt “A” (esquerda); Modelo Avtron
• Sem baterias ou super capacitores AV6M com 58mm aro de fechamento “1” com conector M12 “E”; saída final/axial
• Permanenente armazenamento de posição “E” (direita).
• AV6M oferece sistema multi-giro sem
engrenagem OPÇÕES
• Permitido 40lb de carga no eixo (2-4X maior • Feito inteiramente de aço inoxidável
que a concorrência) • Fechamento IP69K
• Grandes rolamentos (AV6M)
Substituto direto para todos encoders absolutos • Saída paralela (AV6A)
de 58mm ,incluindo Siemens, P+F, BEI, Acuro/ • Limites de came programados em fábrica (saídas digitais)
Dyna par, e vários outros. • Limites de came programados em campo (saídas analógicas)

NÚMEROS DE PEÇA AV6A E OPÇÕES DISPONÍVEIS

Tamanho do Giros/ PPR/bits Conexão Classificação Opção

Modelo Barramento Flange Conector Saída
eixo bits por giro de saída IP especial
AV6A C- CANOpen 1- 58mm “servo/ B- 3/8” dia. x X- 0/0- E- 256/8** A- 1xM12/5 pin A- side/radial 1- Binary X- None, IP54+ 000- none
D- DeviceNet clamp” flange, 5/8” w/flat single turn F- 512/9** B- 2xM12/5 pin E- end/axial 2- Gray A- IP66 shaft seals 9xx- special cable length
F- CANSafe 36mm male C- 10mm dia. x A- 16/4** 0- 1024/10** C- 3xM12 4/4/5 S- IP66 seals, stainless xx=length *0.3m
K- POWERLINK pilot, 3X M3, 20mm w/flat D- 128/7** 2- 4096/12 or 4/4/4 pins housing
L- Parallel 3X M4 at 42mm T- 6mm dia., x E- 256/8** 3- 8192/13 D- 2xM12/4/5 pin CONECTORES PADRÃO E FORMATO DE SAÍDA
M- ModbusTCP 2- 58mm “synchro” 10mm, no flat 2- 4096/12 4- 16384/14 E- M12/8 pin Bus Código Conectores Saída
Ethernet flange, 50mm 4- 16384/14 6- 65536/16 F- M23/12 pin CANOpen C A, B, C, J, K, W 1
N- Profinet IO male pilot, G- M27/26pin DeviceNet D A, W 1
P- Profibus DP 3X M3, 3X M4 **Somente paralelo ao barramento J- 2x cable entry
CANSafe F K 1
R- Ethernet/IP at 42mm K- 3x cable entry
POWERLINK K C 1
S- SSI 4- 2.5” square M- M23/8pin Hengstler
COMPATIBILIDADE FLANGE Parallel L G, W 1, 2
flange w/1.25” N- M23/8pin Stegmann
Flange Eixo IP/fechamento ModbusTCP M D 1
male pilot Q- M23/8pin Kubler
1 C X+, A, S W- Cable, 1m Profinet N C 1
2 C, T X+, A, S Profibus DP P C, J, K 1
4 B X+, A, S EtherNet/IP R C 1
+
X - no seal option not recommended SSI S E, F, W 1, 2

NÚMEROS DE PEÇA AV6M E OPÇÕES DISPONÍVEIS

Tamanho do Giros/ PPR/bits Conexão Classificação Opção

Modelo Barramento Flange Conector Saída
eixo bits por giro de saída IP Especial
AV6M A- Analog 1- 58mm “servo/ B- 3/8” dia. x X- 0/0- single 2- 4096/12* A- 1xM12/5 pin A- side/radial Digital X- no shaft seal, 000- none
C- CANOpen clamp” flange, 36mm 5/8” w/flat turn 3- 8192/13 C- M12 x3 pin E- end/axial 1- Binary IP54, aluminum 9xx- special cable
D- DeviceNet male pilot, 3X M3, C- 10mm dia. x A- 16/4 (analog) *use ‘2’ also for E- 1xM12/8 pin 2- Gray + steel housing length
J- J1939 3X M4 at 42mm 20mm w/flat 2- 4096/12 analog output F- M23/12 pin Analog A- IP66 seals, xx=length
S- SSI 2- 58mm “synchro” R- 10mm dia. x 3- 8192/13 K- 3x cable entry 3- V output 0-5V aluminum+steel *0.3m
flange, 50mm 20mm w/o flat 4- 32768/15 W- Cable, 1m 4- V output 0-10V housing 001- pushbutton
male pilot, 3X M3, 3X T- 6mm dia., x 5- I Output 4-20mA K- IP69K stainless setpoints
M4 at 42mm 10mm, no flat 6- I Output 0-20mA housing
3- 36.5mm mini- flange
w/33mm male pilot, COMPATIBILIDADE FLANGE CONECTORES PADRÃO
4X M3 at 26mm BC Bus Código Conectores Saída Saídas
Flange Shaft IP/Sealing Analog A A, W A, E 3, 4, 5, 6
4- 2.5” square flange
1 C X, A CANOpen C A, W A, E 1
w/1.25” male pilot
2 C, T X, A DeviceNet D A, W A, E 1
6- 36.5mm HD flange
w/30mm male pilot, 3 C, T X, A J1939 J A, W A, E 1
4X M4 at 24mm 4 B X, A SSI S E, F, W A, E 1, 2
7- 42mm HD flange 6 R A
pilot, 4X M4 at 35mm 7 C K

11
Face acoplada de eixo sólido
AV20 | AV25
INCREMENTAL ÓTICO PARA TAREFAS LEVES

Atributos AV20 e AV25

• Fatores no formato do padrão industrial
• Montagem aro/face 2” ou 2.5”
• 1/4” , 3/8” , e 10mm opções de eixo
• 1 – 3600 PPR AV20
• 1 – 5000 PPR AV25
• Operação de -40° a 100°C
• Sensor óptico de folga do rotor
até 8X maior que da concorrência
• Disco óptico inquebrável
• Permite 100lb de carga no eixo
Modelo Avtron AV20 mostra estilo“1” (esquerda) com aro quadrado e montagem servo
(2-4X a concorrência). estilo “4” (direita).

Substituto direto para BEI H20 e H25,

Dynapar Hx25, Hx525, Hx625 e vários
outros encoders comuns de 2 ”e 2.5”.

Modelo Avtron AV25 mostra montagem servo estilo “2” (esquerda) e estilo “1”
(direita) com aro quadrado.

Line Tamanho Opções de Estilo de Padrão Atributos

Modelo PPR Fiação Selos Canais
Driver do eixo Conectores montagem face/parafuso especiais

AV20 A- 1 U- 720 1- 5-28V 0- Non-std W- 18" cable A- Side AV20

­­­ X- none X- none With Comp. 000- none
AV25 C- 25 V- 900* (7272) With Flat (pigtail) E- End* 1- Sq. Flange 2.06", 1.25" mp A- Shaft A- A,A–,B,B– 9xx- Specify cable
F- 60 W- 1000 2- 5-28V, A- 0.25" 2- Rnd. Flange 2.0", 1.25" mp AV25 Sealed** Z,Z–*** length xx-feet
G- 100 Y- 1024 open B- 0.375" 3- Sq. Flange 2.06", 1.181" fp 1- 3x 10-32 @ B- Bearing B- A,A–,B,B– [0.3m]
H- 120 Z- 1200 collector C- 10mm 4- Rnd. Flange 2.0", 1.181" fp 1.875" Sealed D- A,A– (use w/ Option
K- 200 1- 1250 (7273) Without 2- 4x 4-40 @ “W”)
L- 240 2- 1440 3- 5-15V* Flat AV25 1.272"^ Without
M- 250 3- 2000 (4469) N- 0.25" 1- Sq. Flange 2.650", 3- 4x 4-40 @ 2" Comp.
N- 256 4- 2048 4- 5-28V in, P- 0.375" 1.250" mp 4- 3x 6-32 @ 2" E- A,B,Z
P- 300 5- 2500 5V out R- 10mm 2- Rnd. Servo Mount 2.500", F- A,B
E- 360 6- 2540 (7272) 1.250" mp AV20
Q- 500 7- 3600 3- Rnd. Servo Mount 2.625", 5- 4x 6-32 @ 2"
R- 512 D- 4096* 2.500" mp 6- 4x 10-32 @
S- 600 9- 5000* See manual for all mp- male pilot 1.625"
T- 625 0- Special options. fp- female pilot 7- 3x 4-40 @ 1.5"

* Apenas AV25.
** N/A com estilo “3” e “4” de montagem AV20
** N/A com estilo “3” de montagem AV25
*** N/A com MS 6 ou 7 Pino Conector
^ Disponível apenas com montagem estilo “3” AV25
10 Pin MS
A- w/o plug (std. phasing)
B- w/o plug (reverse phasing)
C- w/ plug (std. phasing)
D- w/ plug (reverse phasing)
Opções de conectores
Montado no encoder
6 Pin MS 7 Pin MS 8 Pin M12
E- w/o plug (std. phasing) J- w/o plug (std. phasing) T- w/o plug (Turck Pinout)
F- w/o plug (reverse phasing) K- w/o plug (reverse phasing) U- w/o plug (US Pinout)
G- w/ plug (std. phasing) M- w/ plug (std. phasing)
H- w/ plug (reverse phasing) N- w/ plug (reverse phasing)

