ReZero - LN 19

Machine Translated by Google
direito autoral
Re:ZERO Vol. 19
TAPPEI NAGATSUKI
Tradução de Dale DeLucia

Arte da capa por Shinichirou Otsuka
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer
semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas, é coincidência.
Re:ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU Vol. 19 © Tappei

Nagatsuki 2019 Publicado pela primeira vez no Japão em 2019
pela KADOKAWA CORPORATION, Tóquio.
Direitos de tradução para o inglês reservados pela YEN PRESS, LLC sob licença
da KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, através da Tuttle-Mori Agency, Inc., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2022 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

direitos autorais. O objetivo dos direitos autorais é incentivar escritores e artistas
a produzirem obras criativas que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de

propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para usar o material do
livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com a editora. Obrigado por seu
apoio aos direitos do autor.
Iene em
150 West 30th Street, 19º andar
Nova York, NY 10001
Visite-nos em yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
Primeiro iene na edição: junho de 2022

Editado por Yen On Editorial: Ivan Liang
Desenhado por Yen Press Design: Andy Swist
Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de propriedade
do editor.
Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da

Biblioteca do Congresso: Nagatsuki, Tappei, 1987– autor. | Otsuka, Shinichirou, ilustrador.
| ZephyrRz, tradutor. | DeLucia, Dale, tradutora.
Título: Re:ZERO começando a vida em outro mundo / Tappei Nagatsuki ; ilustração de
Shinichirou Otsuka; tradução por ZephyrRz; tradução de DeLucia, Dale
Outros títulos: Re:ZERO kara hajimeru isekai seikatsu. Descrição em

Inglês: Primeira edição Yen On. | Nova York, NY : Yen On, 2016– |
Público: A partir de 13 anos.
Identificadores: LCCN 2016031562 | ISBN 9780316315302 (v. 1: pbk.) | ISBN
9780316398374 (v. 2: pbk.) | ISBN 9780316398404 (v. 3: pbk.) | ISBN 9780316398428
(v. 4: pbk.) | ISBN 9780316398459 (v. 5: pbk.) | ISBN 9780316398473 (v. 6: pbk.) |
ISBN 9780316398497 (v. 7 : pbk.) | ISBN 9781975301934 (v. 8: pbk.) | ISBN
9781975356293 (v. 9: pbk.) | ISBN 9781975383169 (v. 10: pbk.) | ISBN 9781975383183
(v. 11: pbk.) | ISBN 9781975383206 (v. 12: pbk.) | ISBN 9781975383220 (v. 13: pbk.) |
ISBN 9781975383244 (v. 14: pbk.) | ISBN 9781975383268 (v. 15: pbk.) | ISBN
9781975383282 (v. 16 : pbk.) | ISBN 9781975335250 (v. 17: pbk.) | ISBN

9781975335274 (v. 18: pbk.) | ISBN 9781975335298 (v. 19: pbk.)
Assuntos: CYAC: Ficção científica. | Viagem no tempo—Ficção.
Classificação: LCC PZ7.1.N34 Re 2016 | DDC [Fic]—dc23 LC
registro disponível em https://lccn.loc.gov/2016031562
ISBNs: 978-1-9753-3529-8 (brochura)

978-1-9753-3530-4 (e-book)
E3-20220601-JV-NF-ORI
Conteúdo
Cobrir
Inserir
Folha de rosto
direito autoral
Prólogo: City Scramble
Capítulo 1: A batalha com a ganância começa
Capítulo 2: Paean a uma cidade em chamas
Capítulo 3: Assine os papéis do divórcio
Capítulo 4: Máscara de Liliana
Capítulo 5: Acreditando
Capítulo 6: Regulus Corneas
Posfácio
Boletim Informativo Iene

Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo móvel
Zerobooks Universais
Zerobooks SOMENTE EUA
Zerobooks IOS
Baixe todos os seus Light Novels favoritos
Jnovels. com
Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para conversar

PRÓLOGO
MISTURA DA CIDADE
Uma tensão terrível encheu a praça.

A praça era cercada por todos os lados por cursos d'água. Eles haviam transbordado
poucas horas atrás, e ainda havia sinais de inundação ao redor com poças e poças de água
parada. Chegar à praça exigia atravessar uma ponte de pedra que atravessava um desses
canais e, além da ponte de pedra, uma pessoa estava de pé - um pesadelo sorridente.
O Arcebispo da Gula.
Otto Suwen estremeceu e lambeu os lábios que de repente ficaram muito secos e então
cerrou os dentes.
Um suor frio se formou em suas costas enquanto ele pensava nessa introdução. Era apenas
natural. O título de arcebispo tinha tanto peso. Não havia seres nesta cidade — ou no mundo
inteiro — mais repugnantes.
Mas para Otto, a gula era muito mais do que apenas uma ameaça ao mundo. este
era o inimigo jurado de todos que juraram fidelidade a Emilia.
“…Eu já posso ouvir Natsuki e Ram reclamando sobre isso.”
Otto suspirou com o fato de que foi ele quem encontrou Gula e não aqueles dois,
considerando seus passados. Com toda a honestidade, ele ficou um pouco aliviado.
Ele estava confiante de que rancores apenas obscureciam o julgamento e as prioridades. Fúria
apenas tornava difícil pensar com clareza.
A partir dessa perspectiva, a animosidade de Otto em relação à gula era relativamente
manso em comparação com seus amigos'. Mas ainda exigia esforço para manter a calma.
“… Pelo que me lembro, o Arcebispo da Gula tinha um nome diferente.”
Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

"Oh? Você nos conheceu antes? Você deve ser incrível para ainda estar por aí,
senhor. Ou é o contrário? Talvez você seja tão sem graça que virou sobras?
“Não parece que nenhum dos dois seria uma coisa boa…”
Otto tinha mais ou menos certeza agora de que aquele menino com o sorriso que
revelava tantos dentes afiados, Lye Batenkaitos, não era o mesmo Gula de que se
lembrava.
Otto havia encontrado alguém que se chamava Gula várias horas antes. Na época,
o único pensamento em sua mente era correr para salvar a vida, mas aquela Gula era
inconfundivelmente diferente da que estava diante dele. Agora que estava cara a cara
com os dois, Otto podia dizer com certeza que isso não poderia ser explicado por um
deles ser falso.
Todos os arcebispos possuíam uma presença malévola que ninguém poderia imitar.
“… Então há dois Arcebispos da Gula. Ou suponho que seria mais preciso dizer que
há pelo menos dois.”
“Oooh… Você não está muito longe, senhor. Muito bom para alguém que nunca
vimos antes. Talvez valha a pena ver onde e como você amadureceu.”
O medo agitou o estômago de Otto quando o cultista estalou os lábios e olhou

atentamente.
Otto sabia que estava em apuros. Ele havia saído da prefeitura ciente dos riscos,
mas foi desagradável descobrir que ele havia desembarcado em algum lugar muito quente.
agua.
O plano de atacar simultaneamente todas as quatro torres que abrigam os controles
dos enormes portões de água da cidade havia sido criado sob a suposição de que seus
alvos seriam ocupados por um arcebispo cada.
Ter um vagando pela cidade estava além de seus cálculos.
No entanto, o desenvolvimento mais inesperado foi na verdade –
“Ei, pare de bater papo, vendedor ambulante! Este não é o momento
nem o lugar!” — a garota gritando com ele, que era uma combinação milagrosa de
galanteria inspiradora e fofura de cortar o coração. Este incendiário com o cabelo
dourado brilhante e olhos vermelhos ardentes era uma das cinco figuras mais notáveis
atualmente na cidade. Seu nome era Felt, e ela era uma das candidatas reais; seus
caninos à mostra enquanto ela gritava ferozmente.
Otto já podia sentir uma dor de cabeça chegando.

“Eu certamente não discordo, mas... por que você está aqui, Lady Felt? E fora de
todas as possibilidades, bastava estar na companhia de um arcebispo…”
“O que, você está surpreso que eu não tenha ficado em um abrigo? A única razão pela qual eu disse isso
é porque aquele idiota não teria saído de outra forma.”
“Referir-se a Sir Reinhard dessa maneira é um pouco…”
Assim que viu a carranca de Felt, Otto decidiu deixar de lado suas dúvidas por um momento e
reconhecer que Felt tinha razão.
Dado o quão perturbado Reinhard parecia, era lógico supor que ele hesitaria em deixar o lado
de Felt.
Aliás, esta foi a segunda vez que Otto inesperadamente se deparou com
Sentido desde que o Culto das Bruxas ocupou a cidade.
A primeira vez foi quando o pai de Reinhard, Heinkel, fez Felt como refém, forçando seu filho a
fazer o que ele disse. Otto amaldiçoou sua terrível sorte quando foi pego nisso, mas acabou
ajudando-os a quebrar o impasse. Depois de amarrar Heinkel, ele acompanhou Reinhard enquanto
eles voltavam para Subaru e os outros.
Na época, Felt alegou que ficaria para ficar de olho em Heinkel. Querendo-a fora do campo de
batalha, Reinhard aceitou a palavra de Felt e partiu em sua própria missão.
“Mas isso foi apenas para que você pudesse se mover livremente por conta própria. Claro, isso
levou à nossa situação atual…”
"Quem te perguntou?! Não preciso que ninguém me diga que tenho azar! Mas o que está feito
está feito! Você joga a mão que você tem!”
“Essa pode ser uma perspectiva admirável, mas precisaremos de mais do que coragem para
sair dessa.”
Otto estava genuinamente admirado com sua determinação de permanecer firme diante do
arcebispo. Ela não se encolheu nem um pouco, apesar de saber que não havia ajuda a caminho
enquanto seu cavaleiro todo-poderoso não estava ao seu lado. Mesmo assim, sua mão parecia
relativamente fraca.
“T-você tem certeza disso, Felt?! Estamos lidando com um arcebispo aqui…?!”
“Cresça um par, Gaston! Você não quer morrer antes de ouvir o seu
filha te chama de papai, não é?”
A única outra carta que Felt teve que jogar foi o grandalhão parado ao lado
ela com um rosto que estava congelado.
O homem chamado Gastão deu um passo à frente, desarmado, os punhos erguidos. Dele

A postura mostrou que ele não era estranho aos recados, mas infelizmente, seu coração não
estava nessa luta em particular.
Não posso negar que estamos com um pouco de falta de jogadores para um jogo tão
importante. E um contra um arcebispo nada menos.
“Não seja tão sombrio. Cada encontro casual é apenas o tempero da vida - o primeiro passo
na preparação de uma refeição gourmet! Somos chamados de Gula, mas até nós sabemos a
importância de um bom trabalho de preparação quando se trata de cozinhar.”
A lógica totalmente antipática de Batenkaitos rasgou o coração de Gaston. Enquanto
observava o espírito do homem abandoná-lo, Otto voltou sua atenção para o outro grupo na praça
— um grupo de cinco homens vestidos com mantos brancos.
Ele reconheceu seus uniformes pelo que eram e conhecia o rosto do homem que estava no
centro deles.
“Eles chamam você de Dynas, certo? O líder da Escama do Dragão Branco do Sr. Kiritaka.”
“E você é o rapaz que roda e negocia para Lady Emilia. Nem uma gota de sorte entre nós
dois.”
"De fato."
Dynas agarrou uma espada curta com ambas as mãos enquanto dava de ombros. Otto só
podia concordar.

A Escala do Dragão Branco eram soldados particulares que respondiam apenas a

Kiritaka, um dos líderes da cidade. Enquanto seu foco principal era proteger a Muse
Company e a casa de seu mestre, eles também estavam correndo por toda parte, tentando
trazer de volta alguma aparência de ordem para a cidade.
Dynas era o braço direito de Kiritaka, e pelo que Otto tinha ouvido, quando o Arcebispo
da Ira atacou a Muse Company, Dynas tinha sido parte da retaguarda que ficou para trás
para comprar Anastasia e os outros tempo para escapar.
E o homem responsável por aquela ação de retaguarda, Kiritaka,

estava longe de ser visto.
“Nosso mestre foi arrebatado. Estamos procurando por ele.”
"Senhor. Kiritaka foi sequestrado? Isso é…"
“Sabemos que as chances não são boas. Mas tenho certeza que você entende.”
Quando ele falou, antes que Otto pudesse terminar seu pensamento sombrio, houve um
olhar amargo no rosto de Dynas quando ele balançou a cabeça.
Dada a situação atual, era incrivelmente improvável que Kiritaka estivesse são e salvo
depois de cair nas garras do Culto das Bruxas. Dizia-se que os outros membros do Conselho
dos Dez já haviam sido mortos.
Ele é um parceiro de negócios e não alguém que pode ser descartado como inimigo ou
aliado. Mais importante, ele agiu e cumpriu seu dever quando o empurrão chegou. Isso é
digno de respeito. Eu não posso culpá-los por apostar em um tiro no escuro.
“Então há esse dilema…”

Otto, Felt e Gaston, e a Escama do Dragão Branco. Batenkaitos estava no meio dos
três grupos. À primeira vista, um espectador poderia supor que eles tinham a vantagem.
Infelizmente, a situação não era tão simples assim.
Eu teria gostado de mais algumas pessoas que podem se controlar em uma briga.
“Uma colisão frontal entre a potência do inimigo e uma

grupo reunido de pessoal de apoio... Eu riria se pudesse,” Otto resmungou.
“Eu não quero ouvir isso do cara que decidiu sair em um passeio casual sozinho. Pelo
menos aqueles caras de túnica branca e eu estamos prontos para brigar.”
O retorno de Felt foi dolorosamente pontual.

Otto não tinha desculpa. Comparando os três grupos, ele estava desarmado

e obviamente o menos confiável em combate direto.

“Agora, agora – vamos todos nos dar bem! Se alguma coisa, vocês devem nos ajudar!
Ajude-nos a encontrar quem procuramos! Aah, onde ele poderia estar? Queremos vê-lo!
Quanto antes melhor!"
“Você quer conhecer alguém...? O que você está falando?"
Otto franziu a testa com a forma curiosa como Batenkaitos formulou seu pedido.
Enquanto todos os outros estavam analisando pessimistamente suas capacidades de luta,

Batenkaitos começou a se abraçar, ficando cada vez mais incompreensível à medida que
divagava.
Batenkaitos parecia o mais despreocupado possível. Se ele quisesse, ele poderia esmagar
todos eles em um instante.
É crucial que o impeçamos de decidir nos exterminar. A diplomacia é a nossa melhor
chance.
“É uma dor ter que explicar isso tantas vezes. 'Não', 'eu me recuso',
'nunca', 'inferno não', 'claro que não'. As pessoas nunca querem se abrir conosco.”
Sentiu-se zombado, impassível. Ela claramente não tinha vontade de ir junto com
Batenkaitos, mas essa posição contrariava o que Otto esperava alcançar.
No que lhe dizia respeito, os Arcebispos eram repulsivos em
nível instintivo. Mas a comunicação com eles ainda era possível.
Otto havia negociado com todos os tipos de criaturas usando sua bênção de linguagem.
Não importa com quem ou com o que ele estivesse lidando, desde que ambos pudessem se
entender, ele encontraria uma maneira de chegar a algum tipo de compromisso.
Não importa o quão difícil seja lidar com a Gula, ela ainda não se compara aos problemas
constantemente girando em torno de Subaru Natsuki. Nesse sentido, apenas saber que ele
está lá fora é quase reconfortante.
“Venha agora, não há necessidade de ser apressado. Podemos até ajudá-lo. Não pode
doer, então por que não tentamos? Tem algo a ver com as demandas transmitidas, talvez?”
“Há apenas uma coisa que queremos saber… e é a localização do herói que deu aquela
outra transmissão para toda a cidade.”
Eu levo tudo de volta. Eu não preciso de Natsuki para me apoiar. Se possível, eu preferiria
que seu nome não fosse mais mencionado.
Totalmente alheio à súbita mudança de opinião de Otto, as bochechas de Batenkaitos
ficou um pouco vermelho, e seu corpo estremeceu quando ele levou as mãos ao rosto.

“Esse glorioso herói deveria vir nos julgar. A expectativa é quase demais! Algo pode
estourar nesse ritmo!”
“… Como esse homem sempre consegue atrair tantos problemas?”
Tenho certeza que ele iria protestar e dizer que nunca pediu nada disso, mas
há pouco sentido em discutir com alguém que nem está aqui.
"Ver! Eu disse que era perda de tempo falar com esse maluco! Quem venderia seu
próprio povo?!”
“Tecnicamente, somos rivais, mas suponho que estamos todos do mesmo lado neste
caso…”
Otto coçou a bochecha, sorrindo sem jeito com a declaração de Felt.
Ela é uma boa pessoa. Se eu a tivesse conhecido primeiro, provavelmente não teria sido
contra apoiá-la. Essa natureza cândida é uma virtude. Mais uma razão para que, como
alguém decididamente mais pervertido, devo salientar que há outra maneira de lutar contra
um inimigo perigoso.
“Quanto ao seu pedido… você precisa pedir à pessoa certa para chegar a qualquer lugar.
Afinal, essas outras pessoas não têm a resposta que você procura, pois não estavam com
quem fez esse discurso.”
"Oh sim? Isso faz parecer que você é diferente, senhor.
“Sim, eu estava com o próprio homem até recentemente. Se você quiser, eu posso até
levá-lo direto para ele. Três pessoas tiveram três reações diferentes à proposta de Otto. Os
olhos de Felt brilharam de raiva, a expressão de Dynas congelou e os olhos de Batenkaitos
brilharam. Otto ergueu as mãos, preparando-se para iniciar as negociações. “Eu gostaria
muito de continuar vivendo, então que tal? Podemos conversar se você garantir nossas vidas.
"Eh! Você sabe?! Então você sabe! Onde está nosso herói! Nosso amado herói!
Aquela coisa fraca e frágil que parece que vai desmoronar se você não os manter juntos!”
"Huh? Hum... bem, sim, eu quero.

Embora sentisse que algo estava errado na resposta agitada de Batenkaitos, Otto
assentiu. Quase parecia que ele já conhecia Subaru. Essa descrição era um pouco próxima
demais para o conforto vindo de alguém que deveria estar falando sobre seu ideal.
Por enquanto, Otto decidiu deixar de lado essa suspeita sorrateira e disse: “Eu ficaria
feliz em levá-lo até ele”.
No final do dia, Subaru Natsuki estava envolvido. Não seria tão surpreendente se ele
conhecesse dois ou três arcebispos,

mas seria um pouco perturbador se ele conhecesse Ganância, Gula, Luxúria e Ira... Foi quando
Otto percebeu que Subaru estava envolvido com todos eles de uma forma ou de outra...
"E aí? De repente, você começou a parecer muito deprimido, senhor.

“Não precisa se preocupar comigo. Mais importante, o que você diz? Você pode matar todos
nós aqui e ficar sem nenhuma pista, ou posso levá-lo ao seu herói em troca de nossa segurança.
O que voce prefere?"
"Hum…"
Batenkaitos manteve-se dócil enquanto Otto trouxe o foco de volta para as negociações na
tentativa de orientar a conversa. Apesar da aura aterrorizante que Batenkaitos projetava, o fato
de ele ter entretido esse diálogo parecia provar que ele tinha um traço de ingenuidade infantil. E
esse desequilíbrio o deixou ainda mais inquietante.
Talvez ele nunca quis se tornar uma criatura tão monstruosa e tinha sido apenas um menino
pobre que— “—Você apenas pensou que somos lamentáveis, não é?”
"Eh?"
Assim que Otto se permitiu um breve momento sentimental, a expressão de Batenkaitos
mudou de repente. Todos os traços de menino desapareceram, deixando seus olhos vazios e
sem emoção. Otto quase podia jurar que estavam lambendo sua alma.
“Esse é um olhar que já vimos antes. Quando as pessoas olham para nós. Tire sarro de nós.
Nos menospreze. Trate-nos como mercadoria... Ahhh, é por isso que algo cheirava mal.”
O vazio nos olhos de Batenkaitos transformou-se em ódio estrondoso.

A garganta de Otto congelou quando ele sentiu arrepios subindo por todo o corpo.
“Você é um comerciante, não é? Uma daquelas pessoas que engordam colocando preços
nas coisas e vendendo para os outros. O tipo que é cegamente obcecado em atribuir números
às pessoas e seus sentimentos, oferecendo tudo e qualquer coisa por ouro!”
"Isso é... temo que possa haver algum pequeno equívoco em jogo."
Fazendo o possível para não deixar o medo transparecer em sua voz, Otto pensou
furiosamente em como lidar com esse novo e perigoso acontecimento. Ele já estava andando na
corda bamba sobre um desfiladeiro, e agora parecia que uma venda tinha sido colocada sobre
seus olhos no meio do caminho.
Se ele conseguiria atravessar com segurança se resumiria ao tempo e

sorte. Pensando bem, seu destino provavelmente estava nas mãos da pessoa que segurava
a outra ponta da corda. Infelizmente, o humor dessa pessoa tinha acabado de piorar.
“Argh, droga! Você acha que pode nos enganar?! Boa tentativa! Quem vai ouvir qualquer
coisa que vocês têm a dizer?! No final, a gula é tudo o que existe neste mundo! Gula! Até
conseguirmos comer, chupar, chupar, lamber, roer e engolir, não vamos acreditar em nada!”
“Ah! Esta foi a única maneira que poderia ter acontecido.”

Batenkaitos tremia visivelmente enquanto uivava, mas Felt apenas bufou de
aborrecimento. Enquanto ela parecia totalmente imperturbável com seu comportamento
alarmante, Otto sentiu um calafrio percorrer suas costas. Ele observou quando ela puxou a
espada curta em seu quadril e caiu em uma postura praticada.
“Ummm, você pode lutar, Lady Felt?”
“Nem pense em me dizer para ficar para trás só porque eu sou uma garota. Eu não
confio em ninguém com a minha vida. Eu decido por mim mesmo. Eu sou o mestre do meu
destino.”
Felt estava animada enquanto se preparava para o combate. Sua demonstração de
determinação estava muito longe de seu companheiro, Gaston, cujo sangue se esvaiu de
seu rosto. Ele não parecia ser confiável para fornecer muita ajuda em uma luta iminente, e
ele parecia mais um mascote do que qualquer outra coisa. Mais ou menos como um Subaru
que não era confiável em uma pitada.
"Quando você coloca dessa forma, ele não sai muito bem, não é...?"
De qualquer forma, as pessoas que estão obviamente preparadas para lutar têm mais
opções do que um grupo que parece tímido e incerto.
Batenkaitos olhou para Felt, depois para a Escama do Dragão Branco e depois para
Otto, a baba pingando de sua longa língua o tempo todo.
“Você está quase pronto? Quando se trata de comida gourmet, a preparação e os
ingredientes são cruciais. Só começa a ter valor quando você reúne ingredientes de
qualidade!”
“Acho que isso faz algum sentido...”
“Está tudo bem se você não entender! Não temos nenhum interesse em explicar nossa
estética! Agora, suponho que já está na hora – vamos cavar!”
Batenkaitos abriu bem a boca, revelando fileiras de dentes afiados enquanto se lançava em
direção a Otto. Aparentemente, ele havia decidido seu primeiro prato durante a conversa.
De pé à beira da água, Otto apontou o dedo para o profano

sendo atacando diretamente para ele.

“Nas negociações com um comerciante, você deve sempre ouvir até o fim – porque eles
certamente terão uma carta na manga.”
"Huh?"
“Chame isso de seguro!”
Otto estalou os calcanhares duas vezes enquanto Batenkaitos franziu a testa em suspeita.
Ao seu sinal, a água atrás dele inchou, como se algo a puxasse em sua direção. “—!!!”
E então um enxame de dragões de água irrompeu do canal, mordendo os membros de

Batenkaitos antes de voar em um frenesi.
“Aquela mestra da espada é minha esposa, a antiga Sword Saint.”

Enquanto os dois se dirigiam para a torre de controle designada, Garfiel sentiu algo como
um aperto frio em seu coração.
Wilhelm, o homem chamado de Sword Devil, era uma lenda viva que já havia deixado uma
marca duradoura na história do reino.
Histórias dele e de sua esposa Sword Saint foram amadas por inúmeras pessoas
e ainda eram contados em todos os lugares.
Por causa dessas histórias, as circunstâncias de Wilhelm atingiram Garfiel. O fato de
Wilhelm ter sido forçado a se reunir com sua esposa como inimigos tornou tudo ainda pior.
“Pelo que eu ouvi, o Santo da Espada anterior foi morto pela Baleia Branca…”
“Eu vinguei essa transgressão em particular. No entanto, parece que nossos inimigos
brincaram com o cadáver de minha esposa, violando sua alma e forçando-a a virar sua espada
contra aqueles que ela uma vez se esforçou para proteger.”
“ ”
“É absolutamente imperdoável.”
O homem mais velho manteve os olhos treinados para frente, deixando Garfiel sem palavras
a borda calma de sua voz.
O que devo dizer a ele como um companheiro? O que posso dizer? O diabo faz

você diz para um homem cuja amada esposa foi fodida do além-túmulo, forçada a fazer mal com
sua lâmina contra sua vontade?
"EU…"
Enquanto isso, Garfiel carregava seu próprio fardo que não conseguia compartilhar.
Houve alguém que protegeu Garfiel e levou uma espada no peito por seus problemas. A
pessoa que desferiu esse golpe devastador não foi outra senão a mulher que Wilhelm disse ser
sua esposa. Mimi ainda estava à beira da morte naquele exato momento, e a única maneira de
salvá-la era derrotar a mesma espadachim que recebeu a bênção do ceifador.
Como a pessoa que Mimi salvou, Garfiel pretendia cumprir esse dever, não importa o quê.
“Eu não vou pedir para você deixar essa luta para mim. No entanto, é necessário que você
entenda o quão poderosos são esses oponentes. O Santo da Espada e Oito Braços... embora eu
duvide que sua força possa ser comparada a quando eles estavam vivos.
“…Você acha que eles são mais fortes?”

"Não, pelo contrário - eles estão longe de seu auge."
Garfiel não tinha certeza de como se sentir quando Wilhelm balançou a cabeça.
O jovem valente já havia enfrentado os dois guerreiros cadáveres uma vez. Não só ele havia
perdido para ambos, mas agora não era tão forte quanto costumava ser.
Garfiel adorava as histórias e lendas dos heróis. Ele respeitava aquelas pessoas
que deixaram sua marca na história.
Posso vencer as mesmas lendas que sempre admirei? Posso realmente
vencê-los em uma luta real?
“—Senhor Garfiel.”
"Sim."
Ele parou de se mover quando Wilhelm chamou seu nome. Lá de cima havia um
presença tão intensa e esmagadora que causou arrepios.
Na frente, ele podia ver que havia sombras esperando por eles na estrada que levava à
entrada da alta torre de controle. Um enorme, um esbelto e... “Uma forma monstruosa. Deve ser
o Arcebispo da Luxúria.
Havia uma figura anormalmente inchada que se contorcia enquanto enchia a rua.

Era difícil ver claramente ao luar, mas não havia como confundir sua presença anômala.
Eles tinham ouvido falar sobre a habilidade hedionda de Luxúria de Subaru.

Esfregando os dois escudos de prata em seus braços um contra o outro, Garfiel calmamente
se preparou.
Ele tinha muitas razões para odiar Luxúria. Este cultista foi a fonte do soldado cadáver que
feriu Mimi, e foi o poder de Luxúria que transformou tantos moradores da cidade em
abominações. E uma das vítimas que assumiu a forma de um dragão negro era um homem
chamado Galek Thompson. O homem que se casou com a mãe de Garfiel depois que ela
perdeu suas memórias. O homem que os novos irmãos de Garfiel chamavam de pai.
O quanto eles ficariam magoados ao descobrir que seu amado pai e marido foram roubados
de sua forma humana? Isso se tornou mais do que pessoal para Garfiel. Por isso... — Você vai
se arrepender de vir aqui como Olegren sentado perto do fogo.
Garfiel bateu os punhos enquanto olhava para Luxúria e os soldados cadáveres sob seu
comando. Ao lado dele, Wilhelm baixou a mão para a espada em sua cintura. Todos os traços
de calor desapareceram de seus olhos.
Cada último fio de cabelo de Garfiel ficou em pé quando ele olhou para Wilhelm, que
parecia afiado como qualquer lâmina. Percebendo seu olhar, Wilhelm assentiu levemente.
Então—
“—Ngh!”
Garfiel e Wilhelm se lançaram ao mesmo tempo.
O pavimento de pedra explodiu com a força do ataque do Demônio da Espada.

Permanecendo baixo no chão, ele fechou a distância em um piscar de olhos. Na frente dele,
houve um flash de prata.
Seus inimigos eram dois mestres da espada e uma fera desfigurada. Houve
nenhuma hesitação na espada de Wilhelm enquanto ele golpeava a mulher esbelta.
Houve outro clarão prateado, e um estrondo alto ecoou no céu noturno quando a lâmina
fina do mestre da espada menor desviou o belo primeiro golpe de Wilhelm. Foi uma façanha
de gênio, fazer as espadas parecerem dançar.
No entanto, Wilhelm não pretendia arrancar a cabeça dela.
O vendaval desencadeado pela força da espada jogou para trás o capô do
lutador esbelto, revelando o que estava escondido abaixo.

“ ”
Olhos azuis congelados e um rosto tão encantador que uma palavra tão simples quanto beleza
não conseguia capturá-lo completamente. Longos cabelos ruivos amarrados para trás fluíam atrás dela.
Esta era a lenda entre as lendas — “—
Theresia.”
Uma fúria indescritível cruzou as feições de Wilhelm quando ele colocou os olhos em
sua forma jovem.
Não prestando atenção ao velho espadachim profundamente angustiado - seu marido
- Theresia agilmente se posicionou para atormentar Wilhelm com seu próprio ataque.
Controlando sua longa espada como se fosse uma extensão de seu corpo e mirando
precisamente nos pontos vitais de seu oponente, ela era realmente como uma ceifadora.
As lendas diziam que ela havia matado pessoalmente mil demi-humanos, e isso não era
exagero.
Mas se essas lendas fossem verdadeiras, então
— “—Raaaaaah!”
Quase parecia que um tornado furioso havia aparecido de repente quando uma
espada golpeou de lado o ataque de Theresia. Aquele que conseguiu esse feito não foi
outro senão o Demônio da Espada que derrotou o Cavaleiro da Espada em um duelo e
reivindicou sua mão em casamento. Wilhelm imediatamente suprimiu a angústia que
havia mostrado em seu rosto apenas um momento atrás e se comprometeu com a batalha
como nada mais do que um espadachim.
Mesmo que ele não estivesse mais em seu auge, ele ainda estava perto do pináculo
daqueles que viviam pela lâmina. Era quase como se isso fosse uma repetição da partida
lendária que decidia quem reivindicaria o cume de toda a esgrima.
“E eu com certeza não vou deixar nada atrapalhar isso.”

“ ”
Em vez de se juntar à briga sem pensar, Garfiel ziguezagueou em direção ao homem

alto em alta velocidade.
Ao contrário de Wilhelm, que atacou diretamente seu inimigo, Garfiel estava usando
as paredes dos prédios que os cercavam para se mover em três dimensões e atacar de
um ângulo não convencional.
Se tentasse menos, suas presas e garras nunca alcançariam o inimigo. Isso era
simplesmente o quão grande era seu inimigo lendário.
“Kurgan de Oito Braços—!”
Enquanto Garfiel rugia, quatro braços maciços apareceram dos braços ondulantes de Kurgan.

manto para enfrentá-lo de frente. Aqueles braços robustos, semelhantes a troncos, pararam o
ataque de Garfiel, embora ele pudesse bater com força suficiente para quebrar pedras inteiras. A
força do impacto sozinha abriu uma cratera na estrada abaixo deles.
A julgar pela sensação em seus próprios braços, Garfiel poderia dizer que ele estava em ótimas
condições e sua cabeça estava no jogo.
Completamente imperturbável por sua falha inicial, ele imediatamente seguiu desencadeando
uma enxurrada de ataques, tentando compensar sua falta de braços adicionais com puro impulso.
“Urrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Punhos, garras, chutes, presas — ele desferiu golpes em Kurgan de todos os ângulos possíveis.

Vendo cortes aparecerem na pele azul de Kurgan e o sangue começando a fluir,

Garfiel sabia que seus ataques não eram em vão.
Eles estavam se conectando. Eles estavam trabalhando. As garras de Garfiel podiam alcançar
o lendário guerreiro, Oito Braços.
Esqueça a pressa da batalha e qualquer outra coisa que interfira na sua concentração. Desligue
todo o barulho. Despeje tudo neste momento de vida e morte e torne-se um tigre — caso contrário,
você morrerá.
“Ooooooooooo!”
Rugindo como uma fera enquanto balançava descontroladamente, Garfiel mirou na garganta do
inimigo.
— Garfiel estava atormentado por pensamentos ociosos.

Ram tinha apontado para ele antes. Ele deixava sua mente vagar muito quando estava lutando.
Ele estava sempre se preocupando com uma coisa ou outra, embora não fosse particularmente bom
em descobrir as coisas.
Como a maneira como ele cedeu a batalha contra o portador da bênção do ceifeiro para
Wilhelm, apesar de não discutir isso de antemão. Ou o fato de que no meio dessa briga com o
Arcebispo da Luxúria, ele estava preocupado com sua mãe, que havia perdido a memória. Ele
também se preocupava com seu meio-irmão e meia-irmã. Ele até se preocupou com Subaru e Otto,
imaginando se eles estavam seguros, embora fossem muito mais fortes que ele.
Um fraco como eu, que ficou com medo de Reinhard, pode realmente salvar Mimi?
Ele tentou desesperadamente afastar esses pensamentos de sua mente e se concentrar na
batalha à sua frente. Mas qual era a diferença entre pensar sobre algo e tentar ativamente não
pensar sobre isso?
E no momento em que esses pensamentos rodopiantes o distraíram, Garfiel ficou
arremessado para longe por um braço enorme.
“Garg.”
Seus olhos se arregalaram quando o ar deixou seus pulmões e seu corpo foi enviado voando.
Mas isso não foi o fim. Um golpe esmagador de cima o atirou contra o pavimento de pedra.
Quando Garfiel tossiu sangue do impacto, um pé caiu em seu rosto.
Seu nariz foi esmagado pelo golpe desferido em absoluto silêncio. O sangue agora escorrendo
de seu nariz embaçou sua visão e tornou difícil respirar. Então ele foi chutado para o ar, onde foi
golpeado impiedosamente de novo e de novo e de novo.

"Gh, gah... gho?!"

Sua visão ficou vermelha. Ele nem sequer teve a chance de recuperar o fôlego.
Literalmente não houve aberturas no dilúvio de ataques desencadeados por oito armas
diferentes. Garfiel estava sendo brincado como uma patética boneca de pano.
Durante toda essa provação, seu oponente não disse uma palavra enquanto punia
impiedosamente Garfiel com todos os oito punhos gigantes.
“ ”
Apenas silêncio. Nenhum orgulho de guerreiro, nenhuma resolução solene de alguém indo
para a batalha. Se isso é apenas uma fração da força que ele tinha quando ainda estava vivo,
então o que diabos isso faz de mim?
A expressão de Garfiel se contorceu de vergonha quando mais pensamentos dispersos encheram sua
cabeça.
“Graaaaaaaaaaaaaaaa!”
Foi quando uma de suas presas rasgou o pulso de Kurgan, deixando um corte profundo
em um dos braços que o esmurrava. Quando um jato de sangue negro o atingiu, Garfiel tentou
pressionar seu contra-ataque.
“—Gugh.”
Os olhos de Garfiel se arregalaram quando a capa caiu, presa em sua boca. O enorme
corpo escondido embaixo estava agora perfeitamente visível.
Seu oponente era grande o suficiente para rivalizar com um gigante. Do pescoço para
cima, ele praticamente parecia um demônio. Os oito braços que lhe renderam o título de God
of War foram espalhados.
Além do conjunto padrão de braços, havia outro par brotando de seus ombros, um par
estendendo-se de seus lados e um par final que crescia em suas costas. Todas as mãos
estavam abertas, as palmas voltadas para a frente.
Este era Kurgan de Oito Braços, o guerreiro imponente que nasceu para lutar. Ver aquela
demonstração óbvia de força não levantou os ânimos de Garfiel – isso os esmagou.
Ele não sentiu nenhum entusiasmo em ter a chance de ficar diante de um guerreiro do mito
e lenda. Tudo o que sentia era medo.
Foi um pesadelo. Como um pesadelo sem fim que estava comendo
longe em seu coração desde ontem.
“Aaaaaaah!”
Quase parecia que a cena que se desenrolava na frente dele de repente
explodiu. Foi quando Garfiel percebeu que estava parado.
Eu não posso ficar brincando assim. O inferno que eu acho que ele é? Eu já

fiz minha escolha.

“Não é hora de ser estúpido—”
Apertando os dentes, ele mordeu o interior de sua bochecha com força. Ele voltou a si quando
o gosto de sangue encheu sua boca.
Kurgan estava parado com dignidade, olhando para Garfiel.
“Qual é o sentido de estar aqui se eu vou ficar com medo agora?! Chefe!
Irmão! Todos esperando por mim! Tudo o que eu sou bom é lutar!”
Ele uivou. Mesmo que fosse falsa coragem, tudo o que ele podia fazer era usar o que tinha.
Mantendo-se firme, ele extraiu força da própria terra. Com o poder de sua bênção, seus ossos
quebrados se reconectaram e seu rosto destroçado se recompôs. Então Garfiel deu um passo à
frente.
No instante seguinte, ele desencadeou um ataque com todas as suas forças, como se
desejasse que isso se tornasse o sinal para seu contra-ataque. Seus braços gemeram quando o
poder crescente da terra convergiu em um único ponto. Quando liberado, tinha força destrutiva
suficiente para nivelar um prédio inteiro e até mesmo explodir um dos canais.
Ele usou esse poder para dirigir seus escudos de prata direto para a lenda em
Frente a ele. Seus braços dispararam para frente em direção ao peito de Kurgan e
— “—Sim, deveria ter visto isso vindo.”
O ataque no qual ele tinha derramado tudo tinha sido bloqueado pelas duas espadas de
confiança que Kurgan tinha empunhado em vida, os cutelos demoníacos agora cruzados na frente
dele.
A força do golpe não foi anulada. Também não havia sido aparado ou desviado.
Em uma disputa de poder bruto, o ataque de Garfiel não conseguiu igualar o lendário guerreiro.
“—Senhor Garfiel!”
Quando Garfiel parou de se mover, a voz distante de Wilhelm chegou aos seus ouvidos.
Ele deveria estar no meio de uma furiosa luta de espadas que exigia sua atenção total, e ainda
assim, ele ainda chamou Garfiel.
— Era exatamente o perigo que Garfiel corria.
“—Ah.”
Não era mais a estatura imponente de Kurgan que enchia os olhos de Garfiel.
O guerreiro estava simplesmente parado ali enquanto a grande e contorcida sombra

atrás dele se aproximou de Garfiel de todas as direções.

A imensa sombra ia engolir Garfiel inteiro junto com Kurgan. A grande coisa contorcida que
esteve à espreita nas sombras desde o início da batalha— “—não é Luxúria?”
Ele só percebeu a verdadeira identidade da sombra que ele assumiu ser um arcebispo
quando chegou terrivelmente perto.
Era uma massa grande e agitada de sangue. Um cheiro intenso de sangue encheu seu
nariz enquanto seu corpo era engolido pela coisa nauseante e ruinosa.
“ ”
Garfiel não conseguia respirar, e o mundo ficou vermelho quando ele olhou para o céu.
Ele viu a lua brilhando acima, nublada pela massa de sangue.
E até a lua parecia estar zombando do péssimo desempenho de Garfiel.
"Então, quer me dizer o que está incomodando você?"

Dando passos largos, Ricardo dirigiu-se ao cavaleiro de aparência sombria ao seu lado.
Os olhos amendoados de Júlio se estreitaram com a pergunta inesperada quando eles

estavam prestes a começar a batalha decisiva.
“…É raro você se preocupar muito com os outros, Ricardo.”
“Você não tem que tentar falar para sair disso. É só você e eu aqui.
A senhora não está aqui, nem mais ninguém. Eu posso manter um pouco de aperto para mim.
"... Eu não sou páreo para você."

Apesar de geralmente nunca deixar transparecer, Ricardo estava sempre prestando atenção
atenção para as pessoas ao seu redor em sua própria maneira grosseira.
Ele nunca teria se tornado o líder dos Presas de Ferro se não conseguisse isso, e era uma
característica que se revelava nos pedaços do passado feroz de Ricardo que Julius ouvira antes.
Se Ricardo fosse uma pessoa menos observadora e perspicaz, nunca teria sobrevivido – nem
como escravo nem como mercenário.

“Chame isso de benefício da experiência! Eu sou o velho confiável do nosso grupo, depois de
tudo. Não me importo de dar ouvidos ao meu genro.
"Eu nunca consideraria abrigar pensamentos tão desrespeitosos sobre Lady Anastasia."
“Eu não disse uma palavra sobre a senhora. Talvez eu quis dizer Mimi, pelo que você sabe.
E ela também não é a única opção. Então você tirando conclusões precipitadas torna essa
desculpa muito pouco convincente.
Júlio fez uma careta naquele exato momento. A maneira como ele tocava o cabelo
pensativamente era uma visão familiar, mas Ricardo fungou, sentindo que Júlio estava pensando
demais nas coisas um pouco mais do que o normal.
Não havia como negar que a maneira como Júlio se movia e falava era um pouco menos
refinada do que o normal. No momento em que percebeu isso, Ricardo confiou no olfato que
havia aprimorado ao longo dos anos.
“Tem algo a ver com como a luta para recuperar a torre foi para o sul? Você esteve fora
desde então. A senhora não pressionou você, mas pode apostar que não vou me segurar.
“Você simplesmente não me deixa ser.”

“Malditamente direto. Eu tenho minha vida em jogo aqui. Não estou interessado em confiar
minhas costas a alguém que não tem certeza de si mesmo. Muito boa lógica se você me
perguntar. Você tem algum problema com isso?"
“…Não, você está absolutamente certo. Eu sou o errado.”
Júlio balançou a cabeça lentamente, franzindo a testa.
Isso era prova de que Júlio estava nas garras de uma inquietação que achava difícil de
colocar em palavras. Mas mesmo reconhecendo essa luta, nenhum detalhe foi divulgado.
Mesmo admitindo totalmente que estava enganado, Júlio ainda não conseguia dizer nada.
“Por que parar aí? Por que você está hesitando? Você só precisa dizer o que está em sua
mente, certo? Por que você está tão preocupado... quero dizer, sobre o que você está hesitando?
“… Desculpas pela minha inarticulação. Minhas palavras estão me falhando. Eu me esforço

para entender exatamente por que me sinto tão incomodado.” Julius respondeu à pergunta calma
de Ricardo com uma expressão ansiosa. Ele tocou o punho da espada do cavaleiro em seu
quadril enquanto Ricardo franzia a testa. “Como você adivinhou, a fonte de minhas dúvidas é a
batalha na prefeitura – ou mais precisamente, o arcebispo com quem eu cruzei as lâminas. O
menino que se chamava Gula, Roy Alphard.

"Você não está prestes a me dizer que se sente mal por brigar com uma criança, está?"
“Minha determinação não é tão fraca, com certeza. Mesmo que o oponente seja uma
criança, se ele mergulhou em uma vida imperdoável e vilã, então ele deve ser julgado por seus
pecados. Não, o que realmente me incomoda é... Júlio fez uma pausa, suspirando levemente.
“…Eu não consigo tirar as palavras dele da minha cabeça.”
"O que…?"
“Muito provavelmente, a autoridade da Gula envolve as memórias das pessoas. Lady
Crusch perdeu suas memórias. Depois, há a garota da facção de Subaru que foi esquecida por
todos. Seria sensato supor que existem vítimas semelhantes nesta cidade também. E…"
"E?"
“Não podemos assumir que esse sofrimento afeta apenas os outros.”
Ricardo torceu o nariz com aquela frase indireta, mas um segundo depois,
ele percebeu o que Júlio estava dizendo.
“Você quer dizer que um de nossos camaradas acabou sendo comida para a Gula?”
“…Quando Gula me encontrou no telhado do prédio, ele claramente agiu como alguém que
me conhecia. Ele falou de coisas que só poderiam ter vindo de alguém dentro do nosso
acampamento.”
"Mas isso é…"
Ricardo queria rir daquilo como absurdo, mas isso seria apenas esquivar-se da pergunta.
Se as suspeitas de Julius estivessem corretas, se Gula tivesse colocado as mãos em

alguém conectado a eles e eles perderam todas as memórias dessa pessoa—
“Mimi e os outros estão todos contabilizados, no entanto. Depois temos eu e a senhora... e
você também está aqui. Então, quem poderia estar faltando?”
“É bem possível que nossa incapacidade de verificar isso também seja resultado da
habilidade da Gula. Pelo que sabemos, um de nossos camaradas pode ter sido arrancado
conosco sem saber.”
Era uma habilidade malévola que só ficava mais horrível quanto mais eles entendiam como
funcionava. Esse poder sombrio tinha uma semelhança com os efeitos perigosos do nevoeiro
com o qual eles tiveram que lidar durante a batalha com a Baleia Branca. Qualquer um que
sucumbiu ao nevoeiro daquela besta demoníaca foi completamente apagado de toda a memória.
No entanto, o Arcebispo da Gula, que se nutriu de

consumir memórias roubadas tinha um poder ainda mais abominável.
Mas-

"O que há para se preocupar?"

“Mrr...”
“Não me interpretem mal, é definitivamente uma ideia agravante. O pensamento de
esquecer os nossos enquanto aquele bastardo está vagando por aí faz meu sangue ferver, mas
isso não muda o que precisamos fazer.
“Derrote o Arcebispo da Gula e restaure a memória de todos.”
“E então nós libertamos toda a maldita cidade e voltamos para casa heróis. Como você vai
se chamar de melhor em qualquer coisa se você deixar ele ser o único a se exibir?!”
Ricardo abriu um sorriso deslumbrante enquanto tentava levantar o ânimo de Julius. Por
um segundo, Júlio ficou surpreso com o gesto de mão pesada, mas então sua expressão se
suavizou.
"Aqui vamos nós. Parece que você está de volta ao ritmo. Veja o que acontece
quando você solta um pouco?”
"É verdade. Meus mais profundos agradecimentos. Você realmente é digno de ser o líder
dos Presas de Ferro.”
“Ah, você vai me fazer corar. Acabei de dar a volta no quarteirão algumas vezes, é tudo!”
Ricardo passou a mão pelos longos cabelos castanho-escuros e voltou a andar a passos
largos. Por isso, achando que o problema estava resolvido, não viu a expressão de Julius. A
angústia quase esmagadora que subiu à superfície e a maneira como ele a escondeu
instantaneamente atrás de uma máscara passaram despercebidas.
Julius sentiu um desconforto e uma vulnerabilidade indescritíveis quando se tratava de

Gula. Era uma sensação que ele não conseguia transmitir a Ricardo. Ou talvez fosse um alarme
instintivo avisando-o de que a gula era um inimigo que ele tinha que evitar a todo custo.
Mas Júlio havia feito um juramento ao mestre, ao amigo e à espada.

A gula tinha feito alguns inimigos, e muitas pessoas tinham boas razões para desejar que
eles pudessem ser os únicos a derrubá-lo. Mas as circunstâncias barraram o caminho. O
destino não lhes ofereceu uma chance de acabar com a Gula, que os forçou a suportar tal
indignação.
Júlio havia assumido aquele fardo com as bênçãos deles. Ele tinha o dever de conter seu
desconforto e seguir em frente.
— Vá em frente, Júlio Juukulio. Se você fosse um cavaleiro que não trai
seu código. E se no final do seu caminho você se tornar digno de orgulho, então—

“Ah, você realmente veio nos ver. Que movimento.”
– mate aquele demônio devorador de homens com sua lâmina de cavaleiro.

Bem à frente, Julius e Ricardo podiam ver a segunda torre de controle. No centro da
praça, bem em frente à estrutura alta, estava uma pequena figura observando-os calmamente.
Era um menino com uma longa túnica verde, seu distinto cabelo castanho bem trançado.
Ele parecia estar no início da adolescência, mal saído da infância. Apenas uma criança
simples e inocente.
Ou pelo menos é o que eles teriam acreditado se não fosse pela
incrível energia ameaçadora emanando de cada poro de seu corpo.
“… Foi mal pelo que eu disse antes, Julius.”
“Para quê?”
"Nah... é só que mesmo sugerindo que você pode ter tratado essa coisa como um
garoto não é diferente de te chamar de idiota.”
Olhando para o menino que tinha saído para encontrá-los na praça, Ricardo cruzou os
braços.
Ele reconheceu que este menino era totalmente anormal. Era óbvio para qualquer um
que o conhecesse cara a cara. Tratá-lo como uma mera criança era o mesmo que cometer
suicídio. Era mais do que temerário para quem não possuía quantidades ímpias de força,
como Reinhard.
“É claro que Reinhard nunca permitiria que um segundo encontro ocorresse. Que esse
encontro casual tenha acontecido é prova de que você já se desviou do caminho correto.”
“Ha-ha, você realmente gosta de falar desse jeito, não é?! Não que detestemos.
Como colocar? É poético. E florido. Como um belo cenário de mesa!”
O menino bateu palmas e ficou visivelmente animado com as palavras de Júlio.
Júlio pretendia que aquilo fosse ridículo, mas o garoto não pareceu perceber isso.
Dando um passo à frente, Júlio, ao lado de Ricardo, fixou alegremente o

menino rindo com um olhar penetrante.
“—Arcebispo da Gula, Roy Alphard.”
“Ah, nós achamos que você viria. Nós acreditamos em você. Certo, certo, isso mesmo,
exatamente, é claro. E porque continuamos desejando! Gula!

Gula! Vale a pena esperar!”

Alphard estremeceu enquanto agarrava seu corpo esbelto. Não havia dúvida. Esse foi o
mesmo tipo de reação que ele teve quando se encontraram no telhado.
“Que garoto perturbador. É o mesmo, certo?”

“Sim, é ele – por mais deplorável que seja tornar-se arcebispo nessa idade.”
Júlio acenou com a cabeça bruscamente para a pergunta que Ricardo fez com uma carranca. Encarando
para ambos, Alphard passou a ponta de sua longa língua pelos dentes.
“Você até nos trouxe um cachorrinho para comer desta vez! Tão pensativo! Afinal, vamos
comer qualquer coisa que nos faça sentir cheios.”
“Como diabos você diz uma merda dessas na cara de alguém? Eu não sei por onde começar.
Primeiro, eu não sou sua comida. E só para você saber, eu como bem o suficiente, então não é
como se minha carne fosse ruim também.”
Ricardo sacou um grande cutelo das costas e adotou uma postura solta.
— Sua resposta ficou um pouco estranha no final, Ricardo — comentou Júlio enquanto
apoiava a mão na própria espada, preparando-se para a batalha que logo estaria sobre eles. "Eu
estava ficando cansado de ouvir seus insultos, então pedi a um amigo para se juntar a mim... Eu
não acho que você chamaria isso de injusto?" ele perguntou.
“Ah, você pode nos poupar desse tipo de desculpas. Essa é provavelmente a sua maneira de
se encorajar, mas o sabor está faltando. Dissemos que comeríamos qualquer coisa, mas isso não
significa que saímos do nosso caminho para comer coisas sem graça.”
“Bland é uma maneira bastante cruel de colocá-lo, dada a sua calorosa recepção mais cedo.”
“E você não nega. Essa parte de você é fofa. Sim, um bom agridoce.”
Alphard acenou com a mão despreocupadamente, sua atitude tão irreverente e frívola como
sempre. Não ficou claro se isso foi uma provocação intencional ou apenas sua atitude natural,
mas enquanto Julius calmamente deixou passar, Ricardo zombou audivelmente.
“Você com certeza gosta de correr essa sua boca, garoto. Se você acha que está se saindo
fácil porque você é um pirralho, você tem outro pensamento vindo. Não é nada fofo em você. Não
que Lady Anna não tenha feito muitas coisas obscuras, mas seria um crime compará-la a você,
vou enterrar seu crânio.
“Ooooh, assustador, assustador. Não olhe para nós assim. Ser chamado de cachorrinho te
incomodou tanto assim? Desculpe, Ricardo, desculpe. Apesar de parecer, nós realmente te
admiramos um pouco, sabe? Como seu destemor e

aquele jeito alto e impetuoso que você fala!”

"…Agora eu entendi. Isso está me deixando louco, tudo bem.”
Ricardo cerrou os dentes quando o menino se dirigiu a ele pelo nome. O que Julius dissera
de repente fez muito mais sentido.
Era como se um de seus camaradas tivesse acabado, dando ao inimigo detalhes íntimos
sobre eles. Não era explícito, mas não havia outra maneira de interpretar o comportamento de
Alphard, e alimentou uma raiva vaga e indefinida no coração de Ricardo.
E isso era certamente o que o Gluttony estava buscando.

“Trocar mais palavras com ele significaria jogar em sua mão.
Não é isso que queremos.”
“Uau lá. Essa é uma maneira bastante digna de dizer isso, mas você está ignorando nossos
sentimentos, não é? Não aquela conclusão chata de novo! Você é muito bom em agir
desinteressado, mesmo que você realmente queira saber mais!”
“ ”
“Tão bem-comportado, guardando sua curiosidade pessoal para manter suas prioridades
em ordem. Uma virtude maravilhosa para um cavaleiro, mas como indivíduo, é o epítome da
chatice.”
"-Eu vejo. Então espero que isso seja um pouco mais divertido para você.”
Não querendo mais falar, Júlio sacou a espada e começou a lançar um feitiço.
De repente, uma luz fraca de seis cores apareceu ao redor de Júlio — os seis espíritos
com os quais ele havia contraído como um cavaleiro espiritual flutuaram no ar, envolvendo seu
corpo alto em um belo brilho.
Foi sua fusão de esgrima e magia espiritual que rendeu a Julius
Juukulius o título Finest of Knights.
"Com sua licença, permita-me demonstrar."
“Uma pitada de inferioridade, o sabor suave de contratempos e decepções, o doce
desespero de um desejo desesperado, aquela preciosa sensação secreta de estar cheio – você
não tem nada disso!”
Em um movimento fluido, Júlio se preparou, cobrindo sua lâmina fina com uma luz brilhante.
Olhando para Ricardo ao lado dele, que estava descansando sua grande lâmina contra seu
ombro, ele disse: “Vou dar tudo desde o início. Por favor, cubra-me.”
"Você entendeu."

Quando os dois assumiram posições de luta, Alphard mostrou suas presas afiadas. Ele
abriu bem os braços, tirando as mãos das mangas compridas do manto e revelando que
estava usando garras metálicas. Ele articulou todas as dez garras afiadas, totalmente com a
intenção de enfrentar os dois com essas armas.
Os braços esbeltos de uma criança e as ferramentas não confiáveis mais adequadas para ações secretas.
Era uma combinação que parecia totalmente inadequada para igualar a força até mesmo da
espada do cavaleiro de Júlio, muito menos do enorme cutelo de Ricardo, mas... "Julius
Juukulius, o cavaleiro espiritual, está sempre vigilante!"
Quando a batalha começou, Júlio se apresentou adequadamente com cortesia
cavalheiresca.
Naturalmente, um mercenário como Ricardo não se sentia obrigado a observar
etiqueta em uma luta de vida ou morte.
Diante desses dois extremos de espírito de luta, Alphard lambeu os lábios.
“Sim, sim, sim, ah, então, certo, bom, exatamente, absolutamente! Gula!
Gula! Gourmet, lixo e farra! Vamos comer tudo! Sua vida normal será um novo sabor para
nos saciar!”
“—El Clauzéria!”
Júlio cantava enquanto segurava a espada pronta, encarando o uivante Alphard.
As deslumbrantes seis cores de luz formaram um círculo bem na frente dele. No momento
em que ele enfiou sua espada no centro do círculo, uma aurora irrompeu dele e atirou
diretamente em Alphard.
Este foi um ataque que misturou as seis magias, criando um arco-íris destrutivo brilhante
que engoliu tudo em seu caminho.
Julius começou a batalha liberando sua técnica mais forte, sem se conter. Como ele havia
declarado no início, ele não tinha intenção de baixar a guarda. Este não era um inimigo que
ele pudesse enfrentar com nada menos.
“Urraaaaaa!”
No ritmo do clarão de luz ofuscante, Ricardo avançou com força suficiente para rachar o
pavimento de pedra. Ele ergueu sua lâmina, preparado para derrubar Alphard, não importa
como o garoto tentasse reagir à explosão multicolorida.
Um ataque envolto em um vendaval e uma aurora de arco-íris que era uma manifestação
de pura destruição – enfrentando essas duas ameaças malignas no

Ao mesmo tempo, Alphard zombou, mostrando suas presas diabólicas.

Aquele sorriso de vilão despertou uma inquietação sinistra no peito de Júlio. A verdadeira natureza
do sentimento era semelhante ao que o estava corroendo desde antes de embarcarem nesta batalha.
Júlio cerrou os dentes.
Impressionado com o presságio preocupante do que estava por vir, ele viu Roy
Alphard, ainda zombando, começou a falar.
“—É maravilhoso como você é fiel à forma, irmão.”

CAPÍTULO 1
A BATALHA COM A GANÂNCIA COMEÇA
“—Subaru!”
Chutando a porta da capela, Subaru e Reinhard foram recebidos por uma
voz angelical.
Era a voz de uma beleza além da compreensão humana parada no
altar em um vestido de noiva branco - Emilia.
Ela estava absolutamente linda naquele vestido branco puro e com seu
cabelo prateado longo e brilhante adornado com acessórios encantadores. Era
tão deslumbrante que Subaru pensou que ele ficaria cego e desejou ter escolhido
a roupa ele mesmo.
“EMA ao máximo…! De qualquer forma, parece que mal chegamos a tempo.”
Olhando ao redor da capela, Reinhard acenou para si mesmo enquanto

percebia a leve tensão no ar. “E a julgar pela situação, parece que a cerimônia
não estava indo bem. Aparentemente, não precisamos nos preocupar muito em
sermos indesejados.”
A capela era espaçosa. Um tapete vermelho percorria o chão e as paredes
estavam cobertas de enfeites, dando à cerimônia um ar solene e fazendo do
altar um palco florido para os noivos. Havia cerca de cinquenta convidados
presentes, todos eles mulheres lindas em vestidos combinando, o que criava
uma cena vibrante e encantadora.
Teria sido perfeito se não fosse pelo fato de que não havia nenhum traço de
emoção humana em seus olhos. Cada um deles tinha expressões sem vida,
parecidas com bonecas.

“Não muito chocante, mas mesmo se não estivéssemos aqui para Emilia-tan, isso não
parece um casamento normal.”
"Emilia... bronzeado?"
O comentário de Subaru provocou uma reação imediata do homem de terno branco em
pé no altar – Regulus. Seus lábios se curvaram em desgosto enquanto ele olhava para o
convidado não convidado.
“Então é você? Você é aquele com quem a mulher insolente e devassa flertou? …Que
incompreensível. Se fosse aquele sujeito de cabelo ruivo, pelo menos faria um pouco mais
de sentido, mas escolher você ao invés de mim? Os olhos dela são contas de vidro
decorativas?”
“Pelo menos chame-os de joias. Além disso, obviamente não vou ser impressionante se
você me compara a esse cara, então pare com isso já.
"Silêncio. O que era para ser uma ocasião festiva e abençoada agora será um velório.
Vocês devem se preparar para a transição de convidados para enlutados... Não, suponho
que isso seja desnecessário, já que vocês se juntarão aos que partiram em breve.
A voz de Regulus ficou baixa, pingando com animosidade nua.

“Você é terrivelmente convencido, apesar de tudo. Esqueça o divórcio no aeroporto logo
após a lua de mel – sua bunda foi rejeitada no altar.
Você não deveria estar um pouco mais envergonhado?” Subaru provocou. “Além disso,
você não ouviu esse cara se apresentar?” ele disse enquanto apontava o queixo na direção
de Reinhard.
Os olhos dourados de Regulus se estreitaram.
"O que foi isso? Espada Santo? ele respondeu desinteressadamente. “Já ouvi o termo
antes. Não é esse o título de algum tolo sem esperança, sem talento, a não ser brandir uma
espada? Você acha que trazer alguém assim e apelar para esse poder vai me fazer me
prostrar? Ora, isso é positivamente cômico.
Você acredita que o conservadorismo decrépito de linhagens célebres e coisas do gênero
seria suficiente para me derrubar? Isso nada mais é do que o prenúncio de uma derrota feia
nas mãos do verdadeiro progresso. Era isso que você esperava fazer aqui hoje?
“'Nenhum talento exceto agitar uma espada' é uma maneira apropriada de colocar isso.
Honestamente, essa é a raiz de muito que as pessoas esperam de mim. Mas ainda não está
claro se serei capaz de cumprir esse papel aqui”.
"Oh? Então você reconhece a diferença em nossos pontos fortes? Isso é um pouco
impressionante.”

Regulus foi destemido em sua resposta, mas Reinhard respondeu com um simples não e
um aceno de cabeça. Sua mão descansava no punho da espada em sua cintura – a espada
branca sagrada que ele sempre carregava onde quer que fosse.
Reinhard respirou fundo antes de continuar.
“Esta Dragon Sword é uma espécie de herança, passada pelos fundadores da família
Astrea. É sem dúvida a maior espada do mundo. No entanto... tem uma única falha.
"Oh, agora mesmo? E o que é isso?"

“É impossível tirar de sua bainha exceto na presença de um inimigo digno. Em outras
palavras” – os olhos azuis de Reinhard perfuraram Regulus – “esta espada aparentemente
decidiu que você não é um oponente adequado.”
“—Ngh!”
Seja qual for a intenção de Reinhard com esse comentário, o rosto de Regulus se
contorceu em amarga humilhação.
Subaru sabia que Reinhard não estava mentindo, lembrando daquela vez que ele não
conseguiu desembainhar sua espada durante a luta contra Elsa. Claro, essa revelação não
serviria de consolo para Regulus.
“Agora, ouça aqui! Para que serve um Cavaleiro da Espada que não consegue nem
empunhar sua própria espada corretamente? Não me tratem com condescendência, seus
inúteis de terceira categoria. Você e eu existimos em mundos diferentes. Você está incompleto,
enquanto eu sou um todo completo! Dullards incapazes de medir seu próprio valor, exceto em
comparação com os outros, não têm o direito de me julgar!”
"Fale sobre chicotada ..." Subaru murmurou.
"E agora?"
“Faz muito tempo desde que alguém te corrigiu? Você parece terrivelmente preocupado
em se comparar com os outros por alguém que é perfeitamente completo ou algo assim.”
“—! Um homem defeituoso como você não tem o direito de pregar para um homem
realizado como eu!!!”
Subaru simplesmente não resistiu em apontar o óbvio, e Regulus retrucou
com raiva, finalmente recorrendo a algo mais forte do que apenas palavras.
O vilão se lançou para frente enquanto gritava, enviando uma torrente de destruição pela
capela direto para os dois intrusos. Pedra, madeira — não fazia diferença. Tudo foi reduzido a
pó pela força de seu ataque.
“Subaru, por aqui.”

"Uau?!"
Subaru gritou quando Reinhard o agarrou pela cintura e saltou no ar, limpando facilmente a
onda de devastação. Os olhos de Subaru ainda estavam girando quando Reinhard gentilmente o
abaixou no chão. Depois de desviar sem esforço desse ataque em um único salto, o Sword Saint
preparou-se para se aproximar de Regulus.
“Não se mova! Se você tentar qualquer coisa, considere suas vidas perdidas!”
No entanto, ele foi interrompido quando Regulus levou os outros participantes como reféns.
Embora ele estivesse apontando as mãos diretamente para eles em uma ameaça aberta, as
mulheres vestidas com ornamentos observavam a batalha se desenrolar com olhos desprovidos
de emoção ou qualquer tipo de reação humana.
“Droga, isso vai muito além de ter nervos de aço. Quem no mundo são essas senhoras?”
“Elas são minhas preciosas esposas, belas donzelas que me amam como eu as amo. Você
realmente condenaria essas mulheres inocentes a mortes horríveis?
Demônios desprezíveis, vocês não têm vergonha?!”
"Uau. Eu meio que já tinha adivinhado, mas não faz sentido falar com você, não é?
Era difícil dizer o quão sério Regulus estava. Nada do que ele disse realmente fazia muito
sentido. Para começar, era ele quem tomava suas esposas supostamente amadas como reféns.
Mas o que piorou foi o fato de que sua ameaça sem sentido foi realmente eficaz contra Subaru e
Reinhard.
“Eu nunca desejaria mal a nenhuma de minhas esposas. Mas se você resistir, não terei
escolha a não ser matá-los um por um... Como você deve ser cruel e monstruoso para me forçar
a cometer tal atrocidade.
"Sobre o que é mesmo que você está falando? Não estamos ameaçando nada.”
“Pare de dar desculpas! Eles podem morrer pelas minhas mãos, mas foi você quem me
obrigou a agir. Será sua intenção assassina que acabará por matá-los.
Vocês não são nada mais do que assassinos me usando para fazer seu trabalho sujo. Não tente
fugir da responsabilidade por isso, seus assassinos imundos...!”
Rangendo os dentes, Regulus encarou os dois com os olhos cheios de ódio. Ele estava
falando sério. Ele acreditou em cada palavra que passou entre seus lábios. Mesmo seu senso de
justiça não era uma mentira.
Se fosse remotamente possível, Subaru queria salvar os reféns. Mas eles estavam lidando
com um assassino que poderia explodir a qualquer momento, e havia mais ou menos cinquenta
pessoas. Nem mesmo Reinhard conseguiu salvar todos de uma vez.

A tensão encheu o ar quando Regulus assumiu o controle da situação— “—

Não se esqueça de mim.”
Um súbito flash de luz pálida apareceu ao lado de Regulus enquanto ele olhava para Subaru
e Reinhard.
A luz encheu toda a capela e, no momento seguinte, houve um estalo alto quando o ar
congelou. Incontáveis rachaduras se seguiram, compondo uma melodia que encheu o prédio.
Então uma enorme barreira de gelo se ergueu no meio da capela.

A parede azul brilhante imediatamente separou Regulus das mulheres que ele vinha
ameaçando. Também engoliu o altar inteiro e envolveu a metade inferior do corpo de Regulus,
prendendo-o no chão.
Um instante depois, Emilia pressionou uma espada de gelo em sua garganta.
“Você baixou a guarda. Você perdeu."
"…Eu não posso acreditar nisso. Você não tem um osso atencioso em seu corpo? Acabei
de encurralar aqueles intrusos. Este é o momento em que minhas esposas deveriam estar me
elogiando por corajosamente afastar os malfeitores. Todos os outros confiaram que minha
resposta estava certa e boa. Então, o que você está fazendo?"
“Liberte-me e aos outros de uma vez. Não posso falar por todos, mas pelo menos alguns
deles com certeza estão apenas obedecendo por medo. Você deve cuidar bem de qualquer um
que realmente queira ficar com você depois disso e...
“Emília! Cai fora! Isso não vai impedi-lo!”
"Eh?"
Normalmente, este teria sido o fim da batalha. Emília normalmente
não seria errado supor isso. Mas Regulus não era normal ou comum.
"Parece que fiz a escolha certa em não tomar você como minha esposa."
Com apenas um suspiro pesado e uma leve torção de seu corpo, Regulus se libertou do
gelo que supostamente o prendia. Os olhos de Emilia se arregalaram quando suas amarras
geladas se soltaram. Antes que alguém pudesse reagir, Regulus agarrou seu pescoço pálido
com uma mão e a ergueu facilmente no ar.
“Ah, ah…”
“Você claramente tem uma tendência violenta e, o pior de tudo, você não entende como
apoiar e respeitar adequadamente seu homem. Com uma atitude tão naturalmente caprichosa,
não importa que você ainda seja virgem de corpo e mente.
Um miserável brincando com meu coração puro é tudo que você é. Eu nunca encontrei uma
mulher tão má.”
Regulus observou com aborrecimento enquanto Emilia balançava as pernas freneticamente,

chutando-o no peito e virilha sem sucesso.

“Pare com isso! Tire suas mãos estúpidas dela!” gritou Subaru.
"Estúpido?" Regulus inclinou a cabeça. “Certamente você deve estar falando sobre você. Você
não consegue ver o que está acontecendo ao seu redor? Ou você simplesmente desistiu de tentar
entendê-lo? Devo explicar cada coisinha? Você está apenas confiando na bondade dos outros e
não se preocupa em tentar pensar por si mesmo. O que isso faz de você como pessoa?”
"Ngh..."
"Muito bem. Por favor, solte Lady Emilia. Ouviremos suas demandas.”
Subaru engoliu em seco quando Reinhard falou. As bochechas do vilão se contorceram enquanto ele
virou-se para encarar Reinhard.
"Sim Sim. É isso. É assim que as pessoas devem se comportar. Com humildade e graça. A
linguagem evoluiu para que todos pudessem ter a chance de realizar seus desejos. É por isso que
é importante usar nossas palavras. Há tantas, tantas pessoas que tentam resolver as coisas pela
força quando a diplomacia seria suficiente.”
“Não há necessidade de longas declarações. Dói tanto meu amigo quanto eu

vê-la sofrer ainda mais.”
"Sério? Então permita-me ser franco – jogue de lado essa espada pendurada em seu quadril e
venha aqui.
Para pontuar sua demanda, Regulus levantou Emilia ainda mais alto no ar.
Enquanto ele a segurava, ela balançou sua espada de gelo para ele várias vezes, mas isso não
pareceu afetá-lo nem um pouco.
Reinhard removeu a Dragon Sword sem qualquer hesitação e a entregou a Subaru.
“… Se o empurrão chegar, eu vou arrancar isso e cortá-lo ao meio.”

“Esse é certamente um plano, mas infelizmente, eu suspeito que você não será capaz de
para desenhá-lo, também. Não se preocupe. Prometo que vou recuperar Lady Emilia.
Depois dessa troca sussurrada, Reinhard caminhou desarmado.
"Isso é longe o suficiente."
Regulus ordenou que Reinhard parasse a cerca de cinco metros dele, e Reinhard obedeceu.
Reinhard poderia cobrir essa distância em um piscar de olhos, mas Regulus estava em uma
posição em que poderia matar Emilia com um movimento de dedo. Mesmo que Reinhard fosse o
mais forte vivo, ele ainda tinha que andar com cuidado.
E o poder de Regulus - a autoridade da ganância - ainda era uma completa

desconhecido.
Seu poder o tornou aparentemente impermeável ao ataque, ao mesmo tempo em que lhe
fornecia uma força esmagadora. Claro, não existia uma habilidade perfeita, e uma fraqueza de
algum tipo tinha que existir. Essa seria a chave para derrotá-lo.
Infelizmente, naquele momento, Subaru não tinha um plano de como enfiar a agulha e recuperar
o controle da situação, então ele não teve escolha a não ser confiar em Reinhard.
“Eu fiz como você pediu. E agora?"

“Acho que 'morrer pelas minhas mãos' seria um pouco grosseiro. Você demonstrou sua boa fé
pelo bem de minhas esposas e desta mulher miserável. Como tal, gostaria de responder na mesma
moeda. Não quero ser confundido com um homem egoísta e covarde. Quero que as pessoas
saibam que sou um homem simples que não se incomoda com grandes desejos. Estou contente
com nada mais do que os pequenos e simples momentos de felicidade que podem ser encontrados
na vida cotidiana.”
“Você não quer ser mal interpretado? Eu vejo. Eu posso entender isso muito bem.”
“Não faz sentido? De qualquer forma, tenho apenas uma condição: suportar um dos meus
ataques sem evitá-lo ou bloqueá-lo. Faça isso e eu considerarei a briga entre você e eu como água
debaixo da ponte. Perdoarei suas tentativas covardes de matar a mim e minhas esposas. O que
você diz sobre isso?”
Reinhard considerou a proposta em silêncio. Para Subaru, parecia
o negócio mais cru de todos os tempos.
Nem mesmo Reinhard poderia suportar a força total do ataque de Regulus.

potência.
“Muito bem, eu aceito.”
No entanto, apesar do desconforto de Subaru, Reinhard aceitou prontamente a
proposta. Subaru olhou em choque quando o sorriso de Regulus se aprofundou.
“Uma resolução esplêndida. Parece que até o mais desprezível dos ladrões tem um pouco de
honra. Permita-me mostrar meu respeito.”
Subaru sentiu uma onda de repulsa tomar conta dele enquanto Regulus cuspia mais lixo auto-
engrandecedor. Lentamente, Regulus apontou a mão esquerda para Reinhard.
Ele ainda segurava Emilia no ar com a direita.
“Reinhard, você tem algo planejado, certo? Estou confiando em você aqui.”
“Nós fizemos uma promessa, Subaru. Você vai cuidar do que eu não posso, certo?”
“Claro, mas é um mau presságio trazer isso à tona agora.”

Sua resposta vaga não foi a mais tranquilizadora, mas Subaru queria acreditar que Reinhard
havia aceitado a proposta com alguma ideia de como sair por cima. Mas antes que ele pudesse
sondar mais, Regulus sacudiu levemente seu braço estendido.
Os olhos de Subaru não viram nada. Mas ficou claro que aquele gesto casual enviou algo
voando em direção a Reinhard. Foi um ataque invisível como as Mãos Invisíveis de Petelgeuse?
Até isso era impossível para ele dizer.
A única coisa que Subaru sabia com certeza era que Reinhard havia desmaiado em um jato
de sangue.
Quando ele caiu de joelhos antes de desmoronar completamente, uma quantidade tremenda
de carmesim mancharam o tapete enquanto os membros do Cavaleiro da Espada estremeciam em silêncio.
"Wha…?"
Esses movimentos bruscos eram os espasmos que ocorriam quando o corpo estava à beira
da morte. E quando até esses cessaram, foi um sinal de que os últimos resquícios de vida se
foram.
Não havia dúvida de que Reinhard van Astrea estava morto.
“Não importa que tipo de vida levamos, a morte vem muito rápido.
Por maiores que sejam as conquistas, por mais terríveis que sejam os pecados, a morte vem
para todos igualmente. Neste mundo, onde todos os tipos de desigualdade ficam impunes, a
morte é um equalizador gentil e cruel.”
Regulus fechou os olhos depois de ver seu golpe acabar com a vida de Reinhard. O vilão
tinha uma expressão tranquila enquanto comentava os resultados de suas próprias ações como
se fosse algum ato dos céus.
“O fim virá para todos nós algum dia. É por isso que os vivos buscam continuamente a
alegria. E estou satisfeito com as coisas mais simples da vida. Se eu fosse uma pessoa
gananciosa, movida pela avareza desenfreada por tudo e qualquer coisa neste mundo, nunca
seria capaz de encontrar a felicidade. Mas sou abençoado por encontrar satisfação nas pequenas
coisas.”
Tocando seu peito com o braço que tirou a vida de Reinhard, Regulus
soltou um suspiro trêmulo. E então ele fez uma pergunta simples.
“Como alguém que está contente, permita-me perguntar: você estava contente com a morte?
Se você não foi, então você tem minhas condolências.”
“Uraaaaaa!”
Subaru rugiu para abafar os absurdos que saíam da boca de Regulus e atirou uma cadeira
nele. A cadeira se estilhaçou quando Regulus a empurrou violentamente para o lado antes de
virar um olhar desagradável para Subaru.

“Comparado com a pureza dele, você é barulhento e feio.”

“Por acaso, estou muito orgulhoso de ser um cavaleiro desconhecido!”
Pisando no tapete manchado pelo sangue de Reinhard, Subaru puxou seu fiel Guilty
Whip de seu quadril e atirou em Regulus com um estalo enquanto corria pelo corredor.
Em resposta, Regulus levantou Emilia.

“Seus olhos são mera decoração? Você não pode ver que eu tenho um refém?”
"-Isso é estranho. Pelo que me lembro, você disse que libertaria os reféns. “—?!”
O rosto de Regulus se contorceu em choque quando ouviu aquela voz.

Atrás de Subaru, o que parecia ser uma luz sagrada vermelha lentamente se ergueu
do chão. O sangue que havia derramado se transformou em uma chama ardente que
reviveu o homem que havia caído – o super-humano ruivo e de olhos azuis estava de pé
novamente.
“—Bênção da fênix.”
Uma voz encantadora respondeu à pergunta silenciosa de Regulus e, em um piscar
de olhos, o equilíbrio de poder mudou completamente.
“ ”
O chicote de Subaru voou em direção à mulher loira parada do outro lado do altar,
puxando-a para ele.
Ao mesmo tempo, Emilia soltou sua lâmina gelada e a chutou na direção de Reinhard.
Ele pegou a espada voadora de gelo e imediatamente a atirou em Regulus, que ficou ali
congelado.
Com a mulher que estava no caminho do ataque se foi, a Espada
Santo não hesitou.
Por um instante, o mundo ficou em silêncio. Então a capela explodiu com um tremor e
um clarão de luz azul.
Quando o clarão azul diminuiu e a poeira baixou, ficou claro que a capela havia passado
por uma grande mudança.
"Tenho certeza que já disse isso antes, mas..."
A fachada do edifício, onde estiveram o altar solene e a parede mural, desapareceu
sem deixar vestígios, ligando esplendidamente o interior da capela com

pelas ruas da cidade assim que os primeiros sinais da noite apareceram no céu.
Subaru cobriu a boca com uma mão para evitar inalar toda a poeira e escombros no ar,
agora que a capela tinha ventilação nova e melhorada.
Ele usou a outra mão para apontar para Reinhard.
“Temos certeza de que você não é um monstro?!”
“Eu já disse isso antes, mas isso é bastante cruel, Subaru. Eu também tenho sentimentos,
você sabe.
“Esqueça seus sentimentos feridos por um segundo! Tente ter um corpo que pode ser
machuca também! O que foi isso agora?!”
Subaru ficou impressionado mais uma vez com o quão absurda a força de Reinhard
poderia ser. Então ele olhou para a mulher em seus braços que ele havia afastado de Regulus.
“Desculpe por cortar isso tão perto. Você está bem? Você não está ferido em nenhum
lugar, está?
Subaru manteve sua voz séria e teve o cuidado de não assustá-la, mas sua reação não
foi nada encorajadora. Ela caiu no local e não pareceu ouvir Subaru.
Ele não podia dizer com certeza se era devido ao choque ou algo completamente diferente.
“—Subaru.”
Parado ao lado do altar destruído, Reinhard se virou e chamou Subaru.
A espada de gelo que contribuiu tão magnificamente para a destruição da capela estava
desmoronando em sua mão.
Aterrissou um dos ataques de Reinhard. Só isso já era digno de louvor.
E a criadora da espada, Emilia, estava sendo apoiada pelo braço esquerdo de Reinhard.
Naquele choque momentâneo, Reinhard habilmente a havia roubado de Regulus. Ao lado
dele, Emilia segurou sua garganta enquanto suportava um doloroso ataque de tosse.
“Emilia-tan! Você está bem?"

“Ah, ack… estou bem. Minha garganta está um pouco dolorida…”
“Ele não fez nada com você? Ou dizer algo estranho? Ele parece ser do tipo que pode
tentar lamber aleatoriamente as bochechas de uma garota ou algo assim.
Além disso, esse vestido de noiva é muito fofo. Quem te ajudou a mudar? Não foi Regulus,
foi? Grrr, eu nunca vou perdoar aquele idiota. Mas a escolha do vestido é realmente boa. Você
é bonito, não importa o que você veste. Você realmente é meu anjo.”

“C-acalme-se, Subaru. Eu não entendo nada do que você está dizendo.”

Subaru estava respirando com dificuldade pelo nariz, mesmo quando Emilia insistiu para
que ele parasse, suas bochechas brilhando vermelhas. Ver o quão preocupado Subaru estava
a fez abrir um sorriso.
“Eu estou bem, realmente. Obrigada. Eu sabia que você viria atrás de mim.”
“Eu sabia que você acreditaria em mim e esperaria. Honestamente, as duas coisas que
mais me preocupavam eram não chegar a tempo para a cerimônia e que você ficaria furioso
antes de chegarmos aqui…”
“Hee-hee, você não precisava se preocupar. Eu nunca me casaria com ele. Se eu fosse
vai se casar, teria que ser com alguém que eu amo.”
"Certo! Ufa, isso é um alívio. Falando nisso, sobre aquele alguém…”
"Oh não! Subaru, você está ferido! Sua perna está bem?!”
Antes que Subaru pudesse satisfazer sua curiosidade, Emilia notou seu ferimento. Sua
perna direita estava embrulhada em bandagens com uma pequena quantidade de sangue
ainda escorrendo dela. A preocupação de Emilia superou completamente a tentativa de Subaru
de conduzir a conversa.
"Está tudo bem, está tudo bem", disse Subaru enquanto batia o pé no chão. “Eu sei que
parece ruim, mas surpreendentemente, não me incomoda muito. As bandagens apenas fazem
parecer um pouco dramático, é tudo.”
"Sério? Você sempre sorri e aguenta, então estou um pouco preocupado…”
“Agradeço a preocupação, mas não mentiria em uma situação como essa. Mais
importante…"
Subaru mudou o assunto para algo mais urgente do que sua perna - ou seja, Reinhard,
que deixou Regulus lhe causar uma ferida mortal para libertar Emilia.
“Você está bem, Reinhard? …Puta merda! Está tudo bem mesmo?!”
Olhando mais de perto, seus olhos se arregalaram quando ele finalmente percebeu o quão
horrível seu amigo parecia. A frente da jaqueta branca de Reinhard havia sido dramaticamente
rasgada, e as partes visíveis de seu peito estavam encharcadas de sangue. Emilia também
soltou um grito quando percebeu. Parecia que ele tinha sido pego em uma explosão.
“I-isso é terrível! Temos que tirar suas roupas! Deixe-me curá-lo!”

“Desculpe por te preocupar. Apesar da aparência, isso não é um problema.
Ver? Não há nenhuma ferida.”
Sorrindo para os dois, Reinhard limpou o sangue com a manga branca, confirmando que
não havia nenhuma ferida aberta no peito. Houve

apenas pele sem marcas sob o sangue.

“Não há... nada lá... Mas você definitivamente foi atingido mais cedo. E então houve
aquela explosão de fogo.”
"Certo! Foi realmente brilhante. Eu também fiquei surpreso. O que aconteceu?"
“É um pouco difícil de explicar. Basta dizer que foi o movimento correto naquela situação.
Ajudou que você ficou para trás e assistiu, Subaru. Graças a isso, ele não percebeu o que
estava acontecendo.”
“Eu apenas imaginei que você seria capaz de fazer alguma coisa. O método que você
escolheu definitivamente saiu do campo esquerdo, no entanto.” Um pouco desanimado por
Reinhard se esquivar da pergunta, Subaru apenas deixou escapar o que ele estava pensando
no momento. “Ainda assim, fiquei seriamente preocupado. Eu juro que parecia que seu corpo
ensanguentado desabou no chão.”
“Mas você ainda acreditou em mim. Isso me deixou feliz.”
"Bem, sim, eu tive que fazer isso depois daquele retorno ameaçador que você fez!" Subaru
cutucou o ombro de Reinhard levemente enquanto resmungava. “Então, o que foi? Não era
um clone ou alguma técnica de substituição, certo? Foi um incêndio sério também. Não me
diga que você é um ninja além de ser um cavaleiro.”
“Por acaso, não recebi treinamento como shinobi. Isso foi por causa da bênção da fênix,
que me permite ser revivido de uma única morte. Daí a maneira chamativa da ressurreição.
Sua descrição está mais ou menos correta. Eu estava morto por um momento lá.”
“Não me venha com esse discurso de 'morto por um momento'! O que isso deveria
significar?!"
Subaru não pôde deixar de exclamar com aquela resposta ridícula.
Que tipo de bênção permite que alguém morra uma vez? O que eles acham que a morte
significa? Subaru não achava que era realmente seu lugar dizer algo assim, mas se nada
mais, ele era o único que poderia dizer isso.
"Quanto mais do meu trovão você tem que roubar...?"
“—? Me desculpe. No entanto, julguei que esse era o melhor método de pegar nosso
oponente desprevenido. E foi bem sucedido. Embora, se possível, eu preferiria não morrer
uma segunda vez.”
“Mas é um fato que você morreu para me salvar, certo? Eu não posso deixar de me sentir realmente
culpado…”
"Gu."
“Por que você parece tão chateado, Subaru?”
Subaru gemeu e agarrou seu peito depois de sustentar uma

golpe inesperado. Mudando de marcha, ele olhou para a jovem loira que havia caído atrás dele e
depois para todas as outras pessoas ao redor deles.
"Pelo que você estava dizendo antes, todas essas pessoas são...?"
"Sim, elas são as esposas de Regulus... embora eu realmente não queira aceitar isso."
As belas sobrancelhas de Emilia se arquearam e sua expressão ficou nublada. Subaru
conseguia mais ou menos entender o que ela queria dizer.
“Eu não posso imaginar que eles estavam super felizes, a julgar por suas reações.”
Era fácil ver como Regulus geralmente tratava suas esposas com base em suas ameaças
fracassadas. As mulheres eram lindas, mas só de olhar para elas era de partir o coração.
Subaru ficou surpreso ao descobrir que ele poderia ficar ainda mais irritado com Regulus. Quão
odiados os Arcebispos tiveram que se tornar antes de ficarem satisfeitos?
Enquanto aquela raiva sem fim ardia— “—
Subaru.”
"Eu sei."
Subaru assentiu enquanto Reinhard o chamava. Os dois fizeram caras sérias enquanto se
viravam. Os olhos violetas de Emilia se arregalaram quando ela olhou na mesma direção.
“Eu não posso deixar de me perguntar o que você está pensando, agindo tão alegre depois de
me tratar tão ultrajantemente? Deve haver um limite para o quão moralmente falida uma pessoa
pode ser. Ou você vê isso como nada mais do que pisar em um inseto rastejando pelo chão? Essa
explosão violenta foi o equivalente a esmagar uma formiga em você? Como eu deveria me sentir
sobre isso?!”
O vilão olhou para os três da pilha de escombros que se acumularam na base da parede
quebrada da capela. Suas palavras deixaram claro que ele havia perdido a paciência quando saltou
em direção a eles.
Quando ele pousou no chão próximo, ele calmamente ajustou a gola de seu terno branco e
suas mangas não amassadas antes de escovar as calças brancas combinando e arrumar seu
cabelo elegantemente.
Ele havia sofrido o impacto do ataque de Reinhard, mas não havia um único
vestígio de sujeira em sua roupa imaculada.
"Eu vejo. Ele é um tanto estranho, assim como você mencionou, Subaru.”
“Você quer dizer eu? Você se importaria de corrigir isso para o registro? Não se refira a mim
com uma descrição tão imbecil e grosseira.”
Aborrecimento aberto apareceu no rosto de Regulus enquanto ele olhava para Reinhard.

E como que para enfatizar suas roupas intocadas, ele abriu as pernas e esticou o peito.
“Eu sou Regulus Corneas, o Arcebispo da Ganância do Culto das Bruxas – o homem mais
plenamente realizado e mais satisfeito do mundo. Você faria bem em se lembrar disso, seus
imprestáveis.
“…Vocês são sempre tão diligentes sobre essas apresentações. Isso é parte
do treinamento do culto para novos contratados?”
Os ombros de Subaru caíram em exasperação ao ouvir o mesmo discurso toda vez que ele
encontrava outro Arcebispo. Ao lado dele, Emilia murmurou incisivamente: "Culto das Bruxas...
Ganância..."
Emilia levou o dedo aos lábios, aparentemente imersa em pensamentos.
"Regulus... eu te conheci em algum lugar antes?"
“Ah? O que? Não que eu saiba. Você não vai falar algo sobre um encontro fatídico agora, vai?
Salve-me essa tolice. Não importa quão bonito seja o rosto, um potencial latente de infidelidade é
irredimível! Uma mulher tão devassa nunca poderia... Ngh!
"Blá blá blá! Cale-se já! Ninguém se importa!"

Subaru impiedosamente estalou seu chicote, acertando Regulus no rosto e interrompendo seu
discurso. A cabeça de Regulus torceu com a força do golpe, mas quando ele lentamente virou o
rosto para trás, o golpe não deixou nenhuma marca.
“… Nós não vamos chegar a lugar nenhum até descobrirmos o truque para essa invencibilidade.”
“Pare de agir todo alto e poderoso, seu idiota. Você acabou de assinar sua sentença de morte
com isso. Você vai pagar pelo que fez.”
“Infelizmente, seu oponente sou eu. Temo que você tenha que me deixar ganhar tempo.
Em um piscar de olhos, o chute de Reinhard fez Regulus voar para trás com uma força incrível.
Regulus soltou um “gah!” quando ele derrapou no chão sem amortecer sua queda antes de bater
diretamente no monte de escombros.
O monte desmoronou quando ele passou por ele e saiu do outro lado.
“Tudo bem, vou enfrentá-lo como planejamos. Você trabalha para descobrir sua invencibilidade,
Subaru.”
Reinhard baixou lentamente sua longa perna enquanto Subaru assentiu.
"Claro. Ganhar tempo é bom e tudo... mas ninguém vai reclamar se
acontecer de você vencê-lo, também.

“Se possível, gostaria de fazê-lo. Além disso... leve as mulheres para um lugar seguro. Isto é
prestes a se transformar em um campo de batalha.”
“Espere, Reinhard! Pode não ser muito útil, mas aqui!”

Emilia parou Reinhard enquanto ele se preparava casualmente para enfrentar o inimigo. Ela
estendeu outra espada de gelo que ela havia feito com sua magia.
"-Muito Obrigado."
Pegando a espada, Reinhard educadamente curvou-se para ela.
Voltando-se para a frente novamente, ele saltou da capela atrás de Regulus. Ele desapareceu
de vista em um piscar de olhos. Uma fração de segundo depois, o vento que ele chutou despenteou
seus cabelos.
Os gritos e estrondos que irromperam do lado de fora logo após sinalizaram que a batalha
havia começado.
"Tudo bem. Agora é a nossa chance, Emilia-tan! Como disse Reinhard, precisamos
trazer todos aqui para a segurança! Todos eles, espere... eles vão mesmo ouvir?”
Subaru se virou em alto astral, mas ficou perdido quando viu todas aquelas mulheres.
Os eventos dos últimos minutos deveriam ter sido choque após choque, mas não havia sequer
um traço de emoção em suas expressões vazias. Mesmo que Reinhard tivesse acabado de morrer
uma vez na frente de seus olhos.
"Você está bem? Você não está ferido em nenhum lugar, está? Emilia sacudiu os ombros da
mulher que havia caído no tapete. O que Subaru salvou com seu chicote lentamente olhou para
cima enquanto Emilia a chamava com seriedade.
A figura de Emilia se refletia em seus olhos azuis. “Mm, você parece bem. Você aguenta? Vamos
sair daqui imediatamente. E todos os outros também…”
“Eu... nós vamos ficar aqui. Se você quer fugir sozinho, então, por favor, faça isso.”
"-Mas por que? Você machucou a perna? Se você fez, então apenas se apoie no meu ombro!
É perigoso aqui! Eu fiz uma parede de gelo, mas isso não é o suficiente para estar segura—”
“—Nosso marido não deu sua permissão.”

A voz horrivelmente sem emoção da mulher interrompeu a súplica sincera de Emilia.
Emilia ficou muda quando a mulher a olhou com um olhar claro e penetrante.
“Agir sem a permissão dele vai perturbá-lo.”

"Isso é... Nós vamos-"

Emilia queria dar-lhe garantias de que eles lidariam com Regulus.

Mas ela achou impossível dizer quando estava sob o olhar daquela mulher loira.
“O cara lutando contra Regulus agora é o Sword Saint Reinhard,”
Subaru disse, cortando bruscamente. “Eu entendo totalmente por que você está com medo de
Regulus, mas acredite em mim, Reinhard vai chutar o traseiro dele. Então você poderia nos
ouvir?”
“Derrotá-lo? Por favor, não me faça rir. Não importa quem é o adversário. Não há ninguém
que possa se igualar a ele... Ninguém pode superar Regulus Corneas.”
Ela bufou para Subaru, recusando-se a ser salva.

Essa zombaria foi o primeiro sinal de qualquer coisa que se aproximasse da emoção.
E era o tipo de risada que um adulto poderia ter para uma criança protegida contando contos
de fadas que sempre terminam felizes para sempre.
— Foi indescritivelmente distorcido como as esposas de Regulus
a força do marido era absoluta.
Era uma fé inabalável completamente não afetada pelo fato de que ele estava enfrentando
o Santo da Espada Reinhard. Uma maldição inquebrável ligando-os.
Regulus havia amarrado suas esposas com sua força incomparável.
Eles sabiam, sem sombra de dúvida, que seu marido sairia vitorioso, dando-lhe um poder
inquebrável em seus corações – o ideal conjugal em um sentido distorcido e distorcido da
ideia.
“Acho que é assim que pode parecer à primeira vista. Isso é uma merda...!”
As esposas de Regulus não puderam ser convencidas. Isso era dolorosamente óbvio.
Não havia como salvá-los apenas com palavras.
O que esta mulher havia dito era claramente uma crença compartilhada por todas as
outras esposas ali. O fato de que nenhum deles expressou qualquer objeção ou tentou se
mover era prova disso.
Parecia que a única maneira de tirá-los de lá seria carregá-los fisicamente.
"Isto é impossível! Reinhard! Mudança de planos!"

Desistindo de tentar convencê-los, Subaru correu até a pilha de escombros perto de onde
o altar estava para encontrar o ator principal na batalha desumana que se desenrolava do
lado de fora. Quando chegou ao cume e olhou para o campo de batalha, não pôde deixar de
dizer: “Ah, vamos lá! Você poderia se moderar um pouco?!”
Quando o crepúsculo começou a cair nas ruas, o temperamento infantil de Regulus

entrou em erupção. O vilão de cabelos brancos balançou o braço com abandono

selvagem, rasgando explosivamente a calçada e derrubando um prédio. Uma onda de
destruição transformou o belo bairro em escombros.
“Quão egoísta esse idiota pode ser…? Uau! Diabos?!"
A violência descontrolada de Regulus enviou pedaços de escombros e rochas voando
como balas perdidas. Subaru se protegeu e protegeu sua cabeça enquanto procurava por
Reinhard.
Naquele momento, Reinhard estava correndo direto pela parede de uma torre para o
céu noturno. Os olhos de Subaru se arregalaram com aquela façanha que desafia a
gravidade quando ele de repente ouviu algo.
"Mudança de planos? E as mulheres lá dentro?”
“?! O que?! De onde vem sua voz?!”
“Esta é a bênção da telepatia. Isso permite que minha voz alcance qualquer amigo
visível.”
“Você está ficando menos humano a cada dia! Além disso, algo foi
voando ao meu redor?! Uau! Não consigo ouvir nada com o vento!”
“Ah, entendi, vou acabar com isso agora mesmo.”
Reinhard se lançou da parede, cruzando na frente da lua.
Limpando a torre assim que foi atingida por Regulus, Reinhard acelerou enquanto descia
em um giro de alta velocidade. No momento em que pousou, ele usou sua perna giratória
para lançar um golpe aéreo.
“O-o que você está—?!”
Regulus rugiu quando foi enviado voando mais uma vez por esse ataque. Subaru
piscou enquanto observava o prédio atrás de Regulus desmoronar depois que ele bateu
nele.
"O que foi essa técnica de assassinato acrobática agora?"
“Parece que ele está usando pedrinhas e pequenos escombros como mísseis. Para
me defender, tive que contra-atacar com uma lâmina de ar, pois seria impossível escapar
de todos os destroços voadores.”
“Isso soa muito como esquivar da chuva, e não tenho certeza de como isso me faz
sentir.”
Juntando um e um, Subaru percebeu que o barulho que ele estava
ouvir era o som de Reinhard protegendo-o dos ataques de Regulus.
“De qualquer forma, isso não é importante agora! Precisamos de um novo plano! Aquelas
pessoas lá dentro não se movem! Eles estão com muito medo de Regulus!”
"…Isso é compreensível. Que significa-"

“Vamos com o plano W!”

Lembrando o que eles haviam discutido antes, os olhos azuis de Reinhard se estreitaram
enquanto ele avançava. Regulus emergiu do prédio desmoronado e os observou enquanto
se limpava.
“Você tem feito do seu jeito um pouco por um tempo agora. Você parece possuir uma
quantidade absurda de força, mas se você tiver apenas metade de um cérebro, então tudo
será desperdiçado. A maioria das pessoas já teria percebido que se você me dá um soco
ou um chute, não tem sentido!”
“É verdade, tentei quase tudo e parece que ataques diretos não estão surtindo efeito.
Isso significa que terei que começar a tentar métodos um pouco mais indiretos!”
O rosto de Regulus ficou nublado com uma raiva maligna quando Reinhard acelerou.
Vendo isso e finalmente mudando sua resposta, Regulus balançou um braço
horizontalmente e o outro verticalmente ao mesmo tempo. As ondas de destruição que se
seguiram a cada balanço simultaneamente se aproximaram de Reinhard.
Em resposta, Reinhard se moveu tão rápido que Subaru não conseguiu segui-lo com
os olhos e evitou o ataque invisível. Se ele tivesse que descrever o movimento, parecia que
Reinhard estava em dezesseis lugares diferentes ao mesmo tempo.
Agora que ele havia diminuído a distância, Reinhard balançou a lâmina de gelo de
Emilia que ele estava preservando, conduzindo-a para o corpo de Regulus do chão e
enviando Regulus no ar com um golpe certeiro.
Os gritos do vilão e o som da lâmina de gelo soaram ao mesmo tempo
como a batalha mudou para um novo local.
“Subaru! Espere, o que você está fazendo?” Emília gritou.
"Nós vamos atraí-lo, e então... Uau, que olhar ousado, Emilia tan!"
“Quero dizer, esse vestido é fofo, mas é difícil se mudar…”

Emilia havia escalado o monte de escombros atrás de Subaru, que não conseguia
ajudar, mas olhar para sua aparência.
O vestido de noiva branco estava agora ostentando um rasgo enorme. Ela havia
rasgado uma perna para melhor liberdade de movimento. Isso tornou mais fácil lutar, mas
a pele pálida de sua perna era visível, e Subaru achou incrivelmente atraente.
“Por alguma razão, essa alteração de saia com essa roupa em particular parece mais
ousada do que o normal…”
“Quem se importa com isso agora?! O que você pediu para Reinhard fazer?
“Ele está executando um dos planos que analisamos antes de chegarmos aqui. Nós

tenho que descobrir o truque para a invencibilidade desse cara, então criamos testes para
verificar todas as possibilidades que eu poderia imaginar.”
Com um aceno de cabeça para Emilia, Subaru foi para o canto da capela para pegar a
Dragon Sword branca que Reinhard tinha deixado com ele e então começou a sair.
Pouco antes de sair, ele olhou para as esposas de Regulus uma última vez.
“Regulus é o cara mau aqui, então não vou te culpar por nada.
Mas vou dizer uma coisa.”
“ ”
"'E daí?' Se você não perguntar isso, nada pode mudar. Você tem que abrir os olhos em
algum momento. Você nunca encontrará as coisas que deseja ou verá amanhã olhando
para a parte de trás de suas pálpebras.”
Ele não tinha ilusões de que seu pequeno discurso seria suficiente para estimulá-los a
agir. Como ele mesmo disse, era apenas algo que ele queria tirar do peito.
“Vamos, Subaru. Temos que lutar também.”

A garota galante em seu vestido de noiva o entendia.
Isso teria que ser suficiente por agora. Subaru pegou a mão estendida de Emilia, e eles
correram para fora da capela. Eles correram juntos para onde Reinhard estava lutando.
“Bah! Seus ratos apressados!”

Quando a noite caiu sobre a cidade, Regulus gritou e balançou o braço para baixo.
O que o vilão soltou de sua mão foi sujeira inteiramente comum. Ele simplesmente
pegou um pouco do chão e jogou. Normalmente, isso deveria ter sido uma distração na
melhor das hipóteses, mas quando deixou a mão de Regulus, as partículas de sujeira
inofensivas se transformaram em um ataque de projétil de dispersão terrivelmente poderoso.
A bela arquitetura de pedra da cidade foi explodida pelos estilhaços e desmoronou com
um estrondo estrondoso.
“—Sim!”
E o ruivo Sword Saint, que tinha sido o alvo daquele ataque disperso, catapultou-se para
fora do que deveria ter sido um espaço vazio

e voou para cima, arremessando-se diretamente para Regulus com um movimento que desafia a física.
"Seu pequeno…! Pare de esvoaçar como um inseto!”
Reinhard vivia em um reino além do senso comum, e nem mesmo um guerreiro
experiente conseguia acompanhar seus movimentos. Para Regulus, que era pouco mais
que um amador no que dizia respeito aos aspectos técnicos do combate, pegar Reinhard
era impossível. Movendo-se instintivamente, ele jogou punhados de terra ao acaso em todas
as direções.
“O que você éoooo?!”
“Cavaleiro de Lady Felt, a candidata real. Espero que você considere apoiar sua tentativa
de se tornar a próxima governante.”
“—?!”
Os olhos de Regulus vasculharam freneticamente os arredores, procurando o inimigo
enquanto ouvia o anúncio estranhamente sério. Enquanto isso, Reinhard ergueu o objeto de
metal em suas mãos e balançou direto na parte de trás da cabeça de Regulus. Houve um
estrondo quando o metal dobrou na base e se tornou inútil como arma após um único golpe.
"Você…!"
“Então o elemento surpresa e atacar do seu ponto cego não
trabalhar, também? Parece que as condições são diferentes das minhas bênçãos.”
Reinhard fez esses comentários, pois Regulus não dava sinais de ter
sofreu qualquer dano desse golpe.
Decifrar as condições que definiam a invencibilidade de Regulus era da maior
importância. Felizmente, ele não conseguiu acompanhar os movimentos de Reinhard, mas
Reinhard também não poderia continuar lutando para sempre. Eventualmente, ele ficaria
sem energia.
“Você já deve perceber que não tem como vencer, certo? Essa sua violência pode ter
levado o dia inúmeras vezes antes, mas este é o limite para aqueles cuja felicidade é
construída sobre os sacrifícios dos outros! Quantos sentimentos de pessoas você pisou, seu
monstro hediondo e ganancioso?!”
“Suas palavras são surpreendentemente profundas. Dito isto, não estou alheio à
verdade.”
As palavras de Regulus eram sem sentido, mas Reinhard ainda desviou os olhos com
vergonha.
"Huh? O que isto quer dizer? Você está dizendo que eu deveria deixar o passado para
trás porque você reconhece seus pecados? Tome um pouco

perspectiva, seu narcisista. Ninguém tem suas esperanças em algum futuro onde qualquer
coisa realmente vem de sua auto-reflexão. O que importa é o passado e o presente. Seu
remorso não faz nada por todas as pessoas que tiveram que lamber suas botas enquanto você
as esmagou! Maldito vilão! Morra, hipócrita!”
“…Falar com você é como olhar profundamente em um espelho para mim mesmo. Eu
entendo agora porque Subaru disse para não te ouvir.”
“Pequena pretensiosa... Ah sim. O nome dele é Subaru, certo! O vilão que roubou minha
noiva de mim! Eu não posso perdoá-lo ou aquela mulher devassa. Eu vou ter que fazê-los pa—
Gagh?!”
Antes que ele pudesse terminar sua frase, a mandíbula de Regulus se fechou enquanto ele
virou de cabeça para baixo.
Reinhard fechou a distância entre eles em um piscar de olhos e enfiou a palma da mão
diretamente no queixo de Regulus. Então Reinhard agarrou a perna do arcebispo enquanto sua
vítima ainda estava no ar e o jogou na calçada antes de empurrar a cabeça do homem contra
o chão e usá-la para nivelar o chão ao seu redor.
"O que?! Você está bem, mas seu amigo está fora dos limites? Seu performativo
cavalheirismo é nauseante!”
Regulus olhou ferozmente para Reinhard enquanto sua parte superior do corpo era usada
para arar a rua.
“Eu te emprestei uma orelha o suficiente. Não aguento mais ouvir. Particularmente não
quando você calunia meu amigo”, disse Reinhard com um sorriso enquanto saltava no ar. Os
dois subiram para o céu noturno, onde o vento chicoteou ao redor deles, e a lua cheia brilhante
encheu sua visão em um momento de leveza. Regulus zombou enquanto a lua crescia tão
grande que quase parecia que estava ao alcance.
“Quando você vai passar por sua cabeça dura?! Não é uma questão de poder. É infantil
pensar que me derrubar de uma grande altura será suficiente para mudar qualquer coisa. Você
é um tolo, ou você apenas me toma por um tolo?”
“Se a força destrutiva fosse suficiente para resolver as coisas, então suponho que eu
poderia tentar esmagar você em uma rachadura no chão... mas eu tinha outra coisa em mente.
Faça humor comigo por um momento.”
Ao dizer isso, Reinhard habilmente ajustou sua posição enquanto estava no ar sem nada
para apoiá-lo. E então ele torceu o braço que segurava a cabeça de Regulus.

"O que…?"
Os olhos do vilão se arregalaram. Vendo a cena abaixo deles, Regulus rugiu.
“Isso é absurdooooo!”
“Por enquanto, a primeira das novas variantes. Ore para que não precisemos passar para
um segundo.”
Foi uma rara demonstração de sarcasmo de Reinhard, mas Regulus não teve a
compostura para apreciar ou responder.
Usando nada além da força do braço, Reinhard girou o corpo de Regulus e o jogou
direto para baixo com uma velocidade tremenda. Seu movimento flexível, semelhante a
um chicote, enviou Regulus em direção à superfície da água abaixo.
Na descida, Regulus lutou em vão, agitando os braços e as pernas.
“Como se um pequeno mergulho na água fosse...” Ele estendeu os braços à sua frente,
preparando-se para o choque de bater na superfície. Reinhard estava tão indefeso no
ar, mas eles planejaram isso.
“—Agora, Emilia-tan!”
“Ul Hyuma!”
Regulus ouviu as vozes irritantes de um homem e uma mulher, então pegou um
vislumbre de ambos pelo canto do olho – o garoto de cabelos pretos apontando para ele
e a garota de cabelos prateados lançando algo.
Um instante depois, enquanto Regulus ainda estava caindo, um pingente de gelo gigantesco
se chocou contra ele vindo de cima.
Isso foi apenas o começo, já que mais e mais pingentes de gelo começaram a bater
em suas costas. Seus braços, pernas e torso estavam totalmente envoltos em gelo
quando ele caiu no canal, mergulhando sob a superfície com um enorme respingo.
“ ”
Ao todo, Regulus foi atingido por cinco pingentes de gelo e completamente congelado
enquanto afundou sob as ondas. O local onde ele caiu congelou como uma lápide gelada.
“Uau! O Plano Watery Grave é um sucesso!”

“Se isso for suficiente para derrotá-lo, então valeu a pena.”
Depois de saltar tão alto que parecia que eles poderiam ir além da atmosfera,
Reinhard pousou ao lado de Subaru e Emilia enquanto todos observavam o lugar que
marcava onde Regulus havia caído. Sem a capacidade de Reinhard de subir aos céus,
esse plano não teria sido possível.

Claro, o verdadeiro problema era que esse plano exigia alguém que pudesse voar
efetivamente.
“Mas deu certo no final. Graças ao seu plano, Subaru, e à pouca assistência que
pude fornecer. A força de Lady Emilia foi extremamente útil também.”
“Não leia a mente das pessoas assim. Ainda assim, porém, fomos direto para um
queijo strat afinal de contas…”
Olhando para a superfície congelada, Subaru se certificou de não baixar a guarda,

observando cuidadosamente qualquer sinal de Regulus. Mas ao lado dele, Emilia baixou
os olhos marcados por longos cílios.
“Acho que não há esperança depois de cair na água assim…”
“Desculpe, quando você está se sentindo um pouco triste com tudo isso, Emilia-tan,
mas honestamente, eu ficaria perfeitamente feliz se este fosse o fim daquele cara. Acho
que podemos nos considerar sortudos se tudo o que temos que lidar é nos sentirmos
culpados por atacar alguém e afogá-lo.”
No fundo, Subaru não gostava da ideia de matar ninguém. Mesmo que estivesse
lidando com alguém que era uma ameaça imediata, ele havia aprendido a lição sobre
as coisas terríveis que podem advir de agir com um desejo de vingança.
“Quando tudo estiver dito e feito…”

Os arcebispos foram a única exceção. Ele não conseguia deixá-los ir. Não porque
fossem inimigos poderosos. Era porque eles eram vilões, vulgares, vis, repulsivos,
perversos, hediondos, violentos, pecaminosos, grosseiros, maus e todo tipo de coisa
desagradável imaginável.
"-Atenção!"
Assim que ele ouviu aquele aviso gritado, a superfície da água se rompeu.
Então Subaru sentiu-se flutuando.
O motivo foi Reinhard, que saltou para trás enquanto segurava Subaru e Emilia. No
instante seguinte, um jato de água do canal caiu sobre onde eles estavam. A estrada
estava rasgada.
As consequências foram idênticas às marcas deixadas pelas tempestades de
sujeira sendo jogada mais cedo.
“Parece que deixá-lo cair nas profundezas enquanto envolto em gelo não foi
suficiente para concluir esta batalha.”
"…Parece que sim. Mas, cara, eu não sabia que o ataque funciona com outras coisas
além da sujeira.”

Reinhard e Subaru estavam falando sobre a mesma pessoa, mas coisas diferentes
chamaram sua atenção.
Subaru notou como desta vez eram gotas de água em vez de pedaços de terra que haviam
rasgado o chão. E Reinhard estava focado na figura agora de pé sobre o gelo flutuante—
“…Não há nenhum gelo em seu corpo. Assim como antes na capela.”

Emilia também estava olhando para Regulus Corneas em cima do bloco de gelo.
Seus braços, pernas e torso estavam totalmente envoltos em gelo antes de mergulhar
profundamente na água, mas Regulus havia retornado à superfície vivo.
E como ela havia notado, não havia uma única marca em qualquer lugar em seu corpo.
Os ataques físicos de Reinhard, a magia de Emilia e até mesmo a água – nenhum deles
teve qualquer efeito visível.
Isso não era uma habilidade defensiva aprimorada. Regulus tinha um poder que era
fundamentalmente diferente. Subaru ainda não tinha certeza de como funcionava, mas parecia
improvável que seu corpo estivesse completamente coberto por algum tipo de campo de defesa
absoluto. Parte do objetivo do plano W era ver se eles conseguiam encontrar um buraco
naquela defesa.
“Ele nem está molhado, então isso exclui que seja algum tipo de caixa invisível…”
“Este é o preço que pago por ser tão descontraído.”

O corpo de Subaru ficou tenso quando ele sentiu um presságio perigoso da voz calma que
soou. Regulus o perfurou com um olhar arrepiante. De pé sobre o bloco de gelo, ileso e ainda
seco, os lábios do vilão se torceram enquanto ele os castigava.
“Você não entende. Você simplesmente não entende nada. É inútil. Você não tem
esperança de vencer. Você não pode me tocar. É sem sentido. Por que você é tão lento para
perceber isso? Eu expliquei. Eu demonstrei isso. E mesmo assim, você ainda não entendeu?”
Regulus murmurou aborrecido enquanto caminhava ao longo do gelo em direção a eles.

E quando ele saiu do gelo parcialmente, os olhos de Subaru se arregalaram.
"O que? Você finalmente conseguiu entender exatamente com quem está lidando?
Os olhos malévolos de Regulus brilharam enquanto ele caminhava casualmente sobre a

água. Não havia gelo onde ele pisava. Ele simplesmente atravessou as ondas que agitavam a
superfície da água.
Isso também foi possível por seu poder? Que tipo de presente incrível

invencibilidade combinada com a capacidade de andar sobre a água?

“—Subaru, minha espada.”
"Huh? O-oh, certo…”
Enquanto Regulus continuava sua aproximação sinistra, Subaru entregou a Reinhard a
Espada do Dragão que ele estava guardando. Quando ele confirmou a sensação de sua espada
confiável, Emilia olhou para ele e fez uma pergunta direta.
“A espada está saindo?”
“Não, ele se recusa a ceder. No entanto, o que quer que a espada pense, acredito que ele é
um oponente perigoso.”
Reinhard havia atualizado sua avaliação de quão grande ameaça Regulus representava
depois de suas trocas até agora. No entanto, Subaru não conseguia entender o que Reinhard
estava pensando enquanto empunhava uma espada que não conseguia desembainhar.
“O que você vai fazer se não puder desenhá-lo? Basta balançar enquanto ainda está na
bainha?
"Vamos, Emilia-tan - isso é um pouco simplista demais..."
"Sim, isso é correto, Lady Emilia."
"Diga o quê?!"
Reinhard confirmou que pretendia fazer exatamente o que Emilia havia imaginado.
Emilia aceitou essa resposta como se fosse perfeitamente natural, mas Subaru não tinha certeza
de como se sentir.
De tempos em tempos, as pessoas mais fortes deste mundo pareciam perfeitamente felizes
em recorrer à força bruta e transformar sua força esmagadora em uma arma. Todos pareciam
pensar que não havia necessidade de movimentos sutis e truques quando já possuíam o ataque
mais forte.
Mas os arcebispos não eram o tipo de pessoa que podia enfrentar apenas
um ataque direto – “Subaru,
você e Emilia se concentram em descobrir o segredo de sua habilidade!”
Com essa mensagem de despedida, Reinhard avançou, usando o próprio vento como
trampolim. Regulus usava um sorriso de escárnio sinistro enquanto estendia as mãos em direção
à superfície, tocando os dedos na água.
“Você simplesmente não entende, não é?! O mundo será um lugar melhor sem um tolo como
você nele!”
Com essa proclamação arrogante, Regulus balançou os braços para cima, criando um grande
jato de gotas de água – brincadeira de criança transformada em uma enxurrada assassina
destinada a matar um herói. À medida que o respingo de água mais perigoso do mundo se
aproximava, Reinhard agarrou a Espada do Dragão com força e pressionou com ousadia.

frente.
Em um instante, o mundo ao redor de Reinhard foi engolido e aniquilado pelas gotículas.
Subaru ficou sem palavras enquanto observava a pura destruição que remodelou a paisagem
diante de seus olhos. Mas Emilia apertou sua mão tensa.
"Está bem."
Isso foi o suficiente para assegurar-lhe que Reinhard ainda estava seguro, mesmo que
parecesse quase impossível. E com certeza, Reinhard emergiu inteiro, ainda atirando direto em
Regulus.
Os olhares do Cavaleiro da Espada e do vilão se cruzaram quando Regulus ergueu um
suspiro sincero de irritação.
"Nunca acaba. Você realmente está carente de imaginação.”
“Nas palavras de minha senhora, concentre-se em procurar mudanças no terreno e
esqueça de olhar para cima.”
Reinhard atacou com palavras e espadas.
Assim como ele havia dito, ele estava balançando a Espada do Dragão, bainha e tudo. Uma
tempestade de golpes caiu sobre Regulus. Impactos pesados ecoaram em rápida sucessão, e a
cena que se desenrolou quase parecia uma criança brincando com uma boneca, uma estranha
continuação da água infantil que espirrou de antes.
Mas assim como os respingos de Regulus eram na verdade as manifestações destrutivas de

violência crua, a esgrima de Reinhard revelou um nível desumano de proeza marcial - cada golpe
teria sido forte o suficiente para encerrar uma luta contra qualquer outro oponente. A cena era
inacreditável e desafiava a descrição.
E, além disso, algo havia mudado de uma forma terrivelmente ameaçadora – “Ele parou de
ser derrubado quando é atingido”.
Mesmo enquanto Subaru observava, Regulus levou um golpe em sua têmpora, mas seu rosto
não virou para o lado como esperado. Ele simplesmente passou a mão nele como se estivesse
enxotando um inseto. Os golpes de Reinhard estavam acertando, mas Regulus havia parado de
sofrer qualquer tipo de impacto.
Em algum momento, Reinhard também começou a ficar em cima da água como Regulus
enquanto a luta continuava. Seu confronto sobre-humano foi para frente e para trás. Talvez tenha
sido descrito com mais precisão como um impasse.
Isso deu a Subaru um mau pressentimento. Nada de bom viria se seus
o progresso foi paralisado sem quaisquer pistas para desenvolver uma nova hipótese.