12
Eixo sólido
AV45 (EU-SMART) | XR4F (SMARTSafe ) TM)

INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS

PESADAS

Atributos AV45
• Serve flange IEC B10 85
• 8 – 5000 PPR
• Operação -40 ° a 100°C
• LED diagnóstico,alarme remoto
• Alta potência de saída com
proteção de fios e curto circuito
• TTL Universal & Projeto de potência HTL
• Substituição direta para Hubner POG
8, POG 9, outros modelos
AV45 (XR4F com Nível 2 de proteção) opção de conector “L”; AV45 com chave
• O mais robusto aro B10 já feito! overspeed opcional, opção conector “P”

OPÇÕES
INCREMENTAL PARA TAREFAS DE RISCO
• Segunda saída isolada
• Chave Overspeed (Apenas AV45)
Atributos XR4F
• Suporte de montagem de pé
• Fisicamente idêntico ao AV45
• Cabos de encaixe
• Cabe no flange IEC B10
• 8 – 5000 PPR
• Operação de -40° to 80°C
• Proteção de risco Nível 1 & Nível 2

Tamanho Canais
Modelo PPR Esquerdo PPR Direito Line Driver Conectores Montagem pé Modificações
do Eixo de saída
AV45 H- 11mm XX- none AV- 900 XX- none AJ- 960 X- none T- M12 Global pinout w/o plug X- none A- A,A–, B,B–, 000- none
N- 10mm AF- 60 AJ- 960 AG- 100 AW- 1000 8- Standard: U- M12 USA pinout w/o plug 1- Toshiba TS2113N Z,Z– 6xx- mechanical
T- 18mm AG- 100 AW- 1000 AH- 120 AY- 1024 5-24V in, 5-15V 2- M23 Leine & Linde pinout 2- Hubner POG/OG overspeed
AH- 120 AY- 1024 AL- 240 AZ- 1200 out hi power w/o plug 3- J. Hubner - FG4 switch
AL- 240 AZ- 1200 AN- 256 A3- 2000 6- Single-Ended: 3- M23 Hubner pinout w/o plug 9xx- Special
AN- 256 A3- 2000 AP- 300 A4- 2048 5-24V in, 5-24V L- Terminal Box (Europe) Foot mount not cable length
AP- 300 A4- 2048 AE- 360 A5- 2500 out H- Terminal Box USA available with dual xx-feet
AE- 360 A5- 2500 AB- 480 AD- 4096 9- Remote TTL: P- Ind. w/ Plug outputs [0.3m] (use
AB- 480 AD- 4096 AQ- 500 A8- 4800 5-24V in, 5V W- 0.45m Cable w/ Connector
AQ- 500 A8- 4800 AR- 512 A9- 5000 fixed out Option “W”)
AR- 512 A9- 5000 AS- 600 A0- Special
AS- 600 A0- Special AV- 900

XR4F como acima como acima como acima X- none contacte a fábrica como acima como acima 000- none
H- ATEX Zone 0/20 9xx- Special
12-24V cable length
5- ATEX Zone 1/21 xx-length
12-24V x 0.3m (use
7- ATEX Zone 2/22 w/ Connector
5-24V Option “W”)
F- UL Class I/II, Div 1
12-24V
G- UL Class I/II, Div 2 Veja manual para
5-24V todas opções

13
Eixo Sólido
AV30
ABSOLUTO MAGNÉTICO, PARA
TAREFAS EXTREMAS

Atributos AV30
• Entra perfeitamente em atualização para
vários encoders absolutos de aplicação leve
• Grande variedade de aros: IEC B10, 58mm
braçadeira e servo, US NEMA, quadrado 2.5”
• Conta 4096 ou 8192 por volta
• 0 - 32768 contagem de voltas
• Saída digital ou analógica
• Sem engrenagens, discos óticos ou baterias
• Rolamentos 20x maiores que os encontrados
Encoder absoluto AV30 com IEC 58mm servo aro “1”, aro de fechamento “2”, e
em modelos para tarefas leves com US 2.5” servo aro “4”
• Substituto direto para modelos US 2.5”,
modelos IEC 58mm & 85mm e muito mais!
OPÇÕES
• É o encoder absoluto de eixo mais resistente
• Limites de came programados em fábrica (saídas digitais)
disponível!
• Limites de came programados em campo (saídas analógicas)
• Cabos de encaixe

Modelo Barramento Flange Eixo MT Turns ST Resol Conn Conn exit Coding Add'l drill Modificações
pattern
AV30 A- Analog 1- 58mm B- 3/8” solid shaft X- 0/0-single turn 2- 4096/12 C- 3xM12 4/5/5 pin A- side/radial 1- Binary X- No Additional 000- none
C- CANOpen flange, w/flat A- 16/4 3- 8192/13 E- M12/8 pin 2- Gray Face Drill Holes 9xx- special
D- DeviceNet 36mm male C- 10mm solid shaft (analog) F- M23/12 pin 3- 0-5V cable length
P- Profibus DP pilot, 3X M3, w/flat 2- 4096/12 K- 3x cable entry 4- 0-10V (xx-feet [0.3m])
S- SSI 3X M4 @ H- 11mm dia. Shaft 3- 8192/13 W- Cable, 1m 5- 4-20mA
42mm BC T- 6mm solid shaft, 4- 16384/14 S- Single cable entry 6- 0-20mA
2- 58mm no flat 5- 32768/15 7- 0.5-4.5V
flange, 8- 0.5-9.5V
50mm male
pilot, 3X M3,
3X M4 @
42mm BC
4- 2.65” Square
flange, 1.25
male pilot”
5- 85mm (B10)
flange 6X M6
@ 100mm

14
Eixo Sólido NEMA
AV485 (SMARTach II ) | XR485 (SMARTSafe )
TM TM

INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS

EXTREMAS

Características do AV485
• Eixo de 5/8” em aço inoxidável
• 8 – 5000 PPR
• Temp. de operação -40° até 120°C
• Atualização simples através de
sensores substituíveis
• LED de diagnóstico, alarme remoto
• Saídas de alta potência que possuem
total proteção contra curto-circuitos e erros
de fiação
• Substituto direto para os encoders Avtron
M485, Lakeshore/Northstar RIM 6200™,
Alta perfromance com um acabamento ultra-resistente. O modelo AV485
Dynapar H56 Rotopulser™ SMARTach II encoder mostrado acima a esquerda com pé de montagem; superior
• Substitui os tacômetros analógicos GE a direita com face de montagem; todas as visualizações mostram a opção do
BC42, BC46 conector “P” com LED diagnóstico e alarme remoto.
• O encoder de eixo sólido mais robusto
disponível!
OPÇÕES
• Eixo duplo
INCREMENTAL PARA TAREFAS DE RISCO • Saída isolada secundária
• Chave overspeed (apenas AV485)
Características do XR485 • Escova de aterramento do eixo
• Fisicamente idêntico ao AV485 (apenas AV485)
• 8 – 5000 PPR • Suporte de montagem
• Substitui o taco a prova de explosão GE • Cabos de encaixe
BC66
• Operação -40° à 80°C
• Nível 1 e 2 de proteção de risco

Temperatura Foot Módulo esquerdo Módulo direito

Modelo Estilo Conectores Modificações
de operação Bracket Line Driver PPR Line Driver PPR
AV485 N- -20°C to 80°C X- none S- Single X- none X- none J- 960 X- none X- none J- 960 P- Ind. w/ Plug 000- none
C- -40°C to 80°C 1- Standard Shaft 8- Standard: F- 60 Y- 1024 8- Standard: F- 60 Y- 1024 G- Ind. w/ Plug 003- BC42/46
H- -20°C to 120°C 2- BC42/46 D- Dual Shaft 5-24V in, G- 100 Z- 1200 5-24V in, G- 100 Z- 1200 (Northstar converter
Style G- Grounding 5-15V out H- 120 3- 2000 5-15V out H- 120 3- 2000 Pinout) 004- super magnetic
hi power A- 128 4- 2048 hi power A- 128 4- 2048 B- 10 Pin MS w/ shielding
6- Single-Ended: L- 240 5- 2500 6- Single-Ended: L- 240 5- 2500 Plug 4xx- special PPR
5-24V in, N- 256 D- 4096 5-24V in, N- 256 D- 4096 W- 3' Leads only 9xx- special
5-24V out P- 300 8- 4800 5-24V out P- 300 8- 4800 cable length
9- Remote TTL: E- 360 9- 5000 9- Remote TTL: E- 360 9- 5000 (xx-feet [0.3m])
5-24V in, B- 480 0- special 5-24V in, B- 480 0- special
5V fixed out Q- 500 5V fixed out Q- 500
R- 512 R- 512
S- 600 S- 600
V- 900 V- 900
XR485 N- -20°C to 80°C como acima S- Single X- none como acima X- none como acima contacte a fábrica como acima
C- -40°C to 80°C Shaft H- ATEX Zone 0/20 H- ATEX Zone 0/20
D- Dual Shaft 12-24V 12-24V
5- ATEX Zone 1/21 5- ATEX Zone 1/21
12-24V 12-24V
7- ATEX Zone 2/22 7- ATEX Zone 2/22
5-24V 5-24V
F- UL Class I/II, F- UL Class I/II,
Div 1 12-24V Div 1 12-24V
G- UL Class I/II, G- UL Class I/II,
Div 2 5-24V Div 2 5-24V