Não demorou muito para que sua premonição se tornasse realidade.

"-O que?"
Reinhard havia desafiado Regulus de perto. Assim que ele deu um passo à frente com a
perna esquerda antes que a direita pudesse começar a afundar, ele parou de repente. Ou
melhor, ele foi parado. Ele cambaleou, e o equilíbrio cuidadoso foi quebrado.
A perna direita de Reinhard explodiu abaixo do joelho, espalhando carmesim

a superfície da água.
“Ele foi atingido?! Pelo quê?!"
A testa de Reinhard franziu de dor quando Subaru gritou.
Nem Subaru nem Emilia nem o próprio Reinhard entenderam o que
ocorrido. A resposta veio daquele que havia colocado a luva.
“Você tem uma habilidade monstruosa de evasão, esquivando-se até mesmo de sujeira e
gotas de água, mas você é muito ingênuo. Se você realmente pretende me desafiar, você
deve ficar sempre vigilante. Até minha respiração requer cautela. Suspiros não são exceção.”
Regulus deu uma explicação inesperada enquanto balançava a perna para cima com
pouca delicadeza. Reinhard havia perdido o equilíbrio e não tinha como escapar da sola do
sapato de Regulus que se aproximava rapidamente.
Este arcebispo poderia transformar pedaços de sujeira e até mesmo gotas de água em
armas mortais. Não seria surpreendente se um ataque direto dele transformasse sua vítima
em sangue sem forma.
Reinhard imediatamente bloqueou o chute com a bainha da Dragon Sword, mas— “Gh…!”
“Do que é feita essa espada irritante? E é um absurdo que também não possa ser
desenhado. Isso é o que você chama de viver além de seus meios. Não que eu possa entender
como é isso!”
Uma onda de choque disparou, criando uma ondulação centrada em torno deles na
superfície da água. Um instante depois, a água explodiu e fez Reinhard voar.
Ele foi arremessado a uma velocidade incrível, como uma bola de borracha que atingiu o
limite de sua elasticidade.
O chute continha força suficiente para rasgar a estrada e explodir todo o canal. Toda
aquela energia havia sido transmitida a Reinhard.
"Não! Pare— Gh!”
Emilia estendeu a mão, mana surgindo enquanto tentava pegar Reinhard.
Paredes de gelo surgiram uma após a outra ao longo de sua trajetória enquanto Emilia tentava

retardá-lo de alguma forma. Mas no instante em que Reinhard fez contato com uma das
paredes, ele deixou um buraco em forma de humano no gelo e continuou.
"-Eh?"
Emília ficou sem palavras.
O corpo de Reinhard colidiu com o próximo, mas ele passou direto por ele também.
Ele voou pelas paredes de gelo sólido como se estivesse passando por uma porta feita
de papel.
Não havia como detê-lo. Ele entrou em prédios, destruindo-os enquanto continuava
girando incontrolavelmente até desaparecer de vista.
"…Tudo bem. Finalmente, o mais irritante foi resolvido.”
Já perdendo o interesse em Reinhard, Regulus voltou sua atenção para Subaru e
Emilia.
O corpo de Subaru ficou rígido quando o olhar malicioso do homem caiu sobre ele.
A expressão de Emilia também ficou tensa. Inúmeros pingentes de gelo se formaram no ar,
apontando para seu inimigo.
"…Caro eu. Mulheres estúpidas são realmente um punhado. Eles exigem muito
esforço para disciplinar. Bem, todas as mulheres são lentas na compreensão e lutam
para aprender. É exatamente por isso que você deve começar ensinando a eles o lugar
deles. Mas eles não são tão ruins quando você os quebra.”
“Ei!”
“…Você simplesmente não ouve as pessoas, não é?”
Os pingentes de gelo bateram em Regulus enquanto ele continuava dizendo o que
vinha à mente. A barragem atingiu o alvo no momento em que Emilia gritou. Mas não
teve efeito. O gelo desmoronou onde quer que atingisse o corpo de Regulus e caísse na
água. Ele abriu os braços enquanto gritava.
“Tudo o que você faz é inútil! Sou uma pessoa perfeita e completa! Não há nada
mais e nada menos para alguém tão realizado quanto eu! Eu sou o único que alcançou
a eternidade!”
“Você não está satisfeito – você é apenas um grande mentiroso! Tudo o que você
sempre fala é querer, querer, querer! Você é muito egoísta.”
"-O que?"
“Se você estivesse realmente realizado, então você cuidaria melhor de sua
esposas! Não amarrá-los e fazê-los desistir da vida e—e então…”
Os olhos violetas de Emilia brilharam quando ela censurou Regulus, que ficou ali
inabalável. Não era incomum Emilia recorrer a argumentos emocionais, mas dificilmente
deixava que sentimentos tão intensos aflorassem.

E então, como se finalmente encontrasse as palavras para o que ela queria dizer, ela
gritou: "Entendo - eu te odeio!"
“Sua vadia!”
“Não me dê isso! Eu é que deveria estar com raiva! Não aguento mais!”
O rosto de Emilia era uma máscara de fúria enquanto ela olhava para Regulus, que
também explodiu de raiva. Subaru achou sua exibição satisfatória e refrescante, mas ele
estava mais preocupado em deixar aquele vilão irritado.
“Bem dito, Emilia-tan! Eu não teria colocado de outra forma, mas talvez
puxe-o de volta por um segundo!”
“Mas ele é tão—!”
“Não podemos vencê-lo sem descobrir o que sua habilidade faz! Eu tambem
preocupados com Reinhard, então não podemos nos dar ao luxo de esquecer nossas prioridades.”
Puxando o braço de Emilia quando ela explodiu em fúria justa, Subaru tentou
convencê-la de que sua principal preocupação era se reagrupar com Reinhard.
Falando sem rodeios, eles precisavam de Reinhard para derrotar Regulus. E mesmo
para Reinhard, vê-lo explodir tão violentamente fez Subaru temer o
pior.
Emilia pareceu insegura por um momento, mas ela rapidamente sufocou a raiva que
ardia em seu peito e começou a correr com Subaru para se distanciar rapidamente de
Regulus.
Embora Subaru esperasse que o Arcebispo o perseguisse em um ataque de raiva…
“ ”
...Regulus simplesmente ficou ali na superfície da água, sinistramente observando-os

partir. Ele não fez nenhum esforço para se mover e não mostrou nenhuma intenção de
segui-los.
Subaru achou suspeito, mas decidiu que se o oponente não ia se mover, tudo bem
para ele. Esta seria a oportunidade perfeita para conseguir algum espaço e se preparar
para o próximo experimento.
"Huh?"
Assim que ele estava pensando isso, ele olhou para Regulus e foi pego completamente
de surpresa. Emilia notou sua agitação e, quando se virou para olhar, seus olhos se
arregalaram.
"E-ei, Subaru... eu tenho um mau pressentimento sobre isso."
"Que coincidência. Eu apenas tive a mesma sensação.”

Depois de uma troca que não foi suficiente para relaxá-los, eles imediatamente ganharam
velocidade. Eles não entendiam o que estava se desenrolando atrás deles, mas sabiam que
não poderia ser nada bom.
De pé na beira do canal, Regulus levantou lentamente o braço. Seus cinco
dedos agarraram uma bolha enorme - uma massa solidificada de água do canal.
Como gelo feito por uma máquina, ele de alguma forma extraiu um cubo uniforme de água.
Era uma quantidade enorme de líquido, o suficiente para encher uma piscina inteira de vinte e
cinco jardas. À primeira vista, não parecia congelado. Já não agia como um líquido,
transcendendo aquele estado da matéria.
“Ah, você está correndo? Então essa é a sua reação? Acho que está tudo bem.
Considerando a diferença de força, essa é a coisa natural a se fazer. Eu posso respeitar isso.
No entanto...” Assim que ele parou, Regulus pulou casualmente.
A velocidade e a distância que ele viajou eram totalmente anormais. Voando pelo ar como uma
flecha, Regulus pousou na torre do tempo sobre o terceiro distrito da cidade.
O pensamento sarcástico de que os arcebispos realmente pareciam gostar de lugares altos

veio à mente, mas Subaru não teve a oportunidade ou a compostura de expressá-lo. Já podia
imaginar o que viria a seguir.
Eles estavam distantes. O rosto de Regulus era um pequeno ponto ao longe. Mas de
alguma forma, ele ainda podia ver aquele sorriso sinistro.
“Se você acha que pode fugir, tente o máximo que puder. Uma mulher indigna de ser minha
noiva e o adúltero desavergonhado que deseja desesperadamente fugir com ela. Permita-me
oferecer-lhe uma chuva de redenção!”
Regulus rugiu quando a massa de água que ele estava segurando acima de sua cabeça
lentamente se desfez pouco a pouco antes de estourar de uma vez com uma força terrível. A
inércia era tão grande que as gotas de água pareciam perseguir Subaru e Emilia correndo à
distância, destruindo os prédios e ruas no meio, quebrando e quebrando tudo à medida que a
onda de destruição se aproximava.
“Subaru!”
“Corra, corra, corra, corra, corra, corra, ruuuuuun !!!”
A cidade foi engolida por uma chuva assassina que destruiu tudo em seu caminho. Era
como se a cidade estivesse sendo bombardeada e os dois não tivessem onde se esconder.

A aniquilação estava próxima.

A água que caía deveria ter sido fugaz, pequenas coisas transitórias que deixaram uma
leve marca em uma estrada seca antes de desaparecer. Em vez disso, cada gota se transformou
em um prenúncio da desgraça que inundou a cidade.
As gotas de água rasgavam tudo o que encontravam como facas cortando papel. Prédios
desmoronaram e estradas se partiram à medida que a destruição se espalhava, arruinando
cada vez mais a cidade.
“Ooooooh!”
À medida que a devastação se aproximava por trás, Subaru gritou enquanto continuava
correndo com todas as suas forças. Correndo ao lado dele, a boca de Emilia estava bem
fechada enquanto ela também corria o mais rápido que podia, seu cabelo prateado arrastando
atrás dela.
No entanto, a pitoresca cidade da água tinha canais que cruzavam toda a sua extensão.
Por causa disso, as estradas tendiam a torcer e serpentear, tornando difícil continuar correndo
em uma direção. Em pouco tempo, outro canal bloqueou seu caminho. Eles não tiveram tempo
para fazer um desvio, mas—
"Porcaria!"
"Eu não tenho certeza se isso vai funcionar, mas... Subaru, agarre-se!"
Emília estendeu a mão. Ele não hesitou, e assim que agarrou
ligado, um frio tocou o ar ao redor deles.
Uma enorme quantidade de mana rodou dentro de Emilia, e uma luz fraca e bruxuleante
envolveu os dois.
Estes eram os sinais de um dueto da própria magia de Emilia e o poder de
os espíritos menores cuja força ela estava emprestando.
"-Por favor todos!"
Os espíritos inferiores emitiam uma luz ofuscante enquanto respondiam ao apelo de Emilia.
oração.
O chão em que eles estavam correndo de repente ficou branco quando o mundo ao redor
deles ficou prateado. Puxando o Subaru chocado atrás dela, Emilia acelerou direto para o canal.
“Eeee!” “Aaaah?!”
Subaru gritou em choque enquanto mergulhavam no canal sem aviso prévio.
Mas o plano de Emilia foi além do que ele havia imaginado em seu momento de

crise.
“Uau! Você é incrível, Emilia-tan! Tão esperto! E tão fofo!”
“Pare de brincar! É difícil de controlar, então não solte!”
Apertando a mão de Emilia, Subaru se concentrou em correr – porque eles estavam correndo
pela superfície escorregadia do canal agora congelado.
Eles conseguiram manter a velocidade enquanto continuavam em uma rota de fuga direta.
Entre sua própria magia e o poder dos espíritos inferiores, Emilia conseguiu congelar a
superfície da água e criar um caminho. Embora escorregando e escorregando, eles continuaram
sua fuga em alta velocidade.
Eles mantiveram uma boa velocidade, mas Subaru achou difícil manter sua
Saldo. Ele segurou a mão de Emilia com força.
“Emilia-tan! Faça alguns patins de gelo! Uma lâmina na sola de um sapato…
algo afiado para deslizar sobre o topo do gelo.”
"Patim…? Ah! Se você quer dizer sapatos para deslizar no gelo, eu já vi esses
antes da! Eu acho que foi assim... isso!”
Enquanto eles continuavam a deslizar, Emilia visualizou o objeto e usou
sua magia para envolver seus pés no gelo, criando instantaneamente um conjunto de patins de gelo.
Icebrand Arts era algo que Subaru havia ensinado a Emilia, uma técnica mágica que lhe
permitia criar todos os tipos de coisas com gelo que ela poderia controlar livremente em uma luta.
Torná-lo prático para o combate real exigiu muito tempo trabalhando juntos no treinamento de
imagens. Essa comunicação praticada foi o que lhe permitiu criar patins de gelo tão rapidamente.
“Tudo bem, agora podemos nos mover mais livremente! Com isso…"
“De vez em quando, há pessoas como você que erroneamente pensam que são especiais.”
Testando o fio das lâminas, Subaru acelerou assim que uma voz persistente encheu seus
ouvidos.
Inalando bruscamente, ele se virou e encontrou Regulus perseguindo-os, andando na hidrovia
congelada em que estavam patinando, o gelo rachando debaixo dele a cada passo.
“Você acha que alguma improvisação no local será a chave para a vitória? Não é muito
vaidoso começar a acreditar que você é excepcional depois de uma ideia maluca? Isso não é
apenas arrogância simples? Cospe na cara de pessoas que se contentam com moderação e
compreensão de seu lugar na vida,

Como eu."
Deixando aquele comentário inofensivo, mas sem sentido, Subaru tinha certeza de que as coisas
estavam indo muito mal.
Regulus estava andando devagar, mas sua velocidade não combinava com sua postura. A aceleração
que ele ganhava a cada passo era quase ridícula, e ele estava alcançando rapidamente, embora Subaru
e Emilia estivessem patinando a toda velocidade no gelo.
“Argh, esse cara me faz querer vomitar!”

“Subaru, você consegue se eu deixar um dos espíritos inferiores com você?!”
Enquanto Subaru tinha toda a atenção em seu perseguidor, Emilia segurava um espírito menor na
palma de sua mão. Subaru arqueou as sobrancelhas em confusão por uma fração de segundo, mas ele
assentiu rapidamente.
“Sim, deixe comigo! Eu posso estar assim agora, mas eles não me chamavam de Princesa do Gelo
por nada quando eu era criança!”
“Desculpe, eu não tenho ideia do que você está falando.”
Subaru estava se referindo a uma história de sua infância, quando ele era um garoto adorável de
cabelos compridos. Quando isso passou pela cabeça de Emilia, ela sorriu enquanto soltava a mão dele e
se virava. Mantendo a velocidade, ela começou a patinar na outra direção e apontou as palmas das mãos
para Regulus.
"Por favor! Deixe isso bater!”
Lâminas e lanças de gelo, junto com pedaços inteiros do material, golpearam Regulus de todas as
direções. Infelizmente, todos eles se despedaçaram no momento em que entraram em contato com seu
corpo, sem causar danos.
Enquanto isso, o Arcebispo não diminuiu a velocidade, o que significa que eles
também não podia se dar ao luxo de desacelerar.
“Vamos, Sr. Espírito Menor! Senhorita? Desculpe, eu não sei seus pronomes,
mas estou contando com você!”
Suplicando ao espírito menor que Emilia deixou com ele, Subaru priorizou estender o caminho do
gelo sobre a água. Era tudo ou nada para ele enquanto Emilia estava ocupada lidando com Regulus.
“Ei! Sim! Uria!”

Confiando plenamente em Subaru, Emilia concentrou toda sua atenção em Regulus.
Ela não tinha experiência na patinação, mas superou isso com seu senso natural de equilíbrio,
acelerando e desacelerando habilmente conforme necessário para preparar seus ataques.

Lâminas de gelo gêmeas colidiram contra o pescoço de Regulus enquanto um martelo de gelo
batia em seu torso. Lanças de gelo foram arremessadas em direção a seus pontos vitais uma após a
outra, e um lampejo de magia azul congelou a parte superior de seu corpo.
No entanto, ele apenas caminhou calmamente pelo ataque de Emilia como se zombasse de
tudo isso com desdém.
“Você sabe, resistência inútil é essencialmente uma forma de difamação.
Afinal, alguém tem uma força absolutamente esmagadora e, no entanto, seu oponente se
recusa a reconhecê-la. Resistência inútil não é algo que deve ser feito. É equivalente a negar
a força de um oponente, os frutos de todo o seu trabalho, bem como seu talento inato. É um
sinal de falta de consideração por um oponente. Isso é uma violação do meu simples direito
de ser eu mesma...”
“E isso?!”
Enquanto Regulus zombou, Emilia soltou um cajado de três partes que balançou direto
em sua virilha. O impacto foi tão poderoso que até Subaru fez uma careta, mas infelizmente
Regulus não sofreu nenhum dano visível.
No entanto, mesmo que não houvesse danos físicos, estava claro em seu rosto que havia
causado um sério golpe psicológico. Suas bochechas ficaram tensas, e suas sobrancelhas
brancas se arquearam enquanto ele olhava para Emilia.
“Você nem sabe o significado de discrição, não é, mulher?! Depois de mirar nos meus
sinais vitais esse tempo todo, agora isso? Você não tem vergonha? Você é uma vergonha
como mulher! E totalmente imprópria para ser uma noiva!
"Eu já te disse! Eu não vou ser sua noiva! Eu não seria mais capaz de sorrir!”
Regulus estendeu a mão, sua raiva em plena exibição, mas Emilia evitou seu alcance no
último momento.
Ela se movia com a graça de uma patinadora artística, sua bela técnica digna do título de
fada do gelo. Enquanto ela acelerava em seu vestido ousadamente rasgado, ela continuou a
guiar o vilão pelo nariz.
"Sorriso? Minhas esposas não precisam sorrir! O que eu amo são seus rostos! É natural
desejar uma situação em que a pessoa que você ama possa amá-lo de volta. Não brinque
comigo, sua mulher má!”
“Estejam eles rindo, zangados, chorando ou até mesmo dormindo, eles
ainda são a mesma pessoa! Você é o único malvado aqui!”
A garota de vestido branco e o homem de terno branco se enfrentaram em uma discussão
feroz em cima do gelo.
Para quem estivesse assistindo de cima, provavelmente teria parecido dois

recém-casados. Mas, na realidade, este foi um casamento forçado, e as duas pessoas no topo
do gelo eram uma garota que possuía a beleza inigualável de uma fada do gelo e um
Arcebispo do Culto das Bruxas que encarnava a maldade do mundo.
Dançando, patinando, acelerando, curvando-se para trás, girando, desacelerando, girando
no ar – Emilia estava atravessando o gelo como se estivesse realizando uma coreografia
cuidadosamente. E justamente quando a paciência de Regulus acabou e ele se preparou para
pular em cima dela— “—Emilia-tan!” "Wha-?!"
Subaru usou seu chicote para puxar seu corpo esbelto em direção a ele em um grande
movimento. E incapaz de fazer a curva quando o canal se fundiu em outro, Regulus passou
direto pelos dois e bateu de cabeça na parede.
Enquanto isso, Subaru usou uma parede de gelo curva feita pelo espírito inferior para
fazer a curva enquanto ajudava Emilia a manobrar usando o chicote e pegando-a enquanto
ela girava nele em alta velocidade. Acabou perfeito para que ele estivesse abraçando Emilia
por trás enquanto os dois patinavam mais abaixo no canal.
“Obrigado, Subaru. Isso me salvou.”

“Não se preocupe com isso, apenas uma das vantagens! Mais importante, os planos V
(Vitals) e B (Balls) também não são bons. Todo o padrão Siegfried, de ponto fraco único, não
é uma coisa?! Qual é a fraqueza dele?!”
“Apenas aceite que eu já não tenho uma fraqueza!”
Logo após Subaru gritar de frustração, um rugido irritado respondeu quando um pilar de
água irrompeu do cruzamento como se uma fera gigante tivesse entrado. E rasgando a
cachoeira, aparentemente ignorando todas as leis da física, Regulus disparou direto para eles.
A passagem de Regulus causou ondas de choque onde quer que ele pisasse,
desencadeando explosões de água ao longo do canal. A quantidade de água no grande canal
era alta porque as comportas já haviam sido abertas uma vez, e isso contribuiu para a
crescente destruição das ruas e edifícios ao redor de Regulus enquanto a água se afastava
dele.
"Não é bom! Ele vai pegar!”
“Abrace-me forte, Subaru.”
"Eh? Eu faria isso mesmo que você não pedisse, mas o que você está planejando fazer?!”
"Este!"
Subaru agarrou sua cintura como instruído. Inclinando seu corpo contra ele, Emilia criou
um pingente de gelo acima de suas cabeças e o deixou voar direto para trás.

eles.
Seu objetivo estava no caminho que eles estavam tomando, longe de Regulus. Subaru
franziu a testa em confusão, mas... "Pegue!"
“—! Oh!"
Entendendo a ideia dela, ele balançou o chicote e o enrolou no pingente de gelo,
afastando-se rapidamente deles. A força disso era muito grande para ele parar. Mas tudo
bem.
“Uhuuuuuu!”
Puxados pelo gelo voando pelo ar, Subaru e Emilia de repente se afastaram.
A essa velocidade, o espírito inferior não conseguiu acompanhá-lo, e a água meio

congelada levantou um jato quando eles passaram. Era quase como o esqui aquático que
Subaru tinha visto na TV uma vez.
A principal diferença era que o gelo que voava pelo ar ao redor deles era claramente
inseguro. Se ele afrouxasse um pouco o aperto no chicote, eles imediatamente teriam que
nadar.
“Isso é... difícil de... equilibrar...! E…!"
“A magia não vai continuar voando para sempre. Então aqui! Nas próximas! Aqui!"
"Mesmo se você disser isso - quero dizer, eu vou tentar!"
O gelo já havia começado a perder força, mas pouco antes de afundar na superfície,
Emilia criou um novo. Liberando seu chicote, Subaru o enviou voando para o novo pedaço
de gelo, repetindo o processo.
Pegando o gelo, mudando para um novo assim que o impulso acabou. Era bastante
simples de descrever, mas carecia totalmente de sutileza e exigia a máxima concentração
para evitar o desastre.
Emilia estava exigindo um ato de acrobacia, um controle sobrenatural do chicote que
Subaru estava manuseando por apenas cerca de um ano. E ainda por cima, ela não tinha a
menor dúvida de que ele conseguiria.
A garota que ele amava tinha fé absoluta nele. Não havia como ele estragar tudo agora.
“Deus, Buda, mestre – quem estiver ouvindo, guie minha mão!

"E eu vou fazer isso!"
Subaru rezou para todos os poderes maiores que ele poderia pensar, incluindo seu
mestre, Clind, que lhe ensinou o caminho do chicote. Ele estava enfrentando um desafio
inimaginável, onde um único erro significaria a morte. Emília

não tinha dúvidas de que ele sobreviveria e confiaria a ele sua segurança
enquanto ela soltava outro enorme pilar de gelo em Regulus, que estava se
aproximando por trás.
Seu último projétil era tão grande que quase parecia que o céu estava caindo.
Encheu todo o grande canal, deixando Regulus para onde correr. No entanto,
ele simplesmente bateu direto na massa de gelo e saiu do outro lado.

Não quebrou nem rasgou. Ele passou por ela, deixando uma abertura no contorno de seu
corpo onde a tocou – assim como aconteceu com as paredes de gelo atrás de Reinhard depois
que Regulus o chutou.
Em outras palavras, o poder no qual ele estava confiando agora era o mesmo que ele havia
usado em Reinhard. Subaru pensou que poderia ser uma pista para descobrir como a habilidade
de Regulus funcionava, mas—
“Ele vai apanhar!”
“Ha-há! Você achou que poderia fugir? Não apenas você está resistindo em vão, mas sua
excessiva autoconsciência e subestimação de mim estão infringindo meus direitos. Mas eu o
alcancei, então você pode pagar o preço por essa falta de consideração agora!”
Regulus gritou enquanto chutava a superfície da água, desencadeando um tsunami como

uma torrente em direção a Emilia e Subaru. Como vingança por aquele enorme pedaço de gelo,
desta vez ele desencadeou um ataque do qual eles não conseguiram escapar.
Emilia engasgou ao olhar para a onda surgindo sobre suas cabeças.
Subaru a levantou.
“Sim, bem, finalmente estamos prontos também!”
"O que?!"
Os olhos de Regulus se arregalaram quando Subaru deu uma resposta ousada, e o tsunami
chegou ainda mais perto. De repente, outra figura apareceu - aquele que abriu a estrada,
atravessou um prédio e atacou o canal não era outro senão Reinhard. O mesmo Reinhard que
suportou o chute de Regulus e foi arremessado para longe antes.
Ele correu direto para o meio do canal em direção ao

aceno.
“Desculpe por deixá-lo esperando.”
Com esse breve pedido de desculpas, ele balançou a Espada do Dragão em sua bainha.
Era paradoxal que uma arma contundente pudesse cortar, mas a força do golpe do Sword Saint
poderia fazer qualquer coisa parecer afiada.
A barra horizontal cortou o tsunami ao meio, e a água manteve sua forma enquanto caía
para a frente. Uma gigantesca nuvem de água subiu quando a ameaça do tsunami desapareceu.
“Quão absurdo você deve insistir em ser?!”

Rompendo o gigantesco respingo de água, Regulus saltou com os dentes à mostra,
aproximando-se de Reinhard. Reinhard se esquivou do braço de Regulus e correu pela água
enquanto sorria ironicamente.

“As pessoas me perguntam isso com bastante frequência. Mas você também está bastante afastado do
pessoa média você mesmo.”
“Não me misture com você, monstro. E o que é isso? Você tem todo o tempo do
mundo? Você deve sair e viver sua própria vida! Quanto você ficará obcecado em
interromper os relacionamentos dos outros antes de ficar satisfeito?!”
“O fluxo de emoção entre você e Lady Emilia é muito unilateral para chamar um
relacionamento. Além do mais…"
Girando a Dragon Sword, Reinhard desviou o ataque de Regulus e mostrou as costas.
Seus olhos azuis pegaram Subaru e Emilia regozijando-se com o retorno do Sword Saint.
Reinhard sorriu ao ver os dois abraçados.

“Eu prefiro apoiar o relacionamento do meu amigo. Se possível, quero ser convidado
para o casamento.”
“Obrigado por compartilhar esse sonho patético comigo. Talvez você possa alcançá-
lo no próximo mundo!”
Criando um pouco de humor ousado na luta de vida ou morte, Reinhard sorriu
enquanto Regulus gritava enquanto ele atacava com outro golpe mortal.
Encontrando-o de frente, Reinhard saltou da água entre onde Subaru e Emilia estavam
esquiando e Regulus, mantendo suas posições relativas ao aparar os ataques recebidos
com sua lâmina embainhada.
E vendo como Reinhard tinha um ponto de apoio firme na superfície da água, os
lábios de Regulus se torceram.
Reinhard apoiou-se pesadamente na perna que deveria ter sido amputada
explosivamente pelo ataque anterior de Regulus. No mínimo, deveria ter sido tão doloroso
que ele não conseguia ficar de pé.
“Você é um tipo detestável, não é?! Então seu forte não são apenas espadas, mas
até magia de cura? Quantas pessoas você já pisoteou apenas por ser mais abençoada
do que a média das pessoas? Como deve ser bom esmagar os sonhos dos outros sem
nenhum esforço!”
“Permita-me corrigir um mal-entendido seu – eu não tenho nenhuma aptidão para
magia de cura. Minha perna foi curada às pressas pelos espíritos inferiores na atmosfera
que estavam preocupados comigo. Isso é tudo."
A bainha branca de sua roupa ainda estava ensanguentada quando Reinhard se
lançou para fora da superfície da água com sua perna saudável, enfiando a ponta da
bainha no plexo solar de Regulus. Não causou nenhum dano, como de costume.

No entanto, assim como com o bastão de gelo de Emilia, o orgulho de Regulus foi
gravemente ferido.
“Vá embora com você.”
Foi uma declaração breve e silenciosa, desmentindo a verdadeira raiva e intenção assassina
escondida por trás dela.
Um passo atrás em sua perseguição, Regulus estendeu a mão abaixo da superfície e virou
a água como se estivesse derrubando uma mesa. Outra onda enorme atingiu mais uma vez
antes de cair em direção a Subaru e Emilia.
“Plano O!”
“O? O que é…? Uau!”
Subaru levantou Emilia enquanto sinalizava para Reinhard.
Segurando a garota que era leve como uma pena, Subaru usou o espírito menor para criar
uma rampa de gelo na qual ele correu direto, enviando os dois voando no ar.
Limpando a borda do grande canal lá em cima, os dois escaparam do alcance da onda

gigantesca. Apertando Emilia com força em seus braços, Subaru olhou para trás.
Tudo o que restava na água era Reinhard enfrentando o avanço da água— “Hah.”
Exalando bruscamente, o contorno de Reinhard ficou borrado. Ele então começou a chutar
a água e depois o ar, desviando da onda e aparecendo bem na frente de Regulus.
"Você…!"
Assim que Regulus explodiu em indignação chocada com a velocidade do Sword Saint, a
Dragon Sword bateu em casa e encontrou seu torso. O ataque caiu abaixo de sua axila,
enviando o corpo de Regulus voando alto acima do canal.
Reinhard imediatamente o seguiu, também voando.
Seu próximo ataque jogou Regulus no tsunami que ele mesmo havia criado.
“—! Idiota!"
Regulus amaldiçoou ao cair como uma pedra. Houve uma explosão de água quando a
onda atingiu suas costas em velocidades violentas. O enorme tsunami se dividiu em dois, e as
estradas de ambos os lados do canal foram encharcadas por uma chuva alarmante de água.

Um redemoinho se formou rapidamente no local onde a onda se dividiu ao meio, e Regulus

ficou com os braços cruzados calmamente bem no centro. Com um único passo, ele criou um
pilar de água que ele montou para cima, voando em Reinhard.
“Você pensou que poderia funcionar porque foi meu próprio ataque? Uma coisa é se
superestimar, mas não se deixe levar pelo mau hábito de desprezar seu oponente sem razão.
Não há como algo tão tolo funcionar em mim!”
"Então isso também não funciona..."

O corpo de Regulus dominava até mesmo a violenta torrente de água que esmagava tudo
que estava em seu caminho.
Vendo a onda desfeita pela invencibilidade com a qual ela colidiu e se espalhou ao redor,
Reinhard acenou brevemente para Subaru, cujo caminho ele havia observado do lado do
canal.
Arruinando o patamar, Subaru derrapou em sua bunda enquanto abraçava Emilia perto
para protegê-la. Reconhecendo o aceno de cabeça de Reinhard, ele esfregou seu traseiro
enquanto se levantava.
“O plano O (Gol contra) também não deu certo, né?! Argh, minha bunda realmente dói!”
“Os planos A e S também não surtiram efeito. Desculpe, minha força é insuficiente.”
Depois que seus olhares se encontraram por um breve segundo, a bênção telepática de
Reinhard reentrou na cabeça de Subaru. Com os fracassos confirmados dos planos A (axila)
e S (plexo solar), passou para o seguinte.
Subaru havia listado quase todos os padrões que ele poderia pensar para romper a
aparente invencibilidade. As fontes eram todas de segunda mão de vários jogos e mangás,
mas essa abordagem básica deveria estar correta.
Assim como com Petelgeuse, Regulus tinha que ter algum tipo de ponto fraco.
“Afogamento, um ponto fraco semelhante ao de Siegfried, e autodestruição de seu próprio
ataque tudo foi descartado! O que sobrou?"
“Nós vamos ficar atrás do Subaru!”
"Eu sei mas…"
Emilia puxou sua mão impacientemente enquanto Subaru tentava desesperadamente
entender a situação.
Reinhard estava mantendo Regulus ocupado, então essa era a melhor chance de
analisar a capacidade do Arcebispo.
A batalha com Regulus foi um teste para saber se eles poderiam romper

sua invencibilidade. Se eles pudessem passar por isso, Regulus era um pouco melhor que um
bandido comum.
“Estamos indo na direção errada? Tivemos a ideia errada em algum momento? Se há
algo em que me fixei, é…”
Houve todos os tipos de fenômenos estranhos durante toda a luta. A maneira como
Reinhard passou pelo gelo sólido como um personagem de desenho animado depois de ser
chutado e a maneira como Regulus fez o mesmo. A forma como pedaços de sujeira e gotas
de água foram transformados em armas de destruição em massa. E as habilidades físicas
ocasionalmente não naturais que Regulus exibia. Tudo isso deve ser uma função de sua
habilidade.
“O que devo fazer, Subaru? Existe alguma maneira de eu ajudar?”
Emilia implorou impacientemente enquanto Subaru mergulhava em pensamentos.
Ao longe, a intensa batalha de Reinhard e Regulus no canal continuava. O impacto
absoluto da luta foi transmitido claramente através da atmosfera trêmula enquanto novos
tsunamis e pilares de água continuavam a aparecer um após o outro.
Emilia se sentiu impotente, e Subaru estava no mesmo barco. Ele se sentiu envergonhado
que ele não poderia viver de acordo com a confiança que havia sido depositada nele.
Emilia e Reinhard tinham confiado nele e estavam ajudando em seus planos.
E também não foram só eles. Ele carregava as esperanças de todos os outros camaradas
que se dirigiram às outras torres de controle. O mesmo valeu para aqueles que esperavam na
base por boas notícias e todas as pessoas da cidade que responderam à sua transmissão.
“Emilia-tan, eu preciso de algum tipo de dica. Diga-me o que vier à mente.

Quando você estava sendo segurado por ele, você ouviu ou notou algo estranho?
Literalmente qualquer coisa.”
“Algo que ouvi enquanto estava preso…”
Acho. Acho. Pense, pense, pense, pense, pense.
Enquanto tentava desesperadamente considerar o problema de todos os ângulos, ele
procurou Emilia pedindo ajuda para sair do beco sem saída mental em que se encontrava.
deles.
E não havia como dizer que ele poderia não ter acidentalmente deixado escapar alguns
pequena pista que os deixaria descobrir a verdadeira natureza de seu poder.
Emilia franziu a testa enquanto pensava na pergunta.
“Ummm, a primeira coisa que vem à mente é 'virgem'? Ele perguntou sobre

este…"
“Vou matar aquele filho da puta.”
Onde diabos ele sai perguntando a um anjo algo assim?
O ódio de Subaru por Regulus atingiu novas profundezas que ele nem sabia que existia.
Ignorando sua explosão de indignação, Emilia continuou a procurar em suas memórias das
últimas horas.
“Ele chamava suas esposas por números, ficava extremamente chateado só de ser
ridicularizado, e quando eu disse que ele era como um tirano, uma de suas esposas disse que
ele era um pequeno rei... sim, 'pequeno rei'.”
“—Um pouco... rei.”
Quando Emilia lentamente se aproximou, uma das frases chamou a atenção de Subaru.
Poderia ser interpretado como apenas sarcasmo. A atitude de Regulus envergonhava até o
mais dominador dos maridos. Ele era absolutista de todas as maneiras possíveis, exatamente
como um rei sem a profundidade de caráter para governar.
Fazia todo o sentido porque alguém com essa personalidade seria chamado de pequeno rei.
Mas Subaru reconheceu essa frase de outra coisa também.

Era... “...
o nome de uma estrela.”
Subaru de repente percebeu isso.
Regulus, Sirius, Capella, Alphard e Betelgeuse – os nomes dos Arcebispos do Culto das
Bruxas combinavam com os nomes das estrelas que Subaru conhecia.
O pensamento passou por sua mente mais de uma vez antes, mas todas as vezes ele o
ignorou. Esse tipo de coincidência deveria ter sido impossível porque as estrelas que Subaru
conhecia tinham nomes que não eram originalmente deste mundo. Eles eram de seu velho
mundo.
Simplesmente não fazia sentido. Uma ocorrência aleatória como essa não poderia
possivelmente significa alguma coisa.
No entanto, Subaru já tinha aprendido nos últimos dias que ele

não podia simplesmente escrevê-lo.
“The Water Raiment Inn, arquitetura Jabaneez, Hoshin of the Wasteland…”
Eram todas as coisas que tinham um cheiro de seu velho mundo sobre eles. Tudo apontava
para a existência de alguém além de Subaru que havia sido puxado para este mundo.

Havia sinais claros de influência do mundo de Subaru ainda persistentes neste que ele não
podia simplesmente rir - e daí se os nomes dos arcebispos fossem os mesmos?
Era um pouco difícil imaginar que era tudo uma mera coincidência.
Não era apenas o nome que combinava. Regulus era latim para “pequeno rei” – quais
eram as chances de duas coincidências?
E Petelgeuse Romanée-Conti também deu credibilidade.
Se seu nome realmente foi derivado de Betelgeuse, então sua origem também foi a frase
árabe que significa “mão de Jawza” – mão da central. Não era difícil imaginar que suas mãos
invisíveis estivessem relacionadas.
Se a mesma lógica fosse aplicada a Regulus, a estrela da constelação de Leão que mais
tarde seria chamada de Regulus tinha um nome diferente durante a época romana.
Um nome que significava
— “—Emilia, eu tenho uma pergunta.”
Ligando esses pontos, a voz de Subaru caiu. Emília piscou e
então sua expressão ficou séria.
"O que você precisar", disse Emilia com um aceno vigoroso.
Olhando em seus olhos violetas, Subaru tocou seu pescoço.
“Ele estava segurando você pela garganta na capela. Enquanto isso era
acontecendo, você notou... a mão de Regulus estava quente? Ou estava frio?”
A testa de Emilia franziu com essa pergunta.
Tanto porque exigia pensar com cuidado, mas também porque ela não conseguia entender
aonde a pergunta de Subaru estava chegando. No entanto, ao reexaminar o que aconteceu
durante a capela, sua expressão ficou clara.
“Ummm. Pensando nisso... eu realmente não senti nada. A mão dele
não estava quente nem frio. Quase parecia que nada estava me tocando.”
"Nada?"
“Foi realmente estranho. Como ser tocado por uma sombra ou pelo ar…”
Emilia estava irritada, lutando para colocar em palavras precisas. Mas Subaru
respirou fundo com a resposta dela, como se suas próprias suspeitas tivessem se solidificado.
Apesar de lutar furiosamente por tanto tempo, Regulus parecia totalmente imperturbável, e
ele não respirou fundo durante a batalha.
Mesmo depois de ser mergulhado nas profundezas da água, ele emergiu completamente seco
e, não importa onde foi atingido, não sofreu danos. Além disso, ele podia transformar pedaços
de sujeira e gotas de água em armas letais, exercendo um poder avassalador que transformava
toda a cidade em seu playground pessoal.

Mera invencibilidade não poderia começar a explicar tudo isso.

“—Reinhard!”
Agarrando a mão de Emilia, Subaru gritou para o canal onde o
confrontos furiosos ainda estavam em andamento.
O Sword Saint e o vilão estavam presos em uma batalha que não permitia que ninguém
interviesse. Mas mesmo andando na corda bamba entre a vida e a morte, Reinhard brevemente
dirigiu sua atenção para Subaru.
Subaru gritou com todas as suas forças para alcançá-lo.
O vilão Regulus Corneas—se a Autoridade da Ganância que ele exercia era o que Subaru
suspeitava, então—
“Verifique se o coração dele está realmente batendo!”

CAPÍTULO 2
PAEAN PARA UMA CIDADE EM CHAMAS
Ei! Liliana aqui reportando ao vivo no local!

Sim, sim, estamos atualmente aqui no quarto distrito de Water Gate City Pristella! Aqui
onde uma das torres de controle está sendo ocupada por um Arcebispo do Culto das Bruxas!
No momento, estamos no meio da luta para recuperá-lo!
Isso faz parte de um grande plano para lidar com esses terríveis cultistas! Grupos de
combatentes da resistência na cidade estão todos participando!
Temos uma fila de assassinos com todas as estrelas e as lutas em tudo
quatro torres de controle estão começando ao mesmo tempo!
Você pode estar se perguntando o que eu, Liliana Masquerade, uma cantora adorável,
estou fazendo descaradamente juntando-se a uma programação cheia de todos esses
figurões? Bem, deixe-me dizer-lhe, porque é uma reviravolta inesperada! Eu não posso
exatamente voltar atrás agora! Então, por favor, permita-me apresentar os malucos que se
juntam a mim aqui neste palco!
“—Estou ficando bastante cansado desse seu rosto. Já é hora de você se ajoelhar e
oferecer sua cabeça para mim. Como recompensa, eu poderia fazer um castiçal dessa sua
caveira.
Isso é o que todos estavam esperando! Essa condescendência brutal combinada com
apenas uma pitada de gostos super estranhos! Aqueles lindos olhos amendoados, vermelho-
fogo, aquela figura dançante como chama encarnada! Esse humor caprichoso e personalidade
que muda como uma chama bruxuleante! Essa gloriosa beleza carmesim perigosa demais
para tocar!
Saltando com uma lâmina de luz solar em uma mão, ela é minha tábua de salvação e

a pedra angular do nosso ataque e defesa! O único, o mais egoísta dos egoístas! Senhora
Priscila Bariel!!!
Mas também, se ela realmente fizesse as pessoas cortarem suas cabeças, todos nós morreríamos
também, Lady Priscilla, então talvez nos poupe disso!
Lady Priscilla está correndo ao longo da beira de um canal completamente envolto em
chamas furiosas, balançando sua lâmina carmesim reluzente de novo e de novo sem pausa
em uma dança de espada imaculada!
Bang, shing, boom! Seu oponente leva outro golpe feroz e é enviado voando!
Mas! Ela aguenta! E agora ela está olhando para Lady Priscilla!
“Aaaah, aaaah, aaaah! Por que todo mundo tenta me manter longe dele?! É triste, muito
triste! Meu coração pode quebrar com esta tragédia! Meu coração treme! Emoções tão
violentas...aaah, a dor simplesmente não acaba!”
Aí eiii! Gritando enquanto choramingando, é a misteriosa mulher enfaixada que todos
conhecem!
Seu rosto e corpo estão escondidos sob camadas e camadas de bandagens brancas!
O manto padrão do Culto das Bruxas usado com tanta ousadia em cima! Abandonando
toda a feminilidade, essas correntes em ambos os braços se agitam descontroladamente
para criar um reino impenetrável de perigo!
Neste ponto, ninguém sabe mais o que ela está dizendo! É o Arcebispo do Culto das
Bruxas da Ira Sirius Romanée-Conti! Ela foi até gentil o suficiente para se apresentar no
início!
“—Haaaaa!”
Uivando, o misterioso Sirius tem lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto balança suas
correntes! Suas lágrimas parecem pegar fogo enquanto as explosões aumentam ao redor
da praça em frente à torre de controle! Não faço ideia de como isso faz algum sentido!
A via navegável ao redor da praça está envolta em uma chama branca! E ao redor dos
canais em chamas que nos cercam há pessoas, pessoas, pessoas! Todas as pessoas nos
abrigos do quarto distrito vieram correndo para assistir a esta batalha! Ou não! Eles estão
todos rolando no chão enquanto soluçando e gritando! Eles quase parecem espelhar Sirius,
que também está chorando em lágrimas!
Em outras palavras, este é o poder da Ira que mergulhou nosso Portal das Águas
Cidade nas profundezas do pandemônio!
Não há mais sanidade em seus olhos enquanto choram e rasgam suas roupas!

Eles foram envenenados ou intoxicados ou extasiados por suas emoções!

Está claro como o dia mais brilhante, mais brilhante e mais ensolarado que nada de bom
acontecerá se nós apenas deixá-los em paz, então talvez seja hora de eu dar uma pequena
performance!
"Sniff, sniff... tudo bem, este é um grande palco único na vida!"
Tome o terreno alto! Olhe para o palco em chamas, a plateia chorosa e os dançarinos
lançando faíscas. Fale agora que eu subi no palco também!
Honestamente, meu coração está martelando, e eu realmente não posso dizer com certeza
que minhas emoções não têm um estranho controle sobre mim, me envenenando, me intoxicando.
Eu sou o oposto de certo, mas quando se trata de música, é assim que sempre é para mim!
Então traga-o! Como posso me chamar de menestrel se não consigo superar nem mesmo
um pequeno inchaço de emoção?!
E finalmente! Permita-me apresentar a última de nossas estrelas enlouquecidas e a manchete!
“Ouçam, todos na parte de trás! E aqueles de perto, vejam minha dança! E para aqueles lá
atrás, vou levantar minha voz o mais alto que puder, então ouça com atenção! Liliana Masquerade
fará uma música e uma dança para você! Empreste-me seus ouvidos! Este é 'Além do Amanhecer'!”
Toque sua lira! Projete sua voz para que ela possa chegar longe! Cuidado que mantém um
lindo anel para quem está por perto! Estamos emprestando uma música e música do mundo. E
vamos embora!
Este é o maior palco de Liliana Masquerade—!
Mas antes de chegarmos a isso! Vamos olhar para trás por apenas um segundo em como
acabamos aqui!
“Um, um, um, um, um, ummm, Lady Priscilla! Ummm, isso está realmente bem?”
"O que você está falando?"
Liliana estava pálida, mas Priscilla estava absolutamente calma e indiferente.
Eles estavam atualmente no centro da cidade, especificamente na sala de conferências da
prefeitura.

Há poucos minutos, havia sediado a discussão sobre como lidar com os arcebispos, onde
havia sido acordado o plano de dividir suas forças e enfrentar simultaneamente os quatro
arcebispos em suas respectivas torres.
Os arcebispos eram todos a maldade personificada, e não estava totalmente claro qual era o
oponente mais difícil, mas se nada mais, a escala de dano causado por Wrath era enorme. Era
isso que o time de Priscilla enfrentaria.
A habilidade de Wrath manipulava as emoções de outras pessoas e já havia afligido Pristella.
“Não é um pouco estranho?! Vai ser uma batalha decisiva com um inimigo tão poderoso, e eu
sou o único que vai com você?! Eu não vou pedir pelo Santo da Espada, mas você poderia pelo
menos trazer seu cavaleiro Sir Al—”
“Não há nenhum cavaleiro em minha comitiva. Al é um mero bobo da corte, nada mais. E
esse bobo da corte tem agido um pouco livremente ultimamente. Uma punição está em ordem.
Além disso, o que poderia faltar quando estou presente?”
“Quero dizer, com seios tão grandes, você é inquestionavelmente uma deusa, Lady Priscilla.
Mas mesmo assim!"
Priscilla estufou o peito magnificamente em uma demonstração de absoluta autoconfiança
enquanto Liliana gritava enquanto batia em seu próprio peito significativamente menos bem
dotado. Priscilla riu levemente com aquela exibição enquanto o menestrel se desfazia em lágrimas
incômodas.
"Porque voce esta chorando? Que garota estranha.”
“Bb-mas eu quero apenas me enrolar em uma baaaaal. Quem disse que o Culto das Bruxas
é como um bando de bandidos sem líder? Eles com certeza parecem coordenados para um bando
de bandidos aleatórios.”
Caso contrário, como eles poderiam ter assumido o controle de todas as principais
infraestruturas da cidade de uma só vez e, em seguida, passar a dominar os incontáveis milhares
na cidade?
Enquanto Liliana voltava a tremer de medo do poder de seu inimigo— “—Ah, o que
é isso? Eu tropecei em toda a cena.”
Uma voz suave e bonita interrompeu, chamando a atenção de Liliana. Os olhos dela
encontrou com os da mulher espiando da entrada da sala.
“…Ela-raposa…”
"Querida, não é um pouco rude demais chamar alguém assim na cara?"

A doce expressão da candidata real Anastasia franziu a testa de Priscilla

Comente.
Priscila e Anastácia. De todos os candidatos reais, esses dois pareciam se dar
particularmente mal, e já haviam discutido várias vezes durante o curto período que passaram
juntos na prefeitura.
Anastasia olhou para Liliana, que chorava abertamente na frente de Priscilla.
"O que é isso? A princesa aqui disse algo terrível de novo?

"EU? Para esta Cantora? Controle sua tagarelice impensada. eu sou aquele que
melhor entende seu valor. Por que eu rebaixaria voluntariamente esse valor?”
"Eh?! Essa foi sua ideia de ser legal comigo, Lady Priscilla?!”
Liliana teve uma pequena explosão, mas quando Priscilla olhou para ela, ela reflexivamente
fechou a boca e franziu os lábios. Observando os dois, Anastasia encolheu os ombros
impotente.
“Parece que você conseguiu conquistá-la, mas isso está realmente bem? Isso é
afinal de contas, um arcebispo que você está enfrentando.
"Tedioso. Deseja recauchutar o que já foi liquidado? Vá direto ao ponto e não perca meu
tempo – não tenho intenção de ficar ocioso por aqui.”
“… Você realmente é difícil de trabalhar.” Anastasia sorriu sem jeito antes de um olhar
amargo cruzar seu rosto e os cantos de seus olhos caírem. Ela olhou diretamente para
Priscilla e disse: “O problema é que, depois que todos se forem, as defesas deste lugar
serão…”
“Podemos confiar que esses idiotas dissimulados tentarão a mesma tática. Se desviarmos
recursos para as torres de controle, esses grosseiros, sem dúvida, mirarão em nossa base
indefesa. Use Al como quiser.
“—Isso com certeza foi rápido. Você é um perigoso.”
Anastasia acenou com a cabeça para a resposta de Priscilla, como se tivesse sido para isso que ela
veio o tempo todo.
Liliana lutou para acompanhar enquanto ouvia a conversa. Priscila tinha
aparentemente foi tudo para deixar Al para trás em sua base desde o início, então—
“Ah-há! Eu vejo! Você confiou em Sir Al, então hieeeeh?!”
Justo quando Liliana sentiu que podia entender o que estava acontecendo, ela foi
queimada até os ossos pelo olhar carmesim de Priscilla. O fogo em seus olhos era um pouco
intenso demais para ser simplesmente um desejo de esconder seu constrangimento, e a força
disso fez Liliana correr freneticamente atrás de Anastasia para se esconder.

"Você não precisa parecer tão escandalizada, princesa."

“O tópico de coisas como confiança e fé não deve ser abordado de forma tão imprudente. Não
vou negar que confio em seu serviço com bastante frequência, mas isso e confiança são assuntos
totalmente diferentes. Há muitas coisas que não posso discutir com ele. E em primeiro lugar” – Priscilla
olhou significativamente para Anastasia – “você não tem onde falar quando se trata de esconder
coisas. Não é mesmo, raposa?
"... Eu não tenho a menor idéia do que você poderia estar se referindo."
“Finja ignorância, se desejar. Não é da minha conta. Ensopado em malformado
culpa em relação ao seu cavaleiro por tudo que me importa.
Priscilla bufou quando os lábios de Anastasia se curvaram amargamente. Liliana não conseguiu
entender muito da troca, mas aquelas duas pessoas celestiais aparentemente se entendiam.
De qualquer jeito…
"Mais alguma coisa? Eu e a Cantora temos trabalho a fazer. Você está livre para apenas
estremecer e aguardar nossas notícias.”
"Não precisa ser tão desagradável... Você tem um plano?"
“Por que devo recorrer a pequenos truques ao demonstrar o que me define? Vou levar a Cantora
comigo e me aproximar pela frente.
Ah, há um lugar que devemos visitar primeiro.”
"Onde?"
Anastasia franziu a testa diante do destemor audacioso de Priscilla.
Priscilla assentiu profundamente, sorrindo como a beleza suprema.

“Eu irei para o meu alojamento – eu devo vestir uma roupa apropriada.”
“Se vou assistir a uma apresentação da Cantora, então devo ter um vestido adequado.”
Priscilla disse isso ao chegarem em sua cabana deserta. Ela tirou dezenas de roupas de seu
armário, julgando qual seria o traje mais adequado para a batalha, e então começou a trocar de roupa.
“Uaaah, eeee?! Espere, espere, bwe-heh-heh…”

Mesmo que não houvesse ninguém por perto, Priscilla não hesitou em se despir enquanto trocava
de roupa. Também na sala, Liliana olhou fixamente, voando em pânico

ao mesmo tempo em que se regozija.

"Que dia glorioso... Mas é realmente certo gastar tanto tempo com isso?"
“O tempo gasto na execução de tarefas necessárias nunca é desperdiçado. Não vou

renunciar a passos cruciais que devem ser executados. A roupa escolhida aqui pode muito bem
ser o fator que determina o destino desta cidade.”
“Seu vestido pode decidir algo assim?!”
Foi uma afirmação incrivelmente pretensiosa, mas Liliana não se sentiu à vontade em
apenas sair e dizer que era impossível dado o humor de Priscilla.
De fato, como alguém cuja música era influenciada no dia-a-dia por seu próprio humor e
vários outros fatores, Liliana reconhecia que Priscilla era semelhante em como sua força era
afetada pelos mesmos tipos de coisas mal definidas.
Outros como eles existiam por toda parte. Havia pessoas cujo impacto na
mundo foi determinado por fatores tangíveis e intangíveis.
"P-podemos realmente ganhar isso?"
"Mas é claro. Este mundo é feito para minha conveniência. No entanto, o inimigo desta vez
preparou bastante o conjunto. Vai exigir uma quantidade proporcional de esforço para derrubar
tudo.”
Por um segundo, quase parecia que Priscilla ia criticar Liliana por sua timidez, mas o que
se seguiu foi uma resposta prática. Então ela ergueu o cabelo laranja e virou as costas para
Liliana.
“Eu vou permitir que você me toque. Feche a parte de trás do vestido.”
“Hee-hee.”
Por alguma razão, Liliana soltou uma risadinha assustadora quando ela imediatamente se
aproximou de Priscilla. Seguindo as instruções, ela mexeu no fecho do vestido vermelho escuro.
E vendo a figura completa de Priscilla, ela não pôde deixar de suspirar.
“T-tão lindo…”
"Naturalmente. Essa coordenação é para combinar com sua voz de canto. É raro eu me
comprometer com outro assim, então você tem o dever de corresponder às minhas expectativas.”
“Uyahoo! Não é uma grande responsabilidade?!”

Liliana tremeu e ergueu as mãos enquanto Priscilla terminava de se trocar. O ousado
vestido carmesim deixava os ombros nus e tinha uma fenda ousada que corria

subindo por suas longas pernas. Realçava seu rosto impressionante, ao mesmo tempo
em que permitia total liberdade de movimento com a presunção de que o usuário estaria
dançando. Seu pescoço estava adornado com grandes jóias de lágrima e, no geral, ela
era a manifestação de uma beleza ardente que queimaria quem a visse.
“Tão linda e com seios tão grandes... uma deusa! Uma deusa tem
desceu dos céus...!”
“Algo tão absurdo quanto divindades não são confiáveis. É melhor
chame meu nome em vez disso.”
"Senhora Priscila...!"
Com essa troca final, os dois partiram da pousada, e desta vez
dirigiram-se ao seu destino.
"A torre de controle... onde o Arcebispo da Ira provavelmente estará."
Havia uma rigidez na voz de Liliana. Era o mal-estar e o nervosismo que
naturalmente acompanhavam uma batalha inevitável que se aproximava, mas isso não
era tudo.
“Você está preocupado com a diva fanática?”
“Ah, ummm... sim. Eu ouvi sobre Kiritaka, então…”
Liliana desviou os olhos e juntou os dedos em um gesto de preocupação. No nível
mais básico, o relacionamento de Liliana com Kiritaka era o de uma cantora e sua fã.
Houve alguns mal-entendidos e complicações quando eles se conheceram, mas
atualmente em Pristella, a maioria considera que eles estão em bons termos.
Kiritaka se dedicou a elevar Liliana como uma diva. No entanto, o que ele tinha
apaixonado não era sua música, mas ela.
“Eu gostava de ser mimado e passava muito tempo me divertindo, mas Kiritaka
sempre perdoava… ou eu acho…”
Ela nunca retribuiu o carinho que Kiritaka expressou em qualquer tipo de
maneira direta. E perceber isso agora era insuportável para Liliana.
Ela nunca mais poderia encontrá-lo, nunca mais falar com ele, e foi só então que
ela... "Eu..."
“Ele é o membro final do Conselho dos Dez. Considerando seus

demandas, parece improvável que o homem tenha sido morto”.
“O-o quê?! Kiritaka está vivo?! Sério?!"
Ela acabara de refletir solenemente sobre o falecido, mas Liliana saltou

naquela declaração inesperada.