15
Encoders de eixo oco
EIXO OCO/CORREIA MONTADA FIGURAS DE APLICAÇÃO DO EIXO OCO
Encoders de eixos ocos servem para eixos e
se fixam sobre eles. Como o eixo rotaciona, o
mesmo ocorre com o disco ou rotor do encoder.
STUB
SHAFT Figura 1 BRAKE

Eixo montado
Uma rotação contrária ou braço de torque no motor
Figura 2
previnem que o encapsulamento também gire. MOTOR MOTOR Eixo montado
totalmente
externo ao disco
Encoders de eixo oco Avtron atribuem nossa encapsulado
de freio.
tecnologia Wide-Gap para resistência à vibração FAN refrigerado por
COVER
ventoinha.
e choque, aprimorado com discos ópticos a
prova de estilhaço ou rotores magnéticos de chip
resistente. Figura 3
Figura 4
Eixo montado ENCODER ROLL
Encoder montado
MOTOR no motor
VANTAGENS EIXO OCO totalmente
no eixo do
• Não necessita C-Face processo de
encapsulado
rolamentos.
• Sem acoplamentos para manter não ventilado.
• Alta tolerância de movimentação do eixo
• Sem problemas de desalinhamento
• Redução dos custos de instalação

EIXOS CURTOS
Para encoders com eixo oco montados,
Nidec-Avtron tem uma seleção completa de
eixos curtos para ajustar a 50 diferentes
configurações de motor.

GUARDAS DE PROTEÇÃO
Nidec-Avtron oferece guardas opcionais para
Kits de eixos curtos Guarda de proteção de cesta
proteger o encoder de danos, ou fornecer
segurança para os dedos quando o encoder
não está diretamente adjacente ao motor.

AMARRAS E BRAÇOS DE TORQUE

Nidec-Avtron oferece b raços de torque com
hastes rosqueáveis para modelos de tarefas
mais pesada para lidar melhor com alta inércia;
a marras planas simples são fornecidas para
modelos menores e mais leves.

ESCOLHA DO ENCODER DE EIXO OCO

Como escolher o melhor encoder para sua
aplicação? Os encoders apresentados nessas
páginas vão de encoders para usos em tarefas
leves e medianas pesando menos de 0,5kg até
encoders que possuem proteção contra
explosões e que podem pesar mais de 7,5kg!

Na hora da escolha leve em consideração o Braço de torque com haste rosqueável

ambiente em que o encoder estará e o tipo de
aplicação: quanto mais rispido o ambiente,
maior terá de ser a resistência do encoder.

AJUDE-ME NA ESCOLHA
Nosso website possui um sistema de seleção
de encoders que ira ajudá-lo baseado nas suas
necessidades de aplicação.

www.avtronencoders.com

Finger guard

16
Eixo oco
HS6A | HS6M
ABSOLUTO ÓPTICO OU MAGNÉTICO PARA
TAREFAS LEVES

Atributos: HS6A, HS6M

• HS6A: aceita eixos de 0.3” - 0.6” [8mm até
15mm]
• HS6M: aceita eixos de 6mm
• Campo de tamanho ajustável através de
encaixes trocáveis
• 4096 - 65536 bits de resolução por volta
• 0 - 32768 contagem de voltas Modelos absolutos Avtron: (esquerda) HS6A com furo de 15mm e 3X cabos de
• Certificação IP66 entrada opção “K”; (direita) modelo HS6M com furo de 6mm, corrente, o conector
• Temp. de operação: -40° até 85°C axial M12 opção “A”
• Sensor ótico a prova de estilhaçamento ou
disco magnético OPÇÕES
• Sem baterias ou supercapacitores • Inteiramente construído em aço inoxidável
• Armazenamento de posição permanente • Certificação IP69K
• AV6M oferece sistema multi-voltas sem • Saída paralela (AV6A)
engrenagem • Limites de came programados em fábrica (saídas digitais)
Atualização direta para todos os encoders absolutos • Limites de came programados em campo (saídas analógicas)
de eixo oco de 58mm, incluindo Siemens, P+F, BEI,
Acuro/Dynapar e muitos outros.

NÚMEROS DE PEÇA HS6A E OPÇÕES DISPONÍVEIS

Tamanho Voltas/ PPR/bits Classificação Opções

Modelo Sensor Barramento Estilo Conector Montagem Saídas
do eixo bits por volta IP especiais
HS6A A- Optical C- CANOpen 1- 58mm L- 6mm X- 0/0- single 2- 4096/12 A- 1xM12/5 pin E- EOS only 1- Binary X- None, IP54 000- none
D- DeviceNet housing M- 8mm turn 3- 8192/13 B- 2xM12/5 pin U- EOS or Thru 2- Gray A- IP66 shaft seals 9xx- special cable
F- CANSafe N- 10mm 2- 4096/12 4- 16384/14 C- 3xM12 4/4/5 (12mm SSI only) S- IP66 seals, length
K- POWERLINK P- 12mm 4- 16384/14 6- 65536/16 or 4/4/4 pins stainless xx=length
L- Parallel R- 15mm D- 2xM12/4/5 pin housing 0.3m/ft
M- ModbusTCP (EOS only) E- M12/8 pin
Ethernet Z- All metric F- M23/12 pin STANDARD CONNECTORS & OUTPUT FORMATS
N- Profinet IO sizes G- M27/26pin Bus Código Conectores Saída
P- Profibus DP J- 2x cable entry CANOpen C A, B, C, J, K, W 1
R- Ethernet/IP K- 3x cable entry
DeviceNet D A, W 1
S- SSI M- M23/8pin Hengstler
COMPATIBILIDADE DE MONTAGEM CANSafe F K 1
N- M23/8pin Stegmann
Housing Bore Size Montagem IP/Sealing Q- M23/8pin Kubler POWERLINK K C 1
1 M, N, P, R, Z E A, S W- Cable, 1m Parallel L G, W 1, 2
1 P U X ModbusTCP M D 1
Profinet N C 1
Profibus DP P C, J, K 1
EtherNet/IP R C 1
SSI S E, F, W 1, 2

NÚMEROS DE PEÇA HS6M E OPÇÕES DISPONÍVEIS

Encapsu- Voltas/ PPR/bits Estilo Classificação

Modelo Barramento Diâmetro Conector Saída Opção especial
amento bits por volta Montagem IP
HS6M A- Analog 1- 58mm L- 6mm X- 0/0- single turn 2- 4096/12* A- 1xM12/5 pin E- EOS only Digital X- no shaft seal, IP54, 000- none
C- CANOpen 3- 36.5mm M- 8mm A- 16/4 (analog) 3- 8192/13 C- M12 x3 pin 1- Binary aluminum + steel 9xx- special cable
D- DeviceNet 7- 42mm N- 10mm 2- 4096/12 *use ‘2’ also for E- 1xM12/8 pin 2- Gray housing length xx=length
J- J1939 P- 12mm 3- 8192/13 analog output F- M23/12 pin Analog A- IP65 seals, *0.3m
S- SSI R- 15mm 5- 32768/15 K- 3x cable entry 3- V output 0-5V aluminum + steel 001- pushbutton
Z- All metric sizes W- Cable, 1m 4- V output 0-10V housing setpoints
5- I Output 4-20mA K- IP69K stainless
6- I Output 0-20mA housing

COMPATIBILIDADE DE ENCAPSULAMENTO CONECTORES PADRÃO E FORMATOS DE SAÍDA

Housing Bore Size IP/Sealing Bus Código Conectores Saída
1 M, N, P, R, Z A, K Analog A A, W 3, 4, 5, 6
3 L X, A CANOpen C A, W 1
7 M, N, P A DeviceNet D A, W 1
J1939 J A, W 1
SSI S E, F, W 1, 2

17
Eixo oco
HS25A | HS35A
INCREMENTAL ÓPTICO PARA TAREFAS LEVES

Atributos HS25A,HS35A
• HS25A: servem para eixos de 3/8” a
¾”[6mm a 16 mm]
• HS35A: servem para eixos de ½” a 1”
[12mm a 20mm]
• 1– 5000 PPR
• Operação -20° a 100°C
• Campo de tamanho ajustável através de
encaixes trocáveis
• Sensor Wide-Gap
• Disco ótico a prova de estilhaçamento
• Totalmente isolado das correntes do eixo do
motor
Modelo Avtron HS35A (esquerda) com conector opção A (B); HS35A com conector
Substituto direto para BEI HS35 e Dynapar HS35, opção “T” (U) e modelo HS25A (direita) mostrado como conector opção “A” (B).
Northstar HS35R, HSD38
OPÇÕES
• Gama completa dos braços de corrente
(controlador)
• Cabos de encaixe

COMO CONSTRUIR UM NÚMERO DE PEÇA DO ENCODER

Começando com um modelo, selecione então um número de peça do Encoder (Ex:HS35A)

10 Pinos MS Através do Todos os Não
Modelo 1024 PPR 5-24V 5/8” Bore Com cesta Corrente 4.5”
com encaixe eixo sinais especiais

HS35A Y 1 C C U 1 E A 000
Número final da peça: HS35AY1CCU1EA000

Line Opções de Estilo de Opções corrente Atributos

Modelo PPR Diâmetro Proteção Canais
Driver conectores Montagem anti-rotação Especiais
HS25A A- 1* V- 900* 1- 5-28V (7272) 0- Non-Std. R- 15mm^ W- 18" flex cable E- End-of- 0- None X- None A- A,A–,B,B–, 000- None
HS35A C- 25* W- 1000 2- 5-28V, Open Shaft S- 16mm Shaft 1- Basket A- Fan cover, 1/4-20 Z,Z–< 00W- Con­nector
F- 60* Y- 1024 Collector A- 3/8"* W- 20mm^ (HS25A) B- Fan cover, 5/16-18 B- A,A–,B,B–« on 18" cable:
G- 100 Z- 1200 (7273) B- 1/2" X- No U- Universal C- Fan cover, 3/8-16 D- A,A–« Use w/ Option
H- 120* 1- 1250* 4- 5-28V in, C- 5/8" inserts End-of-Shaft D- Fan cover, all E- A,B,Z« “E”-“N”,
K- 200 2- 1440* 5V out (7272) D- 3/4"** U- all U.S. & Thru E- 4.5" C-Face F- A,B« “T”-“U”)
L- 240 3- 2000 E- 7/8" inserts Shaft F- 8.5" C-Face 9xx- Specify cable
M- 250 4- 2048 F- 1" Z- all metric (HS35A) M- 4.5" C-Face or Fan length xx-feet
See manual for Cover [0.3m]
N- 256* 5- 2500* L- 6mm* inserts
all options. See Below U- Universal (all tether (use w/
P- 300* 6- 2540* M- 8mm*
E- 360* 7- 3600* N- 10mm* ­ options) Option “W”)
Q- 500 8- 4000^ P- 12mm
R- 512 D- 4096^ Q- 14mm*
S- 600 9- 5000^
T- 625* 0- Special
U- 720* Connector Options
10 Pin
10 Pin MS 6 Pin MS 7 Pin MS 8 Pin M12
Mini MS/ TwistLock
* Apenas HS25A.
A- w/o plug (std. phasing) S- w/o plug on 18" cable E- w/o plug (std. phasing) J- w/o plug (std. phasing) T- w/o plug (Turck Pinout)
^ Apenas HS35A.
B- w/o plug (Dynapar (req's option "00W") F- w/o plug (Dynapar K- w/o plug (Dynapar U- w/o plug (US Pinout)
** Sem encaixe para HS25A. HS35 phasing) HS35 phasing) HS35 phasing)
« Disponível apenas com conectores MS pinos 6&7. C- “A” w/ plug G- “E” w/ plug M- “J” w/ plug
< Disponível apenas com cabo, conectores MS pino 10, D- “B” w/ plug H- “F” w/ plug N- “K” w/ plug
M12 pino 8.

18
Eixo oco
HS35M
INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS
MEDIANAS

Atributos HS35M
• Aceita eixos de 1/2”até 1 1/8”
[12mm a 30mm]
• 1 – 3072 PPR
• Temp. de operação: -20° até 85°C
• Campo de tamanho ajustável através de
encaixes trocáveis
• Completamente isolado de correntes de
eixo do motor
• Tecnologia magnética não sofre com poeira,
sujeira e umidade
• Saídas de alta potência são opcionais e
possuem total proteção contra curto-circuitos
e erros de fiação Modelo Avtron HS35M mostrado com conector industrial opção “P” (esquerda); conector
MS opção “A” (meio); saída dupla HS35M com conector opção “P” (abaixo à direita)
Upgrade perfeito para: BEI HS35, Dynapar HS35,
OPÇÕES
Northstar HS35R, HSD35, HSD37, HSD38
• Saída isolada secundária
• Conector industrial não soldado
• Saídas de alta potência
• Cabos de encaixe (Mating cables)

Faixa de saída Line Opções de Tipo de Opções Tether Atributos

Modelo Diâmetro Proteção Canais
Esquerda & Direita Driver conectores instalação Anti-Rotação Especiais
HS35M F- 60 V- 900 6- 5-24V 0- Non- P- 12mm W- 18" flex. U- Universal 0- None X- None A- A,A–,B,B– 00- None
T- 80 W- 1000 (7272) Std. Q- 14mm cable End-of-Shaft 1- Basket* A- Fan cover, 1/4-20 Z,Z– 0W- Connector on
G- 100 Y- 1024 8- 5-15V Shaft R- 15mm & Thru Shaft B- Fan cover, 5/16-18 B- A,A–,B,B–« 18" cable: Use
H- 120 Z- 1200 (4125) B- 1/2” S- 16mm C- Fan cover, 3/8-16 D- A,A–« w/ Options “
K- 200 1- 1250 hi-power C- 5/8” W- 20mm D- Fan cover, all E- A,B,Z« E”-“N”,“S”-
L- 240 2- 1440 9- 5-24V in, D- 3/4” Y- 25mm^ E- 4.5" or 6.75" C-Face F- A,B« “U”, Z”)
M- 250 B- 1500 5V out E- 7/8” 3- 30mm^ F- 8.5" C-Face 4- special PPR
N- 256 3- 2000 (7272) F- 1”^ Z- all G- Torque Arm 9- special cable
P- 300 4- 2048 G- 1 1/8”^ metric M- 4.5" C-Face or Fan length xx-feet
E- 360 5- 2500 U- all U.S. inserts Cover [ 0.3m] under
Q- 500 C- 3072 inserts, 12mm- U- Universal (all tether special features
R- 512 X- None 1/2”-1” 20mm See manual for options, excluding
S- 600 all options. “G”) «Use w/ Connector
U- 720 Option “W”.

Connector Options
* Não aplicável para saídas Mounted on Encoder Mounted on 18" cable ("0W" Option)
duplas. 10 Pin 10 Pin
10 Pin 12 Pin 10 Pin
^ Não usa encaixe para 10 Pin MS Mini MS/ 6 Pin MS« 7 Pin MS« 8 Pin M12« Mini MS/
EPIC M23 EPIC
opções “F”, “G”, “Y”, “3”. TwistLock TwistLock
« Disponível apenas com ­A- w/o plug (std. phasing) P
­ - w/ plug ­R- w/ plug ­2- w/o E- w/o plug (std. phasing) J- w/o plug (std. phasing) T- w/o plug Q- w/ remote S- w/ plug
atributo especial 0W. B- w/o plug (Dynapar V- w/o plug plug F- w/o plug (Dynapar K- w/o plug (Dynapar (Turck Pinout) base + plug
HS35 phasing) HS35 phasing) HS35 phasing) U- w/o plug Z- w/ plug
C- “A” w/ plug G- “E” w/ plug M- “J” w/ plug (US Pinout)
D- “B” w/ plug H- “F” w/ plug N- “K” w/ plug

19
Eixo oco
HS45 | XR45 (SMARTSafe ) TM)

INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA

TAREFAS PESADAS

Atributos HS45
• Aceita eixos de 5/8”até 1 1/8” [16mm a
30 mm]
• 8 – 5000 PPR
• Temp. de operação:- 40° até 100°C
• Campo de tamanho ajustável através de
encaixes trocáveis
• Tecnologia magnética não sofre com poeira,
sujeira ou umidade Estilo de braçadeira Avtron HS45 com conector opção “L” (esquerda), parafuso
• LED diagnóstico e alarme remoto central estilo HS45 com opção de chave over speed e conector “P”. Conector
• Isolação >2500V através de correntes removível opções “P”, “H” e “A”.
do eixo
• Estilo de fixação central de presilhas/
braçadeiras e parafusos OPÇÕES
• Nosso melhor modelo para substituir
diretamente: Estilos HS35; Avtron M3 e • Saída isolada secundária
M4; Leine e Linde 861, 862 e 865; Hubner • Chave Overspeed (Apenas HS45)
HOG 8, HOG 9, HOG 10

INCREMENTAL PARA TAREFAS DE RISCO

Atributos XR45
• Fisicamente idêntico ao HS45
• 8 – 5000 PPR Encaixes dimensionáveis
• Operação -40° a 80°C
• Proteção Níveis 1 e 2