“É apenas natural.” Priscila assentiu. “A localização dos ossos da Bruxa que eles desejam
obter é conhecida apenas pelos membros do conselho. O que aconteceria se cada um deles fosse
eliminado?”
“Então eles não seriam capazes de colocar as mãos nos ossos?”
"Exatamente. Isso significaria que a demanda de qualquer tolo que desejasse aqueles ossos
não seria cumprida. Se suas demandas não pudessem mais ser atendidas, eles não teriam
motivos para continuar se escondendo atrás da ameaça de abrir as comportas. Você entende o
que aquilo significa?"
Pensando melhor no que Priscilla disse, Liliana engasgou, finalmente conseguindo
isto.
A razão pela qual os arcebispos ocupavam as torres de controle era usar a ameaça de inundar
a cidade para negociar. Todos eles tinham suas próprias agendas e mantinham a cidade refém
como moeda de troca.
Mas se uma das exigências não pudesse mais ser atendida, então não havia muitas razões
para não cumprir sua ameaça.
“Seja como uma vingança mesquinha ou por esporte, a cidade já estaria submersa agora.
Para evitar isso, pelo menos um membro do Conselho dos Dez precisaria ser mantido vivo.”
“Mas – mas se o conselho atrapalhasse, um arcebispo poderia simplesmente matar

todos eles de qualquer maneira, certo?”
“Isso poderia ser possível se eles estivessem preparados para abrir mão de algo que
eles desejam. Mas esse lote não tem a determinação de tomar tal decisão.”
Com o resto do conselho já morto, se Kiritaka também perdesse a vida, não haveria como
descobrir a localização dos ossos da Bruxa. Se isso acontecesse, era muito provável que o
arcebispo que quisesse aqueles ossos abrisse a comporta em frustração, uma possibilidade que
os outros arcebispos prefeririam evitar porque suas próprias demandas também não seriam
atendidas.
“Nesse caso, não é estranho que os membros do Conselho dos Dez tenham sido alvos?”
"De jeito nenhum. Certamente não foram os cultistas que mataram os membros do conselho.”
"O que?"
“Uma vez que aqueles tolos do Culto da Bruxa revelaram que desejavam os ossos da Bruxa,
tornou-se possível frustrar seus planos simplesmente eliminando aqueles que sabiam sua
localização. Se alguém pensou tão longe, é exatamente isso que eles

faria.”
Liliana não conseguia mais acompanhar a lógica de Priscilla.
O que ela estava dizendo? Havia mais alguém na cidade além do Arcebispo que estava
cometendo atos malignos, silenciando os membros do Conselho dos Dez para...?
“É bastante provável que pelo menos um arcebispo perca a calma se todos os membros do
conselho forem mortos. É por isso que o Arcebispo da Ira atacou a companhia da diva fanática
onde aquela raposa e os outros estavam hospedados.
Para capturar e proteger esse homem.”
“Então alguém estava um passo à frente dos cultistas? Isso é…"
“A inundação causada pelo portão de água aberto literalmente arrasou
batalha perdida como água debaixo de uma ponte.”
Priscila se referia à breve abertura do portão do primeiro distrito algumas horas antes.
Foi por apenas alguns segundos, mas a enorme quantidade de água que correu causou
uma quantidade significativa de danos à cidade. Mas, ignorando os danos materiais, as
inundações também trouxeram benefícios significativos.
O maior benefício foi que efetivamente acabou com a batalha perdida que Subaru Natsuki
e os outros estavam lutando. Não fosse a inundação repentina, o grupo que conduzia o ataque
inicial quase certamente teria sofrido muito mais perdas, tornando a segunda tentativa de forçar
uma batalha decisiva quase impossível.
Ser forçado a deixar as coisas inacabadas naquele momento crítico provavelmente foi um
golpe doloroso para os arcebispos.
"Lady Priscilla, você tem uma ideia de quem estava por aí?"
Liliana de repente expressou uma pergunta que surgiu em sua cabeça. Priscilla arqueou as
sobrancelhas, puxou o leque do decote e escondeu a boca atrás dele.
"Por que você pergunta? Existe algum tipo de razão para pensar que eu saberia?
“Não, é só que você estava explicando tudo com tanta confiança, então eu só
pensei que talvez você soubesse de alguma coisa?”
"…Eu vejo. Falei um pouco demais com você. Que incomum de minha parte.”
Desviando o olhar, Priscilla murmurou para si mesma, evitando a pergunta.
Liliana aceitou obedientemente a falta de resposta como resposta e não investigou mais.
“Se ele estiver vivo, então é uma notícia maravilhosa”, disse Liliana aliviada.

“Dada a probabilidade de ele ter sido sequestrado, não posso dizer com confiança que
ele permaneça inteiro, exceto pelos lábios, que ele precisaria para revelar a localização dos
ossos”.
“Por que você diria algo que só vai me deixar preocupado de novo?!”
Liliana gritou. Priscilla queria aliviar sua mente ou não?

E a conversa deles terminou quase exatamente ao mesmo tempo que eles
chegaram ao seu destino.
Era quase uma decepção o quão silenciosa era a praça em frente à torre de controle.
Depois de entrar decidida a chamar o Arcebispo, Liliana foi
à esquerda sentindo-se vagamente desapontada quando ela inclinou a cabeça em confusão.
“O-o quê? O-o-o que? O que devemos fazer, Lady Priscilla...? Isso significa que
vencemos sem lutar ou cantar?”
Liliana teria ficado satisfeita com essa resolução à sua maneira.
Seu objetivo real era recapturar a torre de controle e não derrotar o Arcebispo. Se eles
pudessem pular direto para tomar o prédio, melhor ainda.
“Heh-heh-heh. Se isso for algum erro, então a jogada sábia é tirar vantagem. Vamos nos
apressar e entrar na torre. Se pudermos assumir o controle da comporta, então... gweeeh?!”
Assim que ela corajosamente deu um passo à frente, a garganta de Liliana foi presa por
trás por um dedo pálido. Ela soltou um som como uma galinha morrendo quando Priscilla a
puxou de volta.
“Bobagem,” Priscilla murmurou. “Não há motivo para pressa. Você não muda de música
simplesmente no meio se a recepção do público for ruim, não é?”
“O-claro que não, mas, hummm, o que isso tem a ver com o meu pescoço…?”
“O inimigo não é diferente.”

Os olhos de Liliana se arregalaram enquanto ela lutava para entender o que Priscilla
queria dizer. Nesse momento, a robusta construção de pedra da torre de controle de repente
irrompeu em uma labareda de chamas que emanava de sua base. A praça que tinha

anteriormente só tinha a lua para iluminação agora estava deslumbrantemente iluminada.

Os olhos de Liliana piscaram rapidamente com a mudança repentina da escuridão
para a luz, gritando enquanto mergulhava no peito de Priscilla. A expressão de Priscilla
não mudou quando ela pegou a Cantora. No entanto, seus olhos vermelhos estavam
no ser que desceu do céu em frente ao prédio que se tornou um inferno imponente.
“Desculpe por fazer você vir até aqui. E obrigado.”

A grotesca figura misteriosa envolta em branco os cumprimentou com um
tom.
Seus membros esbeltos estavam inteiramente cobertos de bandagens. As únicas
áreas descobertas eram seus lábios e olhos. Essa figura repugnante ficou ali
calmamente, suas bandagens brancas manchadas de sangue, embora fosse impossível
dizer se era dela ou de outra pessoa.
Não havia como confundir sua aparência, mesmo que eles quisessem.
"Esse é o arcebispo que ouvimos... Talvez ela seja realmente uma pessoa normal?"
O Arcebispo da Ira, Sirius Romanée-Conti.

Liliana murmurou surpresa com a saudação inesperadamente cordial enquanto se
enterrava no decote de Priscilla. Não deveria ter como ela ouvir aquele murmúrio, mas
Sirius juntou as mãos dela na frente do peito.
“Meu Deus, desculpe se eu te surpreendi. É que os serviços da cidade parecem um pouco
incertos esta noite. Está escuro como breu em todos os lugares, certo? Então eu ultrapassei meus
limites um pouquinho para tornar as coisas um pouco mais brilhantes.”
Sirius abriu os braços, gesticulando orgulhosamente para o fogo que consumia a
torre de controle.
Suas palavras não combinavam com a cena que se desenrolava diante deles, mas
curiosamente, suas intenções pareciam estar no lugar certo. E eles estavam até tendo
uma conversa civilizada, o que convenceu Liliana a revisar um pouco sua impressão
de Sirius.
“O que é tudo isso, então? E aqui eu estava duro de preocupação em conversar
com um arcebispo, mas você é inesperadamente fácil de conversar! Talvez eu não
tenha entendido você.”
“Bem, ouvir isso me deixa muito feliz, mocinha. Eu quase quero chorar lágrimas de
gratidão por receber tanta gentileza. Mas as pessoas realmente podem se entender...
se apenas derem as mãos! Certo?"
"Sim! Absolutamente! Afinal, isso é amor!”

"Exatamente assim! Amor! É amor! Respondendo amor com amor! Essa é a verdadeira
felicidade!”
Liliana cerrou os punhos enquanto Sirius expunha apaixonadamente sua teoria da alegria.
Sua opinião sobre Sirius continuou melhorando enquanto o Arcebispo continuava sua exposição
sobre a relação entre amor e felicidade.
E como ela estava lidando com uma pessoa tão sincera, o desejo da própria Liliana começou
a vazar. Ainda enterrada no decote de Priscilla, Liliana levantou a mão e falou.
"Com licença! Já que você é tão claramente um defensor de responder ao amor com amor,
há algo que eu gostaria de lhe perguntar! Se você não se importa, seria possível eu perguntar
sobre o bem-estar de um Kiritaka?!”
“Kiritaka... ah, o homem que se sentou no Conselho dos Dez! O último membro do conselho
que sabe a localização dos ossos... sim, sim! Se é isso que você quer dizer, então eu o levei sob
custódia protetora. Afinal, esta cidade tornou-se bastante perigosa ultimamente. Eu nunca teria
imaginado que alguém de repente começaria a matar todos aqueles que sabiam a localização
daqueles ossos.”
Sirius enfiou a mão na capa dela e estendeu um livro para eles verem. A capa era preta
como breu e não havia título de identificação, mas todos neste mundo a reconheceriam
imediatamente como um Evangelho.
“O Evangelho que chega aos membros do Culto das Bruxas, o texto sagrado que revela
como o futuro deve se desenrolar… se não fosse por isso, sua preciosa pessoa estaria em grande
perigo. O que você acha?
Não é simplesmente maravilhoso?”
“I-isso é verdade! Deveria haver um Evangelho para cada família… não, um para cada
pessoa!”
Liliana sentiu um pouco de hesitação ao ouvir a frase pessoa preciosa, mas se a sobrevivência
de Kiritaka realmente estava ligada ao relato ali escrito, então Liliana não teve escolha a não ser
se curvar diante do poder daquele
para mim.
Afinal, Sirius estava falando com tanta honestidade, sinceridade e seriedade.

“Eu não mentiria. Meu marido é um homem honesto... então quero viver de acordo com seus
padrões.
"I-isso é praticamente santo...!"
Ao ouvir isso, Liliana ergueu os olhos para Priscilla de seu seio.
“Senhora Priscila! Por que não tentar argumentar com ela?! Olhando para o quadro geral,
talvez não haja necessidade de cortes, confrontos e golpes ou

derramamento de sangue…"
“…Pensar que o efeito seria tão imediato e pronunciado. Ou talvez você seja apenas particularmente
suscetível?”
“Huuuuh? Não é aqui que seu coração teimoso deve amolecer como um
belo sorriso começa a florescer? E então todos nós damos as mãos e dançamos…”
Enquanto Liliana estava ocupada descrevendo um desenvolvimento feliz e pacífico, Priscilla
gentilmente colocou a mão em seu ombro. E então, assim que Liliana inclinou a cabeça em confusão,
seu olhar encontrou aqueles olhos vermelhos.
“Lady Priscillmnhgh!!”
Então Priscilla roubou os lábios de Liliana.
“Mmm! Mmmm! Hummm!”
O rosto de Liliana ficou vermelho brilhante com o ataque surpresa, seus braços e pernas se
debatendo desesperadamente, mas Priscilla segurou seu ombro e se recusou a se mexer.
Em pouco tempo, a resistência de Liliana diminuiu gradualmente.
Sentindo aqueles lábios macios e a língua quente correndo por seus dentes, os joelhos de Liliana
fraquejaram. Parecia que todo o seu corpo estava derretendo.
“…Ah…”
"Bem, isso deve ser suficiente."
Liliana caiu no chão, respirando pesadamente. De pé sobre ela,
Priscilla lambeu os lábios e acenou para si mesma sem nenhum traço de malícia.
“L-Lady Priscilla! O que foi isso agora?! P-por favor, assuma a responsabilidade! Quem vai se
casar comigo agora?!”
“Fui eu que permiti um beijo. Você é livre para usar sua inexperiência como uma desculpa para
fazer tais exigências, mas considere que foi uma oportunidade de retornar aos seus sentidos e bastante
agradável para você também, não foi?
"Huh? Agradável e…”
As bochechas de Liliana coraram quando ela passou o dedo pelos lábios em um gesto
estranhamente sensual.

Vendo os dois, Sirius colocou as mãos dela no rosto.

“Meu, meu, que paixão entre vocês jovens... mas isso também é amor.
O amor assume formas diferentes para pessoas diferentes. E essa diversidade é a beleza
que leva de volta a um amor singular no final...
“—Chega dessa farsa. Estou cansado de ouvir.”
A interjeição aguda de Priscilla trouxe um silêncio frio à praça.
E então o grito de Liliana soou de repente.
“Ah! O que?! O que, o que?! O quê o quê o quê?! Para onde foi essa familiaridade de
antes?! O súbito choque da realidade está matando meus joelhos!
Olhar! Eles estão tremendo!”
Aturdida, Liliana apontou para os joelhos que tremiam violentamente.
Olhando para Sirius, Priscilla cruzou os braços, enfatizando propositalmente
seu peito bem dotado.
“Há muitos no mundo que se afogam em autossatisfação com argumentos rasos, mas
você é o mais extremo de todos. Vil como um bobo da corte e seduzindo aqueles ao seu
redor – não consigo pensar em nenhuma razão para poupar sua vida.”
Quando Priscilla abriu com animosidade direta e aberta, a expressão de Sirius

mudou pela primeira vez.
A misteriosa figura olhou para frente e para trás entre Priscilla, que havia mantido seus
sentidos, e Liliana, que havia retornado aos dela. Percebendo rapidamente que o beijo
que ela testemunhou foi o que libertou Liliana de sua habilidade, lágrimas apareceram nos
olhos de Wrath.
"Que terrível! Ela tinha acabado de começar a trilhar o caminho da compreensão
comigo, e ainda assim, você a puxou de volta à força! Para roubar o amor assim! É muito
cruel!”
“Uau! É um pouco tarde para perceber só agora, mas esse foi o meu primeiro beijo!”
“Permita-me elogiá-lo em um ponto e apenas um ponto. este

fogo de boas-vindas concorda muito com o meu gosto.”
"Uau! Isso nem conta como uma conversa!”
Os três de seus egos eram muito fortes, causando um engavetamento, pois todos
insistiam em dominar o diálogo. Mas a hostilidade de Priscilla e a indignação de Sirius
estavam pelo menos vagamente interagindo em um nível semelhante.
Foi por isso que Liliana embalou a cabeça, no limite de seu juízo e totalmente no
mercê de sua troca cada vez mais antagônica.

“Ah! Certo, o que você disse sobre Kiritaka era verdade? Ou falso? Diga-me o destino dele!”
“Eu disse antes que não mentiria! Qualquer coisa menos do que a verdade significaria dar
as costas aos meus sentimentos por meu marido! Eu só o mantive seguro para evitar que outro
arcebispo agisse de forma imprudente... No entanto, eu não dei a ele tratamento especial -
agora, por favor, olhe ao seu redor!
"Eh? Em volta de nós? O que há além da torre crepitante de fogo...?
Espere, o quê?!”
Quando Sirius abriu os braços, Liliana olhou para os canais que os cercavam e não podia
acreditar em seus olhos. Das longas sombras além da luz do fogo, inúmeras figuras
tremeluzentes apareceram— “E-eles são…”
“As pessoas da cidade que se reuniram. Eles provavelmente estavam à espreita ao lado
dos cursos d'água desde o início.”
Todos os pelos do corpo de Liliana se arrepiaram quando ela percebeu o que Priscilla
estava dizendo.
A praça estava tão silenciosa e vazia quando eles chegaram que ela quase ficou
desapontada. Com essa nova percepção, o silêncio assumiu um significado muito diferente.
Não tinha sido um silêncio vazio, mas um que escondia mais de mil pessoas.
"Eh? Espere, isso significa que Kiritaka está nessa confusão de pessoas?! Argh, agora
você foi e se tornou meu inimigo!”
"Ver! Cada pessoa respirando como uma só, nem uma única ruptura na harmonia... O que
é isso senão o resultado de pessoas se amarem?! Com tanto amor, as pessoas podem alcançar
tanto! Isso não é uma prova irrefutável?!”
"Prova? Sobre o que? Você os chama de testemunhas de suas alegações espúrias?
Priscilla zombou enquanto Sirius gesticulava para todas as pessoas na praça e argumentava
sobre a importância de amar um ao outro. Então ela tocou o ombro de Liliana enquanto a diva
estava parada ao lado dela.
“Devolva-os aos seus sentidos. Esse é o seu papel. E esse é o motivo do beijo.”
“P-por favor, não me lembre disso! E por favor, não olhe para mim assim
atentamente. Quando você me olha assim, meu coração começa a palpitar…”
“Então foi muito eficaz? Belezas como a minha podem ser um pecado às vezes.”
Enquanto Priscilla se gabava, Liliana olhou para ela com um olhar de donzela antes de
focar sua atenção nas pessoas ao seu redor.

Uma multidão havia se reunido para uma apresentação no crepúsculo. Todos os seus
olhos estavam totalmente desprovidos de sanidade. Eram os mesmos dementes enlouquecidos
por impulsos destrutivos que ela vira inúmeras vezes nos vários abrigos que visitavam.
Liliana levou a mão ao peito, imaginando se Kiritaka realmente

em algum lugar naquela multidão.
“Devo mencionar que você tinha os mesmos olhos que essas massas apenas momentos
atrás.”
“O que-?! Sério?! Apavorante! Oh! M-mas nesse caso, se você apenas sair por aí e beijar
todos eles, então não iria evergggghhhhh?!”
Liliana gritou quando Priscilla a agarrou pelo rosto por dizer algo tão impensado. Sentindo
que seu cérebro poderia vazar de seus ouvidos, Liliana imediatamente se arrependeu de seu
comentário.
“Não confunda nossos papéis. Você tem o seu para preencher. E eu tenho o meu.”
"Uggggggh... ah, Lady Priscilla?"
Livre daquele aperto esmagador, Liliana olhou em choque quando Priscilla deu um passo à
frente.
Os sinistros olhos roxos de Sirius brilharam quando o olhar carmesim de Priscilla a perfurou.
“Você é bastante teimosa, mocinha. Parece que há um pequeno problema do seu lado.
Vocês dois estão próximos o suficiente para trocar um beijo, mas suas palavras são muito
arbitrárias... Você fez algum esforço para entendê-la adequadamente? Desejava se tornar um?
A maneira como todas essas pessoas e eu fomos unificados!”
Sirius gritou enquanto ela batia o pé no chão, e as mil pessoas

ao redor da praça, todos se moveram em perfeita harmonia.
A praça tremeu como se uma fera gigante tivesse acabado de pisar lá, e a água
transbordando nos canais transbordou. As chamas que envolviam a torre de controle
aumentaram em força e, apesar do amor, a ameaça inerente a um número tão grande de
pessoas era dolorosamente clara.
“E-se tantas pessoas atacarem de uma só vez…”
“Agora, aprenda como se sente! A alegria de ser sufocada no amor! De se tornar um!”
“Gaaaah! Aconteceu logo depois que eu disse isso!”

A multidão rugiu enquanto eles corriam para o palco iluminado. Se todos eles pressionassem
Liliana de uma vez, a pele de sua bela donzela ofereceria pouca resistência,

e seus momentos finais estariam sobre ela em pouco tempo.

“Ahhhhhh! Pai, mãe, Kiritakaaa!”
“Não me faça repetir – esqueça de chamar os outros. O meu nome
só é suficiente.”
Segurando Liliana no braço esquerdo enquanto a diva se agarrava a ela
desesperadamente, Priscilla estendeu o braço direito no ar.
Do céu, ela sacou uma espada – o brilho carmesim da Lâmina da Luz do Sol era
incrivelmente vibrante, pintando uma raia em brasa na noite. Aquele flash fez parecer que o
próprio sol havia retornado ao céu.
“Curve-se diante da minha Lâmina da Luz Solar. Esta é a chama primordial e a primeira
chama que acendeu a sede do imperador. Não confunda este brilho vermelho com qualquer
outra coisa. ”
“Eeeeee?!”
Assim que Priscilla terminou sua declaração, os cursos d'água ao redor
a praça explodiu com rajadas de fogo.
Uma tremenda chama subiu ao redor da torre de controle, transcendendo de um inferno
escarlate para uma chama branca divina. Quase como se se recusasse a piscar
silenciosamente, a chama branca subiu corajosamente no céu.
A Lâmina da Luz do Sol de Priscilla havia incendiado todos os canais ao redor da praça.
"Isto é…"
Mesmo Sirius não conseguia esconder sua agitação ao ver algo tão distante da lógica.
A torre de controle queimava em vermelho, assim como os cursos d'água queimavam

em branco. As duas conflagrações iluminaram o céu noturno, mas o efeito da chama branca
foi imenso. A multidão que se transformara em turba não podia mais atravessar os canais.
Embora as mariposas pudessem ser atraídas pelas chamas, o instinto humano era menos
cooperativo quando se tratava de se aproximar de incêndios violentos.
“Você é livre para dizer a si mesmo que a coisa mais preciosa deste mundo é o amor,
mas parece que seus apoiadores não estão tão dispostos a ajudar a provar sua teoria quando
suas vidas estão em jogo.”
Ajustando seu aperto na espada da luz do sol, Priscilla virou sua lâmina para Sirius
enquanto exibia um sorriso sádico.
De pé bem ao lado dela, Liliana ficou sem palavras ao ver aquela expressão. O sorriso
malicioso de Priscilla, transbordando de desprezo e ridículo, era terrivelmente bonito.

Liliana já havia se surpreendido com a beleza de Priscilla antes. Ela já havia cantado seus
louvores e queimado em seu coração inúmeras vezes. Mas isso era diferente, naquele
momento, ela estava realmente deslumbrante.
Vestida com uma beleza inigualável, Priscilla continuou a ridicularizar o arcebispo.
“A própria ideia de que tudo se tornar um é uma forma de amor é totalmente ridícula. Tome-
me, por exemplo. Único e distinto de todos como a figura mais destacada deste mundo. Não
importa o método, há alguma maneira de unir minha eminência e mediocridade?”
"Huh? Hum, isso não é um pouco duro, Lady Priscilla? Talvez um pouco de discrição
possa…”
“Eu rejeito tudo sobre você, porco vulgar.”
“Rejeitar tudo? Você tem que ir tão longe?!”
Depois de um discurso como esse, até uma pessoa normal iria querer explodir, e este era
o Arcebispo da Ira com quem eles estavam lidando. Com medo das consequências, Liliana
entrou em pânico enquanto tentava cobrir a boca de Priscilla, mas ela foi golpeada como um
inseto e enviada rolando pelo chão.
“Pugaaa! Isso é demais, Lady Priscilla. Se você vai fazer isso,

então pelo menos mostre aquela Lâmina da Luz do Sol antes que ela tenha a chance de... gh!”
"Idiota. Se eu fizesse isso, todas as almas além de mim seriam divididas em duas.
A cena de uma cidade manchada de sangue novamente seria um espetáculo para ser visto,
mas dificilmente é algo que estou com pressa de ver aqui e agora.”
“Ugggggghhh…”
“Mais importante, não me faça dizer isso uma terceira vez – cumpra seu papel designado.”
Conforme instruído, Liliana pulou de pé. Ela agarrou sua lira e olhou para a multidão de
pessoas além das chamas brancas.
O trabalho dela era libertá-los do poder de Sirius com sua música - "Agora
que estou realmente aqui, estou muito nervosa sobre se posso fazer isso ou não."
“Se você não fizer isso, significa que todos eles vão morrer. Apenas lembre-se de que as
vidas deles dependem da sua música. É uma honra."
“Ukyaaa!”
Liliana cobriu o rosto e gritou como um macaco guinchando enquanto Priscilla, contente
que o que deveria ser feito já estava decidido, continuou

olhar para Wrath, que permaneceu em silêncio durante toda a troca.
“Você é um tipo que eu nunca vi antes,” Ira disse de repente. Em vez de explodir, ela se
abraçou, e suas bochechas suavizaram quase como se ela estivesse se divertindo. Seus enfáticos
olhos roxo-escuros se arregalaram. "Sim Sim Sim!
Você é um elemento estranho misturado ao mundo, cheio de uma fé sem nuvens no poder do
amor! Chegar a um entendimento com você é meu último julgamento?!”
Seu sorriso lúgubre parecia celebrar os princípios egocêntricos de Priscilla.

Seus lábios se abriram em um sorriso, revelando dentes assustadoramente brancos enquanto ela
aceitava a opinião de Priscilla e gentilmente aceitava seu ponto de vista mesmo quando o rejeitava
como se alguém pudesse tolerar a crença equivocada de um amigo ou membro da família.
"Permita-me me apresentar adequadamente... Eu sou o Arcebispo da Ira do Culto das Bruxas,

Sirius Romanée-Conti."
Segurando elegantemente a bainha de seu manto, ela sorriu e fez uma reverência com grande
Cuidado.
Era uma expressão da afeição distorcida do Arcebispo da Ira – de Sirius.
“Eu vou salvá-lo com amor. Permita-me envolvê-lo com amor universal, imparcial e imutável.”
Enquanto ela dava aquela declaração digna, Sirius lentamente estendeu os braços dela.
Foices metálicas surgiram de suas mangas com um tinido. Então o arcebispo girou os braços,
estendendo as correntes e cortando o ar enquanto o guincho retorcido de metal contra metal
dividia o céu noturno.
Esta era uma arma mortal que poderia deixar feridas horríveis com um único
golpe, e quando seu rugido encheu o ar, Sirius sorriu.
“Vamos começar o julgamento! A provação que devo superar se quiser me reunir com meu
marido nesta cidade mais uma vez! Para que possamos compartilhar no amor novamente! Quando
eu triunfar sobre esta prova, serei verdadeiramente digno dele, e seu amor me incendiará!”
Sirius falou com uma voz animada e alegre, como uma donzela apaixonada. Justo quando
parecia que seu corpo esguio havia se inclinado um pouco para frente, ela se moveu como uma
flecha saindo do arco.
“Que inimigo desagradável. Não sou uma mulher paciente. Seja rápido, Cantora.”

"Uhhh, Lady Priscilla?!"

Depois de fazer um comentário final, Priscilla avançou para encontrar Sirius.
Os dois se aproximaram rapidamente, e no palco pavimentado de pedra iluminado por
chamas vermelhas e brancas, uma lâmina vermelha brilhante e correntes metálicas cintilantes
brilharam enquanto miravam uma na outra.
Enquanto Liliana observava com os olhos abertos, Priscilla começou uma vida ou morte
dança da espada com Sirius.
As correntes irregulares de Sirius não seguiam nenhum tipo de lógica padrão e traçavam
um caminho imprevisível enquanto Priscilla literalmente dançava com sua espada enquanto
cortava seu caminho através dos ataques recebidos.
Liliana já tinha visto as incríveis habilidades de espada de Priscilla várias vezes durante
seu circuito pela cidade. E vê-lo em exibição mais uma vez a fez perceber novamente o quão
impressionante era, já que ela não cedeu nem um passo contra Sirius.
Com Priscilla subindo ao palco, seria possível derrotar Sirius.

No entanto, para fazer isso, ela precisava libertar as pessoas da cidade do poder de Wrath e
impedir que o arcebispo derrubasse mais alguém com ela.
E isso coube à diva Liliana Masquerade, que também subiu no palco.

“Grar! Awww certo! Vamos fazer isso! Se eu não puder fazer isso agora, será uma mancha
na minha honra! Esta é a grande performance única de Liliana Masquerade!”
Agitada não por um senso de dever, mas por um impulso muito mais intenso, Liliana
começou a correr enquanto segurava sua lira nos braços. E quando ela chegou à beira da água
envolta em chamas brancas, ela começou a tocar sua música para as pessoas que ela podia
ver do outro lado das chamas – para roubá-las de seus impulsos destrutivos.
“Para começar, por favor, ouça Hoshin of the Wastelaaaaand—está quente!”

Assim que ela estava prestes a se apresentar, ela imediatamente tropeçou. O branco
chamas lambiam seu rosto, e Liliana recuou freneticamente.
“Guoooo! Quente quente quente! Minhas mãos estão queimando! Se minha boca e meus
pulmões se queimarem, perderemos isso... Espere, o quê?
Assim como ela estava imaginando o que aconteceria se ela fosse engolida pelas chamas
e seu rosto se transformasse em uma bagunça queimada, ela percebeu que não havia sinais
de queimaduras em suas mãos e liulyre. Tocando seu rosto todo, ela não conseguia sentir
nenhum ferimento, apenas manchas persistentes de intensa

aquecer.
“Esta é… a chama branca de Lady Priscilla não é como um fogo normal…?”

Para confirmar, Liliana ficou na beira da água e cuidadosamente estendeu a mão para as
chamas brancas. Ela pretendia testá-lo deixando as pontas de seus dedos apenas serem
lambidas pela chama branca.
Mas de repente o vento aumentou e atiçou as chamas, envolvendo todo o seu corpo na
chama branca.
“Guoooo! Uh-oh! Este fogo está além de animado! Quase animada demais! Como sete
vezes mais quente que o fogo normal! Se eu me queimasse com isso, seria uma maneira sete
vezes mais dolorosa de morrer!”
Ela gemeu depois de sentir uma dor muito pior do que ela havia imaginado, mas seu corpo
real não sofreu nenhuma queimadura. Assim como ela suspeitava, as chamas brancas de
Priscilla não queimavam e chamuscavam como um fogo comum. No entanto, o calor ainda
permanecia.
O que ela podia dizer era— “—
Eu não posso chegar muito perto da água, então não tenho como alcançá-los com minha
música!”
E então ela prontamente se deitou depois daquela exclamação desesperada.
Do canto do olho, Priscilla notou Liliana se contorcendo de dor depois de tentar e não conseguir
cantar na beira da água.
Foi devido à chama branca criada por sua Sunlight Blade. Aquele fogo só queimava aqueles
que ela escolhia para queimar, então não importava quanto tempo Liliana se banhasse nas
chamas ruidosas, nunca inflamaria seu corpo. No entanto, a dor do calor era uma questão
diferente.
Mesmo que ela tentasse compartilhar sua música com as massas, isso não aconteceria
sem problemas.
“Meu, oh meu, composto o suficiente para estar voltando sua atenção para outro lugar? Se
isso realmente é um julgamento, então você deveria tentar ser um pouco mais sério também. Se
você não estiver à altura, não poderei enfrentar meu marido.”
Sirius a denunciou no momento em que ela desviou a menor atenção para Liliana.
Se fosse um simples pedido de atenção, seria quase fofo, mas ela

recurso também envolveu correntes e foices. Ela desencadeou uma tempestade brutal de
ataques em Priscilla que rasgaria a pele e quebraria os ossos se mesmo um único golpe
acertasse. Enquanto isso, Priscilla habilmente manobrou sua lâmina para aparar, empurrar e
afastar cada um dos ataques de Sirius.
"Esta arma vil combina com o portador", disse Priscilla com uma fungada de mau gosto.
enquanto ela derrubou a corrente novamente.
“Aquela jovem parece que não sabe o que fazer. É fácil ver a dor que está tomando conta
de seu coração. Você não sente que a dor lancinante é lamentável?”
“Nem um pouco.”
Priscilla estava de cabeça fria enquanto seu inimigo desencadeava ataques mais furiosos
que contradiziam totalmente seu tom calmo e tranquilo.
As correntes e foices rasgavam o vento com um som ensurdecedor, vindo de novos
ângulos a cada vez. As mandíbulas de cobra metálicas que nunca se soltariam quando
atingiram o alvo vieram voando em alta velocidade, com o objetivo de arrancar a pele macia de
Priscilla.
Não havia fim para o arranhão metálico enquanto as correntes se estendiam e retraíam por
sua vez. Visto de cima, o ataque feroz fez parecer que Priscilla estava presa dentro de uma
gaiola dourada enquanto Sirius tentava ganhar o controle de todo o campo de batalha. Priscilla
cortou brilhantemente a ofensiva omnidirecional com apenas uma Sunlight Blade.
“Aquele barulho horrível; sua inconstância desagradável e impensada; esta arma bruta
sem qualquer valor estético; e seu discurso insuportavelmente sujo... Você tem coragem de dar
uma recepção tão irritante. Estou quase impressionado com um nível tão surpreendente de
desrespeito.”
"V-você é incrível, Lady Priscilla!"
De repente, a expressão desinteressada de Priscilla se suavizou ao ouvir os elogios sem
reservas de Liliana. Sem saber que Priscilla havia sorrido levemente, Liliana cerrou o punho e
o empurrou para o alto.
"Vai! Vai! Vai! Acabe com isso, Lady Priscilla!
“Veja, essa é uma expressão honesta desprovida de qualquer artifício. Muito mais agradável
de ouvir do que qualquer tagarelice sem sentido... Embora eu admita que o mundo
provavelmente está bem com apenas uma pessoa assim.
"Huh?! Isso foi um elogio, Lady Priscilla? Isso foi um elogio, não foi?! Posso tomar isso
como um elogio, certo? Eu vou ficar feliz com isso, ok?! Ok! Yahoo!!”

Enquanto Liliana se regozijava atrás dela, o ímpeto de Priscilla aumentava à medida que
seu humor melhorava.
Ela avançou, cortando as correntes douradas que a agrediam uma após a outra em uma
tempestade de chamas. Quando sua Sunlight Blade e as correntes de metal colidiram, em vez
de faíscas encantadoras, houve flashes carmesins que queimaram o próprio ar. A cada balanço,
essas erupções rejeitavam física e psicologicamente qualquer interferência externa.
No entanto, Priscilla não foi a única responsável por esse confronto sobrenatural.
"Bem, bem, bem, meu, meu, meu."
Sirius gritou de admiração enquanto ela usava todo o seu corpo para fazer suas foices e
correntes dançarem loucamente. Suas correntes giratórias excediam a velocidade do som, e a
habilidade de controlá-las tão livremente era uma habilidade marcial muito além do raciocínio
normal.
Se a dança da espada de Priscilla foi linda e graciosa, então a performance de Sirius foi
feroz e furiosa. Ao contrário de Priscilla, que só confiava em sua espada, os ataques de Sirius
eram como uma técnica demoníaca que usava cada parte de seu corpo.
Sua habilidade em controlar as correntes existia em um reino que não podia ser alcançado
sem o tipo de treinamento que deixava suas mãos marcadas e escorrendo sangue.
“Você é o primeiro a ser tão obstinado mesmo diante de tantas palavras e tanta luta. O que
poderia ter trancado a porta do seu coração tão firmemente fechada?”
“Não se entregue a sondagens sem sentido. Em um nível fundamental, é impossível para

você entender meus motivos.”
No entanto, não havia nenhum traço de respeito mútuo quando suas técnicas falharam.
A teoria unilateral da felicidade de Sirius e a própria filosofia de Priscilla que a rejeitou
totalmente. Pulando para trás uma grande distância, Sirius cobriu o rosto dela com a palma da
mão, como se estivesse sofrendo aquela lacuna aparentemente intransponível.
“Se eu não fizer isso, se eu desistir, então é como admitir que o mundo não é nada além
de escuridão! Não importa o coração, permanece a possibilidade de mudança!
Os sentimentos podem crescer enquanto ainda vivemos! Por favor entenda. Eu desejo salvá-
lo!”
“ ”
“Você deve ter um coração que pode sentir tristeza, que pode experimentar perplexidade.
Você confundiu o ato de esconder a fraqueza com

força? Há um limite fundamental para o que as pessoas podem fazer sozinhas. E há

cumes que só podem ser alcançados depois de se unir e confiar nos outros. O que é
necessário para isso é empatia, consciência e amor!”
As palavras de Sirius fluíram como veneno no silêncio que Priscilla deixou intacto.
Suas palavras penetraram docemente nos corações de quem as ouvia com a
familiaridade de um velho amigo, e seus gestos transbordavam de tal encanto que
convidavam você a abandonar a cautela – em suma, era uma tentação agridoce que
deveria parecer impossível rejeitar.
"O nervo. Suas ilusões não são algo para tagarelar descaradamente para os outros.
Não se deixe levar por suas ilusões. Não tenho interesse em permitir que pessoas como
você me examinem nem mesmo em um nível superficial.
Priscilla afastou aquela doce e entorpecente sedução com nada mais do que a
firmeza de seu próprio ego.
Mas nessa conta, Sirius não perdeu para ela. Como se esperasse essa rejeição,
o arcebispo inclinou a cabeça sem o menor desânimo.
“E daí? 'Iris e o Rei Espinho.'”
“ ”
“Ou 'Rose Knight de Teleos'? Ou 'Forca de Magritzer'?”

Houve uma mudança na expressão de Priscilla ao ouvir essas palavras.
O desinteresse que ela demonstrou por Sirius desapareceu em um instante,
substituído por uma sede de sangue fria, crocante e furiosa.
“Você merece a morte.”
No momento em que ela sussurrou isso, Priscilla acelerou para a velocidade máxima.
Em um piscar de olhos, a distância entre eles desapareceu, e o poderoso corte de
sua Lâmina da Luz do Sol correu impiedosamente em direção ao pescoço esbelto da
figura misteriosa.
Isso significaria cortar aqueles sob a influência da habilidade de Sirius também, mas
naquele momento, o desejo de matar de Priscilla não deixou espaço para outras
preocupações.
Ela simplesmente executaria Sirius e cumpriria sua intenção assassina.
"Eh?"
Liliana congelou, murmurando em choque enquanto observava o ataque impossível
de evitar.
A cabeça de Sirius deveria ter girado por aquele ataque incrivelmente rápido,
e todos os outros, incluindo Liliana, deveriam ter rolado também.
“Senhora Priscila?!”

Mas em vez disso, Priscilla foi enviada voando de volta por uma única corrente que a atingiu
morto.

CAPÍTULO 3
ASSINE OS PAPÉIS DO DIVÓRCIO
“Verifique se o coração dele está realmente batendo!”
Subaru poderia jurar que seu coração estava batendo em seu peito, ameaçando se
partir.
Era uma ideia sem fundamento, mas conforme seus instintos gritavam, ele cresceu
cada vez mais certo.
Os arcebispos com nomes de estrelas e o que ele sabia sobre esses nomes de estrelas
de seu mundo original tinham uma sobreposição particular.
Se tudo estivesse conectado, então o palpite que ele gritou seria significativo.
“—Gh.”
Um sentimento terrivelmente opressivo tomou conta dele, e quase parecia que o mundo
virou de cabeça para baixo.
O ar parecia ficar escuro e pesado.
Se ele tivesse que descrever esse sentimento, era como se uma crosta tivesse sido
arrancada e algo estivesse lambendo incessantemente a ferida fresca abaixo dela. A causa
de toda essa angústia foi o olhar de Regulus Corneas.
“ ”
Através da distância sombria, seus olhos vazios rasgaram o coração de Subaru como uma maldição.
Os membros de Subaru congelaram quando ele experimentou o que parecia ser uma agulha enferrujada
raspando em seus globos oculares.
“Receio que devo insistir que você se abstenha de desviar o olhar. Seu oponente sou
eu.”

Claro, focar em Subaru significava mostrar as costas para o Sword Saint.
Regulus teve tempo suficiente para virar a cabeça quando a Dragon Sword de
Reinhard berrou. A bainha branca atingiu a parte de trás de sua cabeça com o som do
nível de violência normalmente muito cruel para ser direcionado a qualquer indivíduo.
Parecia uma bala de canhão batendo em uma fortaleza, e o impacto forçou a água no
canal para longe de Regulus.
As águas já estavam se agitando devido aos tremores secundários de seu intenso
choque no topo da superfície da água. Então, quando Reinhard balançou com toda a
sua força, mesmo que durasse apenas um breve instante, as águas se separaram o
suficiente para revelar o fundo do grande canal.
O próprio ar parecia ranger e gemer enquanto enormes torrentes de água giravam,
batiam e espumavam. Se Subaru tivesse sido atingido por aquele golpe, ele teria
morrido cem vezes.
Mas mesmo depois de tudo isso, não houve um único arranhão no corpo do vilão.
“Não me entenda mal, Sword Saint. Eu tenho jogado junto com você por
magnanimidade e porque minha compostura permite isso. Nada mais.
Mas, por mais gentil que eu seja, ainda há limites para minha tolerância.”
“—!”
Enquanto Regulus exibia um sorriso monstruoso enquanto esfregava a cabeça onde
a espada havia atingido, Reinhard sentiu que algo estava errado e tentou recuar para
poder avaliar a situação - mas então suas pernas pararam.
O sexto sentido de Reinhard percebeu um perigo claro e presente no ar vazio atrás
dele.
“Todo o ar por aqui já foi tocado por mim e agora é minha propriedade pessoal.”
Antes que Reinhard pudesse fazer manobras evasivas, o rosto de Regulus estava
subitamente olhando para ele de baixo, incrivelmente perto. Apertando os dentes com
aquela maneira bizarra de diminuir a distância, Reinhard balançou o punho de sua
espada para cima.
Sua mira foi certeira, e o punho do punho bateu no centro do peito de Regulus. Mas
o arcebispo apenas aceitou o golpe com uma expressão calma.
"Bem, você tentou o seu melhor", ele zombou. “Mas um esforço sem sentido é o tipo
de tragédia que só pode ocorrer quando não se entende seu lugar.
Isso parece evidentemente incurável, então...

entretenimento enquanto você morre.”

“—Parece que a hipótese de Subaru estava correta.”
"…O que?"
O sorriso de escárnio de Regulus se distorceu, e seus olhos se arregalaram quando ele olhou para
seu peito.
O pomo ainda estava lá, não causando nenhum dano, apesar de atingir um ponto vital.
ponto. No entanto, ele teve sucesso em seu outro objetivo.
“—Gh!”
Percebendo que ele tinha sido enganado, Regulus agarrou Reinhard com raiva. O som
distinto de uma omoplata esmagada soou enquanto seus dedos cavavam fundo em Reinhard.
E assim, Regulus flexionou o braço enquanto perguntava: “Eu me pergunto se você já

experimentou cair no céu?”
Com um olhar para a lua branca pendurada no céu, ele jogou Reinhard para cima com
toda a sua força.
Claro que não importa o quão forte alguém jogasse uma bola, eles nunca poderiam jogá-
la além do céu. Então, novamente, Regulus já havia demonstrado que suas habilidades o
tornavam uma exceção a muitas regras.
“ ”
O corpo de Reinhard voou para cima, sem diminuir a velocidade. Não demorou muito
para que ele desaparecesse completamente de vista.
“R-Reinhard!”
“—Subaru.”
Quando Subaru estendeu a mão para o homem que desapareceu no céu, uma voz de
repente ecoou em sua cabeça.
"Telepatia…?! Reinhard, você está...?”
"Você estava certo - ele não tem batimentos cardíacos."
“ ”
“Desculpe, vai demorar um pouco para eu voltar. Isso é tudo-"

A voz de Reinhard foi cortada abruptamente, como se o sinal tivesse sido perdido. A maioria
provavelmente ele havia voado além do alcance efetivo de sua bênção.
Honestamente, Subaru estava preocupado com Reinhard, mas ele
e respondeu a fé que Subaru havia colocado nele.
“Você foi muito bem, Reinhard…!”
“Subaru! Reinhard…”
“Eu me sinto um pouco estranho insistindo que ele vai ficar bem, mas isso é apenas Reinhard! Ele

deve ficar bem! Podemos nos preocupar com ele mais tarde!”
"Ok! Então é a nossa vez! Como vamos lutar com ele?”
Com os punhos cerrados, Subaru se virou para Emilia e viu que seu rosto estava cheio de
determinação. Ele ficou surpreso com sua transformação repentina, mas seu processo de
pensamento era simples.
Ela estava apenas tentando fazer o que ela precisava fazer da melhor maneira possível.
Assim como Reinhard tinha e como Subaru estava tentando fazer também— “Quando
se trata de confiar em você, eu não vou perder para Reinhard. Então, o que fazemos?"
“—Bem, caramba, isso é muita confiança e expectativa. Realmente me deixa motivado.”
Apertando a mão dela com força, Subaru abriu um sorriso ao sentir seu calor.
Ele estava grato a Emilia e Reinhard. Ele brincou em particular que iria
tenho que lembrar de pegar os ossos de Reinhard quando tudo isso acabar.
"Bem, agora, vocês dois fracassados parecem estar se divertindo."
Virando-se para os dois, Regulus ajustou a gola de seu traje, seguro de si depois de expulsar
um poderoso inimigo do campo de batalha. Ele começou a caminhar em direção a eles contra o
fluxo da água que gradualmente se acalmava sob seus pés.
“Você sempre pode tentar um pouco de desespero, sabe? Você não está prestes a enfrentar
uma punição condizente com a selvageria desprezível e injusta que você perpetrou contra mim?
Você está certo? Infidelidade e relações ilícitas. Ambos são pecados dignos de morte mil vezes”.
Regulus continuou a despejar sua lógica sem sentido. Ele parecia ter
recuperou alguma compostura depois de enviar Reinhard voando.
Este bastardo está realmente olhando para nós, hein?
“E ainda por cima, o idiota inseguro tem a ousadia de insinuar que o mais puro
e a heroína mais inocente de nossa era é nada menos que fiel.”
"…O que?" Regulus ficou em silêncio com a reação inesperadamente intensa de Subaru.
“Não aja como se não tivesse me ouvido, seu idiota prematuramente grisalho.
Por que você não tenta usar essa sua cabeça vazia pelo menos uma vez? Subaru bateu
enfaticamente em sua própria cabeça antes de continuar. “Você nem sabe o quão egoísta você foi
esse tempo todo, e eu tenho certeza que você não quer saber, mas... você já percebeu? Você está
sendo encurralado, mesmo enquanto falamos.

"Huh? Encurralado? A ideia é tão incompreensível que nem consigo rir dela.
O que você poderia estar tentando dizer? Não, eu particularmente não quero saber. Seria apenas
um balbucio sem sentido de qualquer maneira.”
“Desculpe incomodá-lo enquanto você está ocupado agindo duro, mas você tem um
direito de ouvi-lo. Você sabe, aqueles direitos preciosos que você tanto ama.”
"Eu... tenho o direito de ouvir...?"
Regulus parou, finalmente ouvindo o que ele tinha a dizer. Vendo esse interesse pela primeira
vez, Subaru teve um bom pressentimento sobre Regulus - se falar suavemente funcionasse no
Arcebispo, então manipulá-lo seria um passeio no parque.
Com um sorriso irônico que não fez nenhum esforço para esconder sua opinião sobre
Regulus, Subaru assentiu.
“Isso mesmo, já que você provavelmente morreria de vergonha
perdendo sem saber o porquê, certo?”
"Você…"
A indignação de Regulus ferveu quando Subaru piscou zombeteiramente para ele.
Ele dobrou os joelhos para começar a se aproximar novamente, mas...
"Eu não vou permitir isso!"
Os incontáveis pingentes de gelo que Emilia havia criado acima da cabeça de Regulus caíram
sobre ele. Eles não foram direcionados a ele diretamente e, em vez disso, criaram uma gaiola de
gelo ao seu redor. Isso foi para testar segurá-lo com uma prisão de gelo.
Mas ele balançou o braço com leve aborrecimento, quebrando casualmente a barreira.
“Aqui eu estava me perguntando o que você poderia ter planejado, e são apenas repetições
tolas como as lutas de uma besta impensada! Quando você vai perceber? Você não se lembra?
Aprenda já! O que, você se opõe ao próprio conceito? Você acha que não precisa aprender a
pensar, já que tem um rosto bonito? Tenha alguma consciência, seu tolo defeituoso!”
Regulus gritou arrogantemente quando a gaiola de gelo caiu. Assim como os golpes de
Reinhard, a prisão de gelo de Emilia não representava um pequeno inconveniente para Regulus.
Mas tudo bem. Não importava.

“Não que eu já não tenha percebido isso de todo o resto, mas seu personagem
é seriamente perigoso.”
"Eh? Uh, bem, eu acho que é, mas...”
"Não." Subaru balançou a cabeça com a reação atordoada de Emilia. “Eu não quero dizer
isso apenas como um insulto. É uma coisa importante - ele tem uma enorme torção

personalidade e não pode ficar satisfeito sem ser paternalista e dominar outras pessoas. É por
isso que ele continua parado e recebendo todos os ataques que fazemos.”
Regulus tinha uma ideia distorcida de justiça. Ele se gabava de estar plenamente realizado e
se gabava de estar tão contente. Esses pensamentos deturpados e total falta de caráter e, mais
do que tudo, essa vaidade inchada eram seus pontos fracos e aberturas que podiam explorar.
“Não havia razão para ele concordar com todas as nossas jogadas até agora.
Nossa capacidade de ganhar um pouco de tempo extra com essas ações sem sentido é uma
vantagem para nós.”
“Podemos vencer Regulus com um pouco de tempo extra?”
“Se construirmos o suficiente, com certeza. Com sua ajuda, vamos vencer isso. Então você
pode confiar em mim?”
"-Ok. Entendi. Eu acredito em você. Não, continuo acreditando em você.”
Como Subaru poderia evitar ficar excitado depois de ouvir isso da garota
ele amava enquanto ela estava usando um vestido de noiva?
E assim, tudo o que Subaru Natsuki tinha que fazer era viver de acordo com essa fé com cada
fibra de seu ser.
— Empreste-me seus ouvidos, Emilia-tan.
"Certifique-se de devolvê-los, no entanto."
Ele se inclinou para perto, sussurrando para ela. Ela ficou chocada quando ouviu o que ele
tinha a dizer. Por apenas um momento, houve uma nota clara de ansiedade em seus olhos violeta,
mas foi sufocada pela troca que eles acabaram de ter.
Emilia parecia um pouco chateada e se perguntou abertamente se ele havia começado com
isso para levar ao que ele acabou de dizer, mas—
"Nos vamos ganhar. Nós vamos fazê-lo chorar. E depois disso, deixe-me carregá-la como
uma princesa mais uma vez.”
"Estúpido."
Assim, suas dúvidas desapareceram e ela se virou para o canal.
“—Al Hyuma.”
Sua mana interagiu com o mundo, expressando-se de forma inesperada.
Mais uma vez, o céu noturno da cidade gemeu como se estivesse com muita dor, e um
enorme pilar de gelo se formou do chão em um instante.
Ele caiu direto no vilão em cima da água, mas como esperado, não cumpriu seu propósito,
desmoronando quando uma tremenda quantidade de poeira de gelo criou um

neblina ao seu redor.

“Para uma conversa tão grande sobre me derrotar, não há muita arte em sua abordagem. Você
acha que eu vou ficar convenientemente sem resistência se você continuar atacando para sempre?
Devo avisá-lo, esperar que alguém simplesmente ceda à sua persistência é uma das formas mais
baixas e piores de pensar e demonstra um total desrespeito pelo... hein?
Acenando com o braço em aborrecimento com a neblina branca, Regulus foi pego de surpresa por
uma reviravolta inesperada de eventos, bem quando ele estava prestes a olhar para os dois parados ao
lado do canal.
Além da névoa cintilante de cristais de gelo, o que ele viu foram as costas de Subaru. Subaru se
virou e começou a correr.
“… Fugindo neste momento? O que? O que?! Quem você pensa que é?!"
Regulus fervia enquanto chutava a superfície da água, perseguindo o garoto insolente com
aceleração furiosa. Era o tipo de velocidade que poderia superar o vento e não algo que Subaru tivesse
alguma chance de escapar.
Assim que os dedos de Regulus estavam prestes a alcançar as costas de Subaru
— “O que—?!”
"Parkour! O tipo de habilidade que mais brilha em momentos como este!”
Seu palpite estava correto. Quanto mais irritado Regulus ficava, mais ele voltava ao mesmo velho
padrão.
Subaru se agachou com um timing perfeito para evitar o ataque, como se tivesse olhos na nuca. E
no mesmo movimento, ele correu até a parede de um prédio próximo ao lado da estrada, agarrou um
apoio e rapidamente subiu ao telhado.
Deixado para trás, os olhos de Regulus queimaram de raiva e choque naquele ágil
manobra.
"O que é que foi isso?! Você é um macaco correndo por sua vida? Parece que você nem percebe
que o tipo de luta vã desse plebeu vulgar combina perfeitamente com você!”
Olhando para cima quando Subaru facilmente passou por dois e três andares antes de se levantar
no telhado, Regulus rugiu de raiva. Mas, de repente, a suspeita sombreou seu rosto.
"-Espere. O que você fez com o número 79?”

Regulus finalmente percebeu que Emilia não estava mais ao lado de Subaru. Ele estava grato por
essa obtusidade, mas ainda não era hora de ele perceber isso.

"Responda-me. Onde está o nº 79? Você estava tentando levá-la embora momentos
atrás…”
“Fiquei seriamente sem palavras por um momento ao ouvir você realmente chamando
uma garota por um número e tratando-a como uma espécie de objeto, mas o fato de você
estar tão absorto em perseguir minha bunda que você nem percebeu até só agora me
deixou ainda mais sem palavras. O que? Acha que vou responder só porque está curioso?
Por quê? Você acha que eu sou apenas aquele frio?
“—Gh.”
Enquanto eles se olhavam, Subaru apontou para sua cabeça enquanto zombava de
Regulus.
Mesmo que ele não entendesse os detalhes, o ridículo escorrendo das palavras de
Subaru claramente passou de qualquer maneira.
“Não seja arrogante, macaco. Participe dos justos desertos de fazer os outros de tolos!”
Regulus não perseguiu Subaru. Em vez disso, ele colocou a palma de sua mão contra o
prédio que Subaru subiu. Um momento depois, houve um som pesado de desmoronamento
como uma mó moendo grãos. Então Regulus empurrou um segmento inteiro de um metro
de altura do prédio como se fosse uma torre de blocos de madeira.
“—!”
Naturalmente, com uma renovação tão extrema, não havia como a integridade estrutural
do edifício permanecer intacta. Quando os andares superiores caíram um pátio inteiro, um
choque percorreu todo o prédio e toda a estrutura começou a desmoronar.
"Seu idiota!"
Subaru antecipou uma reação violenta, mas ele gritou quando veio de um ângulo
totalmente inesperado.
Enquanto o prédio se dobrava sobre si mesmo, Subaru saltou para o vizinho,
compensando a diferença de altura com a ajuda de seu chicote. Depois de prender uma
âncora no parapeito do telhado novo, ele se afastou do prédio que afundou como um navio
naufragando sob seus pés.
No entanto, Subaru não teve tempo de respirar aliviado.
"Sim! Sim Sim Sim! Corre. Corra como o pequeno rato que você é. Se você for muito
lento, você vai morrer. Apenas pop! Salpicado como um tomate!”
Regulus parecia estar de bom humor enquanto repetia sua demolição improvisada em
todos os prédios próximos. Explodindo os andares inferiores, ele os enviou tombando um no
outro com a leveza de uma criança

derrubando blocos de jogo, cortando as rotas de fuga de Subaru enquanto ele devastava a
outrora bela paisagem urbana.
"Seu bastarrrrrd!"
Enquanto uma tempestade de destruição assolava ao seu redor, Subaru correu ao longo do
teto inclinado e saltou sobre o corrimão, gritando enquanto voava pelo ar para o próximo edifício
que também já estava caindo, colidindo com uma janela e se encontrando dentro de uma escada,
desesperadamente. procurando uma saída.
A partir daí, a rota foi mudando para qualquer caminho que estivesse aberto, e um único erro
de julgamento ou a menor falta de determinação poria fim à sua fuga ousada.
“Ha-ha-ha-há! Que feio! Você tem talento para fugir desesperadamente! Grite um pouco mais
e eu posso até sentir um pouco de simpatia por você, ladrão de esposas!” “—!”
Subaru podia ouvir a risada desdenhosa de Regulus à distância através do som dos prédios
desmoronando, mas ele não conseguia entender o conteúdo real de suas palavras. Mesmo se
tivesse, seria apenas um barulho sem sentido de qualquer maneira. Sem se preocupar em desviar
a atenção para isso, Subaru demonstrou os limites extremos de sua concentração.
“Há sempre uma saída para qualquer situação em qualquer momento.