Opções de
Modelo Diâmetro PPR Esquerda PPR Direita Line Driver Tether Canais Modificações
conectores
HS45 Clamp Style XX- none AJ- 960 XX- none AJ- 960 X- none see below D- Fan Cover A- A,A–,B,B–, 000- none
(End-of-shaft & thru shaft) AF- 60 AW- 1000 AF- 60 AW- 1000 8- Standard: chart E- 4.5” NEMA C-face Z,Z– 001- Omit rear shaft
AG-100 AY- 1024 AG-100 AY- 1024 5-24V in, F- 8.5” NEMA FC-face B- A,A–, cover
Metric USA
AH- 120 AZ- 1200 AH- 120 AZ- 1200 5-15V P- 70mm arm B,B–« 004- super magnetic
S- 16mm C- 5/8”
AA- 128 A3- 2000 AA- 128 A3- 2000 out hi power G- Torque Arm, 70-500mm D- A,A–« shielding
V- 19mm D- 3/4”
AL- 240 A4- 2048 AL- 240 A4- 2048 6- Single-Ended: E- A,B,Z« 021- w/ super shield
W- 20mm E- 7/8”
AN- 256 A5- 2500 AN- 256 A5- 2500 5-24V in, Combinations F- A,B« & finger guard
Y- 25mm F- 1”
AP- 300 AD- 4096 AP- 300 AD- 4096 5-24V H- Fan Cover & 8.5” 6xx- mechanical
3- 30mm G- 1 1/8” « MS6, MS7
AE- 360 A8- 4800 AE- 360 A8- 4800 out C-face overspeed
Z- All metric U- All US only
AB- 480 A9- 5000 AB- 480 A9- 5000 9- Remote TTL: M- Fan Cover & 4.5” switch
sizes sizes
AQ- 500 A0- spcl AQ- 500 A0- spcl 5-24V in, 5V C-Face 9xx- specify cable
Center-Bolt Style AR- 512 AR- 512 fixed out U- Universal length xx-feet
L- 16mm W- 20mm AS- 600 AS- 600 (includes all styles) (use w/ option
M- 17mm J- 30mm AV- 900 AV- 900 X- none “W”)

XR45 como acima como acima como acima X- none Contacte como acima como acima como acima
H- ATEX Zone 0/20 a fábrica
12-24V
5- ATEX Zone 1/21
12-24V Veja manual para
7- ATEX Zone 2/22 todas as opções
5-24V
F- UL Class I/II,
Div 1 12-24V
G- UL Class I/II,
Div 2 5-24V

« Disponível
Opções de Conectores
apenas com
conectores Montado no corpo do encoder
MS pinos 6 Estilos Globais Estilo Norte-Americanos
& 7. Cable
M12 Industrial MS MS 6 MS 7 Mini MS
M23 12 pin Terminal Box
8 pin Connector 10 pin pin pin TwistLock

T- Global pin 2- Leine & Linde pinout L- box with term'ls P- with Plug A- HS35 pinout without plug E- w/plug J- w/plug R- w/plug W- 0.45m cable
out without without plug & cord grip G- Northstar™ B- Dynapar™ HS35 pinout F- Dynapar™ K- Dynapar™ Q- 0.45m cable w/
plug 3- Hubner pinout H- box with pinout without plug HS35 HS35 remote base
U- USA pinout without plug term'ls & US w/o alarm C- HS35 pinout with plug pinout pinout w/ind'l conn w/
without plug 1/2" conduit w/plug D- Dynapar™ HS35 pinout with plug w/plug w/plug plug
4- Large encoder pinout (M3/4) S- 0.45m cable w/
twistlock conn

20
Eixo oco
M3 | M4
INCREMENTAL COM GRANDE DIÂMETRO
M3: ÓPTICO PARA TAREFAS MEDIANAS
M4: MAGNÉTICO, PARA TAREFAS PESADAS

Atributos M3
• Aceita eixos de 1 1/2”até 2 3/8”
[48mm até 60mm]
• 240 – 2500 PPR
• Temp. de operação -40° *até 85°C
• Nosso encoder ótico mais resistente

Atributos M4
• Aceita eixos de 1 1/2”até 2 3/8”
[48mm até 60mm]
• 240 – 1200 PPR Modelo encoder Avtron M3-7 (M4-7) de eixo oco mostrado com conector opção “P”,
• Temp. de operação -40° *até 85°C dupla saída opcional, e corrente padrão.
• O M4 é mais resistente à água, óleo e graxa
em relação aos encoders ópticos. OPÇÕES
• Saída isolada secundária
• Classificação -40C*
* -40°C é opcional • Gama completa dos braços de corrente
(controlador)
• Cabos de encaixe

Estilo de Line
Modelo Diâmetro Saída PPR Opções de Conectores Atributos Especiais
Montagem Driver
M3 8- 1 1/2” S- End-of-Shaft 1- 5-24V R- Right 240 600 N- Wire Leads only Q- Plug-in Industrial, w/ 000- none
9- 1 5/8” G- End-of-Shaft 2- 5-18V L- Left 256 1024 C- MS Bulkhead remote + base 003- Torque arm (B27239)
6- 2” with Grounding hi power D- Dual 360 1200 A- “C” w/o plug Z- Plug-in Industrial, 005- -40° C rated
J- 2 1/8” T- Thru-Shaft 3- 18-24V 480 2048 L- MS Elbow 3' Flexible Cable 038- Fan cover tether
7- 2 3/8” hi power 512 2500 T- Terminal Box W- 3' Flexible Cable (see instruction manual for full list.)
G- 48mm 4- 5-24V K- Condulet
D- 52mm in, 5V out P- Plug-in Industrial
E- 58mm
H- 60mm

Estilo de Line Faixa de Saída Base Atributos

Modelo Diâmetro Marcador Opções de conector
Montagem Driver Direita e Esquerda PPR Especiais
M4 8- 1 1/2” S- End-of-Shaft 1- 5-24V X- none 48- 480 Z- Marker N- Wire Leads Only Q- Plug-in Industrial, 000- none
9- 1 5/8” G- End-of-Shaft 4- 5-24V in, L- Low Range 51- 512 - none C- MS Bulkhead w/ remote + base 003- Torque arm
6- 2” with Grounding 5V out (Base PPR x 1/2) 60- 600 A- “C” w/o plug Z- Plug-in Industrial, (B27239)
J- 2 1/8” T- Thru-Shaft 8- 5-24V in, M- Medium Range L- MS Elbow 3’ Flexible Cable 005- -40° C rated
7- 2 3/8” 5-24V out (Base PPR x 1) T- Terminal Box W- 3’ Flexible Cable 038- Fan cove tether
G- 48mm hi power H- High Range K- Condulet (see instruction
D- 52mm (Base PPR x 2) P- Plug-in Industrial manual for full list.)
E- 58mm
H- 60mm

21
Eixo oco
M6C | M7
INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA TAREFAS
PESADAS

Atributos M7
• Aceita eixos de 1” até 1 1/8” [25-30mm]
• 240 – 1200 PPR
• Temperatura ultra-baixa de operação -45° até
80°C

INCREMENTAL PARA TAREFAS EXTREMAS

Atributos M6C
• Serve em eixos de “1” À 1/8” [25-30mm]
• 240 – 1200 PPR
• Temp. de operação -40° à 80°C Modelo de eixo oco M6C com conector em “T”
• Certificado ATEX & IECEx: EEx de IICT4/II2G
• Não há necessidade de uma barreira
isoladora
OPÇÕES
• Saídas possuem total proteção contra curto-
• Saída isolada secundária
circuitos e erros de fiação
• Classificação -40°C (Apenas M6C), M7
• Substitui o M6 sem necessidade de
padrão -45°C
modificações
• Fixação de cabos ATEX/IECEx
• Esse é o modelo padrão para a indústria de
(Apenas M6C)
perfuração de óleo e gás

Tamanho Faixa de saída

Modelo do Montagem Line Driver Esquerda & Base PPR Marcador Conectores Modificações
diâmetro* Direita
M7- 4- 1" S- End of 1- 5-24 VDC X- none 48- 480 Z- Marker T- Terminal Box 000- No tether
5- 1 1/8" Shaft 8- 5-24 VDC L- Low Range 51- 512 – none 003- include tether
hi power (Base PPR x 1/2) 60- 600 arm
M- Medium Range (B28390)
(Base PPR x 1) Veja manual para
H- High Range todas as opções.
(Base PPR x 2)

M6C- Como acima Como acima Como acima Como acima Como acima Como acima T- Terminal Box 000- No tether
W- Terminal Box 003- include tether
w/ATEX Gland arm
005- w/tether arm
*Contacte fábrica para tamanhos & -40°C rating
métricos

22
Eixo oco
HS40
ABSOLUTO MAGNÉTICO PARA TAREFAS
EXTREMAS

Atributos S40
• O upgrade ideal para modelos de tarefas
leves
• Aceita eixos de 5/8”até 1 1/8” [16-30mm];
campo redimensionável
• 4096 ou 8192 contagens por giro
• 0 - 32768 contagem de voltas
• Saídas digitais ou analógicas
• Sem engrenagens, discos ópticos ou
baterias
• Rolamentos 20x maiores que os modelos
de tarefas leves
• Total isolamento elétrico das correntes do Modelo Avtron HS40 com encaixe “F” de dimensionamento 1” e
eixo cabo único de entrada “S”
• O encoder de eixo oco mais resistente
disponível. OPÇÕES
• Limites de came programados em fábrica
(saídas digitais)
• Limites de came programados em campo
(saídas analógicas)
• Cabos de encaixe (Mating cables)

Modelo Barramento Futuro Diâmetro do MT Turns ST Conexão Montagem Código Tethers Modificações
eixo Resol
HS40 A- Analog X- Standard C- 5/8” X- 0/0 Single turn 2- 4096/12 C- 3x M12 4/5/5 pin E- EOS only 1- Binary X- No Tether 000- none
C- CANOpen D- 3/4” A- 16/4 3- 8192/13 E- M12/8 pin 2- Gray E- 4.5” NEMA C-Face 9xx- special
D- DeviceNet E- 7/8” (analog) F- M23/12 pin 3- 0-5V Tether cable
P- Profibus DP F- 1” 2- 4096/12 K- 3x cable entry 4- 0-10V F- 8.5” NEMA C-Face length
S- SSI G- 1 1/8” 3- 8192/13 W- Cable, 1m 5- 4-20mA Tether xx-feet
U- All USA Sizes 4- 1638/14 S- Single cable entry 6- 0-20mA G- Threaded rod arm kit, [0.3m]
“C, D, E, F, G” 5- 32768/15 7- 0.5-4.5V adjustable 70-500mm
S- 16mm 8- 0.5-9.5V (4.25”-12”)
V- 19mm H- Fan cover T-bolt and
W- 20mm 8.5” NEMA C-face
Y- 25mm tethers
3- 30mm M- Fan cover T-bolt and
z- ALL Metric Sizes 4.5”/6.75” NEMA C-face
“S, V, W, Y, 3” tethers
P- Threaded rod arm kit,
fixed 70mm length
T- Threaded rod arm kit,
adjustable 70-500mm
w/T-bolt for fan cover
U- Universal Tether/Arm Kit
(includes all)

23
Eixo oco
AV685 (SMARTach II ) | XR685 (SMARTSafe )
TM TM

INCREMENTAL MAGNÉTICO PARA

TAREFAS EXTREMAS

Atributos AV685
• Suporta eixos com diâmetros de 1
1/8”
• 8 – 5000 PPR
• Operação de -40° a 120°C
• Sensores substituíveis para maior
durabilidade
• LED diagnóstico, contato de alarme
• Saídas de alta potência que possuem Modelo encoder Avtron AV685 SMARTach II com coneção opção “P” e LED diag-
total proteção contra curto-circuitos e nóstico.
erros de fiação
• É o encoder para eixo oco mais OPÇÕES
resistente disponível • Saída isolada secundária
• Sistema de auto-centralização do • Através do eixo
eixo para encaixe perfeito a qualquer • Chave overspeed (Apenas AV685)
hora. • Aterramento (Apenas AV685)
• Cabos de encaixe
INCREMENTAL PARA TAREFAS
EXTREMAS

Atributos XR68 5
• Fisicamente idêntico ao AV685
• 8 – 5000 PPR
• Temp. de operação -40° até 80°C
• Proteções nível 1 e 2

Temp. de Módulo esquerdo Módulo direito Opções de

Modelo Tether Estilo Modificações
operação Line Driver PPR Line Driver PPR conector
AV685 N- -20°C to 80°C X- none E- Standard X- none X- none J- 960 X- none X- none J- 960 P- Ind. w/ Plug 000- none
C- -40°C to 80°C 1- B32809 (EOS) 8- Standard: F- Y- 8- Standard: G- Ind. w/ Plug 004- super magnetic
SELECTION GUIDE
60 1024 F- 60 Y- 1024
H- -20°C to 120°C threaded T- Thru Shaft 5-24V in, 5-15V G- 100 W- 1000 5-24V in, 5-15V G- 100 W- 1000 (Northstar shielding
rod G- Grounding out hi power H- 120 Z- 1200 out hi power H- 120 Z- 1200 Pinout) 4xx- special PPR
O- Overspeed 6- Single-Ended: A- 128 3- 2000 6- Single-Ended: A- 128 3- 2000 B- 10 Pin MS w/ 9xx- special cable
Switch 5-24V in, L- 240 4- 2048 5-24V in, L- 240 4- 2048 Plug length (xx-feet [0.3m])
5-24V out N- 256 5- 2500 5-24V out N- 256 5- 2500 W- 3' Leads only
9- Remote TTL: P- 300 D- 4096 9- Remote TTL: P- 300 D- 4096
5-24V in, E- 360 8- 4800 5-24V in, E- 360 8- 4800
5V fixed out B- 480 9- 5000 5V fixed out B- 480 9- 5000 Lista completa no manual
Q- 500 0- spcl Q- 500 0- spcl
R- 512 R- 512
S- 600 S- 600
V- 900 V- 900

XR685 N- -20°C até 80°C Como acima E- Standard X- none Como acima X- none Como acima Contacte a Fábrica Como acima
C- -40°C até 80°C (EOS) H- ATEX Zone 0/20 H- ATEX Zone 0/20
T- Thru Shaft 12-24V 12-24V
5- ATEX Zone 1/21 5- ATEX Zone 1/21
12-24V 12-24V
7- ATEX Zone 2/22 7- ATEX Zone 2/22
5-24V 5-24V
F- UL Class I/II, F- UL Class I/II,
Div 1 12-24V Div 1 12-24V
G- UL Class I/II, G- UL Class I/II,
Div 2 5-24V Div 2 5-24V

24
Cabeamento
Características dos cabos
A Nidec Avtron fornece uma linha completa de cabos para que haja economia de tempo na instalação e eliminar
possíveis erros na fiação.

Comprimentos padrão (yyy.y): 000.5, 001.0, 002.0, 005.0, 010.0, 020.0, 030.0 (metros)
Para encoders absolutos cabos maiores estão disponíveis, dependendo do SISTEMA BUS.

Modelos de encoder Barramento Propósito Código Conn #1 Conn #2 Número de peça

conexão
Encoders absolutos
AV6A, AV6M, HS6A, HS6M, AV30,
Analógico Sig+Pwr A M12/5 nenhuma CBL1AAC1XPWyyy.y
HS40
DeviceNet Bus In+Pwr A, B, C M12/5 nenhuma CBL1DAC1XPWyyy.y
Daisy Chain B, C M12/5 M12/5 CBL1DAC2XPDyyy.y
Bus Out+Pwr B, C M12/5 nenhuma CBL1DAC2XPWyyy.y
CANOpen Bus In+Pwr A, B, C M12/5 nenhuma CBL1CAC1XPWyyy.y
CANSafe Daisy Chain B, C M12/5 M12/5 CBL1CAC2XPDyyy.y
Bus Out+Pwr B, C M12/5 nenhuma CBL1CAC2XPWyyy.y
Profibus Bus In C M12/5 nenhuma CBL1PAC1XPWyyy.y
Bus Out C M12/5 nenhuma CBL1PAC2XPWyyy.y
Daisy Chain C M12/5 M12/5 CBL1PAC2XPDyyy.y
Pwr C M12/4 nenhuma CBL1PAC3XPWyyy.y
SSI Sig+Pwr E M12/8 nenhuma CBL1SAE1XPWyyy.y
Sig+Pwr F M23/12 nenhuma CBL1SAF1XPWyyy.y
AV6A, HS6A Parallel Sig+Pwr G M27/26 nenhuma CBL1LAG1XPWyyy.y
Ethernet Bus In C, D M12/4 nenhuma CBL1EAC1XTWyyy.y
EtherNet/IP Bus Out* C M12/4 nenhuma CBL1EAC2XPWyyy.y
PROFINET Daisy Chain* C M12/4 M12/4 CBL1EAC2XPDyyy.y
Modbus TCP Pwr C, D M12/4 nenhuma CBL1EAC3XTWyyy.y
*NA for
Modbus TCP
Encoders incrementais
AV20, AV25, HS25A, HS35A, HS35M,
Incremental Sig+Pwr A, B, C, D MS10 nenhuma CBL1BBA1XPWyyy.y
HS45, AV45, AV56, AV67, AV85, AV115
E, F (ph:B) MS6 nenhuma CBL1BBE1XPWyyy.y

E, F (ph:E,F) MS6 nenhuma CBL1BCE1XPWyyy.y

J, K, M,N
MS7 nenhuma CBL1BBJ1XPWyyy.y
(ph:B)
J, K, M,N
MS7 nenhuma CBL1BCJ1XPWyyy.y
(ph:E,F)
R, S TW10 nenhuma CBL1BBR1XPWyyy.y
AV45, AV56, AV67, AV85, AV115, M3,
Incremental Sig+Pwr G, P, Q, V, Z Ind'l (sm) nenhuma CBL1BBP1XPWyyy.y
M4, HS45
Incremental Sig+Pwr G, P, Q, V, Z Ind'l (lge) nenhuma CBL1BCP1XPWyyy.y
AV125, AV485, AV685, AV850
A, B, C, D MS10 nenhuma CBL1BB41XPWyyy.y
Cable <30m Incremental Sig+Pwr Any none nenhuma CBL1BBW1XPWyyy.y
Cable >30m Incremental Sig+Pwr Any none nenhuma CBL1BCW1XPWyyy.y