Garantido. Portanto, não negligencie o trabalho necessário para encontrá-lo. O momento em que você
desiste é o momento em que você morre. Isso é o destino.”
As palavras de seu mestre de parkour do universo alternativo ecoaram em sua mente.
Não importa a situação, era possível encontrar uma saída. Essa máxima que seu mestre lhe
havia imposto era um milhão de vezes mais valiosa do que qualquer um dos balbucios inúteis de
Regulus. Então, novamente, os discursos do arcebispo não tinham absolutamente nenhum valor
redentor, então não importa o que fosse multiplicado, ainda seria inútil. A tagarelice de Regulus e
a máxima de seu mestre não podiam ser comparadas.
De qualquer forma, porém

— “—Sobreviva.”
O verdadeiro significado dessa máxima não era apenas algum tipo de essência última do
parkour em situações perigosas. Era uma disciplina e uma atitude que podia ser usada para
enfrentar qualquer situação. Essa disciplina foi o que apoiou o coração frágil de Subaru nestes
apuros, permitindo-lhe apenas continuar.

Seus braços e pernas estavam pesados; tudo estava ficando fora de controle e terrível. O
pessimismo ameaçava dominar seus pensamentos. Mas deixando tudo isso de lado, Subaru
colocou tudo de si em busca da luz que lhe permitiria escapar daquele aperto.
Seu corpo estava quente, mas sua cabeça estava fria, seu coração estava limpo e ele
sondou sua mente.
O que ele precisava era de uma maneira de se estabilizar para que não ficasse às portas
da morte. Bastaria simplesmente sair da situação atual, ou poderia até ser algo para mudar o
ambiente. Em outras palavras, o que ele tinha que fazer era...
“—Régulo! Conheço a verdadeira natureza do seu poder!”

Depois de respirar fundo, Subaru gritou o mais alto que pôde.
Ele gritou enquanto continuava sua fuga acrobática pelos prédios em colapso. Era
possível que seu grito não tivesse chegado aos ouvidos de Regulus através da estrondosa
cacofonia de prédios desmoronando à esquerda e à direita.
Mesmo se ele tivesse ouvido, era uma aposta se realmente iria tocar um acorde
ou não.
Mas se a análise de sua personalidade de Subaru estava certa, não era uma aposta ruim
a se fazer.
"Oh, agora mesmo? Isso é interessante. Então você está dizendo que acha que alguém
como você poderia me entender?
Com essa resposta totalmente séria, Regulus parou sua demolição.
“ ”
A desagradável reestruturação do bairro, semelhante ao Cubo de Rubik, cessou de

repente. Mas isso apenas significava que a dificuldade caiu de níveis quase impossíveis para
pesadelos. O prédio ainda estava desmoronando, e ele teve que sair sem morrer antes que
pudesse pensar em tentar qualquer outra coisa.
“Em comparação com antes, porém, isso é uma brisa!”
Lançando-se de uma parede inclinada e rolando por um piso desgastado, ele quebrou
uma janela e saltou para o ar livre. Prendendo seu chicote a um parapeito da janela, ele
diminuiu seu impulso e caiu com segurança do terceiro andar para o chão, fazendo um pouso
de cinco pontos para distribuir o choque de sua descida.
"Ufa, hagh, haargh, hah..."

Seus braços, pernas e até dedos estavam dormentes, e parecia que seu peito iria explodir
enquanto ele ofegava. Seus pulmões doíam como se estivessem inchados, e ele

podia sentir o sangue correndo por seu corpo a cada batida de seu coração.
Tinha sido um perigoso ato de equilíbrio em termos de resistência e força de vontade.
Se sua mente ou corpo estivesse um pouquinho mais lento, ele teria sido
espirrou dentro de um dos prédios.
Mas ele ganhou sua aposta. Sua análise estava correta.
“ ”
Simplificando, Regulus é escória. Mas colocar isso simplesmente não explica nada.
Mais precisamente, Regulus é a personificação física do desejo de aprovação dos outros

e da necessidade de ser o centro das atenções. Ele está constantemente falando sobre
estar livre de desejos mundanos e se gaba de estar perfeitamente satisfeito ou plenamente
realizado, mas ele não pode viver sem que outras pessoas constantemente afirmem seu
valor.
Projetando suas inseguranças e valores em tudo e em todos, ele se recusa a parar até
estar acima de todos os outros por puro terror e violência.
Não porque ele é naturalmente violento, mas porque ele é tacanho e mesquinho.
Ele não quer se gabar de vencer porque é forte - ele quer

forçar todos os outros a se renderem porque ele tem medo de sua própria sombra.
Foi por isso que Subaru decidiu confrontar Reinhard de frente, e foi por isso que ele
tentou apagar todas as repetidas provocações de Subaru. Era masturbação mental, e
quaisquer pensamentos de análise estratégica eram inteiramente secundários.
Com a pré-condição de que ele não poderia ser ferido ou derrotado, ele torceu
completamente seus oponentes diante dele para quebrar seus espíritos. Qualquer coisa
menos não confirmaria sua superioridade.
Por causa disso, ele não podia permitir que Subaru dissesse o que ele quisesse—
“Olhe para você. Uma visão tão patética depois de um pouco de correria.
E você pensou que poderia me desafiar? Você realmente não sabe como julgar seus
oponentes, não é?”
Olhando para os passos que se aproximavam, Subaru reflexivamente saltou para seu
pés quando um vento soprou de
repente. “—!”
"Agora, agora, não podemos deixar você fugindo, podemos?"
No instante seguinte, o espaço na frente dos olhos de Subaru foi rasgado como se as
presas de uma fera o tivessem rasgado. Foi um ataque que poderia levar sua cabeça

fora se ele não fosse cuidadoso.
"Eca…"
“É difícil segurar. Não é isso que aqueles que são verdadeiramente fortes deveriam dizer?
Embora para alguém tão livre de desejo quanto eu, isso me incomoda. Para os verdadeiramente
perfeitos, colocá-lo de forma tão direta não pode deixar de cheirar a falta de gosto. ”
Respirando fundo com o ataque que mal roçou seu nariz, Subaru congelou quando Regulus
olhou para ele, aparentemente se divertindo.
Colocando a mão no quadril, ele ficou ali relaxado e totalmente satisfeito consigo mesmo.
Deleitando-se com a aparência vergonhosa da pessoa que o havia provocado, Regulus
bufou.
"E daí? Você conhece a verdadeira forma do meu poder, não é? Acho difícil acreditar em
uma pessoa que provou repetidamente que é só conversa. Mesmo que sejam apenas suas
crenças mal direcionadas, seria triste para você morrer sem saber, certo? E eu sou um homem
misericordioso.”
“Misericordioso, hein?”
E com certeza, Regulus cuspiu mais do mesmo tipo de bobagem e não deu o golpe final.
De fato, com sua posição absolutamente superior, ele estava até disposto a entreter o palpite
de Subaru.
Por um momento, Subaru considerou como responder a isso.
Uma opção seria continuar falando besteira para parar por mais tempo. Mas, por duas
razões, essa não era realmente uma resposta ideal. A primeira era que se ele dissesse algo
totalmente fora da base, Regulus poderia achar isso satisfatório e matá-lo na hora. E a outra
razão, a razão mais importante, era que Subaru ainda não podia ter certeza de que sua hipótese
estava correta e queria usar a reação de Regulus para avaliar.
"O que? Não vai dizer nada? Ou é que você não pode? Se aquela conversa anterior foi
apenas uma mentira para escapar de sua armadilha, então posso simplesmente continuar de
onde parei com sua execução…”
“Não, eu vou te responder, Regulus. A verdadeira natureza do seu poder.”
“ ”
Ainda ajoelhado no pavimento de pedra, Subaru olhou com força para Regulus. O vilão
aceitou com uma expressão despreocupada em seu rosto enquanto esperava que Subaru
continuasse.
Subaru apontou diretamente para ele.
“A verdadeira natureza do seu poder é ser capaz de pressionar pausa no meio

de um jogo.”
"…Huh?"
Regulus ficou pasmo com a resposta tão esperada.
Não por choque por ter descoberto sua habilidade, mas porque ele não tinha ideia
do que aquela sequência de palavras deveria significar.
Quando essa reação diminuiu, o rosto de Regulus rapidamente ficou vermelho
brilhante por ter sido feito de bobo, e sua boca se abriu. Mas antes que ele pudesse
explodir, Subaru abriu a mão que estava apontando para ele, virando a palma para
Regulus e parando-o.
“Ou que tal chamá-lo de Coração de Leão, a capacidade de parar o tempo para o
seu corpo físico?”
“ ”
“E vamos ao quadro. A pesquisa diz... Sim, esse olhar em seu rosto é resposta
suficiente.
Ele tinha certeza mesmo sem a confirmação de Regulus. Vendo o rosto dele
torcido em choque, Subaru sabia que tinha atingido sua marca.
Tudo se resumia à conexão entre os nomes dos arcebispos e os nomes das estrelas
que Subaru conhecia.
Essa foi sem dúvida a pista que permitiu a Subaru adivinhar o efeito do poder de
Ganância que Regulus possuía. Mas Subaru não gostou desse fato.
Sinceramente, foi um incômodo.

Porque o próprio nome de Subaru foi derivado de estrelas. As estrelas do céu
noturno eram como irmãos para ele.
Então, para os Arcebispos do Culto das Bruxas de todas as pessoas, os seres
mais repugnantes que ele conheceu até agora naquele mundo, compartilhar seus
nomes com aquelas mesmas estrelas era a humilhação final. Quem decidiu nomeá-
los era tão insípido, que era quase o suficiente para lhe dar azia.
Mas ignorando a fúria justa que ele tinha por quem quer que fosse que nomeasse
os Arcebispos depois de estrelas, ele não podia negar que era incrivelmente
conveniente.
Como observado, os Arcebispos tinham nomes de estrelas, e havia uma forte

possibilidade de que rastrear a raiz desses nomes possa ser a chave para descobrir suas
habilidades. Betelgeuse derivou do árabe, significando a “mão de Jawza”, que descrevia
perfeitamente o poder de Petelgeuse, Mãos Invisíveis.
Portanto, não era tão surpreendente que interpretar o poder de Regulus da mesma maneira
pudesse funcionar também.
Regulus fazia parte da constelação de Leão, e a própria palavra significava “pequeno rei” em
latim. E além disso, a estrela real chamada Regulus tinha um nome diferente na época romana –
Cor Leonis.
"-Coração de Leão."
Assim que ele se lembrou disso, uma certa explicação do poder da Ganância
saltou para a frente como a possibilidade mais provável.
O que ele precisava para se sentir confiante era a confirmação da falta de pulso de Regulus,
que foi o que ele pediu a Reinhard para fazer. Como resultado, Reinhard foi enviado voando para
o céu e ainda não voltou, mas em troca, a suspeita de Subaru recebeu confirmação suficiente
para que ele se sentisse confiante em sua hipótese.
A batalha de Subaru começou muito antes de ele ficar em frente a Regulus novamente. A
partir do momento em que percebeu que o poder de Regulus poderia ser classificado como algum
tipo de invencibilidade, ele passou por todos os padrões possíveis que podia imaginar e
desenvolveu métodos de como lidar com cada um deles.
O plano de asfixia, os testes de Siegfried, a ideia de atingi-lo com seu próprio ataque — nada
disso era brincadeira. Ele tinha sido sério sobre tudo isso.
Tentar encontrar uma saída teria sido inútil se ele não estivesse falando sério.
“Descartamos um campo de força superpoderoso com base no fato de que mesmo os
ataques de Reinhard não conseguiram romper. E uma invencibilidade total com um número
limitado de usos também foi descartada, dada a sua reação depois de ter sofrido tantos ataques.”
Se fosse apenas um poder defensivo puro e simples, Reinhard deveria ter sido capaz de
rompê-lo com seus ataques. Se Regulus era simplesmente invencível por um número X de
acertos, então ele deveria estar agindo mais preocupado depois de ser atacado com tanta
frequência. Ele não tinha as habilidades de atuação para manter a calma, então o fato de não ter
tentado forçar um encontro decisivo antes significava que a teoria poderia ser descartada com
segurança.
E depois de descartar todos os tipos de possibilidades, entre o nome da estrela que significa
“coração de leão”, a lembrança de Emilia de que ela não sentiu nenhum calor corporal vindo de
Regulus, e a peça final que Reinhard havia lhe dado

amarrar tudo junto, Subaru tinha descoberto.

Havia apenas uma possibilidade de todos os padrões que ele havia imaginado que poderiam
explicar – seu poder não o tornava invencível. Era uma habilidade de parar o tempo.
Mais precisamente, Regulus poderia parar o tempo para todos os tipos de objetos.
Realizada. Não falta. Completo.
A visão de mundo distorcida que Regulus defendia em todas as coisas falava ao
modo hediondo como ele viveu, mas também foi uma confissão de seu poder.
“Se o tempo parou para um objeto, isso significa que ele não muda. Nenhuma mudança significa
não se machucar, e também significa não se molhar.
A sujeira que você joga e as gotas de água também tiveram seu tempo parado, para que não
pudessem ser retidos pelas coisas que atingiram e simplesmente passaram.”
Era como a habilidade clássica de corte a vácuo do mangá. Havia todos os tipos de habilidades
nas histórias em que as pessoas podiam cortar o próprio espaço, de modo que, não importa o quão
difícil fosse a coisa que estivessem tentando cortar, elas ainda poderiam cortá-lo. E a habilidade de
Regulus permitia algo semelhante.
Com o tempo parado, o próprio Regulus Corneas era uma distorção no espaço.
Os pedaços de sujeira que haviam sido suspensos no tempo tinham o poder destrutivo de
romper toda e qualquer defesa. Era possível caminhar livremente sobre a superfície d'água cujo
tempo havia congelado. E ele poderia anular todos os ataques contra ele simplesmente parando seu
próprio tempo.
Foi o ataque final e a defesa final, dependendo de como
foi usado. A invencibilidade era apenas um efeito colateral da parada do tempo.
“De qualquer forma, isso é o que eu estava pensando. Então, como eu fui?”
Ainda estendendo a mão, Subaru terminou sua cuidadosa e longa apresentação de sua análise.
Ao ouvir isso, Regulus ficou sem palavras pela primeira vez.
Seu rosto se contorceu em choque quando suas bochechas ficaram tensas, e ele balançou a cabeça.
Ele expirou lentamente.

“Você acha que eu tenho alguma obrigação de responder isso? Eu não tenho nenhum interesse
em tudo o que você possa pensar. E era realmente uma história tediosa. Foi realmente um
desperdício até mesmo ouvir.”
“... Sinceramente, estou admirado com o quão totalmente despreocupado você está com essa
chicotada louca. Você nem se lembra do que disse antes de eu começar a falar?

O que você é, um peixinho dourado?”

Subaru ficou atordoado com a forma descaradamente que Regulus escovou o cabelo para trás e
puxou um oitenta completo. Pulando garganta abaixo em uma reação exagerada, a expressão de
Regulus se contorceu de raiva quando ele deu um passo à frente.
“Falar tão alto e poderoso…! Não revelar o próprio segredo é obviamente problemático mesmo
antes de tocar em qualquer questão de direitos. Não tente forçar seu ego em mim, seu idiota irritante!
Eu deveria apenas espalhar você em um milhão de pedaços também—”
"Se você fizer isso, você nunca saberá onde Emilia está, no entanto." “—!”
Regulus parou quando foi pego em um ponto vulnerável. A esse respeito, pelo menos, ele era
esplendidamente honesto, o que fazia valer a pena para Subaru continuar manipulando-o.
“Sabe, em momentos como esse, o vilão normalmente ameaçava me torturar até eu falar.”
“Quem você está insinuando que é um vilão…?”

“Ah, entendo. Então você é aquele tipo nauseante de mal.”
O pior tipo de mal era um mal banal e irracional. Seu comentário tinha a intenção de ser um
conselho sarcástico, mas ele ficou enojado com a reação de Regulus. Graças ao tempo gasto
explicando sua teoria, porém, ele conseguiu recuperar o fôlego e se recuperar um pouco.
Decidindo que já era hora, Subaru olhou para onde Regulus estava.
de pé e depois para a luz fraca e brilhante – “Agora!”
Naquele instante, o espírito menor que ele havia emprestado de Emilia jogou um pedaço de gelo
direto na cabeça de Regulus. Olhando para cima imediatamente, vendo o gelo bem na frente de seu
rosto, Regulus riu.
“Você é tão persistente em se apegar a um método quebrado! Quando você vai
aprender?! Não funciona!"
Ele não se incomodou em se esquivar e simplesmente levantou o braço, permitindo que o gelo
caísse sobre seu corpo.
Obviamente, o gelo não tinha chance de romper suas defesas. O gelo apenas se desintegrou e
voltou a ser mana. Uma vez que isso acabou, Regulus se virou, seu rosto brilhando como se ele
tivesse realizado algum grande feito.
“Eu não vou negar que é um pouco de uma nota. Mas eu tenho que perguntar, quando você vai
aprender?”

Tendo escapado fora do alcance de Regulus, Subaru mostrou a língua

ironicamente. Ao vê-lo fugindo, os olhos de Regulus se arregalaram.
O objetivo do gelo era apenas chamar a atenção de Regulus. No momento em que
percebeu que a invencibilidade de Regulus estava em parar o tempo, ficou óbvio que um
tapa de um lutador de sumô profissional não seria mais eficaz do que um de um bebê.
“Ah, eu acho que você não reconheceu isso para o registro, mas é
totalmente óbvio que você está parando o tempo.”
"Vocêuuuu!"
Mesmo o repertório de gritos raivosos de Regulus não tinha variedade quando ele se
lançou em direção a Subaru. No instante seguinte, ele acelerou explosivamente, fechando a
distância de uma só vez.
Nesse ritmo, os dedos da morte alcançariam Subaru - mas pouco antes de
fez, o pé de Regulus desapareceu.
“Ah?!”
“É honestamente meio surpreendente, mas você está tão obcecado com o confronto
direto que você é quase comicamente fraco contra todo tipo de truque.”
Como Subaru disse isso, Regulus caiu em um buraco simples no chão atrás dele. Não
era uma armadilha de queda, apenas um buraco simples, o que era importante. Se houvesse
algum tipo de tampa ou uma cobertura de sujeira sobre ela, então era provável que ele não
caísse nela pela mesma razão pela qual poderia andar sobre a água.
Se houvesse um ponto de apoio, ele poderia simplesmente parar o tempo do ponto de apoio e
pisar firmemente nele. Mas se fosse apenas ar livre, então ele estava sem sorte.
Regulus caiu no buraco, deixando uma marca do tamanho de uma pessoa de desenho
animado quando seu corpo caiu no chão. No meio do caminho, a parada de tempo começou
a afetar o solo também, mas foi o suficiente para demonstrar a eficácia de uma armadilha.
“Ainda tenho mais para você, já que esse espírito e Emilia-tan têm um bom
relacionamento.” “—!”
“Meu Beako é mais fofo, no entanto.”

Lançando Regulus, Subaru continuou a provocá-lo para manter sua
atenção do chão.
Enquanto ele estava correndo, ele encarregou o espírito inferior de usar seus poderes
para cavar buracos aqui e ali ao redor da área. Havia marcas para Subaru, mas não havia
como o Regulus totalmente desfocado

notá-los. Sem surpresa, talvez por causa do efeito de já ter caído em um buraco uma vez, Regulus não
saiu com tanta ousadia por medo de cair em outro buraco.
Ele estava totalmente enredado. E Subaru continuaria cavando quantos buracos ele precisasse
enquanto isso desacelerasse seu perseguidor.
É claro que um guerreiro de primeira e até mesmo de segunda categoria nunca cairia em uma
armadilha como essa. Ironicamente, o fato de Regulus ter se apaixonado por eles era prova de que ele
não tinha experiência com nada além de lutas diretas.
Enfrentando os inimigos de frente, justo e quadrado, e depois esmagá-los com sua habilidade
dominada.
O fato de ele nunca ter feito nada além disso era a prova de que Regulus
não conhecia outra maneira de lutar.
"Desculpe, mas infelizmente eu só tive um cara a cara uma vez desde que cheguei aqui, e tudo o
que consegui foi a memória de levar um chute na bunda."
“Lutando com truques de salão? Você não tem nenhum orgulho como homem?!”
“Eu sei exatamente como meu orgulho é inútil. Deixando seu poder de lado, em um nível individual,
posso enganá-lo em qualquer dia da semana e duas vezes no domingo. Estou preocupado que fazer
isso constantemente esteja me tornando uma pessoa pior.”
Foi por isso que Subaru persuadiu Emilia a deixar o campo de batalha lá para ele. Com sua
honestidade intrínseca, ela lutaria com um tipo de luta tão desagradável.
A angelical e honesta Emilia tinha outro papel a cumprir. Tratava-se de atribuir o trabalho certo à
pessoa certa.
Claro, além do número de truques que ele tinha na manga, havia também a questão premente da
resistência. Seria perigoso se ele estivesse encurralado como antes, então ele não poderia procurar
abrigo em um prédio descuidadamente.
“Mas, cara, eu tenho que dizer que essa perna realmente não dói.”
Ele fechou um olho enquanto olhava para sua perna direita que estava segurando
surpreendentemente bem enquanto ele continuava fugindo.
Durante a luta caótica e todo o parkour, ele estava em sua melhor forma.
Sua resposta à preocupação de Emilia mais cedo não foi apenas ele agindo duro.
Ele quase conseguiu se convencer a esquecer que esse membro em particular havia sido praticamente
arrancado não apenas uma, mas duas vezes antes de ser acometido por algum misterioso tumor negro.

Se realmente estava conectado ao sangue do dragão, então era quase como

aquele sangue estava lhe dizendo algo:
—Mostre esse vilão. Ensine este canalha que se considera um rei o
dignidade do Reino Amigo do Dragão.
“Eu não sei sobre qualquer coisa em nível de país, mas vou aceitar a bênção.”
"Cada! E cada! Pequena! Coisa!"
No instante seguinte, o chão cheio de buracos explodiu. Pedra
fragmentos e torrões de terra choviam ao redor.
Olhando para trás, Subaru viu Regulus respirando pesadamente. Em um acesso de
raiva frustrado, ele explodiu todo o chão junto com todos os buracos que estavam em seu
caminho. Claro que essa foi a melhor resposta que ele poderia reunir na situação.
Mas...
“Finalmente percebeu? Para alguém que adora explodir tudo o que o incomoda, por que
você não fez isso para começar? Você parou o tempo para sua cabeça em vez de seu
corpo?”
“—Grrrhhh!”
Com uma simples farpa sarcástica, ele poderia transformar a vitória de Regulus em uma
derrota. Naturalmente, ele já havia se movido o suficiente para escapar do ataque de
Regulus antes de provocá-lo ainda mais.
Era um kite clássico - uma tática de livro didático para lutar contra um inimigo poderoso
em um jogo. Pensando dessa forma, Subaru percebeu que lutar com Regulus era o máximo
que ele já havia usado o conhecimento de seu velho mundo.
“O que significa que é a primeira vez que consigo usar truques do Japão moderno
desde o incidente da maionese... Não, retiro isso. Houve outra oportunidade que surgiu no
meu caminho. Essa também foi uma luta difícil.”
"De quem você está falando…?"
“Aquele que perdeu para mim e foi usado para fazer este chicote.”
Quando Subaru levantou o quadril e mostrou o item em questão, a raiva de Regulus
finalmente passou do ponto de ebulição e explodiu completamente.
O rosto de Regulus se contorceu maldosamente, e sua raiva assassina se espalhou pelos
prédios ao seu redor, mudando a forma do bairro.
Essa reação era exatamente o que Subaru esperava, mas tinha sido um ato de equilíbrio
difícil tentar manter os abrigos próximos fora do alcance da ventilação destrutiva de Regulus.
Ele queria ficar o mais longe possível deles, mas, infelizmente, o fato de estarem
convenientemente espalhados

ao redor da cidade tinha voltado para mordê-lo.

“Haaaa.”
Respirando fundo e exalando lentamente, Subaru se concentrou ainda mais.
Ele tinha que garantir sua própria segurança enquanto evitava que Regulus voltasse
sua atenção para Emilia. O plano também envolvia prendê-lo em uma área e garantir que
as pessoas da cidade não fossem pegas na fúria do vilão. Subaru tinha muitas coisas que
precisava fazer.
"Oh? O que, torcendo por mim?
De repente, Subaru notou um brilho fraco perto de seu rosto. Era o espírito inferior cujo
nome ele nem sabia, aquele que Emilia lhe emprestara. Ele estava esvoaçando ao lado
dele, como se fornecesse encorajamento.
Era um espírito menor no mesmo comprimento de onda que Emilia. Compassivo
e provavelmente igualmente ansioso para oferecer seu apoio.
“Isso é encorajador. Parece que estou sendo chamado de cérebro de pássaro por um
certo alguém.”
Subaru riu enquanto enxugava uma gota de suor de seu pescoço, escondendo um
determinação feroz por trás de um comentário irreverente.
Subaru teve que continuar ganhando tempo enquanto se certificava de que Regulus
nunca percebesse que era isso que ele estava fazendo. E mesmo que ele conseguisse
reconhecer que Subaru estava enrolando, ele não poderia descobrir o porquê.
Para que eles vencessem, esse era o papel que Subaru tinha que cumprir.
“ ”
Por apenas um momento, Subaru olhou para longe.

A direção era o lugar para onde Emilia tinha ido depois de sair do campo de batalha - a
capela que haviam deixado para trás mais cedo. Essa era a localização do reino que
Regulus governava.
Mais precisamente, era onde ficava o pequeno reino das noivas governado pelo
pequeno rei.
— Subaru deveria ter percebido pelo quão estranha a premissa era.
A calamidade sem precedentes que atingiu a cidade de Water Gate e os arcebispos
puramente malignos que a realizaram. Todos os arcebispos tinham sua própria maldade
única e eram cada um uma manifestação incomparável do mal - mas Regulus era o único
deles que viajava com um monte de parasitas extras.
Subaru tinha acabado de assumir que era uma expressão de seu ego, sua
possessividade e sua fixação em suas esposas. Mas e se esse não fosse o

única razão?
Assim como o Return by Death de Subaru foi baseado em morrer e as mãos invisíveis de
Petelgeuse não podiam interagir com coisas que ele não podia ver, o poder de Regulus
absolutamente tinha algum tipo de limite.
E se esse limite fosse a existência de todas aquelas esposas que estavam constantemente
ao seu lado, mesmo no campo de batalha? Se era o limite de Regulus ou apenas o efeito do
pequeno poder do reino - e se o número de esposas ou sua distância delas ou algo sobre elas
fosse o que ele exigia para sua habilidade Coração de Leão?
Esse pensamento foi o motivo pelo qual ele enviou Emilia enquanto mantinha as coisas
com Regulus.
Porque ele acreditava que os apelos sinceros de Emilia poderiam fazer o que suas palavras
nunca fariam.
"Estou contando com você, Emilia - tire essas mulheres desse pequeno reino."
Ela ainda podia ouvir os sons de uma batalha furiosa ao longe.

“ ”
Por um momento, parecia que ela quase podia ouvir uma voz, mas ela concentrou seus
pensamentos mais uma vez e não parou.
Sua mente devia estar pregando peças nela, porque era impossível
para que essa voz a alcançasse. Com uma oração silenciosa, Emilia acelerou.
Chamar isso de sons de batalha era uma mentira. O que ela ouviu foi uma violência
unilateral, e a intensidade disso apenas reforçou o perigo ao qual Subaru se expôs. Mas, ao
mesmo tempo, os estrondos que ela ainda podia ouvir eram a prova de que Subaru ainda
estava fugindo de Regulus.
"Eu tenho que me apressar…!"
Usando a névoa gelada, Emilia secretamente deixou Subaru e Regulus no campo de

batalha para correr de volta pelo caminho que eles vieram. Eles haviam atravessado uma
grande distância durante a patinação pelos canais. Foi um longo caminho de volta.
Mas Subaru tinha assumido o papel irracional de ganhar tempo, então ela não podia se dar
ao luxo de ficar desencorajada quando lhe foi confiada tal tarefa.

tarefa importante.
A bainha de seu vestido ousado esvoaçou enquanto ela fazia seu próprio caminho direto
pela cidade, criando escadas e pontos de apoio de gelo em ou ao redor de prédios, assim
como ela havia feito ao se esgueirar pela torre de controle.
“É uma coisa boa que praticamos Icebrand Arts.”
Era um treinamento que ela havia começado por sugestão de Subaru, mas não era
apenas adequado ao seu estilo de luta, também tinha sido útil para aumentar o nível básico
de sua reconhecida falta de magia, então ela estava muito grata a Subaru.
Sempre que ela tentava agradecê-lo, porém, ele sempre respondia modestamente,
dizendo: “É uma coincidência. Eu só queria ver você agindo como uma fada do gelo.
De qualquer forma, por causa dessa prática diária, Emilia tornou-se capaz de moldar
todo tipo de coisas de gelo e não apenas armas. Seu método atual de se deslocar pela
cidade era apenas um efeito disso.
“Criar Estrada de Gelo…!”
Ela não conseguia se acostumar com as frases estranhas, mas basicamente era uma
maneira de usar sua magia para criar livremente um caminho de gelo para si mesma. Ela
normalmente não o usava porque era perigoso com outras pessoas ao redor, mas esta era
uma situação de emergência—
“E deve desaparecer naturalmente depois que um pouco de tempo passar.”
Fazendo uma desculpa para ninguém em particular, ela correu ao longo de caminho após
caminho de gelo, subindo para o céu para passar sobre a cidade. E surpreendentemente
rápido, ela chegou ao seu destino— “—Estão todos aqui?!”
Deslizando pelas portas que foram abertas por Subaru e Reinhard, ela gritou enquanto
corria para o meio da capela. Ela foi recebida pelo interior da capela ainda se recuperando
das forças destrutivas que tinha sido forçada a suportar. Todas as esposas ainda estavam
alinhadas nos assentos.
“Ufa. Você ainda estava…”
Ela deu um suspiro de alívio que eles ainda estavam lá, mas ela não terminou sua frase,
percebendo que era uma coisa impensada para ela dizer. Eles estavam exatamente onde
estavam antes. Mas foi porque eles literalmente permaneceram lá sem se mover.
Eles estavam exatamente nos mesmos lugares e exatamente nas mesmas poses com
as mesmas expressões de quando ela os viu pela última vez. Eles haviam esperado por seus

próxima instrução sem se mover.

“Porque Regulus ordenou que eles não se movessem…?”
Emilia entendeu que era o efeito de uma disciplina nascida da violência crua e do terror
e não de alguma habilidade especial. E aquela demonstração de absoluta obediência
reacendeu sua raiva contra Regulus por tê-los aterrorizado tanto.
Por enquanto, no entanto, não havia sentido em insistir nisso.
"Acalme-se, Emilia - Subaru está fazendo o seu melhor lá também."
Respirando fundo, Emilia acalmou suas emoções que começaram a crescer.
Ver essas mulheres e sua situação era doloroso, mas o fato de terem permanecido na
capela era uma boa notícia. Se eles tivessem saído e se espalhado, isso tornaria as coisas
ainda mais difíceis.
Porque eles precisavam da ajuda de todas as esposas para seu plano.
"Todos! Por favor, me escute!”
A fim de apoiar a luta valente de Subaru que ela ainda podia ouvir ecoando
à distância, ela precisava encontrar uma resposta o mais rápido possível.
“ ”
Pisando no tapete vermelho, Emilia foi para a frente da capela, gradualmente atraindo
os olhares de todos na sala.
Mas não havia emoção em seus olhos, nenhuma vida. Nenhuma curiosidade ou má vontade
em relação a Emilia, também.
Era uma sensação estranha, e Emilia podia sentir seu coração bater mais forte por
causa da pressão do silêncio.
“—O que aconteceu com nosso marido?”
A única a quebrar o silêncio, a única mulher que não estava na fileira de esposas, foi a
nº 184, a loura sentada em frente ao altar quebrado bem na frente de Emilia. #184 tinha a
mesma voz sem emoção e olhar frio em seus olhos como quando ela ajudou Emilia a se
vestir, e quando ela a avisou, e quando ela falou sobre seu desespero pelo futuro.
Vendo aquele olhar, Emilia sentiu uma leve dor no coração quando não pôde dar boas
notícias.
"Regulus está lá fora... Desculpe, ainda estamos trabalhando para cuidar dele."
"Eu vejo. Isso é natural.”
O menor afrouxamento de seus lábios que acompanhou seu suspiro foi miserável. Não
havia sinal de decepção. A decepção foi a

resultado de ter esperanças, então não poderia haver nenhuma se ela nunca tivesse
esperanças para começar. A pouca esperança que ela poderia ter tido uma vez já havia
sido traída por Emilia antes.
Então Emilia não podia culpá-la por essa zombaria.
No entanto...
"Esse tipo de risada não combina com você."
"…Me desculpe. Apesar de sua advertência, permiti que um sorriso pouco atraente
manchasse meu rosto.
“Você não precisa se desculpar. Você pode rir de mim se quiser. Não posso dizer
que me deixa feliz, mas estou acostumada.”
“ ”
Emilia levou a mão ao peito enquanto o sorriso de escárnio de #184 desaparecia.

Emilia estava acostumada com as pessoas dizendo coisas ofensivas e tentando ferir
os outros de propósito, porque ela estava recebendo essas coisas há muito tempo. Isso
não os tornava menos dolorosos, mas ela pelo menos aprendera a suportar.
Mas a dor de cabeça que ela sentiu ao assistir #184 se machucou assim não era
algo que Emilia jamais aprendera a suportar.
“E nunca me ensinaram isso – apenas engarrafar as coisas e agüentar em momentos
como este.”
Vendo o #184 tão completamente apático, Emilia podia sentir uma luz de fogo
invisível em seu peito. Um calor estava se acumulando lá dentro. Ela podia de repente
entender o que Subaru ocasionalmente dizia. Realmente estava quente.
Estava insuportavelmente, intoleravelmente, dolorosamente, miseravelmente quente.
“ ”
Fechando os olhos e engolindo aquele calor rodopiante, Emilia olhou para cima e
ao redor da capela. #184 no centro e todas as esposas alinhadas nos bancos à
esquerda e à direita — todas receberam um número, todas privadas da capacidade
de serem elas mesmas. Emilia queria salvar todos eles.
Mesmo que eles não quisessem ser salvos, ela queria salvá-los. Ainda que
eles a repreenderam e a chamaram de bruxa por tentar.
“Vamos derrotar Regulus. E para fazer isso, quero que todos vocês ajudem.”
“ ”
Uma tensão fria encheu o ar no momento em que Emilia fez esse pronunciamento.

Eles não deram as boas-vindas à sua proposta. Se alguma coisa, eles foram bastante
espinhosos em sua rejeição.
Mas mesmo assim, ela não conseguia desviar os olhos ou olhar para o chão.
“Eu não sei que coisas terríveis você sofreu sob Regulus. Mas mesmo pelo pouco tempo que
passei com ele, sei que Regulus está errado.”
Emilia havia sido sequestrada enquanto estava inconsciente e a pediu em casamento no

momento em que abriu os olhos. Ela o tinha visto se referir a suas esposas pelo número e
impiedosamente tentar matar uma que não cumpriu seus padrões. E na cerimônia de casamento
que tinha começado antes mesmo que ela tivesse tempo para recuperar o fôlego, ela tinha chegado
ao limite de sua tolerância para ser arrastada por algo tão distante de qualquer coisa parecida com
um casamento feliz.
Emilia não presumia que ela era a autoridade máxima em justiça, e ela também não tinha uma
fixação em corrigir pessoalmente todos os erros. Mas, de vez em quando, ela sentia vontade de
colocar um pouco de realidade em alguém que estava errado.
“Eu não quero perder para Regulus. Eu sei que o que é certo não será decidido por quem
ganha ou perde em uma luta, mas aqui e agora, eu não quero perder para ele. Se eu perder para
ele, tenho certeza... tenho certeza que ele não hesitará em tirar algo muito precioso para mim.
"Algo... precioso?" #184 quebrou

o silêncio novamente. Seus olhos ainda estavam escuros quando ela colocou suavemente a
mão no peito em resposta ao pedido sincero de Emilia.
“O que é essa coisa preciosa? Sua vida? Você acredita que enquanto você estiver vivo, algo
pode sair disso?”
"A vida é preciosa. Realmente precioso. Mas isso não é tudo, certo?”
“Não, isso é de fato tudo o que existe. Isso é tudo o que há para isso. No mínimo, isso é tudo
o que existe para nós e tudo o que existe há muito tempo. Não ousamos esperar nada mais do
que isso.”
Balançando a cabeça intensamente, #184 segurou cuidadosamente a bainha de seu vestido,
e ela educadamente fez uma reverência. E cada uma das esposas ao redor de Emilia fez o
mesmo.
Os olhos de Emilia se arregalaram com a coordenação perfeita.

“Esta é a nossa própria forma de luta. Até a última coisa foi roubada de nós, e se a única coisa
que resta, nossas vidas, também for roubada, então tudo pertencerá a ele. É por isso…"

"... Não importa o que, você não vai pegar minha mão?"
“Não é como se vocês fossem os primeiros que pensaram em derrotá-lo e nos libertar.”
Com a cabeça ainda abaixada, #184 respondeu com uma voz fria e sem emoção.
Alguém que tentou salvá-los no passado. Não adiantava perguntar o que havia
acontecido com aquela pessoa, já que ela não havia sido libertada e Regulus ainda estava
vivo e bem.
Assim como ela havia se sentido antes, não houve decepção ou desânimo em
A voz do #184. Porque também não havia esperança naquela época.
A esperança deles havia sido deixada esperando por muito tempo. Mas mesmo assim, isso dificilmente
era culpa deles.
Mas eles não precisavam ser tão teimosos em rejeitar sua própria salvação.
“O que aconteceu com seu cavaleiro e o Cavaleiro da Espada que estava com ele? É
surpreendente que eles ainda estejam vivos depois de provocar sua ira, mas… você não
deveria simplesmente escapar sozinho?”
“Eu também disse isso antes do casamento, mas não vou fazer isso. Reinhard é… um
pouco difícil de alcançar no momento, mas Subaru ainda está fazendo o seu melhor agora.
E ele está confiando em mim para fazer isso.”
"Fazem isto? Fazer o que? Não temos nenhum valor como reféns, como tenho certeza
que você sabe.”
“Você realmente não entende?” “—?”
A testa de #184 franziu em confusão
silenciosa.
Foi uma reação natural e não parecia ser um ato ou algo assim. Sua resignação teimosa
a tornou mais filosófica, mas ela tinha sido um tanto amigável com Emilia. Ela não fez
nenhum esforço para tentar salvar a si mesma ou aos outros, mas, além disso, ela tinha sido
francamente cooperativa.
Em outras palavras, ela, no mínimo, não sabia.
Não sabia que todos eles estavam sendo forçados a apoiar o Coração de Leão de
Regulus.
“ ”
Emilia pensou novamente no que Subaru havia dito a ela antes de mandá-la para a
capela.
Ele havia dito que a invencibilidade de Regulus era por causa de um poder chamado
Lion Heart.
E esse poder estava ligado a outro poder, Little King, que usava

as esposas aqui na capela de alguma forma. Ele explicou que eram os dois poderes trabalhando
juntos que o tornavam invencível.
Além disso, ele também detalhou que tinha algo a ver com uma “parada no tempo”, mas
honestamente essa parte era tudo sem sentido para ela. Depois que ele expôs os pontos
principais, ela entendeu que tinha que libertar as mulheres do reino de Regulus.
"Mas como eu faço isso...?"

Pela reação de #184, ela não parecia ter nenhuma consciência de que fazia parte daquele
reino.
Subaru havia dito que se eles pudessem tirar as mulheres do reino de Regulus, ele ficaria
enfraquecido, mas a maneira exata que ela deveria fazer isso ainda não estava claro para ela.
Foi o suficiente para fazê-los dizer por si mesmos que estavam indo embora?
“Não, não tem como. Não vai ser tão fácil.”

Era inimaginável que uma simples declaração de rejeição ao reino fosse suficiente para
deixar de fazer parte dele. É claro que, mesmo dizendo isso, seria um passo importante para
eles individualmente.
Muito provavelmente não havia alguma declaração que os tirasse dali. Provavelmente
exigiria um desejo genuíno de se livrar dele. O desejo de ser salvo.
Regulus havia esmagado tão completamente todos os seus espíritos para evitar que isso
acontecesse?
“Ughhhh.”
O peito de Emilia doeu ao pensar em todos eles sendo tão irracional e impiedosamente
esmagados sob o polegar de Regulus. Emilia bateu o pé em frustração, imaginando-se batendo
em Regulus até ele ficar preto e azul.
Mas não importa o quanto ela lamentasse as coisas ou se preocupasse ou se sentisse
desanimada, a situação não mudaria de repente para melhor. Ela não podia fazer nada além
de continuar pressionando.
“Você já pensou em si mesmo como alguém dentro de um pequeno reino?!”
"... O que é isso de repente?"
“Por favor, apenas responda à pergunta.”
Emilia se inclinou para frente de repente, pressionando #184 para uma resposta. Ocupado
surpresa com a intensidade repentina, ela recuou ligeiramente.
“Eu era originalmente do Reino de Lugunica, então eu tenho, mas…”

"Oh, certo. Lugunica também é um reino, então os termos provavelmente são

confusos... ah.”
Sua tentativa terminou em fracasso, mas quando ela estava prestes a se decepcionar,
Emilia de repente olhou para cima.
"O que é isso?"
Os olhos de #184 se estreitaram quando os olhos violetas redondos de Emilia focaram nela.
“Ummm, posso perguntar qual é o seu nome?”
“ ”
“Regulus não está aqui agora. Então, eu estava me perguntando se você poderia
me dizer seu nome real.
Ela insistiu em ser chamada de número 184 desde o momento em que Emilia a
conheceu. Mas de jeito nenhum esse era o nome dela. Aquele não era um nome
aceitável.
Nomes e números tinham um uso semelhante, pois eram usados para distinguir
coisas, mas tinham qualidades inteiramente diferentes.
Saber o nome de alguém era o começo de um relacionamento. Ela e Emilia nem
deram esse primeiro passo. Era egoísta pedir um favor a alguém sem nem mesmo saber
nada sobre eles.
"Então, por favor, você poderia me dizer seu nome...?"
“… Eu não tenho o dever de responder a essa pergunta.”
“—Ah.”
Sua mão estendida e seu pedido sincero foram rejeitados. #184—não, ela desviou
o olhar de Emilia enquanto segurava seus próprios braços.
“Não vou falar mais sobre isso. O resto de suas noivas têm a mesma opinião.
“ ”
“Você não é uma de suas noivas. Não há necessidade de você se tornar um.
Você é diferente de nós. E isso é o melhor. Então…"
Era uma voz triste e dura. Olhos secos e lábios que perderam todo o calor. Seu perfil
frio e tenso possuía uma beleza e melancolia de partir o coração.
Sua insistência em rejeitar tudo estava tentando perfurar Emilia, rasgar seu coração,
feri-la...
Mas...
“Sabe, sou meio elfo.”

"Huh?"
Ela ficou surpresa com a confissão repentina de Emilia.
Percebendo que pela primeira vez ela havia mostrado uma pitada de sua expressão
natural, Emilia sorriu levemente. Enquanto isso, a mulher ali de pé entendeu o significado
daquela confissão – que um meio-demônio de cabelos grisalhos estava diante dela.
O efeito foi dramático. Seu rosto ficou pálido diante dos olhos de Emilia.
"Eu sabia que você tinha sangue de elfo... mas um grisalho... meio... elfo..."
"Você tem razão; todos vocês e eu somos diferentes. Os ambientes em que crescemos,
de onde viemos e de todas as formas fundamentais. E tenho certeza de que sou um pouco
mais velho que você também, mas isso é normal. Não é nada de especial. É natural que todos
sejam diferentes.”
Pensando nisso, ser diferente atormentava Emilia há muito tempo. Assumir que ser
diferente significava que ninguém poderia entendê-la, que significava ficar longe de todos, e
que se machucar era normal.
Usando isso como desculpa para o que aconteceu, acreditando que as coisas seriam melhores
se alguém pudesse entendê-la.
Mesmo que ela desprezasse ser diferente - ser especial - tanto, ela
reprimiu suas emoções.
Mas ela não era mais assim. Emilia tinha orgulho de ser especial.
E agora ela podia ver que a especialidade não era exclusiva dela.
“É natural que eu seja diferente. Eu sou diferente, mas tudo bem. Porque mesmo que
sejamos diferentes, ainda podemos nos entender e ainda podemos desfrutar de daisukiyaki.”
"O-o que você está tentando dizer?"

“Que somos diferentes, mas isso não é um problema!”
As bochechas de Emilia ficaram quentes quando ela percebeu que estava apenas deixando
suas emoções guiarem seu discurso. Ela não podia deixar que o que ela queria dizer, o que ela
queria transmitir a eles se perdesse em uma confusão de palavras.
É por isso que ela decidiu imitar o Subaru para transmitir seus sentimentos da maneira
mais direta possível.
Assim como Subaru começou com ela, ela simplesmente fez uma pergunta.
“—Você pode, por favor, me dizer seu nome?”

“ ”
“Meu nome é Emília. Apenas Emília. Um meio-elfo que é diferente de você em

muitas maneiras, mas que certamente também tem algumas semelhanças – e uma
pessoa que quer ajudá-lo.”
Começou com uma introdução, assim.
Quando estava sozinha e com tanta certeza de que não podia confiar em ninguém,
quando se sentia tonta por tudo o que acontecia ao seu redor, foi ele quem falou com
ela com bondade.
Todo esse tempo depois, pensando nisso, Emilia tinha sido feliz naquela
momento.
Ela estava feliz que um garoto que ela não conhecia havia reconhecido sua existência.
— Subaru Natsuki certamente foi especial para ela daquele momento em diante.
E então ela queria fazer por eles o que Subaru tinha feito por ela.
"Não... brinque comigo..."
A voz da mulher tremeu, e ela ficou nervosa quando Emilia olhou diretamente para
ela.
Agarrando seus próprios ombros esbeltos, como se tentasse suportar algum frio, sua
voz tremeu como uma folha. Ela olhou para Emilia com um olhar de desgosto em seu
rosto, irritação em sua voz e ódio em seus olhos.
Essa foi a primeira emoção real e crua que ela revelou a Emilia - "Por que ...
por que você deve continuar tentando nos tornar humanos novamente depois de
tudo o que aconteceu?!"
Lamentando o insuportável, ela explodiu em Emilia em uma intensa explosão de
emoção. Ela se rendeu à torrente de todas as emoções que ela havia reprimido enquanto
gritava.
“Eu estava bem não sendo uma pessoa. Eu estava bem sendo uma boneca. Ele se
contenta em apenas nos ver como bonecas obedientes. Deixá-lo brincar com suas
bonecas foi o suficiente para não ser morto. Porque acreditávamos que esse era nosso
pequeno ato de resistência… e ainda assim!” Ela pulou na garganta de Emilia. “Você é
um estranho que não sabe nada sobre nós, e está arruinando todos os esforços que
fizemos, destruindo tudo que lutamos tão desesperadamente por tanto tempo para manter!
O que você sabe sobre nós?!”
“Eu sei que você é gentil.”
“O que você sabe sobre nós?!”
“Eu sei que você é realmente sério.”
"O que você sabe…?!"
“Eu sei que você está clamando por alguém para ajudá-lo.”

“—Ah.”
Seus olhos se arregalaram com isso, e seus lábios tremeram como se ela estivesse
ofegante.
Ela nunca havia dito algo assim.
Claro que não. Em todo o tempo que passaram com Regulus, se alguma vez tivessem
ousado pensar nisso, seus corações certamente teriam partido de desesperança, e eles não
teriam sido capazes de suportar até hoje.
O desespero de querer ser salvo e a esperança de ser resgatado foram
Dois lados da mesma moeda.
Essa esperança foi frustrada inúmeras vezes antes, e eles há muito desistiram de
qualquer sonho de resgate. Eles perceberam instintivamente que a esperança era uma
semente de desespero que só se tornaria uma flor da morte se fosse nutrida.
Por causa disso, eles nunca teriam pedido a alguém para salvá-los.
“Mas seu tudo está clamando por isso. Seus olhos, sua voz — tudo está pedindo para ser
salvo. Então eu vou te ajudar. Vou libertar todos vocês de Regulus. E para isso…”
“ ”
“…Para fazer isso, eu quero que você me ajude também.”

“O que...”
Surpreendida com o choque, Emilia desviou os olhos rodeados por longos cílios.
Sinceramente, tudo e qualquer coisa seria melhor se Emilia tivesse forças para cuidar de
tudo sozinha, mas a vida não era tão simples assim.
Assim como Garfiel sempre dizia que era preciso todo mundo para levantar uma grande
pedra.
“Seria ótimo se eu pudesse lidar com todos os problemas, mas não posso. Então eu
vai te ajudar, mas em troca, eu preciso que você…”
"Para ajudá-lo…?"
“Por favor, por favor me ajude a ajudar todos vocês. E ajude meu cavaleiro e todos os
outros também.”
Emilia baixou a cabeça em uma súplica sincera.
Seu coração pulsava dolorosamente. As respirações fracas que ela ouviu deles quase
pareciam uma tempestade batendo em seu corpo.
Emilia cerrou os punhos com força, com medo de ser incapaz de suportar o peso

aquela tempestade.
Ela certamente não era a única que estava com medo.

Eles estavam todos juntos em um pesadelo sem fim por tanto, tanto tempo.
"-Por favor espere um momento."
Enquanto Emilia estava lá com a cabeça ainda abaixada, a mulher na frente dela
falou, sua voz estrangulando todos os traços de emoção.
A mulher soltou um longo e profundo suspiro e desviou o olhar de Emilia para os bancos.
Ela encarou as outras esposas que viveram no mesmo ambiente que ela por tanto tempo, de pé
ali em perfeita ordem, hesitantes.
“Há algo que eu gostaria de perguntar. Algo que eu nunca fui capaz de perguntar a todos
antes.”
As outras esposas ficaram em silêncio, e suas expressões permaneceram congeladas.
Erguendo a cabeça, Emilia não conseguiu dizer nada. Ela só podia ver como tudo se desenrolava.
Naquele silêncio sufocante, a mulher que havia sido a representante

de todas as noivas falou.
“Existe alguém que gosta desse homem?”
Sua pergunta ressoou na capela silenciosa quando ela inclinou a cabeça.

Emilia ergueu as sobrancelhas com a pergunta e, mesmo em silêncio, as outras esposas
também não puderam deixar de reagir. Eles se entreolharam, revelando um traço de desconforto
e emoção.
Finalmente, quando esse clima se espalhou como uma onda, uma voz rouca se espalhou
– “… eu o odeio.”
Não era Emilia ou a mulher que havia sido chamada de nº 184. Foi o
mulher de longos cabelos ruivos que conduzira Emilia à capela.
Sua expressão firme e corajosa finalmente se desfez. Seus olhos estavam úmidos enquanto
ela falava o que estava em seu coração.
E essas poucas palavras roucas que ela conseguiu espremer foram o tremor que fez o reino
desabar.
“Eu também o odeio.” "Eu o odeio." “Eu sempre o odiei.” “Eu realmente, realmente odeio
ele.” “Qual é o problema dele?” "Ele é louco." “Quem poderia gostar dele?” “Ele só ama a si
mesmo.” “Eu o rejeitei mentalmente mais vezes do que posso contar.” "Eu queria chorar." “Mas
não consegui.” "Eu o odeio." “Ele deveria apenas

morrer em um incêndio." “Eu absolutamente o odeio.” “Odeie, odeie, odeie, odeie ele.” “Eu odeio o
olhar em seus olhos.” “Eu odeio como ele fala.” “Eu odeio como ele anda.” “Eu odeio a personalidade
dele.” “Ele é totalmente antipático.” “Eu o odeio mais hoje do que ontem.” "E eu vou odiá-lo ainda
mais amanhã." “Ele é nojento.” “Uma aberração.” “Ele é como uma criança.” "Pior ainda." “Um
dragão terrestre seria melhor que ele.” “Ele é horrível além da crença.” “Eu simplesmente não posso
com ele.” “Nojento, nojento, nojento.” “Eu sempre quis vomitar.” “Sempre desejei que alguém o
matasse.” “Ele é o pior.” “O pior absoluto.” “Só estar perto dele me deixa doente.” “Sempre tive medo
de apodrecer onde ele me tocava.” “Eu estava morrendo por dentro.” “Ele assassinou minha família.”
“Como eu poderia amar alguém que me sequestrou?” “Seu potencial para o mal é inacreditável.”
“Quero que ele tenha a morte mais miserável possível.” “Sempre falando sobre alguma coisa. Eu
gostaria que ele simplesmente morresse toda vez que dissesse outra palavra sem sentido.” “Ele
pode simplesmente apodrecer de dentro para fora.” “Devolva meu amor.” "Eu quero ir para casa..."
"Esqueça me salvar - apenas mate-o."
“Aquele safado.” "Eu o odeio! Eu vou odiá-lo para sempre!” "Não há mulher no mundo que poderia
amar essa coisa, não é?" “Nenhum homem também.”
“Não há ninguém que possa amar essa coisa.”
Todas as emoções que eles haviam engarrafado saíram correndo, como uma represa finalmente
se rompendo.
Estava cheio de ódio e rancores que ferviam em seus corações, o ressentimento e a dor que
atormentavam seus corpos e mentes por tantos anos. Não era de forma alguma uma coisa agradável
de se ouvir.
— Mas mesmo enquanto eles diziam tudo isso, suas expressões eram agradavelmente claras.
“Sílfide.”
"Huh?"
Emilia não sabia como reagir a essa palavra dita pela mulher na frente
dela. A mulher que não era a nº 184 ou uma noiva balançou a cabeça.
“É o que você pediu. Meu nome é Sylphy.”
“… Esse é um nome muito legal.”
"Certo? Era o nome da minha mãe, e o nome da mãe dela também.
A mulher, Sylphy, parecia estar relembrando memórias de sua família enquanto respondia. E
então ela gesticulou ao redor da capela.
“Estávamos todos de acordo, mas ninguém nunca disse nada.”
"Você tem algo que você quer dizer também?"
"Sim eu quero."

Sylphy assentiu. Ela foi a única que não disse nada como
todos os outros haviam expressado suas próprias confissões.
Escovando seu lindo cabelo louro-dourado, ela sorriu, alegremente descartando a
ordem de não sorrir enquanto ela abriu um lindo sorriso pela primeira vez em quem
sabe quanto tempo.
“Eu absolutamente desprezo aquele homem – por favor, deixe-nos ajudá-lo.”
E acrescentou seu nome aos papéis do divórcio com um sorriso.
"Aquele homem... reino..."

"Certo. Todos vocês devem fazer parte desse reino de alguma forma. Se nós
pode te tirar dessa…”
“Nós podemos fugir do controle daquele canalha.”
Depois que Emilia deu um resumo geral, Sylphy expressou uma
extraordinariamente alto nível de compreensão enquanto ela murmurava para si mesma.
Sylphy e as outras ex-noivas concordaram unanimemente em ajudar Emilia.
Olhando para eles, Emilia começou a explicar como destruir as fundações do poder de
Regulus.
Mas o problema era…
“É difícil imaginar que ele nos confiaria algo tão importante.”
"Não sei. Não acho que aquele covarde dissimulado tenha a astúcia de fazer algo
assim.”
“Somos cidadãos deste reino, certo? Afinal, o que isso quer dizer?"
“Talvez ter algo que ele te deu faça você contar como um membro do reino…”
"Repugnante."
“Tire nossas roupas e todas as joias…”
“Ser propriedade daquele homem por mais um segundo é nojento! Prefiro ficar nua!”
“Eu entendo o sentimento, mas vamos nos acalmar!”

Depois de apaziguar o caótico grupo de mulheres, Emilia e Sylphy conseguiram
que todos se sentassem e começaram a conversar. Mas isso não mudou
fundamentalmente isso, em maior ou menor grau, seus corações estavam desgastados
e eles lutavam para se manterem compostos em seu estado agitado.

O que Emilia pôde deduzir de tudo o que disseram foi quão cruelmente Regulus os coagiu
e que eles o desprezavam em um nível profundo e visceral.
No que lhe dizia respeito, eram apenas os desertos de Regulus, mas estava nublando
seus olhos, e ela não podia deixar de lado a possibilidade de que isso os estivesse distraindo
de chegar ao fundo das coisas.
E se Regulus sempre agiu assim expressamente para causar esse tipo de problema se
algo assim acontecesse?
“Não, esse homem não é tão sábio a ponto de pensar tão à frente.”
"Acho que sim... Mas há mais alguma coisa em que possamos pensar?"
Não havia como defender como Regulus havia agido, mas eles tinham que encontrar uma
maneira de minar seu poder para vencer.
Emilia quebrava a cabeça enquanto Sylphy e os outros faziam o possível para decifrar
também.
Eles estavam tentando desesperadamente, acreditando na possibilidade de que houvesse
alguma pista para descobrir seu poder escondido em algum comentário improvisado ou
comportamento estranho que Regulus havia deixado escapar em todos os dias miseráveis e
dolorosos que eles suportaram.
“ ”
Emilia apertou seu coração enquanto lutava em busca de uma resposta.