25
Modelos Antigos
As industrias precisam de equipamentos
que durem por décadas e não somente
anos. A Nidec-Avtron orgulhosamente
fabrica modelos duráveis e de altíssima
qualidade para manter o seu negócio
funcionando sem a necessidade de reparos,
mudanças de fiação ou troca de discos:
Encoders Sandwich M460, M185
Unipulser, Estilo “PY” M925, e K661 e K
662 Frenquência para conversores de
tensão (modelos capazes de substituir
tacômetros analógicos

A Nidec-Avtron dá suporte aos modelos

mais antigos como está listado na tabela
abaixo. Visite nosso website ou ligue-nos
para atualizar seus equipamentos. Modelos Avtron (esquerda) M925, K661, M460, e M185 (à frente)

www.avtronencoders.com REPAROS
Muitos dos nossos encoders podem ser reparados ou remodelados nas
nossa instalações. Para receber esse tipo de suporte você precisará obter
um RMA (Autorização para retorno de material). Entre em contato conosco
Model Modelo Substituto
para maiores detalhes ou receba seu numero de RMA instantaneamente
M3-1,2 AV485 através do nosso website.
M4-1,2 AV485
SUPORTE NIDEC-AVTRON
M3-3/5 HS45 Diferente de boa parte da concorrência, nós oferecemos suporte 365 dias
M4-3/5 HS45 por ano para nossos produtos sem cobrar nada a mais por isso.
O suporte técnico é dado por engenheiros de aplicação que estão
M190, M285 AV850 familiarizados não só com nossos produtos mas também com aplicações
M585, M685 AV685 industriais, motores, etc para que haja um suporte integral e satisfatório.
M485, M785 AV485
A Nidec-Avtron’s possui certificado ISO 9001:2000. Para atender suas
M727A AV485 necessidades nossas instalações possuem:
M737A AV485
M738, M938 AV485 • Oficina com ferramentas de alta performance e de ultima geração
• Montagem de placas de circuito integrado
M940, M945 AV485 • Departamento de testes que realiza inspeções, testes de resistência
M1250 AV125 ao ambiente e controle de qualidade.

26
Atualizações e melhorias
MODELOS COMPET ITIVOS MELHORIAS ANÁLOGAS
A Nidec-Avtron oferece versões 100% Soluções de melhoria Nidec-Avtron’s substituem diretamente
compatíveis para substituir modelos tacogeradores obsoletos tais como GE 5PY, 5BC42, 5BC46, & 5BC66
concorrentes. Aproveite a durabilidade dos com encoders magnéticos duráveis e conversores de sinal, sem qualquer
encoders Avtron sem a necessidade de trocar a mudança de drive. Aproveite os benefícios da operação mais confiável e
fiação. mais linear, combinado com peças reserva amplamente cambiáveis. Veja
O website www.avtronencoders.com possui um nosso website para mais detalhes.
assistente de conversão para indicar qual modelo
substitui corretamente o seu equipamento atual.
Alguns modelos comuns estão listados abaixo.
Perceba que para alguns modelos tais como o
HS35, a Nidec-Avtron oferece diversas opções de
substituição: “bom” (HS35A), “muito bom”
(HS35M), e “melhor”(HS45)

Modelo Conector
Modelo « Marca « Avtron Avtron
62P DYN AV485 T
861, 862 L&L HS45 2
865 L&L HS45 2
H20 ® BEI, DYN AV20 A, E, J
H25 ® BEI, DYN AV25 A, E, J Modelo AV485 com montagem pé, AV850, K661, AV485.

H56 DYN AV485 G

HOG8,9,10 HUB HS45 3
HS20 DYN HS25A A FROM THIS FLANGE
ADAPTER
HS22 BEI HS25A A DRIVE

HS25 BEI HS25A A MOTOR ANALOG

TECH
HS35 BEI HS35A A
COUPLING Drive Cabinet
HS35 DYN HS35A B
HS35M NOR HS35M P
HSD35 NOR HS35M P
HS45 BEI M3 A030 TO THIS UPGRADE (BETTER) FLANGE
ADAPTER
HS56 NOR M4 P New Cable
K661 DRIVE

HS85 NOR AV685 G MOTOR

POG8,9 HUB AV45 3, L AV485

COUPLING
RIM 1250™ NOR AV125 G Drive Cabinet

RIM 6200™ NOR AV485 G

RIM 8500™ NOR AV850 G
RL67™ NOR AV67 P
OR THIS UPGRADE (BEST)
SL56™ NOR AV56 P New Cable

SL85™ NOR AV85 P K661 DRIVE

MOTOR
SL1250™ NOR AV125 G

AV850
DYN - Dynapar Drive Cabinet
No couplings, no bearings, no brushes!
NOR - Northstar/Lakeshore
L&L - Leine and Linde
HUB - Baumer/Hubner

«Todas as marcas e produtos são marcas registradas de seus

respectivos proprietários. H20 ® e H25 ® são marcas
registradas da BEI.

27
Acessórios e opções de Encoder
ESCOVAS DE ATERRAMENTO DO EIXO
As correntes de eixo do motor podem causar danos tanto para o motor como para os rolamentos do encoder.
Alguns modelos de encoders Avtron possuem um opcional de aterramento integrado.

Modelo M3 com aterramento integrado.

ISOLADORES DE EIXO DO MOTOR

Os modelos de eixo oco HS25A, HS35A e HS45 estão disponíveis com um adaptor isolante que isola o encoder do eixo do motor,
eliminando assim as correntes induzidas do eixo, comuns em motores de corrente alternada. O HS35M possui um contato que isola
o eixo totalmente. Sem rolamentos, os encoders modulares do modelo AV5 até o modelo AV850 possuem isolamento total das
correntes dos eixos.

Modelo Avtron HS25A com inserção de isolamento

CHAVES OVERSPEED (SUPER RÁPIDAS)

Os encorders AV45, AV85, AV485, AV685, AV850 e HS45 podem ser montados com uma chave mecânica de super velocidade na
mesma montagem do eixo. Essa montagem única elimina a necessidade de acoplamentos ou montagem de pedestais.

Modelos Avtron (da esquerda) AV685 com chave super rápida de outro fabricante, HS45 com chave
super rápida integrada.

28
Especificações de saídas

TABELA Tensão de DESCRIÇÃO DA SAÍDA

Proteção Maximum Cable Drive (feet)
SAÍDA 0 entrada(Vin) A maioria dos encoders incrementais
500 ft. [150m]@5V Avtron tem duas saídas de onda quadrada:
Opções 1 5-28 VDC 250 ft. [75m]@12V
125 ft. [50m]@24V
Uma Quad B (A, B) 90° defasadas da fase,
de Driver
de Linha com complementos (A–, B–). Marcador
2 5-28 VDC Tensão reversa, Transiente, 500 ft./150m
AV20,
Curto circuito
de pulsos (Z) estão disponíveis na maioria
AV25, das unidades. Resolver e saídas de
3* 5-15 VDC 1000 ft./300m
HS25A,
HS35A 5-28 VDC seno-cosseno também disponíveis em
4 500 ft./150m
(5V out) componentes Admotec.
* Disponível apenas no AV25, sem proteção de curto circuito para esta opção.
FORMATO DE ONDAS
TABELA Tensão de
Proteção Maximum Cable Drive (feet) A Quad B: Duas ondas
SAÍDA 1 entrada(Vin) quadradas defasadas em 90°
1000 ft [300m]@5V
1 5-24 VDC
Reverse Voltage, Transient,
500 ft [150m]@12V com complementos
Short Circuit
200 ft [60m]@24V

Opções 2 5-18 VDC Reverse Voltage, Transient 2000 ft. [600m] ØA

de Driver Reverse Voltage, Transient,
de linha 3 12-24 VDC
Short Circuit (low)
M3, M4,
5-24 VDC Reverse Voltage, Transient,
1000 ft. [300m] ØB
M6, M7 4
(5V out)* Short Circuit

8
6.5-24
Reverse Voltage, Enhanced
Transient, Enhanced Short 1000 ft. [300m]
ØZ
VDC**
Circuit
–
* N/A no M6 e M7.
** N/A no M3
ØA
–
TABELA
SAÍDA 2
Tensão de
entrada(+V)
Proteção
Maximum Cable
Drive (feet)
ØB
Opções 1000 ft [300m]@5V –
de Driver 6 5-24 VDC 500 ft [150m]@12V ØZ
de linha AV45, 250 ft [75m]@24V
AV56, AV56S, Tensão reversa, –Sensor de direção
AV67, AV85,
5-24 V Acentua Transiente,
8 2000 ft. [600m] –Velocidade zero
AV115 AV125, (5-15 V*) Acentua Curto circuito
AV485, AV685, –Marcador de pulso
AV850, HS35M, 5-24 VDC
9 1000 ft. [300m]
HS45, XT45 (5V out)
DIAGNÓSTICO AVANÇADO
* Apenas HS35M. Muitos encoders Avtron possuem o
sistema de auto-diagnóstico nativo. O
TABELA Tensão de Maximum Cable sistema de microprocessador monitora
Proteção
SAÍDA 3 entrada(+V) Drive (feet)
de maneira contínua a saída do encoder
Opções (Level 1) para verificar a qualidade do sinal. Um
F, H,
de Driver 12-24 VDC 500 ft. [150m] LED verde/vermelho e um alarme indicam
de linha XR4F, 5
(10.6V out) Tensão reversa, se o sinal está próximo dos limites
XR45, XR47,
XR56, XR67,
Acentua Transiente, especificados. Os operadores podem
Acentua Curto circuito 500 ft. [150m]@5V substituir o sensor removível ou corrigir
XR85, XR115, (Level 2)
XR125, XR485, G, 7 500 ft. [150m]@12V problemas mecânicos antes que uma
5-24 VDC 200 ft. [60m]@24V
XR685, XR850
falha crítica ocorra.