Eles estavam dispostos a dar o salto para dizer por si mesmos que queriam escapar do
controle de Regulus. Ela não podia permitir que essa determinação inestimável falhasse no
primeiro passo.
“Somos realmente a chave para o poder dele? Talvez isso não seja exato…”
“Não, essa parte é definitivamente verdade – não duvido de Subaru quando se trata de
algo importante assim.”
Emilia balançou a cabeça enfaticamente com a pergunta ansiosa de Sylphy.
— Nesse ponto, o ponto em que ela confiava em Subaru, Emilia não dava um passo.
Subaru foi incrível. Ele sabia todos os tipos de coisas sobre as quais ela não sabia nada,
e ele havia superado todo tipo de adversidade usando esse conhecimento combinado com seu
trabalho duro. Então ela acreditou nele quando ele disse que Sylphy e as outras mulheres que
Regulus havia sequestrado tinham a chave para o poder do Arcebispo.
Não era apenas uma confiança cega ou o abandono da lógica.

Ela não assumiu que ela não tinha que pensar em nada e apenas fazer

tudo o que Subaru disse. Subaru pode estar errado, e ele pode ter problemas ou tropeçar ou
até falhar algumas vezes.
Mas corrigi-lo, dar-lhe um ombro para se apoiar e ajudá-lo eram apenas mais expressões
de sua confiança nele.
“Subaru disse que as esposas de Regulus tinham a chave para Lion Heart…”
Tocando seus lábios enquanto ela deslizava em pensamento, ela voltou a explicação que
ela tinha ouvido de Subaru novamente.
Parando o tempo, seu coração não batendo, suas esposas sendo cruciais, Regulus
ser uma pessoa má — todos esses fatores estavam girando em sua cabeça.
Autoridades eram poderes misteriosos que eram diferentes e mais especiais do que
bênçãos.
“Se eu soubesse mais sobre bênçãos…”
Infelizmente, Emilia não tinha uma bênção, então ela não tinha conhecimento íntimo ou
experiência de como era ter uma. Teria sido bom se Otto ou Garfiel estivessem lá para
explicar, mas não havia nada a fazer sobre isso.
Ela tentou usar sua imaginação para compensar a diferença, imaginando um Otto e
Garfiel mais malvados e piores para tentar se aproximar de Regulus, que tinha um poder que
era mais único do que uma bênção.
“Um Otto ruim... se recusaria a conversar sobre as coisas, ou ficaria acordado a noite
toda, ou sempre importunaria Frederica e os outros... eu acho? E um Garfiel ruim poderia
arranhar todas as paredes talvez...?”
Esse era o limite de sua imaginação ao imaginar os dois como pessoas más. Eles eram
bons demais para começar, então ela não podia imaginá-los sendo maus.
“ ”
Enquanto ela estava lutando com isso, Sylphy e os outros estavam discutindo
sobre várias teorias, tentando descobrir alguma fraqueza de Regulus.
Em termos de números e sabedoria, Emilia não conseguia se ver fazendo diferença na
discussão deles. Então ela escolheu deixar o reino das coisas que poderiam ser teorizadas a
partir da experiência e analisadas pensando nas pessoas que eram mais experientes.
Ela decidiu que deveria tentar alcançar quaisquer pontos que não pudessem ser
alcançados em sua discussão.
"-Certo."
De repente, seus olhos violetas se abriram e ela bateu a mão como se tivesse

flash de percepção.
Abrindo seus dedos finos e pálidos, ela perguntou algo aos espíritos menores reunidos na
capela. Em resposta, os espíritos inferiores deslizaram sob cada uma das mulheres no prédio.
Enquanto eles respondiam um após o outro, o último espírito lhe deu a resposta que ela estava
procurando.
"Eu sabia!"
Emilia de repente gritou em voz alta, fazendo Sylphy girar.
Percebendo sua reação, ela começou a caminhar até Emilia.
"O que é isso? Você percebeu alguma coisa?”
“Ummm, ummm, talvez! Há algo que eu quero verificar novamente,
no entanto. Você poderia me ajudar, Sylphy?
"É claro. Vou ajudá-lo no que puder.”
Emilia estava ficando um pouco nervosa, mas Sylphy assentiu de forma tranqüilizadora e
colocou a mão em seu ombro. As outras mulheres também assentiram, se endireitando e esperando
para saber como poderiam ajudar.
Emília assentiu de volta.
"Ok, então - por favor, me desculpe."
“Claro, vá… Eeep?!”
A expressão obediente de Sylphy se desfez no momento em que Emilia fez algo totalmente
inesperado. Depois de um breve momento, as bochechas de neve de Sylphy lentamente ficaram
vermelhas.
Essa foi uma reação totalmente razoável, porque Emilia colocou a mão no peito de Sylphy sem
um momento de hesitação, tocando a pele nua sob o vestido e passando a mão por todo o peito de
Sylphy.
“—Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.”
"Eh? Um, uh? Isso é, eep, ummm…”
“Por favor, fique quieto. Isso é realmente importante.”
“I-importante? O que é…?"
O rosto de Sylphy ficou vermelho como uma maçã enquanto Emilia fazia o que queria com ela.
Mas Emilia estava totalmente séria e não deu atenção ao constrangimento de Sylphy.
“Estou verificando o som do seu coração.”

"Meu coração…?"
A expressão de Sylphy congelou com essa resposta inesperada. Emília assentiu em
confirmação.
“Agora mesmo, pedi aos espíritos inferiores para verificar o fluxo de mana de todos.

E seu coração era o único que parecia estranho…”

“É um pouco assustador ouvir isso sobre o meu coração…”
Mas ela parecia perceber que a situação era séria, apesar da estranha escolha de palavras
de Emilia. E como o resto das mulheres ao redor deles tinham expressões preocupadas, Emilia
examinou cuidadosamente seu pulso.
Colocando a mão firmemente contra o peito de Sylphy, ela se concentrou, ouvindo
o um-dois, um-dois de seu pulso.
O batimento cardíaco transmitia desconforto e tensão e, ao senti-lo com a mão, Emilia
percebeu algo. Havia um pulso totalmente diferente entrelaçado com o batimento cardíaco de
Sylphy — “Que horrível.”
Após um momento de reflexão, Emilia instintivamente entendeu o que estava acontecendo.
Ao mesmo tempo, ela estava dolorosamente ciente do verdadeiro impacto do significado por
trás de Sylphy chamando Regulus de pequeno rei e Subaru dizendo que o mundo que ele
governava era um reino.
O Coração de Leão de Regulus foi fundido com o coração de Sylphy.
Em outras palavras
– “Regulus pode ligar seu coração ao coração das pessoas que ele decidiu serem suas
esposas!”
As tentativas desafiadoras de Subaru para ganhar tempo já duravam mais de dez minutos.
"Foco! Foco! Foco!"

Respirando pesadamente, sua mente disparou enquanto ele concentrava cada função de seu
mente e corpo na evasão.
Desenhando um vôo bastante milagroso, Subaru conseguiu escapar por pouco do
destruição Regulus se espalhou e ainda continua correndo.
O terceiro distrito de Pristella era uma visão terrível de se ver depois que ele e Regulus
passaram.
O famoso cenário pitoresco estava completamente arruinado, como uma miniatura de exibição
quebrada pela birra de uma criança, e havia bolsões de inundação de todos os cursos d'água
quebrados.

Mas mesmo assim, era uma marca de orgulho para Subaru que ele estava seguindo o
mapa em sua cabeça, evitando os abrigos para que as pessoas da cidade não fossem
apanhadas na fúria violenta de Regulus.
“Em consideração ao seu calibre, por que você não desiste e se deixa morrer já?!”
“Graaaaaaa!”
O chute impiedoso atravessou um edifício terrivelmente bonito. Ele perdeu o equilíbrio e
colidiu impotente com todas as casas ao seu redor. Intencionalmente correndo para a nuvem
de poeira crescente, Subaru usou a ocultação improvisada para escapar dos olhos de Regulus
enquanto ele continuava a fugir em um campo de batalha agora desprovido de armadilhas
facilmente utilizáveis.
Foi um vôo que se aproveitou das obsessões inúteis de Regulus. O Arcebispo da
Ganância desprezava a ideia de seu inimigo morrer em algum lugar onde ele não pudesse
ver isso acontecer. Era uma expressão de sua necessidade distorcida de reconhecimento
que ele tinha que provar sua força esmagando qualquer um que se opusesse a ele e vendo-o
quebrar diante de seus olhos.
Por causa disso, Regulus pode ser paralisado pulando intencionalmente em uma cortina
de fumaça.
“Isso mesmo, continue me seguindo, idiota! Eu não tenho medo de você!”
Subaru continuou correndo, lançando provocações em um Regulus que ele não podia ver
do outro lado das nuvens espessas.
Esta era a maneira correta de lutar contra Regulus. Todas as pessoas que caíram
tentando destruir a Ganância foram derrotadas porque eram corajosas.
Eles deveriam ter sido fracos e frágeis e focados em fugir como covardes o tempo todo.
Se tivessem, não teriam perdido para um homem tão patético.

“Cada um de vocês! Quando você vai descobrir isso! Eram diferentes!
Todo mundo nasce possuindo qualidades diferentes! Você não pode esperar igualar ou
alcançar uma pessoa completa como eu! Apenas aceite que você está em falta, encontre
alguma satisfação nessa percepção e depois morra!”
“—!”
Subaru cerrou os dentes amargamente quando uma onda de choque de repente o atingiu
de um ângulo inesperado. Ele não conseguiu evitá-lo completamente e ficou impressionado
quando a destruição que causou se espalhou.
E... “Ah!
Você se divertiu correndo o quanto quisesse, mas quando finalmente

caiu, acabou cedo demais.”

Rompendo a nuvem de poeira, Regulus apareceu, seu rosto contorcido em um sorriso
orgulhoso e triunfante. Diante dele, Subaru estava deitado no chão ao lado dos escombros de
um prédio, gemendo com o rosto meio coberto de sangue.
“Ah…”
“Bem, é assim que acontece. Estava destinado a terminar assim.
Considerando a lacuna entre você e eu, talvez este seja apenas o resultado natural que
sempre estava prestes a ocorrer. Agora não preciso mais me preocupar irracionalmente com
você. Ahhh, três vivas de fato para um mundo feito certo.”
Regulus fez um show de esmagar os escombros sob os pés enquanto caminhava

para onde Subaru estava, como se dissesse que a cabeça de Subaru seria a próxima.
“A propósito, você não se acha terrivelmente presunçoso? Houve mais do que algumas
pessoas como você que se irritaram tentando me derrotar.
Mas nenhum deles conseguiu deixar sequer um arranhão em mim. Isso é o que acontece
quando você deseja algo além de sua capacidade. É a providência natural.”
Fingindo sua própria falta de desejos mundanos, o Arcebispo da Ganância estava

confiante em sua avaliação de que a avareza excessiva era o que convidava à destruição.
A ganância deu origem a conflitos vãos, e o desejo de posses gerou uma sede interminável
por mais, o que simplesmente levou à tragédia final. Ele estava tagarelando sobre como a
falta de desejo era realmente a coisa mais preciosa, sobre como a pobreza honrosa era o
modo de vida que as pessoas deveriam aspirar.
Não que ele vivesse por essas palavras. Ele simplesmente forçou essa falta de desejo
nos outros.
“É uma coisa maravilhosa estar contente consigo mesmo. O alcance de um homem não
deve estender seu alcance. Fazer o contrário não leva a nada além de destruição.
Ninguém nunca aprende nada, no entanto. Vocês são todos tolos incorrigíveis. É uma coisa
triste, na verdade.”
Regulus passou a mão pelos cabelos brancos, aproveitando a dramática
momento.
A lamentação em sua voz não foi fabricada. Ele genuinamente lamentou e lamentou a
tolice de Subaru e todos além de si mesmo.
E com aquele olhar compassivo olhando do alto, Regulus encarou Subaru, que estava
lutando para respirar.

“Agora, diga-me onde está aquela mulher infiel. Faça isso, e eu lhe concederei uma morte
fácil. Não tenho o tipo de inclinação que me inspira a torturar meus inimigos até a morte. Eu te
disse, não disse? Eu sou um homem misericordioso.”
"Se você for tão misericordioso... você não... usaria seu poder... em suas noivas..."
"Hum? Ahhh sim. Então você percebeu isso? Você é um homem astuto. Meu Coração de
Leão… Onde você ouviu isso afinal? … Mas no final, ainda não passa de mais uma luta em
vão.”
Em vez de ficar furioso, os cantos da boca de Regulus se curvaram para cima depois de
ouvir a resposta irregular de Subaru. Ele estava de bom humor, sorrindo desdenhosamente
para a luta de Subaru.
“É verdade, minha Autoridade está relacionada às minhas esposas. Minhas condolências,
no entanto, porque você não pode alcançar minhas esposas e, mesmo que pudesse, não seria
capaz de fazer nada.
“… Porque eles não vão trair você?”
"É muito mais simples do que isso - eu confiei meu coração mais precioso
com minhas esposas. Nem eu nem minhas esposas sabemos quem entre eles o carrega.”
Subaru ficou sem palavras com sua indiferença casual.
Coração de Leão de Regulus - para manter esse poder ativo, ele também precisava de
seu poder de Pequeno Rei. A análise de Subaru estava correta nesse ponto.
No entanto, a forma de conexão entre os dois era muito mais maliciosa do que ele poderia
imaginar.
“Os direitos de minhas esposas são iguais, meu amor por elas é igual, e as
responsabilidades que elas carregam também são divididas de forma justa entre elas. Esse é
o requisito mínimo para um homem que tem várias esposas, não é? Eu amo tanto minhas
esposas que literalmente confio meu coração a elas.”
"Se nenhum deles percebeu isso, então..."
“Ninguém presta atenção à batida do próprio coração dia após dia, afinal.”
Vendo aquele sorriso malicioso novamente, finalmente ocorreu a Subaru. O jeito astuto
que Regulus escondeu seu coração. Era simples e eficaz e, mais do que tudo, não havia como
combatê-lo.
“É trabalho da esposa administrar a riqueza do marido. Mas não sou um homem
ganancioso. Eu não possuo o tipo de riqueza sem sentido que os caipiras como você ficam
tão obcecados. Então, o que eu dei às minhas esposas é o meu próprio eu. A expressão
máxima do amor, você não concorda?

A própria ideia era horrível.

Regulus reconheceu a traição viciosa que ele havia perpetrado como se fosse
inteiramente natural, sem nenhum traço de malícia ou a menor pontada de culpa.
Sua maldade superou o que Subaru havia imaginado. Quando ele enviou Emilia para a capela,
ele deu a ela um punhado de teorias diferentes para tentar resolver o enigma do Coração de Leão
de Regulus. Mas ele não tinha previsto esse desenvolvimento.
“…Há uma maneira de lidar com isso. Mas não há como Emilia fazer isso.”
Se a explicação que Regulus deu com aquele sorriso de comedor de merda fosse verdade,
então havia uma maneira de neutralizar seu poder. Subaru poderia pensar em uma maneira.
Se ele pudesse enviar a mensagem para Emilia, teoricamente seria possível derrotar Regulus.
O problema não tinha nada a ver com encontrar uma solução, no entanto. Tinha a ver com
realizá-lo.
— Porque significava escolher matar suas esposas.
“Ah? O que você está…?"
Regulus parecia confuso quando Subaru soltou um suspiro profundo e se levantou lentamente.
acima.
Subaru, que desmaiou e estava lutando para respirar, endireitou-se e limpou suas roupas e
então lentamente limpou o sangue de seu rosto.
Regulus ficou chocado, mas Subaru apenas deu de ombros.
“Eu estava apenas fingindo de morto... bem, fingindo quase morto, eu acho. Eu me cortei na
testa e o sangue fez com que parecesse muito pior do que realmente era, então achei que valia a
pena tentar.” “—!”
“Eu tinha fé em você. Eu tinha certeza de que você era o tipo de idiota que começaria a
monólogo se visse seu inimigo à beira da morte.
E Regulus tinha jogado direto em sua mão. Bastou espalhar um pouco de sangue em seu
rosto e agir como se ele mal estivesse se segurando.
Graças a isso, ele obteve a confirmação do poder de Regulus. Mesmo que fosse uma coisa terrível
de se saber, era melhor do que ficar no escuro.
“Quanto tolo você deve fazer de mim antes de ficar satisfeito?!”
Toda a superioridade que Regulus estava exalando apenas momentos atrás era
ido, engolido em uma raiva enquanto ele atacava diretamente Subaru.
Apesar de sua postura e postura amadora, sua velocidade estava além de qualquer razão.
De vez em quando, Regulus exibia a habilidade de

acelerar que chocou até Reinhard. No entanto, agora que Subaru sabia qual era seu
poder, ele também entendeu o truque por trás disso.
“Fgh!”
Naquele momento, ele liberou toda a força que havia acumulado em sua perna
direita, sem hesitar enquanto saltava para o lado, esquivando-se exatamente da maneira
que havia planejado antes mesmo de se levantar. Como Regulus só podia correr para
frente, seu ataque errou completamente.
A mudança sobre-humana de Regulus também foi um efeito de parar o tempo para seu
corpo.
Ao congelar o tempo para seu corpo, ele poderia impedir que todos os fenômenos
físicos interagissem com ele. Esse era o ponto crucial de seu poder. Isso significava
liberdade de todos os conceitos possíveis que pudessem detê-lo.
Ao libertar-se da gravidade, da resistência do ar e da conservação do momento,
Regulus ganhou uma extraordinária fonte de poder. Mas o fato de ele não usá-lo com
mais frequência era provavelmente porque ele não podia controlá-lo totalmente sozinho
— “Não mexa comigo! Quem você acha que eu sou?!"
“A definição do dicionário de uma merda absoluta! Eu tenho que avisar a Emilia…”
Esquivando-se do último ataque de Regulus, Subaru virou o vilão uivante e então

girou.
Ele finalmente havia detido o Coração de Leão de Regulus e o Pequeno Rei. Ele só
precisava levar a informação para Emilia de alguma forma. Dê-lhe a resposta para fazer
uma escolha.
Para salvar a cidade, para salvar Emilia—
“ ”
Virando-se, o olhar de Subaru foi para a parte da cidade onde a capela

foi.
Em toda a sua fuga de Regulus, a capela que estivera tão distante

conseguiu começar a voltar à vista. Estava a apenas algumas ruas de distância.
Então algo dramático aconteceu quando ele estava imaginando o esforço valente
que Emilia certamente estava fazendo lá dentro.
“—Ah.”
— Onde deveria estar a capela, uma torre de gelo subitamente disparou para o céu.

O coração de Sylphy e o coração de Regulus foram fundidos.

Essa foi a conclusão que Emilia chegou sobre seu poder após
confirmando o pulso não natural de Sylphy.
Sem surpresa, um clima nervoso e inquieto cresceu no ar quando ela disse isso... "M-meu
coração... e...?"
Sylphy, em particular - aquela cujo coração se tornou hospedeiro do Regulus

pulso - estava em frangalhos.
Ela empalideceu e, se Emilia não a tivesse apoiado, poderia ter caído no chão. Sua expressão
já naturalmente pálida ficou pálida e doentia enquanto ela tentava várias vezes falar antes de
finalmente pronunciar as palavras.
"Não há... confundir?"

Era um sussurro mais suave do que o gorjeio de um filhote de passarinho.
Mesmo sabendo que seria uma verdade dolorosa, Emilia assentiu.

“… Os espíritos inferiores disseram que era um batimento cardíaco estranho, e eu podia sentir isso com
minha palma também. Eu podia ouvir algo se sobrepondo ao seu batimento cardíaco.
“… Quanto aquele homem deve pisar no coração das pessoas…!”
Ela apertou o peito enquanto sua voz tremia de raiva e ódio. E então... “Entendo. Então, no
final, eu deveria ter feito isso desde o início.”
“—! Espere! O que você vai fazer?!"

O rosto de Sylphy se contorceu amargamente quando ela se abaixou no chão.
Seus dedos brancos pegaram um caco de vidro que uma vez fez parte das janelas quebradas
da capela. Havia centenas deles espalhados por toda parte desde quando o primeiro ataque de
Reinhard destruiu metade do prédio.
Pegando-o, Sylphy sorriu enquanto segurava a ponta afiada em seu pescoço.
“Que irônico. Passei tanto tempo estudando o humor daquele homem porque não
quero ser morto por ele... Tudo para que eu pudesse ler o que ele queria como um livro.”
"Regulus disse para você...?"
“Não, não, não é nada disso. Seu esquema era algo completamente diferente – ele estava
constantemente empurrando sua própria fraqueza para nós, aquelas que ele chamava de
esposas, para forçar essa escolha.”
Emilia não conseguia entender o que Sylphy estava dizendo enquanto sorria quase

autodepreciativa. Mas ela percebeu que Sylphy não deveria ter essa aparência. Não era o tipo
de sorriso que ela deveria ter, e não havia razão para ela experimentar algo que a fizesse se
sentir assim.
“A única maneira de parar o coração daquele homem é parar meu coração junto com ele.
Alguma pessoa boa que ouviu isso realmente seria capaz de fazer essa escolha?”
“—Ah.”
“Suponho que ele provavelmente diria algo como 'nem mesmo a morte pode nos separar'.”
Tendo explicado isso explicitamente, Emilia finalmente entendeu a intenção maligna de

Regulus. Sylphy havia estudado profundamente sua marca pessoal de malícia depois de anos
vivendo com ele. Por causa disso, ela também percebeu que não havia escapatória
—
"Não! Por favor, espere! Tem que haver outra maneira. Tenho certeza se...
“Não há solução mágica para isso. Aquele homem nunca forneceria qualquer
tipo de saída. Não há como parar apenas metade de um coração.”
“Como você pode desistir assim?! Eu não quero isso! Se eu apenas deixar isso
acontecer… Então por que eu deixei a floresta em primeiro lugar…?!”
Sylphy já tinha se decidido, e as súplicas de Emilia ecoaram vazias.
Outra vítima? Outra pessoa que não pôde ser salva por causa da ignorância e falta de
força de Emilia?
Assim como todos na floresta. Assim como Fortuna e Geuse.
As pessoas ao seu redor estavam dando suas vidas para compensar as deficiências de
Emilia.
“Ser escolhida por aquele homem, ser levada… foram dias verdadeiramente miseráveis.”
Enquanto Emilia procurava desesperadamente por outro caminho, a voz de Sylphy

recuperou a calma. Como se tivesse feito as pazes com o fim que a esperava.
Passo a passo, para acabar com aqueles longos dias de infortúnio.
“Eu estava tão desesperado para não invocar a raiva daquele homem. Eu ignorei todas as
injustiças daquele homem, apenas tentando proteger as novas esposas... as garotas que
estavam no mesmo barco que eu. Assim como as esposas antes fizeram por mim.”
Essa foi a verdadeira razão pela qual Sylphy tomou a iniciativa e agiu como representante
das esposas de Regulus.
Houve outros assim antes dela, também. Alguém que esteve em

a cabeça para proteger as esposas que provocaram o temperamento de Regulus e

perderam suas vidas para proteger o resto do grupo. Sylphy tinha herdado esse testamento,
e era por isso que tantas das esposas atuais ainda estavam vivas.
Na verdade, o fato de Emilia poder estar lá assim foi por causa da determinação de
Sylphy também.
“Mesmo se aquele homem pisoteasse meu coração, ele não iria mexer com meu
corpo... Se ele tivesse corrompido ambos, eu não teria sido capaz de aguentar.
Por isso, aguentei tudo o que aquele homem disse, assim como sua voz e seu tratamento
horrível. Eu aguentei e aguentei e aguentei... e para quê!”
Sylphy mordeu o lábio enquanto olhava para os céus. Havia lágrimas em seus olhos,
e até as próprias lágrimas pareciam ter uma raiva violenta e ardente.
“Aquele homem violou meu corpo com tanta indiferença! Eu pensei que pelo menos
meu corpo seria deixado em paz! Mas ele não podia nem me dar tanto! Sempre fomos
escravos daquele homem!”
As lágrimas caíram quando o sangue escorria de sua mão que estava apertada ao redor
do vidro, seus dedos tremendo de raiva enquanto mordia mais fundo em sua pele. Seu rosto
se contorceu de dor, mas seus lábios se suavizaram em satisfação com o sangue fluindo.
“Aquele homem nos consideraria inúteis e nos mataria se tivéssemos um único
arranhão. "Uma mulher com uma cicatriz é indigna." Então esse corte é a prova da minha
liberdade.”
“ ”
“Você não fez nada de errado. Sou grato a você. Mas não há melhor maneira do que
essa de se vingar de tudo o que aconteceu, por todo esse tempo.”
Esmagando Emilia, Sylphy pressionou a palma ensanguentada contra o peito. Como

seu vestido estava manchado de carmesim, ela olhou para as outras mulheres que haviam
sido esposas de Regulus e disse o que estava em suas mentes.
“Tenho certeza de que o coração daquele homem se moverá para outra pessoa
quando eu morrer. Não tem como não. Esse homem nunca se prenderia a uma pessoa e
não tem favoritos. Porque o único que o homem poderia amar é a si mesmo.”
"-Sim está certo."
Uma das outras ex-esposas assentiu.
Era um acordo com o que Sylphy estava dizendo. E a mulher de cabelo castanho
ondulado que disse isso saiu dos bancos e pegou um caco de vidro como Sylphy.

Seus olhos estavam vivos com emoção novamente enquanto ela refletia sobre os dias difíceis
ela foi forçada a viver.
“Eu quis morrer inúmeras vezes antes. Dizendo a mim mesma que continuar assim não poderia
ser chamado de viver. Nesse caso, eu preferiria encontrar minha família novamente mais cedo do
outro lado…”
“A única razão pela qual eu ainda não fiz isso é porque eu não queria morrer…
Mesmo que a morte me libertasse dessa miséria, era assustador imaginar o nada me engolindo.”
"Mas se morrer... se minha morte pode causar a esse homem apenas um pouquinho de dor... se
minha morte não for em vão, então..."
Uma após a outra, as mulheres saíram dos bancos e pegaram seus próprios cacos. Eles
avançaram como se aquelas pontas afiadas de vidro representassem esperança para eles. Como se
dissesse que as palavras de Emilia lhes permitiram encontrar esperança, encontrar um propósito para
suas vidas.
“… Não há dúvida de que aquele homem não tem outras esposas além de nós. Ele não é
inteligente ou cuidadoso o suficiente para esconder um. Como sua esposa, posso garantir isso. Então
vamos acabar com isso com a gente.” Sylphy parou por um segundo.
“Irônico, já que nossa própria existência como esposas dele é prova de seus pecados.”
E então, com a respiração trêmula, Sylphy inclinou a cabeça na direção de Emilia.
“Eu imploro – certifique-se de que nossa raiva alcance aquele homem. Nós rejeitamos isso
homem mesmo que ele nos quisesse. Você é o único a quem podemos recorrer.”
A súplica sincera de Sylphy feriu Emilia suavemente, mas profundamente.
Quando ela disse isso, ela e os outros agarraram os cacos de vidro em seus
mãos e os levou ao pescoço. Todos eles estavam unidos como eles—
"-Espere."
Emilia interrompeu suas decisões resolutas.

Tendo ficado em silêncio o tempo todo, havia uma força em sua voz. Isso se estendeu além de
suas emoções enquanto mãos físicas de gelo se estendiam do chão e seguravam todos os seus
braços.
Ela os impediu com força de cortar suas próprias gargantas com os cacos de vidro.
"Por favor entenda! Eu aprecio seus sentimentos, mas não há outra maneira!”
Os olhos de Sylphy se arregalaram enquanto ela lutava contra a interferência de Emilia.

Eles não podiam ver nenhuma maneira de se vingar, exceto através de suas próprias mortes.

Eles não poderiam machucar Regulus sem gastar suas próprias vidas.
Essa foi a conclusão que ela chegou. Então, por isso, eles tiveram que parar seus próprios
corações. Eles tinham que morrer. Emilia compreendeu a dolorosa resposta a que chegaram.
E para refutar essa conclusão, ela pensou e pensou e pensou o máximo que pôde para
encontrar outra maneira.
Me
desculpe. Não é isso."
"O que…?"
“Eu me pergunto se Subaru teria pensado em algo... mas eu não sou inteligente o
suficiente. Mesmo depois de pensar muito , não consegui pensar de outra maneira. Então…"
Inúmeros brilhos pálidos dançavam no ar ao redor de Emilia.

As luzes cintilantes eram os espíritos inferiores se materializando depois de reunir mana.
Preenchiam todo o interior da capela, em número enorme, criando um espetáculo quase divino.
Sylphy engoliu em seco com a cena fantástica que surgiu ao redor deles enquanto Emilia
continuava.
“Eu vou parar seus corações.”
“ ”
“Eu não vou fazer você cortar suas gargantas. Eu não vou forçá-lo a sofrer por algo tão
terrível.”
Emilia levantou lentamente os braços enquanto os espíritos inferiores a rodeavam.
Uma neve começou a cair na capela, acumulando-se em todos os ombros e nos pés.
Era a magia mais gentil e cruel que apenas Emilia poderia realizar... “Sinto muito. Este
é o único caminho."
“Por favor, não se desculpe.”
Sylphy exalou ao adivinhar a intenção de Emilia.
Atrás dela, todas as outras mulheres tinham a mesma opinião. Todos eles pareciam
em Emilia e como se disse:
“Obrigado”. “—!”
Essas palavras foram as últimas ditas.

No instante seguinte, houve um brilho azul-claro que encheu a capela, e houve um estalo
quando a atmosfera congelou.

CAPÍTULO 4
MASCARADA DE LILIANA
“Senhora Priscila?!”
O grito de Liliana encheu a praça em frente à torre de controle que estava cercada
por chamas vermelhas e brancas, que impediam a entrada de mais de mil desordeiros.
Priscilla tinha mantido a vantagem contra Sirius até aquele grito.
Na verdade, Priscilla avançou em velocidades inacreditáveis, e sua espada estava
prestes a remover a cabeça de Sirius. O golpe continha um poder tremendo, e Liliana
estava prendendo a respiração, observando-o se desenrolar.
Mas aconteceu um fenômeno misterioso que não deveria ter sido possível.
“ ”
Priscilla havia se aproximado tão rápido, mas seu impulso diminuiu, como se o próprio tempo
tivesse se virado contra ela.
Era um tropo comum que o tempo parecia se mover lentamente pouco antes da
morte, e Liliana tinha experimentado isso mais do que algumas vezes quando estava à
beira da fome, mas desta vez afetou apenas Priscilla.
Como resultado, Sirius de repente teve a chance de puxar sua corrente e bater em
Priscilla enquanto ela estava indefesa.
“Senhora Priscila! Lady Priscilla, Lady Priscilla, Lady Priscilla!”
A força da corrente de ouro não precisava de descrição. O pavimento de pedra ao
redor da praça havia sido destruído pelos combates até então. Se Priscilla sofresse um
golpe direto sem nenhuma oportunidade de amenizar o golpe, seu belo rosto – e sem
falar em sua vida – estaria em perigo.

Mas assim que Liliana gritou, Priscilla girou seu corpo enquanto voava pelo ar e enfiou
sua Sunlight Blade no chão para matar seu impulso.
Quando ela parou, ela olhou para cima.
“Acalme-se. Estou ileso.”
“E-ehhh?! Mas como?!"
A corrente não havia deixado nenhum ferimento visível. E assim que Liliana começou
a pensar que Priscilla havia escapado ilesa, uma das três joias do colar de Priscilla de
repente se estilhaçou. Parecia ter sofrido o dano que Priscilla teria sofrido...
“… A compensação pelo meu colar não será barata.”

“Entendo, então você é capaz de fazer com que coisas que você valoriza sofram danos em
seu lugar? Bem, bem, isso é um pouco arrogante, um modo de vida verdadeiramente orgulhoso ...
Não, isso não pode ser, pode?
“Uma suposição grosseira e o ápice da suspeita injusta. Resumindo a totalidade das
descortesias que você cometeu até agora, nem dez mil mortes serão suficientes para
expiar. Uma chama incandescente que queima sem fim significará sua destruição.”
A postura tranquila de Sirius permaneceu inalterada enquanto a intensidade e a ira de

Priscilla aumentavam em uníssono. O brilho da Sunlight Blade em suas mãos também
aumentou gradualmente. A espada estava brilhando em um vermelho brilhante, mas
gradualmente ficou mais e mais brilhante, até que ficou um branco brilhante como a pura luz do sol.
Não havia dúvidas de que o temperamento de Priscilla estava diretamente relacionado
ao ataque que acabara de acontecer. Mas parecia que sua verdadeira raiva estava ligada
à troca que precedeu aquele ataque.
“'Iris e o Rei Espinho'…”
E depois “Rose Knight de Teleos” e “Forca de Magritzer”.
Isso foi o que Sirius disse, mas eram todos nomes de histórias bastante famosas. Fazia
muito tempo que todos se transformaram em versos, e Liliana já até ganhava o pão de
cada dia interpretando-os antes.
Então, por que Priscilla explodiu depois de ouvir os nomes dessas histórias?
“Por favor, não fique tão bravo. É cansativo ficar com tanta raiva, e deixa seu coração
tão seco, não é? A ira é a emoção mais detestável deste mundo. A emoção é o que enche
o coração das pessoas... Devem estar alegres e à vontade. Você realmente discordaria
disso?”
“E-as pessoas lá fora com certeza não parecem estar se divertindo.”
"Hmmm?"

“E-espere! D-eu acabei de dizer isso em voz alta?!”

O olhar curioso de Sirius voou para Liliana, que interveio sem pensar. Os olhos roxo-
escuros espiando pelas frestas das bandagens encontraram o olhar de Liliana, e a Cantora
imediatamente sentiu seus joelhos começarem a tremer.
Sirius sorriu levemente com aquela reação excessiva.
"É verdade. Neste momento, seus corações são influenciados pela inquietação e pela dor.
É uma coisa triste, mas… ao mesmo tempo, é também a prova de que o coração das pessoas
está cheio de carinho e amor pelos outros.”
“O-o quê?!”
“Sob a influência do meu poder, as pessoas se tornam capazes de abrir seus corações
umas às outras no verdadeiro sentido da frase. Com isso, eles podem compartilhar as emoções
que estão sentindo, coisas que não podem ser colocadas em palavras. As pessoas são criaturas
nobres capazes de empatia e simpatia. Eles podem entender os sentimentos dos outros. Eles
podem compartilhar a mesma dor que alguém próximo a eles experimenta. E ao sobrepor toda
essa compreensão, torna-se possível compartilhar todos os sentimentos – uma compreensão
verdadeiramente mútua, que é o primeiro passo natural para o amor.”
Havia êxtase nos olhos de Sirius enquanto ela falava sobre o amor.
— A lógica dela era um doce veneno.
Mesmo sabendo que era um veneno, muitos cederam à tentação ao se depararem com
sua doçura doentia, o que enfraqueceu sua determinação, pois desejavam desesperadamente
a salvação. Livrar-se disso exigia um senso inflexível de si mesmo como Priscilla.
Se não…
"Eh? Você é estúpido?"
Liliana olhou para Sirius ao dizer isso.
"…Huh?"
“Você por acaso é um completo idiota? Ummm, você não pode vê-los? As pessoas ao
nosso redor? Você não pode ouvi-los?”
Liliana apontou para os arredores com sua lira enquanto os olhos de Sirius se arregalaram
em choque. As pessoas do outro lado da chama branca, a multidão em massa incapaz de
limpar as águas ardentes. Eles haviam perdido toda a autoconsciência na torrente transbordante
e não solicitada de emoções, golpeados por impulsos e completamente escravizados por Sirius.
“Você chama isso de entender um ao outro? É assim que a empatia deve ser?”

Como menestrel, os ouvidos de Liliana eram especiais.

Ela era capaz de ouvir as vozes únicas de mil pessoas ao mesmo tempo. Havia uma
variedade infinita de vozes que podiam ser semelhantes sem serem exatamente iguais. E o
mesmo acontecia com as emoções.
Porque as pessoas podiam rir mesmo quando estavam tristes. E cada sorriso era diferente.
E ainda…
"É nojento."
Uma igualdade fabricada, uma sincronização forçada, a ideia implantada
que ser o mesmo era uma bênção.
Para seus ouvidos, tudo soava como um rancor hediondo e abominável.
“Não ouse chamar isso de compreensão. Manipular as pessoas forçando emoções sobre
elas não é empatia – é um absurdo!”
Os ombros de Liliana estavam levantando quando um ódio visceral brotou dentro dela.
“Se você realmente quer compartilhar suas emoções com alguém, então cale a boca e
ouça minha música!”
Ela estava respirando pesadamente. Sirius ficou atordoado com a força da resposta dela,
pela rejeição de sua tentação venenosa. Atordoado por ter sido ignorado não por Priscilla com
seu individualismo de aço, mas por Liliana.
E não por algum senso formidável de si mesmo, mas pelo orgulho de menestrel que
impulsionava Liliana.
“ ”
Olhando para Liliana enquanto ela respirava com dificuldade, Sirius de repente a balançou
braço.
A corrente que se seguiu soltou um rugido ao atingir a cabeça de Liliana. Foi um ataque
poderoso que certamente dividiria seu crânio, mas foi derrubado antes mesmo de alcançá-la.
“Não há mais espaço para conversar? Você finalmente revelou seu verdadeiro eu.”
“—Ah?”
Os olhos de Sirius se arregalaram quando Priscilla zombou e girou sua Sunlight Blade,
afastando a corrente dourada.
“Aquela vontade de silenciar tudo o que é inconveniente.” O sorriso de Priscilla se
aprofundou, e ela parecia satisfeita. “A Cantora chegou a você ainda mais do que eu?
Recuar para uma violência grosseira como essa é a forma mais baixa de evasão.”
"…Não. Não não. Não não não. Isso é... isso é impossível. eu nunca agiria

por impulso assim. Isso mesmo, deve haver um significado mais profundo…”
Pela primeira vez, a compostura de Sirius quebrou. Ela colocou a mão para ela
rosto e começou a murmurar loucamente.
Ela parecia querer explicar sua própria ação impulsiva. Mas assim como Priscilla disse, não
havia realmente nenhuma outra explicação além da resposta inconveniente de Liliana ter tocado um
nervo.
“Permita-me explicar para você. Não havia razão. Agora mesmo, você ouviu algo que foi
desagradável para você. E isso te enfureceu. Isso é tudo o que era. Apenas ira barata.”
“Não manche minha ira e a ira dessa pessoa! Não é nada tão espalhafatoso!”
As correntes douradas retiniram em resposta à raiva de Sirius mais uma vez.
Priscilla ainda usava um sorriso zombeteiro no rosto enquanto girava sua Sunlight Blade e enfrentava
o ataque, avançando enquanto aparava. Centelhas intensas explodiram quando as pedras da praça
viraram, explodiram e racharam sob a força da dança entre espada e corrente.
As correntes douradas brilhando no céu noturno, a chama branca que não queimava e os gritos
silenciosos das pessoas.
E no centro de tudo, a mulher carmesim e a mulher misteriosa
cobertos de bandagens balançaram, olharam e tentaram matar uns aos outros—
“A ira é o único presente insubstituível que recebi do meu marido!
O tesouro que ele escolheu para mim e só para mim…!”
“Tudo que seu marido lhe deu foi raiva? Isso é uma piada. Tive oito maridos, mas todos eles
me deram presentes após presentes para manter meu interesse.”
"Oito…! Mesmo que eu tenha passado tanto tempo tentando me conectar apenas com o
coração daquele homem!”
“Não me culpe por sua própria falta de charme. Com efeito, questiono se
aquele homem lamentável que você amava até tinha olhos para você.”
“Nós dois criamos laços profundos e nos amávamos com todo o nosso ser! Argh!”
Revelando uma raiva muito mais intensa do que qualquer outra, chamas envolveram todo o
corpo de Sirius. As chamas vermelhas brilhantes se espalharam de seus braços para suas correntes,
e uma intensa onda de calor tomou conta de Priscilla.
As correntes cobertas de chamas estalavam para ela incessantemente, como cobras de fogo
perseguindo suas presas.
Engolida pela explosão de fogo resultante, nem Priscilla teve saída.

Ela foi enviada voando pela violenta explosão, mas ela empurrou sua Sunlight Blade no
chão, recusando-se a cair.
As joias em seu colar se despedaçaram audivelmente, e então o próprio fecho
estourou, deixando seu pescoço indefeso.
“Aquele homem e eu nos amávamos profundamente! Mas era um homem fiel, íntegro e
sincero, por isso não podia abandonar em parte o que já havia começado! Há muitas
prostitutas que confundem sua sinceridade com amor inocente e simplesmente se deleitam
em sua bondade! Ahhh, ahhh! Tão agravante, tão deplorável, tão horrível!”
Priscilla havia evitado a maior parte do dano que teria sofrido com o custo de seu colar.
Enquanto isso, a raiva crescente de Sirius parecia que poderia crescer sem fim, convocando
um inferno escarlate rodopiante em resposta à intensa emoção dela.
Seu poder transformaria qualquer resistência sem entusiasmo em cinzas em um instante.

“Por que vocês todos devem bater no meu coração tão descuidadamente?! Uma
emoção intensa, de coração trêmulo, a saber, Ira! Esses tremores se tornam uma chama
crepitante que incinera criminosos junto com seus pecados! É isso que vocês desejam, suas
megeras satisfeitas?!”
“Onde você quer chegar com essa tagarelice, idiota?”
Sirius balançou os braços dela, deixando as serpentes de fogo rugindo acima de sua cabeça
enquanto a Ira que ela odiava tanto a engolfava. As correntes estalaram, cobertas por uma
chama vermelha, queimando tudo em seu caminho enquanto se aproximavam de Priscilla.
“ ”
A Lâmina da Luz do Sol de Priscilla enfiou-se na cabeça da cobra de fogo. Um estrondo

destrutivo que não soou como o choque entre uma espada e uma corrente ressoou, e a
cobra de fogo errou seu alvo, causando uma violenta explosão onde ela atingiu o chão.
Esquivando-se do fogo e dos fragmentos perigosos, Priscilla fechou a distância com

Sirius. Perseguindo-a, a cobra de fogo causou destruição a cada passo do caminho, forçando
Priscilla a se concentrar na defesa.
Priscila logo caiu em uma posição desvantajosa, não mais no
ofensivo, como se ela não tivesse os meios.
"-Não, sou eu?!"
Liliana, que estava assistindo do lado de fora desde sua condenação contundente mais
cedo, finalmente percebeu.
Não que Priscilla não tivesse meios de atacar. Era que ela estava parando

por algum tempo por causa do poder de Sirius, para evitar o massacre que ocorreria se ela
simplesmente mandasse a cabeça de Sirius voando ali mesmo.
Para a arrogante, vaidosa e egocêntrica Priscilla fazer isso... "Seu impossível de
entender, voluptuosa...!"
Liliana pisou em frustração com o quanto Priscilla escondia a si mesma e seus pensamentos.
Para ela se concentrar em ganhar tempo quando era tão inadequado para ela era uma prova do
quanto ela confiava na música de Liliana.
"Tão irritante! Se você gosta, então é só dizer logo! Espere, ela disse
ela gostava antes, certo? Caramba! Arrrgh! — Senhora Priscila!
"-Oh."
Depois de muita conversa sem sentido, Liliana chamou Priscilla e sinalizou um ponto.
Percebendo isso, os olhos vermelhos de Priscilla se estreitaram. E com um sorriso malicioso que
não empalideceu em comparação com o arcebispo que ela estava lutando, ela assentiu.
“Não olhe para longe de mim! Não quando minha Ira está prestes a te queimar até os ossos!”
“Não assuma que eu preciso de toda a minha atenção para lidar com pessoas como você.
Você não tem lugar para comentar sobre o que eu faço.”
Pegando a intensa corrente de fogo contra a parte plana de sua lâmina, o pavimento abaixo
dela quebrou com o impacto inacreditável. No instante seguinte, ela saltou no ar, pousando bem
ao lado do controle em chamas.
torre.
Ela empurrou sua Sunlight Blade no pé da alta torre em chamas.
“É uma chama feia, então permita-me demonstrar como é feito, como o pioneiro do fogo.”
Divulgando um senso de estética para incêndio incompreensível para qualquer outra pessoa,
Priscilla transformou as chamas.
A chama vermelha brilhante que envolvia a torre de controle tornou-se o mesmo inferno
incandescente que ainda queimava os canais. Ao contrário do fogo sinistro de Sirius, quase
parecia emitir um brilho sagrado.
Uma linda chama branca que qualquer um hesitaria em manchar – “O palco
está montado – agora me divirta.”
"Deixe para mim!"
Liliana correu a toda velocidade em direção àquela torre de chamas que as pessoas comuns
hesitariam em tocar. Vendo isso, Sirius, que neste momento estava explodindo de raiva por cada
pequena coisa, estendeu a mão para as costas de Liliana.

“O que você está fazendo com a luz do amor que compartilho com ele?!”
“Cortar alguém incendiando um prédio inteiro é o tipo de gesto ridículo que um vilão de
uma história pode pensar, e você provavelmente deveria parar de fazer coisas assim! Ha-ha!
eu disse isso! Eu realmente disse isso!”
Liliana riu enquanto corria enquanto a corrente de Sirius grudava em suas costas. Mas ela
nunca olhou para trás. Ela não deu a mínima para isso.
Porque— “—
Tudo o que ela faz, ela faz com a minha aprovação. Retire-se imediatamente, tolo.”
Passando correndo por Liliana, Priscilla parou bem na frente da corrente. Sua Sunlight
Blade balançou horizontalmente, queimando o ar em seu caminho enquanto cortava a cobra
de fogo que pairava sobre a cabeça de Liliana.
Enquanto as chamas se espalhavam, Priscilla escorregou pela chuva de faíscas e colidiu
mais uma vez com Sirius. Ignorando os estrondos e estrondos que ouvia atrás dela, Liliana
finalmente chegou à torre em chamas.
“Agh, eu já estou cansado depois de correr um pouco. Eu levei muito fácil desde que me
estabeleci aqui…!”
Quando ela era uma menestrel viajante, dormir nos campos e nas montanhas era um
assunto cotidiano. Mas depois de se entregar à vida fácil em Pristella, ela não conseguia mais
dormir sem a ajuda de uma cama macia.
“Isso é tudo culpa dele e de todos os outros.”
Kiritaka a deteve nesta cidade, a acolheu como uma diva, convenceu várias pessoas a
mimá-la, e então Kiritaka a perseguiu com um zelo que fez até Liliana recuar.
Por causa disso, as pernas de Liliana estavam resmungando. Já era ruim o suficiente ela
não podia mais se chamar de menestrel viajante.
— Hora de lembrar o que realmente significa usar essas pernas novamente.
“Ghhh!”
Fortalecendo sua determinação, Liliana segurou sua lira enquanto saltava para a torre em
chamas. Em um instante, seu pequeno corpo foi cercado por um calor incrivelmente intenso.
Mas ela não gritou de dor pelo calor que lambia seu corpo. Ela se recusou a fazer algo que
machucaria sua garganta.
“—gh, gi…”
A chama branca envolvendo a torre impiedosamente cauterizou o espírito de Liliana.
Mas isso foi tudo o que fez. O fogo não queimou sua pele, cabelo ou lira. Era uma chama
impiedosa, mas gentil.

O inferno branco queimando na água também não havia queimado sua pele quando ela
o tocou antes. O mesmo acontecia com as chamas consumindo toda a torre.
As chamas de Priscilla eram de um branco puro que queimava apenas o que ela
escolhia – elas simbolizavam o próprio caráter de Priscilla Bariel.
Por causa disso, Liliana estava livre para correr até a torre em chamas, uma vez que ela se
transformasse de uma chama vermelha em uma chama branca.
No entanto, ainda estava mortalmente quente. Foi doloroso e angustiante. Ela queria
se contorcer de dor. Mas ela não queimou, não foi chamuscada e não ia morrer.
Embora pudesse jurar que seus olhos derreteriam, sua língua chiaria, seu cabelo
queimaria, sua pele queimaria, seus ossos explodiriam, sua carne queimaria e sua
consciência desapareceria, ela estava sem dúvida sã e salva. Seu único propósito era cantar
—
“ ”
Apertando os dentes até ranger, ela subiu correndo a torre.

—Um andar, dois andares, quantos andares tem?! Onde está o telhado?! Onde estou?!
Há apenas chamas quentes, quentes e brancas à direita e à esquerda.
Por que eu tenho que sofrer assim? Quente! Suga! Muito quente!
“—Aaaah.”
Ela queria gritar com o calor extremo. Ela queria gritar seus pulmões
Fora.
Mas essa era a única coisa que ela não podia fazer. Caso contrário, sua garganta
estaria arruinada. Ela não podia desistir de sua voz ou arruinar seus dedos. Se seus dedos
derretessem, ela não seria capaz de tocar sua música.
Olhos, pele e cabelo estavam bem, mas sua garganta, dedos e orelhas não estavam.
Ela precisava deles para sua música.
Finalmente emergindo das escadas, ela chutou uma porta particularmente grossa e foi
saudada pelo céu noturno se desenrolando em todas as direções diante de seus olhos.
Ignorando o calor rodopiante sob seus pés, ela correu até a borda quase em transe.
O vento soprava forte e, lá embaixo, ela podia ver uma figura vermelha e uma figura
branca girando coisas perigosas e muitas e muitas pessoas gritando perto do anel de
chamas brancas.
Liliana era muito, muito gostosa e sentia que poderia morrer a qualquer momento.
Ela estava no olho de um inferno. A sola de seus pés estava tão escaldante

quente, e as chamas brancas só ficavam mais fortes a cada rajada de vento, perfurando
forçosamente seu coração com tristeza. Mordendo-o, ela olhou para frente – “Cheirar, cheirar...
tudo bem, este é um grande palco único na vida!”
Era tão quente e doloroso, ela tinha certeza que ia morrer.
Ela insistiu mesmo enquanto pensava nisso. Porque ela podia olhar para todos desse ponto
de vista. Porque sua voz poderia chegar a todos a partir deste palco.
Parecia que ela ia morrer, mas ainda havia algo que ela tinha que fazer antes de morrer—
“Ouçam, todos na parte de trás! E aqueles de perto, vejam minha dança de perto! E para
aqueles lá atrás, eu vou levantar a minha voz, então você também ouve! Liliana Masquerade
fará uma música e uma dança para você! Empreste-me seus ouvidos para 'Beyond Daybreak'!”
— Vou enfiar todos esses sentimentos nele!


Como se viu, Liliana não se lembrava do que a levou a começar a cantar.
A família de Liliana — voltando para a mãe de sua mãe e sua mãe antes dela, e até
mesmo sua mãe antes dela — tinha sido uma família que viajava o mundo sem ficar
muito tempo em um lugar e cantando onde eles decidissem descansar a cabeça.
Os menestréis viajantes ficavam entediados rapidamente e ficar parado por muito

tempo era ruim para os negócios. Viver como um mato à deriva onde quer que o vento
soprasse era muito mais adequado ao seu estilo de vida. Havia alguns que se reuniam
em grupos, formando uma trupe para realizar seus atos, mas Liliana não era do tipo que
gostava de ser um rosto na multidão. Ela não odiava estar perto de outras pessoas, mas
também não combinava com seu personagem. Francamente, ela acabaria terminando
com um grupo por diferenças de som.
Por isso, Liliana partiu sozinha, assim como seus pais na juventude.
Ela deixou o ninho quando tinha apenas treze anos. Mesmo para uma família de
menestréis, um grupo notoriamente feliz em viver e deixar viver, partir em uma idade tão
jovem ainda era considerado muito cedo. Se alguma coisa, foi terrivelmente precipitado.
"Quem te perguntou?! Quem quer definhar em um lugar como este?! Vocês dois
fazem o que quiserem! Estou indo para a cidade!”
E como resultado dessa pequena briga, Liliana seguiu seu sonho e voou no ninho.
Na tenra idade de treze anos, ela rompeu com sua família por causa de diferenças nos
ideais musicais.
A razão de ter chegado a isso foi por causa da maturidade psicológica de Liliana
naquela época.
Por volta dos dez anos, tudo o que ela queria era ser independente. Não por rebeldia
contra seus pais. Se alguma coisa, foi o oposto. Aos dez anos, a jovem Liliana estava
incrivelmente desenvolvida. Seu coração estava agitado pelas incontáveis histórias de
aventura que seu pai contava e sua mãe cantava. Sua inspiração foram os inúmeros
contos que os menestréis tinham passado de geração em geração.
Na época, as pessoas que apareciam nas músicas de sua mãe eram como

ídolos para ela. Quanto mais ela conhecia suas aventuras e desafios, suas lutas e amores,
seus conflitos e autocontrole, mais insuportável ela achava estar presa em um só lugar.
Não quando as pessoas que eu conhecia tão bem através das músicas podiam viver tão livremente.
Para Liliana, de dez anos, os heróis e lendas do mito e da música eram seus amigos.
A vontade de andar pelas mesmas estradas que eles andaram, de ver as mesmas cenas
que viram, de estar sob o mesmo céu que todos olhavam. O desejo de experimentar um pouco
do que eles viveram a consumiu.
Se alguma coisa, ela queria se parabenizar por suportar esses impulsos por três anos
inteiros.
Motivada pela paixão que brota dentro de si e seu senso unilateral de camaradagem com
os personagens dessas histórias - depois de roubar metaforicamente a técnica de tocar lira de
seu pai e a voz de canto de sua mãe e muitas músicas famosas e, em seguida, roubar
fisicamente a lendária lira transmitida em sua família como herança - Liliana partiu para o mundo
na noite em que completou treze anos.
“Ha-ha-ha-ha-ha! Eu vou te mostrar, mamãe e papai! Eu vou ser a rainha dos menestréis!”
Seus pais a caçaram pelas montanhas por três dias e

três noites, mas depois de finalmente sacudi-los, Liliana finalmente conquistou sua liberdade.
Aquela noite foi o início da grande aventura de Liliana Masquerade.
— Pensando nisso agora, meus pais estavam me segurando na época por causa do quanto
eles me amavam.
Desde a idade de dez anos, seus pais esmagaram sua ambição de sair sozinha com todas
as suas forças. Eles apontaram onde ela estava com falta de habilidade, riram alto de como ela
era preguiçosa para estudar as músicas e, ocasionalmente, até a fizeram ficar sem comida.
“Ah-há-há-há! Um pequeno deslize de uma garota como você é uma década cedo demais
para sair por conta própria! Não vou dividir esse coelho que prendi com um pirralho tão insolente!”
“Oh querida, que pena! E a carne de coelho de hoje deu um belo guisado!
Sinto pena de qualquer criança que se recusou a ouvir seus pais!”
Para melhor ou pior, eles ainda eram seus pais. Eles certamente foram
incomodado quando Liliana foi embora.
“Podemos economizar nos custos de alimentação agora! Essa menina sempre comeu um pouco demais!”

“Com a morte de Liliana, hmm, talvez pudéssemos ter outro filho, ha-ha-ha!”
Eles deviam estar incomodados. Eles devem ter se arrependido. Certamente…
E aquela última briga de família foi seu último presente para Liliana.
Ao cortar sua rota de fuga assim, eles fortaleceram sua determinação para que ela não
desistisse facilmente, já que depois de se separar assim, seria tão difícil voltar para casa
depois de desistir de seu sonho. Com certeza foi isso
foi.
As pessoas ficavam fracas quando tinham uma saída. A existência de um lugar para
onde voltar naturalmente transformaria o espírito de um desafiante ardente em uma brasa
fraca e bruxuleante. E isso valia duplamente para os menestréis viajantes. Os dois suportes
fundamentais aos quais qualquer um poderia recorrer eram sua pátria e sua família, mas
para um menestrel sem pátria, a dependência da família poderia se tornar ainda mais
poderosa.
Cortar esse vínculo foi a maior provação na busca pela verdadeira independência.
Quando Liliana estava bebendo água barrenta, comendo folhas de grama e se sentindo
fraca enquanto se enroscava em uma toca que havia roubado de um animal selvagem e
choramingava por querer voltar para casa, ela percebeu o que seus pais estavam fazendo
por ela.
Se seu espírito tivesse quebrado ali, a atual Liliana não teria existido.
Ela teria simplesmente guardado sua lira, encontrado um marido aceitável, casado e talvez
tido uma dúzia de filhos ou algo assim.
— E que inferno isso teria sido.
“Ah.”
E mais tarde em suas viagens, ela cruzou o caminho de seus pais na rua de uma
cidade, o que tinha sido muito estranho. Ainda mais porque traziam nos braços uma
menininha que Liliana não reconheceu. Ela teve que assumir que provavelmente era sua
irmãzinha, mas ela não parou de andar.
Ela apenas endireitou as costas, manteve a cabeça erguida e passou por seus pais sem
hesitação ou vergonha enquanto lágrimas escorriam de seus olhos e seu nariz começou a
escorrer.
Ela não disse uma palavra para seus pais e não se apresentou para sua irmãzinha.
Mas tudo bem. Essa foi a vida que Liliana escolheu – a vida de um menestrel viajante que
partiu no abraço de suas canções.
E quando chegou o dia em que ela ficou famosa no mundo todo por seu canto, seus
pais, que sempre seguiram as tendências populares,

certamente começar a se gabar dela. E a primeira vítima sem dúvida seria aquela irmã cujo nome ela
não sabia.
— E esse é um sonho grandioso o suficiente para se sonhar, não é?

“Ha-ha, essa é uma história para deixar um peito todo agitado. Não que eu tenha muito para estar
vibrando, no entanto!
E com essa resolução reafirmada, a donzela Liliana continuou em seu
caminho na idade madura de dezessete anos.
Agora com vinte e dois anos, Liliana estava sozinha há nove anos - naturalmente, o caminho que ela
percorreu foi cheio de dificuldades, e dificilmente poderia ser considerado uma navegação tranquila.
Particularmente logo depois que ela partiu, quando quase morreu nas montanhas apenas dois
dias depois de jurar se tornar a rainha dos menestréis.
Ela foi apanhada por uma caravana de mercadores que estava passando, e se eles não a tivessem
contratado como empregada, ela certamente teria morrido sozinha no deserto não muito tempo depois.
Eles eram mercadores viajantes que faziam seu comércio através das terras, e
ela os acompanhou por um tempo.
Felizmente, eles eram um grupo de comerciantes de confiança e eram bem-vindos em todas as
cidades que visitavam. Aproveitando-se disso, Liliana começou sua carreira como menestrel com uma
lira na mão. Esses dias eram gastos principalmente cantando ao lado da estrada para ganhar seu
sustento diário. Ela ainda carregava o primeiro presente que recebeu depois de uma apresentação
como um encanto.
Após cerca de um ano disso, o bando de comerciantes se separou, e
abaixo de uma proposta de casamento, Liliana partiu em sua verdadeira jornada solo desta vez.
Ela se encorajou declarando que seu tempo nas águas rasas
agora estava acabada, e a lenda de Liliana Masquerade começaria de novo.
Deixando de lado as questões de quando exatamente começou pela primeira vez.
Os anos de sofrimento, dificuldades, busca de tesouros escondidos e patrocínio de pessoas no
poder podem ser caridosamente omitidos.
Basicamente, muitas coisas aconteceram. O mundo era um lugar frio e solitário para uma cantora
sozinha, sem o apoio que vinha de ser parte de uma banda mercante ou membro de uma famosa
família de menestréis.

A advertência que seus pais lhe deram quando ela partiu – que seu sonho não era
fácil – era algo que ela entendia profundamente em seus ossos agora. Mas uma grande
virada veio para Liliana quando ela percebeu como o mundo realmente funcionava.
— A percepção de que os heróis e heroínas em minhas músicas, as pessoas que eu

achava que eram meus amigos quando eu era jovem, são na verdade apenas completos
estranhos e totalmente sem relação comigo.
Não houve grande revelação ou momento de iluminação. Foi apenas algo que ela
meio que percebeu uma noite.
Enquanto ela vacilava à beira da morte, sofrendo de dores de estômago e febre depois
de ficar doente por comer grama para se sustentar durante um de seus momentos de luta,
de repente ela deu um clique.
As pessoas que conheci nessas histórias maravilhosas nunca teriam acabado
Curtiu isso. Porque suas histórias já tinham acabado.
Os dias que passaram tossindo sangue, sonhando, gritando e balançando suas
espadas já haviam passado, e Liliana era apenas uma ladra raspando a superfície de
suas vidas e depois contando essa história para outras pessoas.
Liliana os amava, mas eles não podiam amar Liliana.
Seus sentimentos eram indefinidos e inúteis, inteiramente unilaterais, e mais
mais importante, eles estavam olhando para trás em um beco sem saída.
Então o que eu sou? O que é um menestrel?
Foi só depois que ela fugiu de seus pais, enquanto se gabava de que se tornaria a
rainha menestrel, e depois de ter vivido como menestrel por vários anos à sua maneira,
que Liliana percebeu que ela era uma fraude.
Esse foi seu primeiro revés real. O choque foi comparável a ter seu nariz e dentes
totalmente quebrados.
“ ”
A dor, febre, vômito e diarréia de Liliana continuaram por três dias e três noites.
Preocupada com sua realização, em sonhos e em uma realidade nebulosa, Liliana

pensou muito sobre sua identidade.
No quarto dia, Liliana acordou se sentindo melhor. Ela lavou o rosto em
um pequeno riacho e bebeu dele.
O rosto que ela viu refletido na água parecia diferente, mudado. Ela podia ouvir a
grama balançando ao vento, o riacho balbuciando claramente e os insetos e pássaros
cantando alegremente.

— E quando eu naturalmente ouvi tudo isso como uma música, comecei a chorar.
Liliana soluçou, incapaz de parar as lágrimas que transbordavam de seus olhos e
incapaz de se conter ao pular no rio.
Os insetos, pássaros e peixes ficaram chocados, e a vida selvagem começou a
cantar quando a cabeça de Liliana irrompeu na superfície. Naquele dia ela riu e chorou
e riu e chorou.
Descendo a montanha e entrando na cidade, suja de lama e
água, Liliana saiu para a estrada para começar uma apresentação.
Todos a evitavam, enojados com a garota de aparência esfarrapada segurando uma
lira. O dono da loja que ela parou em frente parecia chateado, e as pessoas que
viajavam pela estrada também pareciam aborrecidas.
Se ela tivesse ficado ali por mais alguns segundos, alguma pessoa sem coração
quase certamente a teria jogado de lado.
Mas ela foi rápida em começar sua dança. Não porque houvesse
garanto que ela não seria chutada de lado se não começasse imediatamente.
— Eu só queria começar a cantar assim que pudesse.
“ ”
No momento em que ela tocou sua lira pela primeira vez, várias pessoas provavelmente
notaram.
Ela parecia surrada e suja, mas a lira gasta e suas mãos que
dedilhadas foram ambas limpas lindamente.
Não havia como saber quantos notaram, no entanto.
Mas o certo é que quem percebeu esqueceu e tudo mais nos próximos momentos.
“ ”
A apresentação de Liliana começou, a música crescendo ao seu comando sutil e

gracioso, e todas as pessoas na rua pararam o que estavam fazendo e prenderam a
respiração.
Em apenas um instante, todos foram atingidos por uma sensação de uma dramática
transição, atordoados pela onda de crista que colidiu contra seus corações.
Seus olhos estavam inteiramente focados na garota de aparência esfarrapada que
se levantou para dançar. E se aquecendo naqueles olhares, Liliana se imaginou olhando
para si mesma do ponto de vista de um pássaro, vendo-se apaixonada enquanto estava
no palco, despejando todo o seu ser na música.
Ela focou e focou e focou, e assim que ela alcançou o topo
limites, ela começou a cantar.

Essa era a verdadeira música. Todo o resto que ela havia cantado antes era algo
completamente diferente.
Ela redescobriu todas as peças famosas que ela achava que conhecia. Este
sentimento irrompeu e se espalhou.
As pessoas que ela considerava amigas insubstituíveis que sempre estavam ao seu
lado a deixaram para trás, ascendendo ao céu além. E com um coração claro e brilhante,
ela cantou, vendo todos eles partirem.
Uma música foi um presente. Ela não era ninguém para seus velhos amigos das músicas
que foram passadas de geração em geração.
E isso foi bom. Liliana entendeu isso como um menestrel.
E tendo entendido isso, ela continuaria a cantar.
Ela iria viajar para todos os cantos e se gabar deles. Sobre como
um grande grupo de pessoas já viveu e respirou neste mundo.
Ela andava por aí e falava sobre como ela tinha por um tempo incompreendido e
pensado naquelas pessoas maravilhosas como seus amigos. E algum dia, ela se tornaria
próxima de pessoas realmente incríveis, para que ela pudesse sair por aí se gabando de
como seus amigos de verdade eram incríveis.
“ ”
Quando terminou sua música, Liliana estava chorando.

As pessoas que estavam ouvindo em choque mudo estavam chorando e fungando
também.
Uma estrondosa salva de palmas encheu a rua, e Liliana Masquerade tornou-se
menestrel naquele dia.
O caso de Liliana com a música continuou desde então.
Liliana cantou do alto da torre de controle em chamas enquanto se lembrava da primeira

vez que cantou depois de sair sozinha e depois da primeira vez que cantou como um
verdadeiro menestrel.
Uma emoção intensa e imprudente semelhante a esses momentos estava girando em
seu peito.
Ela queria desesperadamente cantar. Havia muitas coisas que ela queria colocar em
palavras e musicar. Mesmo que ela estivesse no meio de uma performance, ela queria
continuar mais do que qualquer coisa no mundo.

Era como uma doença.

As chamas brancas que queimavam apenas o que eles escolheram para queimar
ainda estavam rugindo inabaláveis. O aspecto ruinoso do fogo não afligia Liliana,
mas o calor incandescente continuava a atormentá-la. Parecia que as solas de seus
pés estavam sendo queimadas, e seu corpo ainda clamava pelo esforço de ter
corrido todo o caminho até a torre em chamas. Foi uma angústia terrível que a fez
querer desmoronar e gritar de agonia.
Mas ela não podia fazer isso. E rolar de dor seria apenas um desperdício. Havia
pessoas abaixo dela que ouviriam sua música, e sua voz existia para cantar, não
para chorar.
“ ”
A música que ela cantou não foi transmitida por sua mãe ou qualquer pessoa de
sua família.
No sentido de que um dos deveres de um menestrel era compartilhar histórias
de geração em geração, sua atuação foi um fracasso, mas foi a música que Liliana
aceitou como seu primeiro presente, quando percebeu que o mundo inteiro estava
repleto de som da música.
A nova manhã se aproximava, e o ouro carmesim já começava a encher o céu.
Liliana adorava o céu que se revelava no início de cada novo dia, afastando a
noite.
E o céu azul que ultrapassou o nascer do sol carmesim dourado, trazendo a
verdadeira manhã em seu lugar.
O céu que estava além do amanhecer.
Porque não importa quão escura fosse a noite, a manhã sempre chegaria.
O azul claro do outro lado do nascer do sol que sinalizava o início de mais um
dia – aquele céu voltaria para todos.
“ ”
O caos ainda dominava a cidade. Em seu desconforto e tristeza, muitas pessoas não
conseguiam se mover. E naquela noite escura, incapazes de ver ou dizer o que estava
acontecendo, todos estavam tentando o seu melhor para manter o ânimo.
Liliana cantou como, apesar da luta que enfrentaram, a manhã voltaria.
Seus dedos voaram pelas cordas de sua lira enquanto ela cantava e dançava.
Ela usou cada espaço no topo da torre para garantir que as pessoas pudessem ouvi-
la e vê-la.

Mas, infelizmente, a voz de Liliana não conseguiu chegar a todos eles.

Não era uma questão de levantar a voz. Alguns deles estavam simplesmente muito longe.
E a multidão lá embaixo também estava inquieta. Não importa o quanto ela colocasse em
sua música, havia uma barreira física e psicológica que ela não conseguia superar.
Liliana acreditava no poder da música.

Mas o som só poderia se tornar música quando realmente alcançasse o
ouvidos.
Quantas pessoas havia ao redor da praça, vacilando sob o peso de uma tremenda
ansiedade e tristeza? Centenas? Milhares? Liliana nunca havia encantado um número tão
grande sozinha antes.
A pessoa comum não tinha os meios ou as ferramentas para amplificar sua voz para
alcançar inúmeras pessoas de uma só vez.
A tentativa de Liliana foi imprudente, e seu desejo estava muito fora de alcance.
Ela estava sendo frustrada pela dura realidade novamente? Ela estava apenas sendo
imprudente como seus pais disseram quando ela tinha dez anos? Seria apenas a história se
repetindo?
O poder da música era real, mas ela ainda era uma farsa?
Eu vou deixar isso acabar assim?
Justo quando aquele pensamento ressentido estava prestes a queimar sua garganta...
“Liliana – doce diva. Prithee, cative-me com seu canto por toda a eternidade.”
“ ”
A absurda cantada de um homem muito tolo passou pela cabeça de Liliana.

Ele era um estranho. Dito sem rodeios, ele era excêntrico. Chamá-lo de pervertido
provavelmente era mais preciso.
Houve muitos outros que se aproximaram de Liliana com más intenções depois de ouvi-
la cantar. Mas Liliana manteve distância de todos eles. Ela se recusou a emprestar sua voz a
qualquer um que tivesse segundas intenções que fossem além de uma sincera devoção à
música. Esse era seu orgulho e dever como menestrel.
“Fui cativado por sua beleza. Por favor, fique ao meu lado!”

Mas ele foi o primeiro a tentar se aproximar dela por interesse básico nela
aparência.
Ele não descobriu que Liliana era uma menestrel até depois de já ter tentado o seu melhor
para conquistá-la. Quando aconteceu de ela estar cantando na frente dele, o foco dele estava mais
no rosto, no peito e nas pernas dela do que no canto dela, e honestamente, além de ser
desagradável, ela até sentiu alarmes dispararem em sua cabeça.
Mas também não era como se ele ficasse indiferente ao canto dela, embora ele
não tentou esconder que seus sentimentos eram pela própria Liliana.
Ambos tinham fortes sentimentos sobre a aparência de Liliana enquanto também entendiam
seu canto, e ao saber mais sobre sua personagem, ele não recuou ou a evitou.
Então-
“Eu quero ter você para mim. Mas sua voz não deve ser monopolizada.
A voz da diva para todos e Liliana para mim. É pedir muito?"
Quando ele sugeriu usar a metia para que todos Pristella pudessem ouvi-la cantar, ele tinha
um sorriso tão despreocupado.
Isso a deixou maravilhada com o quão inocente e despretensioso seu sorriso poderia ser.
Infelizmente para ele, porém, se essa era a ideia dele de uma cantada, então ele está sem
sorte porque minha maior luta foi tentar não rachar na hora.
Liliana conhecia todo tipo de história de amor que havia passado

através das gerações. Ela era uma especialista quando se tratava de amor.
Ela sabia tudo sobre homens e mulheres que ficavam excitados e se perdiam nos espasmos
da paixão. Ela era bem versada em quais palavras seduziam, quais atitudes faziam os corações
vibrarem e como fazer o amor florescer.
Ela não era tão ingênua a ponto de cair em uma linha tão desajeitada.
Eu não sou tão ingênuo. Eu não sou. Mas eu realmente gostei do anel da palavra diva.
Mesmo que seja tão maravilhosamente exagerado que eu não consigo me forçar a encher meu
peito um tanto carente de orgulho.
Porque ele – Kiritaka Muse – acreditava que Liliana poderia ser uma diva.
Porque ele fez dela a diva desta cidade.

“Minha doce diva, Liliana. Seu canto pode trazer felicidade a todos!”
“ ”
Alcance, toque, ressoe —

Não importa quão escura seja a noite, mesmo que esteja tão escura que você não possa
ver à sua frente.
A manhã ainda virá. Assim como sempre.
Acreditando nisso com mais força, mais alto do que ninguém, ela cantou.
A música da diva de Pristella, Liliana Masquerade.
“ ”
Enquanto cantava e cantava e cantava, Liliana não notou uma pequena mudança.
Seus ouvidos não conseguiam mais captar os gemidos de inúmeras pessoas cujos corações
estavam sendo governados pelas emoções dos outros.
As pessoas reunidas em torno dos canais em chamas que choravam de dor e tristeza
olhavam para o céu. Não, não para o céu - eles estavam olhando para a torre de controle
de fogo onde podiam ouvir uma música.
Eles não conseguiam tirar os olhos do cantor. Toda a atenção deles era
focado em seus ouvidos, e cada um deles podia ouvir sua voz.
A voz que não deveria ter sido capaz de alcançá-los estava incendiando seus corações.
Não foi um milagre ou uma ilusão em massa. E não foi sem querer
efeito da capacidade do Arcebispo de compartilhar emoções.
Este foi o despertar do dom celestial de Liliana, a benção da telepatia.
A benção que até aquele momento tinha sido uma simples benção para Liliana
transformado em um verdadeiro poder dentro dela, criando raízes e crescendo.
Foi uma manifestação divina do poder musical apoiado por sua verdadeira força como
cantora e sua determinação de colocar tudo em risco naquele momento.
Claro, Liliana não estava ciente disso.

E não havia ninguém lá que pudesse destruir o clima do momento
e diga a ela a verdade.
Liliana estava apenas cantando com todo seu coração e alma.
Ela estava apenas colocando tudo naquele momento, despejando tudo em sua música
como um verdadeiro menestrel.

E a voz da diva de Pristella soou na noite.
“—Meus olhos não me enganaram.”

Segurando uma Lâmina de Luz Solar que brilhava em vermelho como se um sol estivesse
embutido nela, Priscilla sorriu lindamente.
A cantoria também tinha chegado aos ouvidos de Priscilla.
Com a torre de controle envolta em chamas brancas como seu palco, Liliana
voz atingiu seu zênite.
Os fogos criados pela Sunlight Blade de Priscilla queimavam apenas aqueles que ela escolhia,
mas o calor do fogo era muito real, e a torre de controle estava fumegante, facilmente quente o
suficiente para cozinhar carne em suas pedras vermelhas agora brilhantes.
Os pés de Liliana estavam naquele exato momento assando de um calor tão intenso que ela
devia estar desejando poder pular do prédio. Mas não havia nenhum traço de dor ou qualquer lamúria
ou bravata ou desculpas ou quaisquer distorções em seu canto a plenos pulmões.
Ela não poderia estar ignorando o calor, mas sua música superava qualquer dor que ela
estivesse sentindo. Era uma coisa idiota, o ápice da estupidez que só um verdadeiro tolo poderia
alcançar. A prova de que um tolo com talento poderia trazer resultados impossíveis que subvertiam
toda a lógica.
“O absurdo dela é muito gratificante. Um simplório e um tolo são coisas semelhantes, mas
diferentes. Os tolos não têm valor algum, mas os simplórios podem pelo menos ser divertidos. E ela
demonstrou um valor além da mera diversão. Como tal, recompensarei seus esforços.”
Enquanto Priscilla falava consigo mesma, agora familiares correntes de fogo uivavam acima de
sua cabeça. A cobra metálica envolta em chamas se debateu loucamente ao redor de onde ela
estava, procurando rasgar sua carne.
"Um grosseiro e desagradável ao extremo", Priscilla zombou enquanto respondia na mesma
moeda com um ataque próprio.
Sua lâmina desenhou um arco elegante enquanto cortava a serpente metálica contorcida com
facilidade. Houve uma série de sons leves, mas sua bela forma estava ilesa. De repente... “Você e
aquela garota são um incômodo sério! O que ela esta fazendo?! O que ela está cantando?! Os meios
são diferentes, mas é a mesma essência! Ela é apenas

provando a possibilidade de as pessoas se entenderem por outros meios!”
Sirius gritou em uma raiva salpicada de saliva por ter seu próprio poder interrompido.
Balançando os braços, a força de suas chamas aumentando com sua raiva até que ela
estava envolta em um inferno carmesim, Sirius olhou com ódio para Liliana empoleirada lá
em cima.
A bênção de Liliana havia despertado, e estava no mesmo nível da Autoridade de Wrath.
Se Sirius caísse sob a influência da música de Liliana, os efeitos seriam canalizados

através de seu próprio poder e se espalhariam para todas as pessoas da cidade cujo coração
havia sido dominado.
Essa era a verdadeira natureza da música de Liliana agora.
A loucura estava desaparecendo dos olhos das pessoas ao longo dos canais em chamas.
Em vez de ondas absurdas de emoções intensas enchendo seus olhos, havia apenas lágrimas
que brotaram em resposta às profundezas de suas próprias emoções.
O cultista não poderia profanar o significado incorporado por aqueles sinceros
lágrimas. Essa era a diferença de habilidade entre a diva e o monstro.
"Por que?! Por que?! Se fosse ele, se eu pudesse alcançá-lo, eu poderia provar!
Por que você deve ficar no meu caminho?! Mesmo que as pessoas desejem se unir umas às
outras! Mesmo que eles desejem se tornar um! Mesmo que seja assim que o mundo
continuou, como continuará! Por que?!"
“Há uma infinidade de maneiras de interpretar uma única música. Mesmo duas pessoas
ouvindo a mesma obra-prima não experimentam a mesma profundidade de significado quando
a descrevem como bela. Para alguém que clama tanto por emoção para ter uma compreensão
tão superficial de algo tão crucial…
Não há amor tão patético quanto aquele criado por um tolo como você.”
"Não ooooooo um assssssssssssssssssssssssssssssssssssss eo meu eu!"
Suportando o olhar desdenhoso de Priscilla, Sirius agarrou os dois ombros dela.

No instante seguinte, ela arrancou as bandagens que cobriam seu corpo, liberando as
correntes douradas que envolviam seu torso e membros.
Pedaços de carne e sangue escorriam de todos os lugares enquanto a expressão de
Priscilla se contorcia em repulsa. As correntes agora totalmente liberadas mostraram suas
verdadeiras presas.
Suportando a terrível dor de sua pele sendo descascada, carne sendo triturada e ossos
sendo moídos, Sirius transformou aquele sangue fluindo em maior

chamas, acendendo as correntes que ela balançou ferozmente, atacando com puro fogo
do inferno.
As duas longas serpentes de fogo conectadas aos braços de Sirius incharam com um
chama intensa tão brilhante que baniu toda sombra.
“Feia na vida e feia em combate. Você faria bem em
lembre-se que a vida que se vive mostra no rosto.”
Mesmo quando confrontado com a maior demonstração de poder e
hostilidade, a atitude de Priscilla não mudou nem um pouco.
“Emoções trêmulas, paixões violentas! Isso é fúria! Isso é Ira!”
Alimentadas por ódio e ódio profundos, as chamas de Sirius cresceram, enchendo
toda a praça em frente à torre com uma tremenda explosão de calor.
O calor inescapável consumiu a praça como um tsunami, caindo em direção a Priscilla
para transformá-la em cinzas.
O que os gostos de um mero humano poderiam fazer diante do inevitável,
chamas imparáveis que queimariam tudo?
“Minha vontade é a vontade dos céus, e minha Lâmina da Luz Solar não pode deixar
de torná-la realidade.”
De pé contra a onda de chamas que se aproximava, Priscilla segurou sua Sunlight
Blade em uma postura baixa. Ela esticou uma perna para trás, agachando-se enquanto
enfrentava o fogo que avançava. Era a bela postura de uma verdadeira espadachim.
“Incinere ela!”
Sirius rugiu venenosamente para Priscilla do outro lado da parede de fogo.
Priscilla simplesmente deixou passar. Tudo o que lhe chegava aos ouvidos era o canto de Liliana.
“— Rasgue em pedaços.”
Seu coração inchando com o canto que vinha de cima,
Priscilla balançou sua Sunlight Blade para cima nas chamas invasoras.
Foi um único golpe - mesmo que fosse uma lâmina mágica lendária que possuía poder
além da compreensão humana, ela só poderia se queimar impotente diante de um tsunami
de chamas tão alto.
Não fosse a Lâmina da Luz Solar de Priscilla Bariel, isso é.
Tendo balançado sua lâmina para cima, a figura carmesim de Priscilla estava
imperturbável. Ela deveria ter sido engolida por um inferno selvagem que teria incinerado
todos os vestígios de sua bela figura, mas não havia nem uma única gota de suor em sua
testa.
O fogo do inferno que deveria tê-la consumido de repente desapareceu

da praça.
No entanto-
"-!"
Depois de derrotar a onda de chamas, o brilho de sua Sunlight Blade aumentou
dramaticamente, mas sua expressão também mudou. Sem nem mesmo tomar um momento
para comentar, ela começou a correr como se impulsionada por uma explosão.
Seu olhar carmesim se fixou em Sirius, que havia dado as costas para Priscilla e começado
a correr.
A corrida furiosa do monstro a distanciou de Priscilla em um instante.
Do jeito que ela estava correndo, ficou claro que ela nem esperou para ver o resultado do
ataque que acabara de desferir. Não foi uma simples tentativa de fuga, no entanto. A partir do
momento que ela desferiu o ataque, o objetivo de Sirius claramente não era Priscilla— “Pare
com essa música ensurdecedora! Eu não vou permitir que essas emoções egoístas neguem
a Ira que recebi de hiiiiim!”

Com os olhos vermelhos, Sirius foi arremessado direto para a torre de controle onde
Liliana estava cantando. A chama branca que a envolvia era um fogo que permitia apenas a
Liliana o livre movimento. Mesmo que Sirius pudesse controlar o fogo normalmente, as
chamas da Sunlight Blade de Priscilla eram fundamentalmente diferentes, e Sirius certamente
seria impiedosamente queimado se ela pulasse no fogo.
E sabendo disso, o monstro correndo em direção à torre estava tentando
para derrubar tudo—
“—O que você pensa que está fazendo com minha propriedade?!”
Dando um passo à frente, Priscilla acelerou em um piscar de olhos, superando o vento
enquanto se aproximava das costas do monstro. Balançando sua lâmina no alto, ela desceu
diagonalmente em direção à forma esguia de Sirius.
“—Ngh?!”
Um momento antes da lâmina estar prestes a rasgar Sirius, uma corrente de ouro se
enroscou no braço de Priscilla.
A corrente apareceu do nada, fixando seu braço no lugar sobre a cabeça.
Os olhos de Priscilla se arregalaram em choque quando Sirius se virou e levantou a perna dela.
O curativo que antes cobria o membro havia sido removido, e a corrente que prendia sua
perna esbelta estava nua.
“Rrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Com um rugido de arrepiar os cabelos, a corrente voou direto para o rosto de Priscilla. Até

Priscilla não conseguiu escapar de um ataque surpresa bem executado e foi forçada a
receber o golpe direto.
A corrente controlada pela perna de Sirius bateu direto no rosto de Priscilla, voando
várias vezes mais rápido e atingindo várias vezes mais forte do que as que Sirius controlava
com os braços. Um som estrondoso de carne e aço se encontrando soou violentamente, e
a presilha que segurava o cabelo laranja de Priscilla voou, deixando-o escorrer livremente.
"-Você…"
Seu olhar carmesim perfurou Sirius.
Priscilla não sofreu nenhum dano visível. Mesmo depois de sofrer o tipo de ataque que
deveria ter marcado permanentemente seu lindo rosto, não havia a menor mancha. Mas
seu orgulho tinha sido terrivelmente ferido.
Incapaz de amortecer totalmente a força disso, ela parou seu avanço, efetivamente
permitindo que Sirius avançasse.
“Desmoronar e queimar em cinzas, seu frauuuuuud!!!”
Naquele momento, Sirius fechou a distância com a torre de controle em uma única
investida, extraindo ainda mais força da perna do que ela usou para martelar Priscilla e
esmagar a base da torre com seu golpe de corrente incompreensivelmente poderoso.
A serpente gigante envolta em chamas estalou enquanto balançava pela base da torre.
Ele bateu na lateral da torre de pedra com um estrondo estrondoso, quebrando a parede e
enviando a estrutura para um mar de fogo horrível.
Com Liliana ainda no topo da torre, ela começou a desmoronar e desmoronar.

“ ”
Seu cabelo laranja fluindo atrás dela, os olhos de Priscilla se arregalaram quando ela
viu a torre começar a cair. Ela podia ver as costas repugnantes de Sirius viradas para ela.
Mas ela não conseguia ver a figura de Liliana no topo da torre em ruínas.
No entanto, Liliana ainda estava cantando. Mesmo com o chão desmoronando e ela
sendo engolida pela destruição, Liliana continuou cumprindo seu papel de diva, ainda
cativando o coração das pessoas.
“—Eu aprovo essa resolução!”
Dando um passo à frente, Priscilla atacou as costas de Sirius sem hesitar.
Se a música de Liliana parasse, o coração das pessoas cairia novamente nas garras
de Sirius. Tomando uma decisão em frações de segundo, Priscilla ergueu sua

Sunlight Blade e decolou, as pedras no chão explodindo sob seus pés apenas com a força.
Vendo isso, os lábios de Sirius se curvaram enquanto ela lançava um novo desprezo
para Priscilla.
“Egoísta sem coração! Tentando justificar sua própria incapacidade de empatia,
chamando sua deficiência de superioridade! Não me faça rir! As pessoas desejam
compreensão e unidade acima de tudo!”
“Tolo inculto!”
Tendo derrubado a torre de controle, Sirius estava repreendendo Priscilla por priorizar o
inimigo sobre salvar Liliana.
Sirius saltou, jogando correntes em Priscilla com a força de bater na perna dela. Eles
caíram no chão, seguidos por uma explosão retardada de chamas onde quer que fizessem
contato, quebrando a postura de Priscilla no vento ardente. Ela se manteve firme na explosão,
resistindo por um momento antes de avançar novamente.
Mesmo quando ela foi varrida por ondas de calor intenso, os olhos vermelhos de Priscilla
nunca vacilaram.
A ira de Sirius era a mesma. Já havia passado do ponto em que qualquer
a voz de outra pessoa poderia alcançá-la.
Ambos os seus sistemas de valores eram completos e internamente sólidos. Por causa
disso, eles também eram totalmente incompatíveis.
Houve um tremendo clamor da torre inclinada. Fragmentos de pedra explodiram na
destruição enquanto expeliam fumaça preta e chamas ao redor, transformando a praça em
um purgatório incandescente.
As pessoas que estavam ao pé da torre fugiram com lágrimas e gritos quando ela
começou a cair. Mas as lágrimas não eram de tristeza, mas de louvor ao canto que se
recusava a parar.
Vendo isso, Priscila— “—
Tornar-se um é amor!”
“Não, o amor é a tolerância para aceitar até o que é diferente. A ideia de todo mundo ver
as coisas da mesma perspectiva, pensar as mesmas coisas e sentir da mesma maneira o
tempo todo é totalmente repulsiva.”
Houve um flash. As correntes se fecharam impiedosamente pelos quatro lados e
foram prontamente derrubados por Priscilla, que se moveu apenas por instinto.
Sua Sunlight Blade absorveu a parede de chamas que irrompeu do chão, derrubando
cada uma das correntes em fúria. Nas próximas

Instantaneamente, Priscilla empurrou para frente quando o som da lâmina se encontrando com
a corrente foi engolido pelo colapso cacofônico da torre de controle.
Cortando esse clamor, o impulso de Priscilla a trouxe diretamente para perto de Sirius.
"É isso."
“—Eu não teria tanta certeza!”
No momento em que a lâmina atingiu Sirius, o espaço na frente do peito do arcebispo se
deformou de forma não natural.
Imediatamente depois, o que apareceu do outro lado da distorção foi uma garota cujo
corpo inteiro estava preso pela corrente de ouro de Sirius. Sirius estava segurando uma doce
garotinha não muito mais velha que dez anos na frente dela.
“Nnnnnnngh!”
Priscilla imediatamente percebeu que esta era a mesma Tina de quem ela tinha ouvido
falar antes do início da operação e percebeu que ela havia sido mantida em cativeiro por Sirius
o tempo todo.
“Seu coração que tem pena dessa garota! Esse é o broto do amor que se enraizou em
seu...
“Exagerado”.
Ela percebeu, mas Priscilla não se comoveu com sua presença. Assim como ela havia dito
antes do início da operação, Priscilla não tinha nada de sobra para problemas triviais.
Por isso, Priscilla não hesitou nem um pouco mesmo com a entrada chamativa de um
refém. Sua espada não vacilou, passando diagonalmente pelos corpos de Tina e Sirius. A
lâmina vermelha vestida com um calor tão tremendo facilmente cortou as correntes que
prendiam Tina, e então uma chama branca irrompeu.
“—H-hein?”
“Minha Sunlight Blade queima apenas o que eu desejo queimar e corta apenas o que eu
desejo cortar.”
As correntes se separaram quando a jovem recuperou sua liberdade. Ela caiu de joelhos
no local, seu rosto manchado de lágrimas olhando para cima, estupefato com a sensação da
espada que gentilmente acariciou seu corpo.
Ela não tinha nenhum ferimento terrível com que se preocupar.
Priscilla não tinha nada de sobra para problemas triviais. E assim, ela evitou os problemas
triviais simplesmente não cortando algo que ela não queria cortar – enquanto isso, atrás da
garotinha, o sangue do monstro imundo espirrou.

Sirius olhou para o ferimento dela e então balançou a cabeça lentamente enquanto olhava
para Priscilla. E ela inclinou a cabeça como se estivesse confusa ao ver Priscilla parada na
frente dela tão vagarosamente.
"Minha dor... você...?"
“Por que eu sentiria sua dor? Não me incomode com idéias tão insignificantes como
uma união de corações. Você pode morrer sozinho nas garras de suas ilusões.”
Priscilla balançou sua lâmina novamente quando o monstro inclinou a cabeça.
Houve um tremendo som e força quando o corpo de Sirius saltou pela calçada, espirrando
sangue por toda parte enquanto ela voava para o curso d'água antes de fazer um grande
respingo e afundar sob a superfície.
Vendo o jato gigante de água com o canto do olho, Priscilla olhou para sua lâmina de luz
solar.
O brilho deslumbrante de sua lâmina ficou nublado, e a luz desapareceu da espada.
“…A luz do sol desaparece… O sol está na sombra? Considere-se sortudo que
você conseguiu escapar, escória.”
Enquanto Priscilla murmurava para si mesma, a torre em colapso finalmente terminou de
cair. A maior parte da torre de pedra havia se transformado em um monte de escombros, e não
havia vestígios do parapeito superior onde Liliana estivera.
A torre desabou parcialmente no canal e a cantoria parou.
“…U-ummm…”
Uma voz jovem chamou quando os olhos de Priscilla focaram na montanha de escombros.
Era Tininha. Ela parecia ainda incapaz de acreditar que tinha recuperado sua liberdade,
mas ela estremeceu e começou a chorar quando Priscilla olhou para ela imperiosamente.
Priscilla suspirou levemente e devolveu sua Sunlight Blade à sua bainha no céu.
Ao fazê-lo, as chamas brancas que queimavam os cursos d'água desapareceram

imediatamente, e a grande massa de pessoas começou a se aproximar do local.
Muitos deles foram até o monte de escombros, procurando a diva que presumivelmente foi
pega no colapso.
“Um bando barulhento para uma noite barulhenta. Este é o momento para uma música, e
ainda assim... Deixar de atender às minhas expectativas nada mais é do que negligência –
decepcionante.”

Ela parecia desinteressada, como sempre, mas havia muita emoção

embutido nesse tédio.
Priscilla se afastou da menina chorando e olhou para o canal
preenchido com os escombros da torre.
“Mas isso não foi ruim. Acho que devo elogiar seus esforços.
Flutuando, flutuando. Apenas indo com o fluxo de água. Flutuando, flutuando.

Todo o meu corpo parece pesado e estou totalmente vazia. É assim que é ser espancado e
machucado? Não consigo levantar um dedo.
“Ahhh, ahhh.”
Minha garganta também está completamente drenada. Eu sou apenas um pedaço de carne machucada
agora.
Cair na água assim poderia facilmente ter me afogado até a morte, mas felizmente as roupas
de um menestrel são tão escassas que quase não há tecido para absorver a água, então de
alguma forma acabo flutuando assim.
Bem, se eu continuar flutuando, vou acabar sendo levado para o mundo além pelo Grande
Rio Tigrasea, então não devo ficar na água por muito tempo, mas por enquanto vou continuar
flutuando.
“Aiiiiii, eeeee.”
Ainda assim, aquela torre estava absolutamente explodindo em chamas. Eu estava sendo
assado vivo lá em cima, então quando eu bati na água pela primeira vez, foi uma sensação
agradável e refrescante, mas estou começando a chegar ao ponto em que nem sinto frio, então,
bem, isso é ficando questionável.
Se estamos falando de questionável, no entanto, eu meio que sinto que o estado de espírito
necessário para continuar cantando enquanto a torre em chamas caiu debaixo de mim foi talvez
pior! Isso foi muito divino se eu disser isso para mim mesmo, no entanto!
Então, bem, o pior vem a pior, mesmo se eu apenas afundar sob a superfície como
isso, eu pelo menos terei vencido, certo?
Ainda tenho muitas ambições para realizar como menestrel, mas, de certa forma, sou uma
mulher entre mulheres que fez o que precisava ser feito quando a pressão chegou.
Mesmo que eu não realizasse meu sonho de cantar uma música que seria

lembrada para sempre, minha performance deve ter deixado algum tipo de impacto nas
pessoas que a ouviram na praça, certo? Mesmo que se torne apenas uma história para a
mesa de jantar, se eu deixar minha marca, tudo bem.
“Oooh, oooh.”
Aliás, aqueles sons estranhos que venho fazendo deveriam ser um pedido de ajuda.
Basicamente, um sinal de que ei, estou aqui. Sim. Quer dizer, para ser honesto, eu prefiro
não morrer depois de tudo!
Ainda assim, estou no meu limite, e muitas coisas aconteceram, então
enfim, era uma vida bem divertida.
Então, quando começo a escorregar, obrigado por tudo...
“—Liliana!”
“Eep?!”
Isso foi um choque, assim que eu relaxei e comecei a deslizar sob a superfície, alguém
chamou meu nome. Posso ouvir o som de alguém pulando na água e senti-los nadando
perto.
E um conjunto de dedos surpreendentemente sólido está agarrando meu ombro bonito
e esbelto – “É por acaso Kiritaka?!”
“Estou feliz por poder reencontrá-la, Liliana! Você estava adorável e linda flutuando na
superfície, mas não pode ser bom para sua saúde esfriar muito a garganta e o corpo
depois de uma performance tão grande, pode?”
"Q-que pretensioso... hummm, uh, mas, uhhh..."
Foi Kiritaka de todas as pessoas que me puxou para perto e se alegrou ao me ver
novamente com uma reação tão dramática.
Seu cabelo que sempre foi tão arrumado e arrumado está encharcado, e bastante
incomum para ele, ele havia tirado a camisa antes de mergulhar na água. E aquele sorriso
que ele deu depois de me salvar da beira do afogamento.
É tudo um pouco bom demais para ser verdade e um pouco estranho.
“K-Kiritaka? Ummm, o arcebispo disse que você estava lá no meio da multidão, mas…”
"Eca! Eu... eu realmente não posso me desculpar por isso. É verdade que fui pego
naquela reunião desordenada e enlouqueci junto com todos na multidão…”
“Ha-ha-ha—bem, bem, bem. Isso é um pouco vergonhoso, não é...?”

É uma coisa estranha, mas eu não conseguia esconder a sensação sutil que tive ao
descobrir que realmente não era mentira que Sirius tinha segurado Kiritaka como

seguro e que ela o soltou no meio da multidão. Parecia que aquela ostentação de não contar
mentiras era real, mas eu não diria, para constar, que a soma total de seus defeitos não era o tipo
de coisa que poderia ser compensada por uma única virtude!
Honestamente, eu nunca quero lidar com ela novamente!

"M-mas-mas você estava em uma situação tão terrível, então por que você está aqui...?"
“—É por causa da sua voz cantando, Liliana. Minha adorável diva.”
“Uhaaa!”
Eu não pude evitar um guincho estranho com uma resposta tão direta e direta.
Kiritaka sorriu enquanto olhava para mim, seu cabelo todo bagunçado
agua.
“Todos os que foram consumidos pela malícia do Arcebispo voltaram a si em virtude de seu
canto. Eu fui simplesmente o primeiro a correr para o seu lado... Será que isso pode ser considerado
uma prova do meu amor por você?
“Tão descarado.”
Essa resposta era exatamente o que eu esperava de Kiritaka, e eu podia me sentir perdendo
energia. Eu já estava começando a cochilar e podia sentir minha consciência começando a ficar
confusa.
“Lilian? Liliana! Você está bem, Liliana?!”
“Se você está perguntando se estou bem ou não, então não estou nada bem. Estou realmente,
muito sono, então vou tirar uma soneca. Cheguei no meu limite…”
Parecia alguém prestes a morrer, mas eu não sinto que vou morrer, então provavelmente está
tudo bem.
É que fiquei aliviado. Embora sentir-se seguro dentro dos braços de Kiritaka seja um pouco,
bem…
"Eu não vou morrer, então vou deixar o resto para você..."
“Ah sim, entendido! Eu vou te levar para um lugar seguro, então você não precisa se preocupar,
Liliana!”
“Se você pode manter suas mãos para si mesmo enquanto eu durmo, então vamos conversar
um pouco mais…”
“Ehhh?!”
Ele nem pensaria nisso, é claro, mas só para ter certeza. Afinal, sou uma donzela.
Já que eu posso acabar dizendo algo realmente embaraçoso quando eu acordar.

— Como estou feliz por ser sua diva.

CAPÍTULO 5
ACREDITAR
Um pilar de gelo se estendia no céu, congelando toda a capela.

O ar estalou, como se o próprio céu noturno estivesse morrendo. Quanto
terrível determinação que aquele pilar de gelo continha dentro?
Só o arquiteto de uma cena tão dolorosa poderia saber.
"... Emília..."
Uma parede absoluta de gelo girando com uma tremenda quantidade de mana. Não poderia
ter sido criado por ninguém além de Emilia.
Para parar Lion Heart, o reino de Regulus teve que ser destruído.
Para fazer isso, os moradores tinham que ser libertados, e Subaru esperava que as esposas
de Regulus soubessem como fazer exatamente isso.
E se isso fosse vazio, se eles também não soubessem como escapar, então percebi que
essa provavelmente seria a única opção. Mas mesmo se eu percebesse, eu não seria capaz de
realmente fazer isso.
Subaru tinha certeza de que Emilia nem seria capaz de pensar no
último recurso, mas vendo o que aconteceu, ele percebeu que estava errado.
Emilia tinha tomado a decisão. Esta foi a resposta dela.
"Espere. Espere, espere, espere, espere... Isso é... Será que...?
O rosto de Regulus endureceu enquanto ele olhava em choque para o pináculo de gelo
que tinha saído da capela.
Não havia como pessoas de fora saberem que conversa havia acontecido na capela, mas
mesmo tão alheio quanto Regulus estava, o significado daquela cena deveria ter saído alto e
claro.
Ele deveria ter percebido pelo menos que suas esposas haviam passado de

seu reino— “Você!

Era isso que você queria fazer?! Você pode se chamar de humano?! Para roubar tão
egoisticamente o que outro homem ama sem restrições?! Quão... quão terrivelmente cruel você
deve ser para fazer algo tão horrível – gh?!”
Regulus bateu no chão enquanto passava a mão pelo cabelo e gritava em fúria abjeta. Esse
pequeno gesto fez a estrada abaixo dele explodir, e o chão se moveu tanto que quase parecia
que a própria cidade estava se inclinando. Na verdade, vários dos prédios ao redor também se
inclinaram, e ele abriu um buraco enorme em uma parede que ele perfurou para ventilar.
Mas ele não estava mais calmo quando olhou para Subaru.
"Você está satisfeito? Você está satisfeito agora?! Muito feliz em roubar minhas esposas
inocentes de suas vidas para me matar. Que humanidade— gaaah!”
Como Regulus amaldiçoou Subaru, expressando sua dor por ter seus parceiros roubados
dele, seu corpo de repente saiu voando.
O motivo foi uma lança de gelo lançada pela garota que emergiu da capela congelada do
outro lado da estrada.
Mais projéteis de gelo atingiram o corpo de Regulus, um após o outro, com força mortal,
impiedosamente enviando seu corpo esbelto para o ar, onde outro pilar de gelo se chocou contra
seu corpo.
Foi implacável, enviando Regulus para um canal próximo.
No momento em que ele atingiu a água, ela congelou com um estalo violento, envolvendo-o em
gelo.
“—Considere isso os papéis do divórcio de suas esposas.”
Congelando sobre a estrada da cidade coberta de água, o cabelo prateado de Emilia ondulava
atrás dela quando ela voltou para a briga. Seus olhos violetas estavam cheios de uma fria
animosidade e uma poderosa determinação enquanto ela caminhava lentamente.
Subaru correu para o lado dela.
“Emília!”
"Subaru, essa ferida vai ficar bem?"
"Estou bem! O corte é um pouco profundo, mas parece pior do que realmente
é. Mais importante ainda, as esposas na capela…”
“—Todos eles queriam punir Regulus. Então…"
Emilia olhou para baixo, voltando seus pensamentos para a capela congelada atrás dela.
Essa reação por si só foi mais do que suficiente para entender o peso do que

Emilia tinha assumido a si mesma. No entanto, Subaru não tinha intenção de fazê-la suportar
sozinha.
“Sinto muito por fazer você assumir algo tão terrível. Mas agora seu Coração de Leão é…”
"Não. Não parece que será tão simples.”

"Huh?"
Ela tinha feito a escolha difícil. Eles deveriam ter encontrado a resposta para derrotar
Regulus. Essa foi a razão pela qual Emilia deu tudo para vencer esta batalha.
Ele ficou atordoado por sua testa franzida quando atrás dele a escultura de gelo
no canal congelado rachado.
As linhas de falha no gelo se espalhavam até a parede que retinha a água.
Vazamentos surgiram no canal quebrado, inundando as ruas da cidade ao redor, e até mesmo
atingindo os pés de Subaru e Emilia.
Então um braço saiu de dentro da escultura de gelo.
“Verdadeiramente, você é o mais ridiculamente desrespeitoso, irremediavelmente vulgar,
incrivelmente incompetente, incrivelmente sem vergonha e irrevogavelmente de classe baixa…!”
Destruindo a prisão de gelo com um toque desnecessário, o vilão saiu,

ainda seco apesar de estar totalmente submerso em água.
Não havia uma única mancha em seu terno branco, seu cabelo branco estava totalmente
despenteado, e seu rosto pálido não estava apenas ileso, mas não havia sequer uma gota de
suor em sua testa. Era como um sonho acordado – ou melhor, um pesadelo acordado.
Depois daquela barragem concentrada, vê-lo totalmente ileso só poderia significar que seu
Coração de Leão ainda estava em vigor.
“E agora? Como você planeja assumir a responsabilidade pelo que fez? Depois de agir tão
alto e poderoso e se esconder em fazer tantas coisas nas sombras, tudo terminou em um
fracasso enorme e totalmente equivocado, deixando nada além da enormidade dos sacrifícios
que você exigiu.
Isso é algum tipo de piada para você? Eu me pergunto como você pretende fazer as coisas
certas?!”
Subaru fez um balanço da situação que aparentemente não mudou enquanto Regulus se
enfurecia. Foi realmente mal orientado, e foram sacrifícios realmente sem sentido?
"Não tem jeito! Não com o quanto você falou sobre os efeitos de

seu Coração de Leão... Não há como você ter cérebro ou bolas para blefar assim!”
Subaru inadvertidamente optou pela provocação, mas Regulus recuperou

sua compostura habitual e aquele sorriso de escárnio muito familiar.
“Você acha que eu sou bem-humorado o suficiente para deixar essa calúnia imperdoável
passar sem comentários? Devo dizer-lhe que não infringir o coração das pessoas é a
cortesia mínima absoluta que não deve ser ensinada! Ninguém tem o direito de desprezar
ninguém, então como você pode exibir tão confortavelmente sua fraqueza mental para o
mundo? Você é totalmente sem cérebro, além de ser desprezível sem coração?” Regulus
bateu em sua cabeça branca zombeteiramente. “Talvez aquela garota devassa apenas
tenha contado errado? Nem mesmo ser capaz de contar as vidas que você roubou o coloca
no reino de um verdadeiro assassino em massa. O que há de errado com você?"
"Você…! Como você pode dizer algo assim...?”

“Não tente desviar. O que quer que eu tenha feito ou não até agora não tem relação
com o que aquela mulher fez. Não tente escapar da culpa pelos pecados que cometeu. Não
desvie seus olhos de seu crime. Tentando me culpar pelas coisas que você cometeu? Você
não deve sentir remorso e não ter interesse na expiação. Você não tem vergonha de si
mesmo?”
Ele os repreendeu com indignação projetada e uma teoria irracional. Mas a única razão
pela qual alguém como Regulus Corneas poderia existir era porque ele não sentia a menor
dúvida sobre como ele vivia sua vida.
Quantas contradições ele teve que enfiar em uma única linha antes de
ficaria satisfeito?
Falar com Regulus desgastava os nervos. Foi o suficiente para que Subaru pudesse
sentir o perigo se aproximando. Ele não pôde deixar de se perguntar se tentar manter a
sanidade enquanto desafiava os arcebispos era uma ideia tola desde o início.
começar.
"De qualquer forma... droga, devo ter calculado mal alguma coisa."
Lion Heart e Little King estavam conectados, e a base disso
a conexão definitivamente estava com as esposas na capela.
Isso tinha que ser verdade, dado o que Regulus havia dito e feito até agora.
Ao longo da fuga de vida ou morte durante os últimos doze minutos, Subaru havia adquirido
as profundezas da inteligência e do vocabulário de Regulus.
Regulus não tinha a mentalidade de enganar os outros ou a habilidade de puxar a lã

sobre os olhos de alguém com uma conversa suave.

Ele era totalmente desprovido de empatia e não conseguia se colocar no lugar de ninguém. Ele era
o único que importava em seu mundo, e os limites de sua compreensão só se estendiam até sua própria
pele e nada mais. Os casamentos eram falsos, ele apenas adotava os princípios mais superficiais, era um
completo amador em lutas e era puro mal por natureza.
Em outras palavras, ele era um arcebispo.

“Cinquenta e três pessoas…”
Enquanto as engrenagens giravam na cabeça de Subaru, Emilia de repente murmurou.
Emilia estava quase dolorosamente quieta desde que voltou da capela. Era natural considerando o
que havia ocorrido ali, mas depois de deixar a censura sem sentido de Regulus passar sem comentários,
ela finalmente abriu a boca, e foi tudo o que disse.
No entanto, Regulus foi facilmente provocado e inclinou a cabeça quando ouviu isso.
"O que? O que é que foi isso? Não é um 'desculpe'? Não é um pedido de desculpas choroso e
implorando por perdão?”
“Eram cinquenta e três pessoas. Esse era o número de mulheres que você estava prendendo. Eu
nunca confundiria esse número. Eu nunca contaria errado o número de vidas.”
“Hmph. Então? O que, então? O que você esperava que eu dissesse? Você fez
quer elogios por ser capaz de contar?”
Regulus respondeu com um sorriso de escárnio. Havia uma mesquinhez repugnante nisso que até
mesmo o mestre das provocações, Subaru, tinha que reconhecer que era impressionante.
No entanto, ignorando tudo isso, Emilia se virou para Subaru.

“Está tudo bem, Subaru. Já descobri tudo.”
"Você fez…?"
"E eu estou realmente com raiva... eu nunca vou perdoá-lo."

Subaru viu quando ele recuou. A voz de Emilia baixou enquanto toda a emoção se esvaía de sua
expressão suave. Seu rosto parecia ter congelado; ela era a mais louca que ele já tinha visto. Havia uma
chama fria em seus olhos congelados quando ela colocou a mão no peito.
“O coração de Regulus está aqui – está no meu peito agora.”

“Hnk.”
Regulus levou a mão à boca, incapaz de aguentar mais enquanto soltava uma risada
cruel. O bufo abafado cresceu e se transformou em uma gargalhada.
A julgar por sua reação exagerada, Subaru sabia instintivamente que o palpite de Emilia
tinha que estar correto.
“O que é tão engraçado, seu idiota?!”
“Não é óbvio?! Porque agora você está bem e verdadeiramente em um beco sem saída.
O que mais há para fazer além de rir depois de ver você chegar ao fim de sua corda? Você
entende o que isso significa, certo? Você deve reconhecer que isso significa que o laço está
apertando seus pescoços!”
"Gh..."
Subaru estava perdido quando Regulus disse algo que realmente fazia sentido pela
primeira vez.
Naquele momento, ele não teve a compostura para discutir reflexivamente com o
arcebispo. Assim como com as noivas antes, desde que Lion Heart tivesse um lugar para
onde fugir, ele era invencível.
E desta vez, seu coração estava no pior lugar possível.
"Emilia-tan, é realmente...?"
“Mm-hum. Eu tive todos os espíritos checados, e eu posso sentir isso também. Algo que
não sou eu dentro de mim. Me deixa doente."
Emilia esfregou o estômago, confirmando sua terrível situação.
Para neutralizar os efeitos de Lion Heart, eles tiveram que fazer algo sobre as pessoas
que eram membros de seu pequeno reino. Em outras palavras, desta vez…
“Mas como posso?! E por que o coração de Emilia…?! Eu estava errado sobre como
Pequeno Rei funcionou? Ele pode simplesmente colocar seu coração em quem ele quiser?”
— Não, se fosse um poder tão conveniente, seria equivalente a não ter limite algum.
Tinha que ser que ele não pudesse mudar seu coração para alguém que não fosse
membro de seu reino. Se não tivesse essa limitação, então toda a batalha teria sido uma
perda de tempo desde o início.
Indo nessa direção, então - isso significaria que ele tinha empossado
Emilia em seu reino—

“Você não tem vergonha.”

“As palavras de uma mulher infiel nada mais são do que a queixa de um mau perdedor. Ah,
claro, como derrotado, reclamar é seu direito. E ouvir essas queixas com sentimento de
superioridade é meu direito como vencedor...
Ha-ha, nada mal. Nada mal!”
Subaru concordou de todo coração com Emilia, que estava olhando com desdém para
Regulus enquanto ele gargalhava.
Era uma história simples. Um pensamento fácil de entender e desprezível.
Por tudo que Regulus havia ridicularizado em Emilia, ele ainda a considerava uma de suas
esposas, fazendo dela uma cidadã em seu pequeno reino e uma válvula de escape para seu
coração, caso algo acontecesse.
O que tornou ainda mais repugnante foi como ele foi capaz de fazer isso sem
qualquer coisa que pudesse remotamente ser interpretada como consentimento de Emilia.
"Mesmo que você tenha insistido tanto sobre eu ser imprópria para ser sua esposa."
“Que cansativo. Não se julgue digna de me dar um sermão, sua puta lasciva. Mais importante,
como você planeja assumir a responsabilidade por todas as minhas esposas que você assassinou
a sangue frio? Elas eram minhas esposas ideais. Quanto tempo você acha que gastei reunindo
todos eles? Nem uma única esposa ou amante de idade apropriada para ser vista. Você vai me
deixar um viúvo inútil? Você tem a responsabilidade de preencher a lacuna até que eu encontre
uma nova esposa adequada!”
Emilia dirigiu um ódio visceral ao homem como ela raramente exibia, mas Regulus rebateu
suas palavras furiosas com uma lógica irremediavelmente distorcida.
Ele estava feliz em acreditar em qualquer linha de argumento distorcida que afirmasse seu
direito de residir no coração de Emilia. Mas se era assim que funcionava na prática, significava
que era possível que Coração de Leão também pudesse residir em alguém além de Emilia...
“Quer testar? É simples o suficiente para descobrir se meu coração pode ir para qualquer
outro lugar, certo?”
"Você…"
“Apenas mate a garota aqui e agora. Se você acabar com a vida dela, naturalmente aprenderá
meus limites. É simples e lógico... além do fato de que é impossível para você! Ha ha ha!
Consegues fazê-lo? Claro que não. Porque se você fizesse isso, então você perderia o que o
levou a me desafiar tão egoisticamente em primeiro lugar!”

Foi amargamente frustrante, mas o pronunciamento arrogante de Regulus estava absolutamente

certo. Subaru não podia escolher voluntariamente sacrificar Emilia. Ele podia se convencer de que
sacrificar todas as esposas de Regulus era necessário, mas não podia fazer o mesmo por Emilia.
Mesmo que fosse egoísta, isso era apenas a verdade.
Subaru Natsuki não valorizava todas as vidas igualmente. Houve uma ordem de
precedência, e aqueles mais próximos a ele eram mais preciosos.
Porque as decisões de Subaru sempre foram egocêntricas.
“Aí, olha isso. Ele não pode fazer isso. Então, por que você não tenta fazer isso sozinho? É
simples. Apenas faça a mesma coisa que você fez com minhas esposas. Ou o que?
Você não pode fazer isso? Você pode roubar egoisticamente a vida de outras pessoas, mas a sua
própria é preciosa demais para ser sacrificada pela causa? A hipocrisia é tão madura. Quase me deixa
doente.”
“—Subaru.”
"Espere! Não faça isso. Você absolutamente não pode.”

Ele imediatamente reagiu quando Emilia parecia que ela se preparou em resposta à provocação
de Regulus. Quando ela não disse nada além do nome dele, sua voz estava cheia de uma determinação
inabalável, e isso o assustou.
Claro que não era só porque ela estava se levantando para provocações ou cedendo ao desespero.
Mas Emilia tinha a determinação de fazer o sacrifício final no pior cenário se nenhuma outra solução se
apresentasse.
E Subaru não tinha nada a não ser a determinação de impedi-la de fazer essa escolha – o que os
deixou apenas derrotados. Sem algum outro plano, não havia como mudar o fato de que Regulus
estava no controle total da situação.
“Se vocês dois terminaram aqui, então você se importa se eu finalmente encerrar este processo?
Carregar uma mulher imunda como você não é realmente minha coisa, mas posso me comprometer
por enquanto. Você pode preencher até eu encontrar minha próxima esposa. Eu vou matá-lo, no
entanto. Depois de infringir tanto meus direitos... Ah, isso mesmo, isso mesmo. É engraçado, não é?”
Quando Subaru cerrou os dentes, os lábios de Regulus se curvaram com o maior prazer.
“Foi você quem fez aquela transmissão barulhenta antes da cerimônia, certo? O que foi que você
disse? Que você derrotou um arcebispo antes? Essa foi uma boa risada. Que pena, pensar que só
porque você matou aquele inútil significava que poderia de alguma forma me derrotar. Ele era um idiota
inútil antes de ser arcebispo e nunca conseguiu nada digno de nota.

depois de se tornar um também.”