TABELA Tensão de Maximum Cable

Proteção
SAÍDA 4 entrada(+V) Drive (feet)

12-24 VDC Tensão reversa,

XRB1 Acentua Transiente, 1000 ft.
(10.6V out) Acentua Curto circuito
Tensão reversa,
XRB2 12-24VDC Acentua Transiente, 1000 ft.
Acentua Curto circuito

SMARTach II com o LED de diagnóstico aceso

(modelo AV850 )

29
Comparação de produtos

Opções de aplicação
Modelos e opções para aplicações comuns
comuns e de risco
Dimensões do eixo/diâmetro Contagem
Temperatura Saída Grounding Overspeed Pulsos por
Enclosure Instalação Modelo Sensor máx de
de operação padrão Brush switch US Métrico Revolução (PPR)
giros
Componentes Modular KX -40C a +115C 3.3-5V N N Magnético 5/16”- 10” 8-250mm 1-45000 1
Pé ou face AV6A -40C a +85C (per bus) N N Óptico 6-10mm 65536 1-16384
Pé ou face AV6M -40C a +85C (per bus) N N Magnético 6-10mm 8192 1-32768
Pé ou face AV20 -40C a +100C Tabela 0 N N Óptico 1/4”, 3/8” 10mm 1-3600 1
Pé ou face AV25 -40C a +100C Tabela 0 N N Óptico 1/4”, 3/8” 10mm 1-5000 1
Tarefas leves
Pé ou face HS6A -40C a +85C (per bus) N N Óptico 5/16”-9/16” 8-15mm 65536 1-16384
Pé ou face HS6M -40C a +85C (per bus) N N Magnético 6mm 8192 1-32768
Eixo oco HS25A -20C a +100C Tabela 0 N N Óptico 3/8” - 3/4 6-16mm 1-3600 1
Eixo oco HS35A -20C a +100C Tabela 0 N N Óptico 1/2” - 1” 12-20mm 1-5000 1

Tarefas Eixo oco HS35M -20C a +85C Tabela 2 N N Magnético 1/2” - 1 1/8” 12-20mm 8-3600 1
medianas Eixo oco M3 -40C a +85C Tabela 1 Y Y Óptico 1 1/2”- 2 3/8” 48-60mm 240-2500 1
B10 pé ou face AV45 -40C a +100C Tabela 1 N Y Magnético 5/16” - 11/16” 9-18mm 8-5000 1
Modular 4.5” AV56 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1/2” - 3 3/16” 10-85mm 8-5000 1
Modular 4.5” AV56S -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1/2” - 3 3/16” 10-85mm 8-5000 1
Modular 6.75” AV67 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1/2” - 3 3/16” 10-85mm 8-5000 1
Modular 8.5” AV85 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1/2” - 3 3/16” 10-85mm 8-5000 1
Tarefas
Modular 115mm AV115 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1/2” - 3 3/16” 10-85mm 8-5000 1
Pesadas
Modular 12.5” AV125 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1 3/8” - 7 7/8” 25-200mm 8-8192 1
Modular 8.5” AV850 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 5/8” - 4 1/2” 16mm-115mm 8-5000 1
Eixo oco HS45 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 5/8” - 1 1/8” 16-30mm 8-5000 1
Eixo oco M4 -40C a +85C Tabela 1 Y N Magnético 1 1/2”- 2 3/8” 48-60mm 240-1200 1
Eixo oco M7 -40C a +80C Tabela 1 N N Magnético 1”- 2 3/8” 25-60mm 240-1200 1
Sensor Modular AV5 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 5/8” - 4 1/2” 16mm-115mm 8-5000 1
Sensor Modular AV12 -40C a +100C Tabela 2 N Y Magnético 1 3/8” - 7 7/8” 25-200mm 8-8192 1

Tarefas ultra Pé ou face AV30 -40C a +85C (per bus) N N Magnético 3/8”, 5/8” 6-18mm 8192 1-32768
pesadas 56C Pé ou face AV485 -40C a +120C Tabela 2 Y Y Magnético 5/8” 15.88mm 8-5000 1
Eixo oco HS40 -40C a +85C (per bus) N N Magnético 5/8”- 1 1/8” 16-30mm 8192 1-32768
Eixo oco AV685 -40C a +120C Tabela 2 Y Y Magnético 1 1/8” 28.58mm 8-5000 1

30
 Comparação de produtos

Hazardous Duty Applications

Máx Veloc Máx Thru Sensores Variação de Certificações

Modelo Máx Freq kHz Diagnóstico Modelo Saídas
RPM Saídas Shaft substituiveis temperatura UL Cl /Div UL Cl /Zone ATEX
KX 100k 500k 1 Y N N
AV6A *6k/12k+ NA 1 N N Y
AV6M 12k NA 1 N N Y
AV20 6000 125k 1 N N N
AV25 6000 125k 1 N N N
HS6A *6k/12k+ NA 1 N N Y
HS6M 12k NA 1 N N Y
HS25A 6000 125k 1 N N N
HS35A 6000 125k 1 Y N N
HS35M 4700 125k 2 Y N N
M3 5000** 150k 2 Y N N
AV45 5000 165k 2 N N Y XR5F -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV56 5000 165k 2 Y N Y XR56 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV56S 5000 165k 1 Y N Y
AV67 5000 165k 1 Y N Y XR67 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV85 5000 165k 2 Y N Y XR85 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV115 5000 165k 2 Y N Y XR115 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV125 5000 165k 2 Y Y Y XR125 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV850 5000 165k 2 Y Y Y XR850 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
HS45 5000 165k 2 Y N Y XR45 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
M4 5000** 150k 2 Y N N
M7 5000** 150k 2 N N N M6C** -40C a +80C Tabela 1 N N Y
AV5 NA 165k 1 Y Y Y XR5 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV12 NA 165k 1 Y Y Y XR12 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
AV30 5000 NA 1 N N Y
AV485 5000 165k 2 Y Y Y XR485 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y
HS40 5000 NA 1 N N Y
AV685 4000 165k 2 Y Y Y XR685 -40C a +80C Tabela 3 Y Y Y

* Classificação -40°C é opcional
** 3600 RPM máx. para furo > 2" [52mm].
^ Opcional, faixa de temp. padrão é -40° à 130°C Todos os produtos da marca
^^ Sinal de posição analógica do resolver é convertido em Avtron e Admotec mostrados na
sinal digital através de uma placa externa analógica > tabela acima são Certificados CE
digital não fornecida pela Avtron
+ 6000 RPM multi-voltas, 12000 RPM volta-única

Índice Montagem Face/Flange...........7-9 Substituição Tacômetro PY......27

Encoders Absolutos.................11, 14, 17, 23
Adaptadores............................6
Subst. Tacômetro Analógico....27
Substituição Tacômetro BC......8,15, 27
Construindo nº de peça...........18
Componentes..........................28
Acoplamentos..........................10
Diagnósticos............................29
Classificações ambientais.......2
Montagem de pé.....................13, 15 Reparos...................................26
Freq. para conversores de tensão/ Subst. de outros modelos.......27
buchas de aterramento............28 Site Surveys.............................32
Rótulo......................................31 Eixos curtos.............................16
Montagem mecânica...............2 Formas de onda.......................29
Adaptadores do motor.............6
Especificações de saída...........29
Chaves Overspeed..................28
Preços......................................2

31
 AVALIAÇÃO GRATUITA DA INSTALAÇÃO
Evita tempos de queda causados pela falta ou indisponibilidade da peças de reposição.
Solicite uma pesquisa gratuita no site Avtron. Nossos engenheiros irão visitar sua
instalação e avaliar todos os tacômetros e encoders instalados.

Você receberá:
• Uma lista de todas as partes instaladas
• Uma referência cruzada para substituição moderna
• Uma avaliação comparando peças separadas necessárias disponíveis
• Recomendações de melhoramentos para aumentar a confiabilidade tais
como upgrades, trocas de cabeamento e muito mais!

Encomende hoje a avaliação da sua instalação sem custo

através do nosso website ou contacte-nos!

ENCODERS

Rua José Correia Sérgio, 146 | 81320-010 | Curitiba/PR | Brasil

+55 41 3015-7953 | vendas@choicetech.com.br | www.choicetech.com.br

QUALITY SYSTEM CERTIFIED TO ISO 9001

All Encoders Made in USA Nidec-Avtron faz os Encoders mais confiáveis do mundo
BULLETIN: NAAC - 017 - Encoders e Tacômetros