Regulus zombou, fazendo de bobo Petelgeuse Romanée-Conti, que era
o inimigo mais detestável e amargo que Subaru tinha.
Não havia desculpa para Petelgeuse. Ele era o mais baixo dos baixos. Subaru não podia
sentir nem um pouco de boa vontade em relação a esse espírito maligno. Ele o odiava até os
ossos e achava que ele era um monstro que merecia morrer.
Mas ele sentiu um profundo e visceral desgosto ao ouvir Regulus zombar e ridicularizá-lo
assim.
O mundo era um lugar melhor se os arcebispos não se dessem bem, mas ver o ódio aberto
de Regulus por alguém do mesmo culto que ele revelou o quão terrivelmente distorcido era seu
senso de autoestima.
Para começar, Petelgeuse era— “—Ah.”
Subaru olhou para cima quando aquele homem repugnante passou por sua mente, quando ele
ouviu aquela risada maligna encharcada de sangue ecoar na parte de trás de sua cabeça. E ele
engoliu em seco enquanto apertava seu próprio peito.
Espere, algo assim é possível?
"Posso fazer isso…?"
A única resposta que ele teve foi uma firma que eu não conheço.
Não havia nenhuma evidência para apoiar a teoria que acabara de passar pela mente de
Subaru. Não era nada mais do que uma hipótese de poltrona - não, era pior do que isso. Foi
apenas uma ideia maluca. Um experimento mental.
Mas mesmo assim, o único que poderia testá-lo foi Subaru.
Foi apenas uma ideia apoiada por um palpite com probabilidades astronomicamente ruins.
Só Deus sabia se funcionaria.
Mas mesmo
assim... "Emilia."
“ ”
Emilia se virou para ele enquanto canalizava mana silenciosamente.

Se Subaru não tivesse agido naquele momento, ela teria feito a escolha de agir primeiro.
Empurrada para a mesma posição que as outras mulheres, ela teria se matado e confiado a
Subaru a derrota de Regulus.
Havia uma resolução e determinação fatais em seus olhos violeta quando ela olhou para ele
– e por trás disso, transbordando esperança e confiança.
“Emília?”

"Sim?"
Subaru reuniu cada pedacinho de sua determinação para tirar a pergunta de seus
lábios.
“—Você pode confiar em mim e deixar tudo comigo?”
"Sim."
A resposta dela foi imediata. Foi simples e direto. Emilia levou a mão ao peito
e, pela primeira vez desde que saiu da capela, havia um sorriso gentil em seu
rosto.
“Sempre acreditei que você seria capaz de fazer alguma coisa.”
Argh, que injusto.
Tendo tanta fé depositada nele pela garota que ele amava, não havia como ele se
dar ao luxo de estragar tudo agora. Ele não tinha escolha a não ser fazê-lo funcionar,
não importa o quão desesperado e frenético ele precisasse se tornar.
“ ”
Ele respirou fundo, profundamente e, em seguida, exalou lentamente.

E ele olhou para Regulus, que os observava em silêncio.
Regulus nem tentou interrompê-los. Ele simplesmente ficou ali, sorrindo com toda
a calma do mundo.
"Agradável e composto, hein?"
“E daí?”
Não havia como ele perder.
Regulus havia revelado todas as cartas em sua mão e havia cortado completamente todos
os caminhos de retirada. O Coração de Leão de Regulus era realmente uma habilidade poderosa.
Subaru não tinha imaginado que seria capaz de empurrar a vitória tão longe do
alcance, mesmo depois de terem descoberto o segredo.
Por causa de sua natureza absoluta, Regulus não duvidou nem um pouco de
sua vitória. Ele podia desfrutar do doce néctar da vitória à vontade. Era por isso
que ele parecia tão composto.
Porque ele acreditava que a luta vã de Subaru não poderia alcançá-lo.
“ ”
Se Beatrice estivesse lá, talvez ela tivesse uma centelha de inspiração. Talvez
aquela garota sábia pudesse ter encontrado outra maneira, um plano melhor, ou
algo com maiores chances de sucesso.
Ele podia sentir a conexão com seu parceiro em seu coração. Ela certamente
iria repreendê-lo por muito tempo quando tudo estivesse resolvido, e ele

tem que repreendê-la também. Para poder olhar para trás e rir de como todas as coisas que
fizeram em Pristella eram realmente precipitadas.
“Subaru.”
“ ”
"Faça isso."
O empurrão final de Emilia deu-lhe a coragem de que precisava para dar o salto.
Subaru apertou o peito com força, concentrando-se no poder profundo em seu coração
tão escuro que não parecia seu, convocando novamente as memórias de dor e terror
enquanto ele o libertava.
Por apenas uma vez, ele decidiu reverter para o nome antigo.
Só desta vez, para que aquele vilão sem senso de camaradagem entendesse. Assim
ele saberia que esse poder era algo que ele herdou de seu odiado inimigo.
“Venham, Mãos Invisíveis!”
Mãos Invisíveis, também conhecidas como Providência Invisível.

Esses eram nomes para o poder que residia dentro de Subaru, o poder da Bruxa que se
manifestava por causa do Fator Bruxa.
De acordo com o que ele ouviu da Bruxa Echidna dentro da tumba no Santuário, ele
havia herdado seu Fator de Bruxa matando Petelgeuse. E verdade seja dita, ele não sabia
dizer que tipo de desvantagens poderiam ter sido causadas por absorvê-lo. Mas não havia
dúvidas de que Subaru herdou aquelas Mãos Invisíveis devido ao Fator Bruxo.
Honestamente, Subaru preferia não imaginar a possibilidade de que Petelgeuse ainda

estivesse de alguma forma vivendo dentro dele. Ele odiava Petelgeuse. Desprezava-o.
Acreditava que o mundo estava melhor com ele morto.
E ainda... O que é esse sentimento brotando no meu peito?
Agitando, girando, uma voz sem som animou quando as mãos negras saíram dele.
Era uma mistura incompreensível de emoções misturando alegria por ser despertado,
alegria por ganhar o poder novamente e um profundo desejo de ser desejado, de ser
chamado para servir novamente.
Não poderia ser explicado como apenas as próprias emoções de Subaru. Era como se

o próprio Fator Bruxo estavam se regozijando.

A onda de emoção e euforia por ser libertada e uma tempestade interminável de
gratidão – “Haaah?!”
A expressão de Regulus endureceu em choque quando ouviu o grito de Subaru.

Ele olhou ao redor freneticamente, procurando as Mãos Invisíveis.
Mas não havia nenhuma maneira que ele pudesse vê-los. Afinal, eles eram invisíveis.
A versão inferior à habilidade invisível e letal do homem que Regulus havia
desprezado e menosprezado momentos atrás.
Havia apenas uma mão, e quase não tinha alcance. Além disso, suas capacidades
eram totalmente inexploradas e desconhecidas. Era ridiculamente inadequado para
sair desse impasse.
“ ”
O primeiro passo — ativar a habilidade — foi um sucesso. Subaru partiu em

território inexplorado com o passo dois.
Obedecendo a vontade de Subaru, a mão negra que parecia ser costurada das
sombras se moveu lentamente. O alvo era Emilia, então esticou seus dedos pretos como
tinta em direção ao seu coração pulsante.
“ ”
Emilia não conseguia ver os dedos pretos. Mas seus olhos se arregalaram um
pouco. Como se de repente encontrasse alguém que ela não esperava ver. E então
Emilia sorriu levemente - para Subaru e para alguém que não fosse Subaru também.
"Ah, então é onde você estava, Geuse."
Emilia abriu um pouco os braços, sua voz suave com compreensão e carinho.
Aparentemente reconhecendo o que Subaru pretendia e o que estava prestes a

acontecer, ela voluntariamente ofereceu o caminho mais curto para seu coração.
Subaru estendeu a mão sem hesitar.
“ ”
Os dedos negros como breu deslizaram dentro de seu peito. Enquanto os dedos passavam
através de sua pele pálida, seus ombros nus se contraíram levemente.
Mas a mão não parou. Passando por seu esterno e entre seus pulmões, atingiu a
fonte de seu pulso.
A mão mágica chegou ao coração de Emilia. A segunda fase foi um sucesso.
Havia um suor frio na testa de Subaru por causa de seu desconforto em tocar seu
coração usando aquela mão. Subaru sabia por experiência dolorosa que

dedos como os que ele estava controlando no momento poderiam facilmente esmagar um
coração.
Sempre que ele esbarrava no tabu de revelar sua habilidade de fazer looping, a
mão da Bruxa o punia. E não havia como dizer que o que ele estava tentando fazer
não levaria exatamente ao mesmo tipo de tragédia.
Ele tinha ganhado suas apostas até agora. Infelizmente, não havia nenhum
precedente para a terceira e última etapa de seu tiro no escuro.
Havia apenas uma vaga sensação de que isso poderia ser possível, e isso levou
Subaru a tentar essa jogada extrema. Tudo o que restava era a coragem de colocar a
última força necessária naqueles dedos escuros.
“ ”
As mãos invisíveis eram um poder que poderia salvar vidas?

Subaru não sabia quantas vidas eles haviam tirado a serviço de Petelgeuse
Romanée-Conti.
A resposta clássica era que tudo se resumia a como o poder era usado, mas havia
muitos poderes que só podiam ser usados de maneiras muito limitadas.
Seria possível que as mãos invisíveis fossem um poder que só poderia ser usado para
destruição?
Era mesmo possível que eles fossem usados para salvar alguém?
“Subaru.”
Em seu momento de hesitação e indecisão, mesmo que ele não devesse ter sido
capaz de ouvir a voz de Emilia, foi de alguma forma alta e clara. Enquanto ele lutava
para dar o último passo, ela apenas disse uma coisa.
"Está tudo bem - eu confio em vocês dois."
“ ”
Quem e quem?
Emilia confiava em Subaru e em alguma outra pessoa que não era ele.
Mas era angustiante como ela estava disposta a acreditar.
Como se ela tivesse certeza de que a mão nunca iria machucá-la.

“Ahhhhhhh! Uiva minha terceira mãodddd!!!”

As suspeitas que ele nutria em relação ao poder obscuro dentro dele foram esclarecidas.
Não importava mais qual era a fonte do poder. Naquele momento, estava dentro de
Subaru, e ele queria desesperadamente salvar Emilia, então se pudesse fazer isso…
Os dedos costurados pela sombra se fecharam dentro do peito de Emilia.

Emilia gemeu baixinho ao sentir os dedos passando suavemente pela superfície de
seu coração. Sua expressão parecia mais que ela estava sendo cócegas do que com dor.
Suas bochechas e pescoço ficaram vermelhos quando os dedos cerrados da mão

agarraram algo. No pulso que estava separado daquele que mantinha a vida de Emilia.
No coração de um leão muito pequeno—
"Peguei vocês."
Ele não teve a compostura para puxá-lo suavemente.

A mão mágica de Subaru apertou com força o coração batendo tão ousadamente
dentro de Emilia.
Sem ferir o coração de Emilia, ele esmagou o órgão parasitário da fraude que ousou
falar de amor.
Bastou um aperto de sua mão invisível e inexistente.
“Bghh!”
Mas ele teve que pagar o preço por um nível de concentração que nunca havia
conseguido antes e por usar um poder que originalmente não era seu.
Subaru foi assaltado por uma dor que parecia que seus órgãos internos estavam sendo
torcidos, e uma sensação esmagadora de vazio brotou dentro dele quando ele caiu de
joelhos. Ele estava cortando incontrolavelmente, o gosto metálico de sangue se misturando
com saliva.
“Subaru!”
Emilia estendeu a mão para Subaru enquanto ele se ajoelhava na rua inundada, um
pouco de sangue escorrendo do canto de sua boca. Tomando a mão pálida dela, Subaru
a colocou na testa.
“Ah...”
"Você está vivo, certo?"
“…Mm-hmm. Estou bem. Meu coração ainda está funcionando bem.”
Quando ele confirmou que o sangue ainda carregava calor por todo o corpo, Emilia
verificou seu próprio pulso com a mão livre. Foi um batimento cardíaco

preenchido com uma sensação de alívio.
E Regulus observou os dois com um olhar de total confusão.

"…Huh? O que? O que é isso? Apenas ignorando todos ao seu redor enquanto se retira para seu
próprio mundinho? Explique o objetivo dessa farsa estúpida agora mesmo!”
Encarando os dois tão próximos, os olhos de Regulus brilharam

fúria.
Olhando para ele, Subaru soltou um pequeno suspiro.
“…Você ainda não percebeu?”
"Huh? O que você está falando? Você espera que as pessoas apenas entendam e percebam as
coisas sem que você precise dizer nada? Isso é um ato de agressão tentando controlar os
pensamentos de outras pessoas…”
“Seus pés estão molhados.”
"Huh?"
Regulus estava prestes a explodir em irritação renovada quando Subaru apontou para seus pés.
Ele estava visivelmente indignado quando seu olhar seguiu o dedo de Subaru, mas quando viu seus
sapatos, havia um olhar perplexo em seu rosto.
Os sapatos brancos combinando com seu terno branco estavam ficando encharcados do
poça de água em que ele estava e já estava bastante sujo.
Os olhos de Regulus se arregalaram quando ele finalmente percebeu o que isso significava.
"Você... ah?!"
Finalmente percebendo a situação, Regulus balançou o braço para cima em um ataque de raiva.
Mas antes que ele pudesse fazer qualquer coisa, uma perna longa e pálida elegantemente estendida,
chutando-o bem no rosto.
Incapaz de levantar qualquer tipo de defesa, Regulus bateu dolorosamente no chão molhado
com um gemido. Seu terno estava salpicado de lama, e havia uma marca em seu rosto onde o sapato
havia pousado.
“Ah, bh…? E-isso é…”

Regulus levou a mão ao rosto em estado de choque, como se não pudesse acreditar no que
havia acontecido. Olhando para ele depois de acertar aquele chute esplêndido, Emilia cerrou os
punhos.
“Conseguimos – finalmente podemos acertá-lo!”

“Yyy-youuuu!”
Ouvindo o breve grito de Emilia, o rosto de Regulus ficou vermelho quando ele explodiu em uma
nova raiva.
Ele pegou um punhado de água enquanto se levantava, com o objetivo de acertar Emilia

com um tiro de espingarda de gotas de água. Mas ele ainda estava desequilibrado com o impacto do
chute, e o respingo que ele desencadeou voou longe.
E porque seu torso estava agora desprotegido... "Artes
Marca de Gelo!"
“Gbghhhh!”
Um martelo de guerra de gelo se formou na palma da mão de Emilia, e ela se soltou com um
golpe que quase parecia uma tacada de golfe. Acertou em cheio, entrando em Regulus.
Esse golpe continha força suficiente para esmagar órgãos e facilmente enviou o vilão voando
para trás em uma parede próxima. Em vez de atravessar a parede, suas costas sofreram todo o
impacto do impacto, e Regulus desmaiou enquanto tossia terrivelmente, incapaz de recuperar o fôlego.
Recolhendo sangue e vômito, Regulus olhou para os dois com um olhar

rosto como a ira encarnada.
"Por que?! Por que - por que - por que - por que - por quê?! Você! Como é que os gostos de você
fazem isto?! O que você fez com a Autoridade da Ganância?! Aos meus direitos?!”
“Se você não consegue descobrir depois de ter visto tudo isso, então seria um
perda de tempo se preocupando em explicá-lo. Mas tudo bem, é bastante simples.”
Apreciando o show patético enquanto Regulus reclamava e delirava, Subaru zombou
como ele escondeu sua própria dor. Era um sorriso não menos maligno que o de Petelgeuse.
“Depois de nunca levar nada a sério e passar pela vida no modo fácil,
você tem seus merecidos
desertos.” “—!”
Mesmo que ele não entendesse todas as palavras, o fato de Subaru estar menosprezando ele
veio alto e claro.
Regulus soltou um grunhido gutural, ignorando Emilia para mirar
Subaru. Mas Emilia não ia apenas sentar e ver isso acontecer.
"Primeiro são todas as ações das esposas - eu vou ter certeza de obter todas as últimas."
"Não brinque com-mgh!"
Emilia deu um passo à frente, desferindo um chute ascendente que atingiu Regulus bem no
queixo, lançando-o no ar. E uma vez que ele foi suspenso, ela o atingiu no torso com um golpe de
palma aberta, batendo Regulus violentamente contra a parede novamente, esmagando o mesmo
local onde o martelo de gelo havia esmagado seus órgãos internos. E uma vez que ele bateu na
parede, Emilia desencadeou uma bela série de socos por todo o corpo.
“Uyayayaya! Uria!!!”

Apesar dos gritos fofos, cada um dos socos de Emilia era poderoso o suficiente para
quebrar ossos. Sem oferecer resistência mínima, o rosto de Regulus ficou coberto de
sangue em um instante. Preso contra a parede, ele não podia cair e ficou preso sendo um
saco de pancadas.
O rosto, o plexo solar, os lados, o pescoço — Emilia esmagou impiedosamente cada
parte do corpo humano que pudesse ser considerada um ponto vital. Foi uma furiosa
tempestade de ataques que não se parecia com nada que ela tinha feito antes, e depois
de acertar um último soco direto— “Esse é o último! Cinquenta e três!!!"
Levando o último soco no peito – ironicamente bem onde seu próprio coração estava
– a parede atrás de Regulus desabou com a força sustentada da barragem, e seu corpo
caiu no chão com um gemido doloroso.
Se Subaru tivesse sido pego em uma tempestade tão louca de ataques, ele
provavelmente teria morrido pelo menos três vezes.
E justamente quando parecia que Emilia poderia ter ficado satisfeita depois de tudo
isso... “Isso cuida da parte deles. Agora, para terminar isso direito.”
Emilia saltou para trás, estendendo as mãos enquanto incontáveis pingentes de gelo
enchiam o céu noturno, cercando o prédio em que Regulus havia caído. Depois daquele
golpe não letal, a destruição veio em uma enxurrada concentrada de pingentes de gelo
muito mais letais. Regulus irritou a pessoa errada.
Seu erro e seu pecado estavam enfurecendo Emilia, que normalmente era muito gentil.
“ ”
Ela nem tinha nada a dizer enquanto soltava os pingentes de gelo no prédio em que
Regulus havia desaparecido.
O edifício de pedra foi totalmente demolido, e o som do gelo quebrando encheu o ar.
Os pingentes de gelo eram afiados como espadas e, naturalmente, qualquer um que
fosse pego naquela chuva de projéteis não sobreviveria. Os fragmentos de gelo
estilhaçando criaram uma névoa branca pesada, congelando sobre a camada de água nas ruas.
As ruas inundadas estavam cobertas por uma concha de gelo até onde Subaru estava
ajoelhado.
Mesmo com a consideração dada a Subaru, ela ainda desencadeou tanta devastação.
Não havia como Regulus ainda estar vivo depois disso. Não depois de ter sido espancado
tanto. Não quando ainda não estava claro se ele ainda estava consciente antes do início
da fuzilaria.

Mas—
“…Você realmente… enlouqueceu…”
Uma sombra branca emergiu lentamente da névoa branca que se instalou depois que a
tempestade de gelo acabou.
Com o terno manchado de sangue, Regulus ficou ali enquanto esfregava o rosto disforme.
Ele respirava com dificuldade e sangrava na testa, mas não estava congelado ou espetado pelo
gelo.
Quase como se ele tivesse recuperado o efeito de seu Coração de Leão por apenas um segundo.
“Ei, haaah, ahhh…”
“—! Então é assim.”
Vendo Regulus agarrando seu peito enquanto lutava para respirar, Subaru percebeu o que
estava acontecendo. Ele poderia invocar o efeito de seu Coração de Leão enquanto seu coração
estivesse dentro dele. É claro…
“Se você parar seu próprio tempo para ser invencível, isso significa parar seu coração
enquanto ele está dentro de você também. É invencibilidade com limite de tempo, não é?”
“Grrrrrrrrr!”
Aparentemente certo no alvo, o rosto de Regulus se contorceu em fúria crua enquanto ele
suportava a dor em seu peito. Se houvesse um limite de tempo, Emilia poderia manter o ataque
com grande volume e, eventualmente, seus ataques passariam.
Neste ponto, Regulus era apenas um inimigo padrão da máfia que também possuía o maior
poder de ataque do mundo.
“V-você sabe...! Você não acha que isso é um pouco injusto?!”
"Huh?"
Enquanto Subaru estava tentando analisar sua respectiva força de combate, Regulus de
repente apontou para ele e depois para Emilia, olhando para os dois.
“Você está orgulhoso de si mesmo, duas pessoas se unindo para assediar uma pessoa
solitária? Você não sente vergonha alguma? A hesitação ou dúvida natural que qualquer pessoa
razoável pode sentir fazendo isso?!”
“Você é realmente incrível.”
Com a mesma boca que ele costumava dizer tudo durante a luta quando ele estava em
cima de tudo, graças aos efeitos de seu Coração de Leão, ele estava apelando seriamente para
o senso de propriedade deles no momento em que estava em desvantagem.

A ousadia disso superou a descrença por Subaru, ganhando-lhe uma espécie de respeito
atordoado. Não havia como ele encontrar alguém tão completamente desprovido de quaisquer
características resgatáveis novamente em sua vida.
“Então você é um desses? Apenas um covarde luta de dois em um, então vamos lutar
justo e quadrado e tudo? Você acha que é assim que um duelo deve ser?
"Isso mesmo! É a coisa natural a fazer e apenas razoável, certo?
Quem... quem você pensa que eu sou?! Eu sou Regulus Corneas, o Arcebispo da Ganância do
Culto das Bruxas! O ser mais contente... mais imóvel deste mundo...!”
Sua voz tremia enquanto Regulus olhava para suas mãos, como se estivesse agarrado a
algo dentro delas. Subaru só queria desviar o olhar em constrangimento de segunda mão.
E sem palavras para Regulus, Emilia respondeu em seu lugar.

“Tudo o que você diz muda constantemente, e cada palavra que sai da sua boca é vazia e
sem sentido. Acho que você é a pessoa mais patética do mundo.”
“—Ngh! O suficiente! Você vai se arrepender de me fazer de bobo!”

Até mesmo sua reação ao ser desprezado foi pateticamente superficial, e tudo o que ele
podia fazer era continuar repetindo as mesmas velhas falas cansadas.
Observando aquela agitação indefesa, Subaru suspirou. Regulus realmente não tinha ideia
de como vencer a não ser começando em uma posição esmagadoramente superior.
Se ele ainda pudesse usar seu Coração de Leão por curtos períodos, então deveria ser
possível encontrar algumas maneiras diferentes de ganhar, mesmo que as chances fossem
incrivelmente baixas. Mas uma vez que a situação ficou um pouco difícil, Regulus desistiu sem
sequer explorar as bordas do tabuleiro.
“Passe toda a sua vida patinando sem tentar, e você acaba tropeçando das maneiras mais
inesperadas.”
Sendo lembrado de sua própria vida quando olhou para Regulus, Subaru olhou para o céu.
“Ei, Régulo. Você queria um bom e justo cara-a-cara, certo?

“—! Sim claro. Não há como um cavaleiro como você se esconder
atrás da saia da sua dama e torça por ela, certo?”
Tomando a iniciativa no momento em que lhe foi conveniente, Regulus recorreu às suas
habilidades de negociação ingênuas para tentar garantir uma posição superior para si mais uma
vez.

Entre Subaru e Emilia, cuja força de luta era maior? Não era nem mesmo uma pergunta
que valesse a pena fazer. E se ele matasse Subaru primeiro, ele poderia criar uma abertura
momentânea enquanto Emilia estava preocupada com sua morte.
Colocar o pouco de cérebro que ele tinha para trabalhar era pelo menos melhor do que nada.
Mas ele não tinha chance de derrotar Subaru com o quão fraca sua determinação era.
Encontrar uma linha vencedora do que deveria ter sido o xeque-mate foi a base das
batalhas de Subaru Natsuki.
Nesse sentido, Regulus havia perdido desde o momento em que escolheu ir atrás de
Subaru.
“Acho que é natural para um cavaleiro lutar, afinal.”
"É claro. Então-"
“Sinto muito por fazer isso com você de novo, mas vou deixar o final para você.”
Subaru respondeu não a Regulus, nem a Emilia, mas enquanto olhava para cima.
Os olhos de Regulus se arregalaram. No instante seguinte, um cavaleiro vermelho de
fogo desceu dos céus.
"Entendido - como um cavaleiro, permita-me aceitar este desafio."
“ ”
Caindo do céu, o Sword Saint pousou diretamente na frente de Subaru e Emilia. A água
no chão onde ele pousou chiou e evaporou, e a onda de calor que emanava dele derreteu o
mundo congelado e devolveu ao solo suas cores naturais.
Quando o gelo derreteu ao redor deles, Reinhard van Astrea voltou à batalha.
Ao contrário da falsa mística de Regulus, ele estava vestido com a força de uma bênção
divina que só era concedida àqueles amados pelo céu – “Im… possível… eu joguei você no
céu… C-como…?”
“Isso foi bastante problemático. Mesmo eu sou impotente se for jogado para o céu. No
entanto, você cometeu um único erro. Você não deveria ter me jogado em direção à lua.”
"Huh?"
A boca de Regulus se abriu em choque. Mas era natural que Regulus reagisse assim.
Não havia outra maneira de aceitar o que Reinhard acabara de dizer.
Só poderia ser interpretado como ele sendo jogado até a lua e depois se lançando de
um corpo celestial literal e vindo todo o caminho.

de volta.
“Reinhard van Astrea dos Sword Saints, membro da Lugunica

Guarda Real do Reino e cavaleiro de Lady Felt.”
Reinhard se endireitou, colocando a mão na espada em sua cintura enquanto se
apresentava formalmente. Ele estava de prontidão, solicitando uma luta honesta e honrosa.
Era a forma universal de um duelo. A etiqueta que até a caçadora de intestinos Elsa
havia observado...
Regulus, no entanto, estendeu as duas mãos e gritou.
“E-espere! Espere! Isto é-! Isso é loucura, certo?!”
O Cavaleiro da Espada não teve piedade de quem rejeitou o caminho do guerreiro e
profanava a etiqueta sagrada de um duelo.
Ignorando os gritos choramingados do vilão enquanto ele tentava falar da maneira
mais feia, a chama brilhante desapareceu em um piscar de olhos. E no instante seguinte,
ele soltou um único golpe de sua espada.
O golpe ofuscante aterrissou na virilha de Regulus antes de continuar para cima em
um único movimento fluido - enviando Regulus voando para o céu muito acima sem sequer
a chance de gritar.
Regulus foi enviado alto o suficiente para poder ver toda a cidade que ele havia
devastado tanto em sua fúria destrutiva.
Seu grito, não exatamente um grito e nem uma maldição, ecoou pelo céu noturno
sobre a cidade.

CAPÍTULO 6
CÓRNEAS REGULUS
Impossível, impossível, impossível. O que está acontecendo. Não faz sentido. Por que
estou sendo perseguido assim? Quem eles pensam que eu sou? Eu sou o Arcebispo da
Ganância do Culto das Bruxas, Regulus Corneas. O mais realizado! A pessoa mais
completa! Um ser inabalável de corpo e espírito! Então por que eu tenho que sofrer
assim?! Isso não é uma piada, seus bastardos. Como diabos todos vocês simplesmente
aceitam essa insanidade como se fosse completamente normal? O que está
acontecendo? Todos vocês três. Eu mostro um pouco de misericórdia e você começa a
se antecipar. Deve haver um limite para julgar mal sua própria força. Se eu tivesse
falado sério desde o início, você teria sido aniquilado em um piscar de olhos. É por isso
que eu odeio lidar com outras pessoas! Como eles podem não se envergonhar por um
mal-entendido tão ridículo?! Incómodos, irritantes, provocadores, desagradáveis,
desprezíveis, detestáveis, nojentos, repugnantes, todos eles. Eu tenho me dado muito
bem todos esses muitos e muitos anos. Ao contrário desses outros tolos, eu desempenho
meu papel como arcebispo há mais de um século. Meu pai que se afogou em álcool
apesar de nunca ganhar uma renda adequada, minha mãe cujo único talento era
reclamar dia após dia, e meus irmãos vulgares que estavam sempre atrás do que era
meu - quando fui escolhido pela primeira vez pelo Fator Bruxo e ganhei meus poderes,
eu matei todos eles, e então matei todos os outros na aldeia que já me olharam com
desprezo, e então eu matei todos na cidade que me forçaram a viver em uma casa tão
patética em uma aldeia tão inútil , e então eu destruí o país cuja administração
incompetente havia deixado cidades e aldeias como aquela

sem endereço, e uma vez que todos se foram, eu finalmente consegui descobrir
um modo de vida condizente com alguém como eu! Não preciso de nada. Todo o
resto é apenas um aborrecimento. Eu estou contente. Não é que me falte alguma
coisa. Eu não preciso de nada. Eu não preciso de nada de sua escória insistente.
E, no entanto, você insiste em me forçar as coisas, como se eu fosse uma pobre e
lamentável criatura que parecia carente, de alguma forma incompleta. Se eu
pudesse viver em um mundo desprovido de todos aqueles tolos tentando impingir
coisas inúteis em mim, em um mundo onde todos estavam apenas em silêncio,
isso seria o suficiente para mim. Cada um daqueles idiotas inúteis, sempre falando
sobre o que eles querem. Quem te deu o direito de ter pena de mim, montes de
lixo ambulantes? Acha que me contento em deixar você fazer isso? Não preciso e nunca pedi na
Maldito seja meu pai que nunca conseguiu ganhar a vida e se afogou em bebida,
mas de vez em quando me comprava um presente. Amaldiçoe minha mãe, cujo
único talento era resmungar sobre as coisas dia após dia e que teve a coragem de
se desculpar por me incomodar todos os dias como se isso de alguma forma o
tornasse aceitável. Malditos meus malditos irmãos que estavam sempre atrás do
que era meu, mas quando ouviam meu estômago roncando tentavam dividir um
pouco de sua própria comida. Chega de besteira! Tratando-me gentilmente apenas
quando lhe convém. Qualquer um que menospreze outra pessoa é um lixo, e
qualquer subumano que tenha a ousadia de menosprezar sua própria família
merece ser desprezado. Eles merecem morrer. Eu não estou errado. Eu não fiz
nada de errado. Você está errado. Vocês são os únicos que tiveram pena de mim
e me fizeram sentir sozinho. Aprecie o gosto do sentimento miserável que vem
com alguém pensando que você é a pessoa mais patética e miserável do mundo.
Eu posso ouvir você rindo. Você está olhando para mim, não está? Você está
olhando para mim com um sorriso de escárnio, não está? O que é tão engraçado?
E quanto a mim você acha tão ridículo? Não ria de mim, seu lixo. Minha esposa
não riu. Minha primeira esposa não sorriu, não importa o quê. Ela só tinha um rosto
bonito. Ela apenas olhou para mim com aquele rosto adorável que ela tinha desde
que éramos jovens. Quando matei minha família e a família dela e todos que
ousaram se aproximar de minha esposa e durante todo o tempo em que estivemos
sozinhos, ela nunca sorriu. E isso foi bom. Não preciso que minhas esposas sorriam. Eu nunca f
Tudo bem não rir. Seu rosto era bonito sem sorrir, então ela não precisava sorrir.
Espere, por que você está sorrindo? Pare — por que você zombou no último
momento? Não. Não sorria. Não se atreva a sorrir para mim. Eu não vou acabar
sozinho. Você é minha esposa, então por que você está zombando tanto

agradavelmente por eu estar sozinha de novo? Pare com isso! Não tenha pena de mim!
Não me olhe para baixo! Eu não sou o patético! Todos vocês são impotentes, ignorantes
e gananciosos! Vocês são os patéticos! Essa ganância lamentável que envia todos
vocês correndo e rastejando aqui e ali, desperdiçando suas vidas tentando preencher o
buraco em seus corações! Eu sou diferente. Eu não sou assim. Eu não quero nada.
Em minha satisfação e realização, sou muito superior a todos vocês atolados em sua
insatisfação e descontentamento. Mesmo que todos vocês sejam, na verdade,
irremediavelmente ciumentos e invejosos e aspirem e desejem ser como eu, vocês estão
envergonhados demais para admitir que não podem esperar ser como eu. Obviamente.
Claro que todos vocês são. Espere, espere, espere. Pare. Não olhe para mim. Não diga meu nome.
Não fale de mim. Eu não me importo com o que você está dizendo, apenas pare com
isso. Não se concentre em mim. Apenas me deixe em paz. Eu sou completo e
independente, o que significa que posso viver sem permitir que outros pisem meu
coração, então por que você insiste em se conectar comigo? Não podemos nos entender.
Você e eu somos pessoas diferentes. É ilógico e impossível. O que há de errado com
sua cabeça? Deve ser óbvio se você pensar sobre isso com calma. É só que todo mundo
além de mim tem alguma febre estranha. Deve ser bastante óbvio que querer outra
pessoa é o exercício final de futilidade, ociosidade e inutilidade. Todos vocês
constantemente jorrando absurdos como amor e romance e amizade e confiança estão
apenas arruinando o clima. E a reprodução é a ideia mais repugnante que se possa
imaginar. Não faz sentido. Qual exatamente é a questão? Um bebê ou uma criança ou
família ou qualquer palavra que você queira usar para embelezar – eles ainda são
apenas mais uma criatura imunda para lidar.
O que isso quer dizer para mim? Nada. Não pode haver nenhum significado.
O amor não pode salvar ninguém. As pessoas estão sozinhas desde o dia em que
nascem até o dia em que morrem. A ideia de entender um ao outro é apenas uma ilusão.
A vida é apenas um jogo estúpido de equilibrar a balança em uma dança obtusa de
consideração e compromisso. Seria estúpido deixar outras pessoas me desprezarem,
então reuni apenas mulheres bonitas ao meu lado, e não sou tolo o suficiente para
aceitar qualquer um que me traísse, então escolhi apenas virgens. O que mais precisa
haver? Não me venha com essa porcaria egoísta. Não depois de infringir tanto meus
direitos. Eu não fiz nada de errado. não estou errado não estou errado não estou errado
não estou errado não estou errado não estou errado não estou errado não estou errado
não estou errado não estou errado não estou errado não estou errado não estou errado
não estou não estou não não estou não não estou não!

“Ghyaaaagh!”
Para cima e acima. Envolto em um vento terrível e fustigante, o corpo de
Regulus ascendeu ao céu noturno.
Ele ativou seu Coração de Leão no momento em que o ataque atingiu sua
virilha, parando o tempo para seu corpo e tornando-se invencível. Como resultado,
o dano da espada foi anulado— “Gaaagh…”
O mundo de Regulus ficou vermelho escuro quando um coaxar de dor escapou de sua garganta.
Sem Little King ativo, ele poderia manter Lion Heart por apenas cinco segundos
no máximo. Se ele parasse o tempo para seu corpo mais do que isso, havia a
possibilidade de que seu coração nunca mais batesse.
E ainda por cima, quando ele lançou Lion Heart, não havia como evitar a dor
intensa que o atravessou quando seu coração de repente começou a bater
novamente.
Fazia centenas de anos desde que ele experimentara qualquer dor ou
sofrimento. Ele não podia deixar de se perguntar o que diabos havia de errado com
todos os outros que passaram pela vida enquanto suportavam tais privações.
"Inacreditável…"
Fervendo de ódio venenoso, Regulus continuou a voar direto para o céu noturno
tão rápido que uma trilha se formou atrás dele. Seu corpo estava indefeso quando
ele alcançou uma altitude de onde podia ver toda a cidade.
O Water Gate City Pristella. A cidade da água famosa por suas vistas pitorescas
- quando seu Evangelho observou que o assento vazio de uma noiva seria
preenchido lá, ele se sentiu abençoado ...
“Como pode algo tão absurdo acontecer?!”
Perder todas as noivas que ele se esforçou tanto para reunir, mesmo tendo seu
próprio status de Arcebispo da Ganância ameaçado, sendo repreendido por um
pirralho arrogante que não passava de conversa, tendo pena da puta vergonhosa
que ele havia escolhido à primeira vista.
Não havia desgraça maior. Ele nunca havia experimentado tal humilhação
antes. A razão de ele ter sido arcebispo era porque não queria lidar com essas
frustrações.
Então, por que ele foi forçado a suportar tal perseguição?
"Grrrrrrrrrrrrgh..."

Todos os pensamentos de contenção foram pela janela. Este foi o limite de sua
misericórdia. Não importava que aquele garoto tivesse descoberto Lion Heart ou que algum
Sword Saint tivesse aparecido novamente.
Mesmo com apenas cinco segundos, se ele fosse invencível, havia várias maneiras de
matar todos eles. A única coisa que o deteve foi que ele não gostava de ver cenas de
desespero e os ecos dos gritos de morte, então ele escolheu se abster. Isso foi tudo.
Com Lion Heart ativo, Regulus poderia ignorar todas as regras do mundo se quisesse. Se
ele usasse esse método, então qualquer ser acorrentado por tais conceitos não poderia se
igualar a ele.
Usar sua habilidade por um breve segundo foi o suficiente para lançar qualquer coisa que
ele pudesse colocar em suas mãos, chovendo destruição em toda a cidade. Havia outros
arcebispos na cidade, mas se eles viviam ou morriam não significava nada para ele.
Não poderia haver nada mais importante e urgente do que escapar da humilhação que estava
experimentando naquele exato momento. Nada mais importante do que transformar as alegres
celebrações de vitória desses idiotas em medo e terror.
No momento em que sua ascensão absurda finalmente parasse, ele seria capaz de usar
a terra que havia pegado no chão e acabar com todos eles. Até então, eles poderiam desfrutar
de sua falsa vitória— “—Agh?!”
Enquanto Regulus continuava suas entonações ressentidas, ele de repente resmungou enquanto
algo atingiu suas costas.
A ascensão de Regulus foi repentinamente interrompida no ar, prendendo-o no céu.
Quase parecia que alguém acima dele havia pressionado um pé em suas costas.
“Normalmente em um duelo, eu teria embainhado minha lâmina assim que meu oponente
tinha perdido a vontade de lutar.”
Uma voz masculina calma e composta soou nos ouvidos de Regulus.
“ ”
Ele imediatamente percebeu quem estava de pé sobre ele no céu. Ele entendeu, e ele
ficou pasmo ao mesmo tempo.
Onde esse homem pensava que eles estavam? Como ele subiu a alturas tão grandes,
tão alto entre as nuvens, de alguma forma se movendo mais rápido que Regulus, que ele
enviou voando para cima?
“Não é para me gabar, mas tenho bastante confiança nas minhas pernas. Eu até pulei do
chão para as costas de um dragão voando acima das nuvens

antes da."
"M-monstro...!"
"Isso mesmo. Eu sou um monstro que caça monstros – e é hora de você aceitar seu
destino.”
Reinhard tirou o pé das costas de Regulus.
No momento seguinte, os instintos de sobrevivência de Regulus gritaram pela primeira
vez. Era uma sensação que ele nunca experimentara em cem anos de serviço como arcebispo.
Sentindo a morte iminente, ele ativou Lion Heart no mesmo momento em que o ataque
veio.
Reinhard desferiu um golpe de mão de faca semelhante a um relâmpago bem no meio das
costas de Regulus. Foi um golpe que poderia cortar mais limpo do que as lâminas mais
famosas, mas não teve efeito contra Lion Heart. Mas a força do golpe ainda enviou Regulus
em direção ao chão a uma velocidade vertiginosa.
“Ooohhaaaaaaaaaa!”
Regulus bateu de cara no chão que surgiu à vista. Mas os efeitos de Lion Heart ainda
estavam ativos, então seu corpo escorregou no chão como se estivesse sendo engolido pela
água.
Ele passou direto pelo pavimento de pedra e, rompendo aquela dura camada de pedra,
desceu para a própria terra. Como ele continuou no subsolo, sem receber resistência do solo,
Regulus teve uma percepção repentina.
Ele não tinha como parar a velocidade de sua descida.

Normalmente, Regulus parava o tempo das coisas que tocava, controlando seu poder
naturalmente para não destruí-las com seu próprio corpo.
Mas agora que ele não tinha Little King ativo e tinha que controlar conscientemente os efeitos
de Lion Heart, era extraordinariamente difícil manipular coisas além de seu próprio corpo.
Se ele não parasse seu impulso, seu corpo continuaria caindo para sempre, eventualmente
atingindo o fundo da própria terra. O que aconteceria depois disso?
Ele honestamente nunca havia pensado se havia um fundo no chão antes, mas havia a
grande cachoeira na beira do mundo.
Então, se havia um limite para a terra horizontalmente, então era lógico que havia um limite
vertical também.
Se assim for, ele acabaria voando para o desconhecido além de onde o

grande cachoeira esvaziada?

"Não tem como... eu permitiria...?!"
Enquanto Regulus engasgava com o medo literalmente sem fundo, seu coração chegou
ao limite.
Cinco segundos se passaram desde que parou. Alarmes soaram em sua mente enquanto
Regulus lutou para saber como reagir.
Ele nunca parou seu tempo por mais de cinco segundos enquanto seu coração estava
dentro dele antes. Qual foi o máximo que ele conseguiu? Dez seria impossível. E quanto mais
ele esperasse, mais seu mergulho profundo continuaria.
Mas o que aconteceria se ele liberasse seu poder ao passar pelo solo em alta velocidade?
Este não é o momento de se preocupar com isso. Não há nada mais tolo do que apenas
me permitir morrer porque meu coração parou.
“Ughhhh, ughhhhhhhh, ugghhhhhh!”
Apertando os dentes trêmulos, Regulus tomou sua decisão.
Pressionando a mão no peito enquanto seu coração implorava para bater novamente,
Regulus soltou Coração de Leão, desfazendo sua invencibilidade, retornando seu corpo e as
leis da física aos seus estados naturais – “Bghhhhh?!”
Todos os ossos de seu corpo se despedaçaram.

Ou pelo menos a força impiedosa que colidiu com seu corpo era tão poderosa que parecia
assim.
Fazia todo o sentido. Ele caiu no chão a uma velocidade muito além do que poderia ser
alcançado simplesmente caindo, e ele entrou na terra sem perder nenhum momento. A única
razão pela qual ele evitou que seu corpo se transformasse instantaneamente em uma poça era
porque seus membros haviam sido estendidos enquanto passava pelo chão antes que ele
liberasse seu poder.
“Ahhh, ahhh…”
Soltando um gemido oco, sangue e lágrimas fluíram de seus olhos esmagados.
O choque do impacto atravessou todo o corpo de Regulus, esmagando tudo.
Literalmente, todos os ossos de seu corpo haviam se quebrado e seus órgãos estavam
todos seriamente danificados. Seu cabelo branco, sem manchas, estava manchado de sangue
e lama, enquanto a parte inferior do corpo esmagada estava manchada de urina e fezes.

Tudo o que restava era uma massa de carne com forma vagamente humana.
Mas, surpreendentemente, esse caroço disforme ainda respirava.
"Ooo... ahhh..."
Era um nível aterrorizante de apego à vida – não, seria melhor chamar isso de rancor.
Ele não resistiu porque queria viver. Tudo o que restava dentro dele era um ressentimento
para com os vivos que estavam acima de sua cabeça. Mesmo neste ponto, o que o
impulsionava era a vaidade vazia.
Foi o simples pensamento de, se eu estivesse falando sério, você não teria a menor
chance.
"Eegh...uuugh..."
Mas essa obsessão não era algo para desprezar.
Ele passou toda a sua vida com o objetivo singular de nunca permitir que ninguém tivesse
pena dele. A determinação que ele havia aperfeiçoado e preparado por mais de cem anos
não falhou ou vacilou quando ele fez a melhor escolha possível para sua própria sobrevivência.
“Ugh, ergh.”
Ele usou Lion Heart em rajadas curtas - cinco segundos de cada vez, Regulus cavou o
chão com as mãos nuas, iniciando o longo e árduo processo de retornar à superfície.
Durante os cinco segundos em que esteve ativo, toda a dor deixou seu corpo. Uma vez
que acabasse, o inferno vivo voltaria. Ele continuou a experimentar o sofrimento miserável e
a libertação celestial da dor em intervalos de cinco segundos, repetidamente.
E enquanto os experimentava, o que dominava a mente de Regulus era sua obsessão

enlouquecida pela escória acima dele. Ele tinha certeza de que aquelas larvas na superfície
estavam dando tapinhas nas costas por derrotá-lo.
Ele não podia perdoar isso. Ele não podia permitir isso.
Ser desprezado... ser desprezado... ter pena... era o sofrimento mais insuportável.
Caluniar sua pessoa enquanto ele ainda estava vivo era imperdoável, mas caluniá-lo após a
morte era ainda pior. Ele deveria ter acabado com isso rapidamente. As pessoas que ele
tinha visto e as que ele não tinha visto também. Se ele simplesmente matasse todo mundo,
ninguém seria capaz de dizer nada sobre ele. Ele deveria ter feito isso desde o início. Ele
não cometeria esse erro novamente. Uma vez que ele chegasse lá, ele mataria aqueles três,
e então ele mataria até a última pessoa. Mate todos.

“Gh.”
Ele tinha prazer em imaginá-los implorando por suas vidas quando ele voltasse à superfície e
eles percebessem do que ele era capaz quando ficava sério.
Particularmente aquela mulher que insistia em fazê-lo de tolo a cada passo. Ele tinha que humilhá-
la em todos os níveis antes de ficar satisfeito.
A mulher que seria sua septuagésima nona esposa. Em primeiro lugar, aquela mulher elfa
naquela floresta desolada que originalmente pretendia pegar aquele número e aquela detestável
Petelgeuse...
.
.
Ahhhhhh. Ahhhhhhh. Ahhhhhhhhhh.
Eu lembro.
Eu me lembro agora.
Sua! Era ela. Aquele pirralho aí!
Aquela pirralha que estava chorando por perto quando eu fui pegar o número 79! Aquele
pirralho se transformou nela!
Eu entendi porque eu achava que ela era perfeita para ocupar aquele lugar vazio agora.
É simples. Ela está substituindo sua mãe, então é natural que ela expia.
Ela é a pirralha que insolente #79 e aquele idiota do Petelgeuse se importou tanto
muito para. Por que não percebi antes? Não, fiz bem em notar isso agora.
Se eu a matasse sem perceber, a ferida em meu coração nunca teria sido curada. Agora que
compreendo completamente seus pecados, eles são dignos de serem mortos. Haverá um
sentimento de realização em reivindicar vingança por essa humilhação.
Pela primeira vez em muito tempo, ele sentiu isso. Havia significado em cumprir esse desejo.
Vou contaminá-la, #79. Vou roubá-la, Petelgeuse. Aquela garota que você tanto amava que
ousou ter pena de mim.
“Ah-hee-hee.”
A garganta de Regulus gorjeou de alegria.
Ele zombou, torcendo os lábios irregulares, revelando uma boca quase desprovida de dentes.
Ele sentiu uma razão para viver. A alegria de esmagar a coisa que aqueles que ousaram
menosprezá-lo deixaram tão desesperadamente para trás.
Ele rastejou, e rastejou, e rastejou para cima, e— “—?”
Enquanto Regulus cavava seu caminho para cima, de repente ele sentiu algo estranho em sua

dedos. Puxando sua mão direita deformada para trás, ele segurou a polpa sangrenta,
lamacenta e carnuda na frente de seus olhos esmagados. A superfície de seus dedos
negros estava molhada com o leve traço de algo que não era sangue.
Lambendo-o, ele sentiu o sabor amargo da lama e o que parecia ser água.
Água. Era água. No momento em que percebeu que era água, Regulus notou como
sua garganta estava seca. Uma única gota não foi suficiente. Ele queria água suficiente
para acalmar sua garganta, para encher seu estômago. Sem o efeito de Lion Heart, o
tempo continuou passando por seu corpo e, pela primeira vez em mais de cem anos, ele
queria comer algo para encher o estômago vazio.
Mesmo apenas água seria suficiente. Isso seria a coisa mais imaculada agora.
Imediatamente depois de pensar que, assim como ele desejava, a água começou a
escorrer de cima.
“Ha-ha-há.”
Ele lambeu a água que tinha gosto de sujeira. Mesmo sem os dentes, a língua
rasgada e o sangue escorrendo dos cortes que cobriam o interior de sua boca, Regulus
podia apreciar o quão deliciosa a água era. Quase parecia que ele estava sendo realizado.
— O momento depois que ele sentiu essa satisfação foi o momento em que o fluxo
de água aumentou de uma só vez, mandando seu corpo de volta para o fundo do túnel
que ele havia escavado.
“Ah, uh. Uau?!”
Ele fluiu. Não parou. Sem ter para onde ir, a água jorrava interminavelmente no túnel.
O fundo do terreno, cercado por rocha dura sem espaço de sobra.

Em pouco tempo, o corpo de Regulus afundou na água lamacenta e ele não conseguia
mais se mexer.
— Regulus não entendeu nada do que aconteceu.
Esta água vinha do grande canal de Pristella muito acima de sua cabeça.
Por causa do ataque de Reinhard, Regulus passou pelo pavimento de pedra e caiu
no chão. O caminho que seu corpo havia esculpido no chão estava sendo preenchido
com água saindo do canal que ele mesmo havia destruído anteriormente. Aquela água
estava agora despejando sem pausa no buraco que seu corpo havia feito, afundando-o
de volta.

Quase como se a água fosse uma manifestação da raiva da cidade por ter seu
bela paisagem urbana tão devastada.
“Golpe”.
Claro, Regulus nunca saberia disso quando se afogou.
Quando a água o assaltou, e aterrorizado pela pressão do líquido inundando seus pulmões, ele
tentou desesperadamente escapar. Mas não havia espaço para se debater na pequena passagem
subterrânea, então tudo o que ele podia fazer era se enrolar na lama suja e tentar preservar sua vida
usando Lion Heart.
Enquanto estivesse ativo, ele não teria que sentir a dor de lutar para respirar. E era apenas
durante esses momentos que ele podia se livrar da dor de seu corpo despedaçado.
Mas o efeito não continuaria por mais de cinco segundos.
Sentindo os limites de seu coração, Regulus foi atraído de volta para a água.
tormento pelo medo da morte.
E assim ele alternava entre os abraços de dois tipos de morte.
Ele também não podia escolher. Ele tinha que escapar de ambos de alguma forma. Mas Regulus
não tinha como fazer isso. Tudo o que ele tinha eram queixas e rancores.
Ele poderia ativar Coração de Leão quantas vezes quisesse, mas não tinha algo que o ajudasse
a continuar respirando. E foi necessário esperar alguns segundos antes de ativar o Lion Heart
novamente.
A morte se aproximava. Enquanto ele continuava a alternar entre invencibilidade momentânea e
mortalidade iminente, a morte gradualmente se aproximava.
Parar o tempo. Moribundo. Parar o tempo. Moribundo. Parada no tempo... Morrendo...
Dor e sofrimento intermináveis que pareciam durar para sempre.

Regulus abriu a boca. Água e lama fluíram. Encheu seus pulmões e corpo enquanto ele gritava.
Ele deu um grito sem voz.
Não era um nome. Ele não tinha o nome de ninguém para gritar com seu último suspiro.
Não houve resposta. Ninguém estava ao seu lado. Ele estava sozinho em seu último
momento.
Mas mesmo assim, ele gritou. Foi preenchido com um rancor que iria ver
todos os outros no mundo morreriam se ele pudesse ver isso se concretizar.
Ele não queria que ninguém por perto o ridicularizasse depois que ele se fosse.

Ele não queria que aquela garota comemorasse alegremente a vingança por sua mãe ou
Petelgeuse.
Ele estava doente apenas imaginando sua dança alegre em sua morte.
Ela certamente agiria como se tivesse acabado de alcançar um grande objetivo de vida.
Como se sua vida fosse posta em movimento pela morte de Regulus. Como se ela pudesse
brilhar agora.
Regulus não podia suportar a ideia de sua alegria grosseiramente ilógica, deslocada e mal
direcionada, de ela dizer alguma bobagem sobre como ela poderia continuar com sua vida, que ela
poderia estar contente agora que ele estava morto.
Ele não podia suportar o pensamento de que sua morte teria um efeito tão grande
influência sobre ela—
Regulus Corneas atravessou o pavimento de pedra e afundou no chão.

A cidade da água forneceu o enchimento que fluiu infinitamente para a sepultura que seu corpo
havia feito para ele.
Não ficou claro se ele ainda estava vivo ou morto, mas o efeito de Lion Heart não durou muito.
Ele cederia em algum momento, e seu corpo seria esmagado. Além disso, a única saída que lhe
restava era encher-se rapidamente de água.
O vilão que se afogou em sua poderosa habilidade encontraria seu fim se afogando no contra-
ataque montado pela cidade que ele tanto arruinou.
“… Emilia-tan, você não parece muito aliviada.”

De pé na frente do túmulo de Regulus, Emilia estava olhando para o buraco com um rosto
comprido. Subaru estava um pouco preocupado com a leve angústia que ele podia ver em sua
expressão.
Não havia uma única parte daquele louco digna da menor simpatia. Emilia certamente concordou
com esse ponto, então não deveria haver razão para ela se preocupar com o fim dele no subsolo.
“Sua bondade é uma de suas virtudes, mas acho que seria um erro sentir alguma simpatia por
ele. Há pessoas no mundo pelas quais simplesmente não vale a pena se sentir mal.”
"…Obrigado por se preocupar comigo. Mas não é isso.”

Emilia balançou a cabeça lentamente. Ela ficou em silêncio por alguns momentos enquanto
fechava os olhos.
“Sobre Regulus… A primeira vez que o vi, senti como se o tivesse conhecido
em algum lugar antes.”
"Você fez? Quando foi isso?"
"Essa é a coisa - eu não consigo me lembrar."

Emília inclinou a cabeça.
— Ironicamente, isso aconteceu no mesmo momento em que Regulus gritou lá embaixo.
Seu grito final rezando para que Emilia não sinta alegria por sua morte. Esperando que ela
simplesmente o esquecesse, o ser que esteve tão envolvido com a morte de sua mãe e a transformação
de seu benfeitor. Seu desejo absoluto de que ela não sentisse alguma sensação de realização com
sua vida por causa de sua morte.
Seu último desejo que não poderia alcançar as pessoas que estavam acima do solo—
“Onde eu conheci Regulus antes?”
Regulus Corneas não deixou uma única marca em Emilia.

Ironicamente, seu último desejo se tornou realidade.
Uma luz branca brilhante.

Uma luz quente, suave e reconfortante.
Há quanto tempo não me sinto tão tranquila cumprimentando a manhã?
Eu sempre ficava tão melancólico quando acordava. Preso por todos os lados pelo
melancolia de um pesadelo acordado que nunca terminou e sem esperança de alívio.
Eu tinha tanta certeza de que a escuridão persistiria por toda a eternidade.
É por isso que a luz parece tão querida, tão reconfortante? “—acorde.”
Uma voz.
Alguém me chamando de além da luz branca.

Guiado por aquela voz, sentindo-me quase como uma criança sendo conduzida por minha
pais, deixei a escuridão.
A luz branca ao longe cresceu até que era tudo que eu podia ver—

“ ”
"Bom Dia dorminhoco. É hora de acordar."

Abrindo meus olhos, fui recebido por uma garota de cabelos prateados sorrindo timidamente
em mim.
A luz azul-clara se desgastou e derreteu quando a barreira de gelo perdeu sua forma.
O gelo que encapsulava a capela meio destruída dissolveu-se em partículas de luz,
a mana se espalhando apenas para ser abraçada pelos espíritos inferiores dançantes
antes de desaparecer como gotas de chuva fugazes.
Não seria estranho que alguém fosse levado às lágrimas pela beleza da cena, mas
essa provavelmente não era a única razão pela qual todas as mulheres estavam se
abraçando e chorando.
Eles finalmente foram libertados do pesadelo que os prendia, consumindo alguns
dos anos mais importantes de suas vidas.
“Meu Emilia-tan é realmente incrível.”
Os lábios de Subaru se abriram em um sorriso enquanto ele murmurava em admiração.
Ele estava olhando para Emilia e as esposas — ex-esposas que a abraçavam em
lágrimas. Havia exatamente cinquenta e três deles, todos em vestidos adequados para
um casamento. Nem um único foi perdido.
Apesar dos piores medos de Subaru, Emilia milagrosamente conseguiu fazer o
impossível.
“… Eu nunca seria capaz de descobrir algo assim sozinho. Quando soube que ele
estava fundindo seu coração com o deles, tive certeza de que não havia como contornar
isso sem a morte deles.”
Matando-os e arrastando o pequeno rei nu e gritando de seu trono. Subaru estava
determinado a fazê-lo, acreditando que Regulus não poderia ser detido sem esse
sacrifício.
Ele havia parado de procurar respostas alternativas. Mesmo que ele estivesse
tentando desesperadamente ganhar tempo contra Regulus. Mas em seu lugar, Emilia
continuou debruçada sobre as cartas que tinha que jogar, procurando uma solução melhor.
E foi assim que ela chegou a isso.
“Você realmente roubou o show inteiro desta vez.”
"Hee-hee, isso não é verdade."

Ouvindo esse comentário, Emilia foi até onde Subaru estava caído no canto da capela. Seu
vestido branco estava rasgado e rasgado, e seu cabelo prateado estava uma bagunça depois
de sua luta de vida ou morte. Mas mesmo assim, ela estava absolutamente radiante, com um
olhar de realização em seu rosto depois de passar por uma luta dura.
"Tão fofo…"
"Sério? Estou uma bagunça agora, no entanto…”
“Há um charme nisso também. Você é o tipo de heroína que luta e suja as mãos, então é
natural que você fique bem depois da batalha.
Mas você também é o tipo de heroína que é um símbolo da vida cotidiana e precisa ser
protegida, então quando você sorri para mim, você também é fofa. Basicamente, você é sempre
fofo.”
"Desculpe, eu realmente não entendo o que você está dizendo."
Emilia fez uma careta enquanto Subaru fazia piadas facilmente agora que a luta havia
acabado. Subaru olhou para as ex-esposas libertadas reunidas atrás de Emilia.
“Está tudo bem? Parece que eles ainda não terminaram de agradecer.”
“Não me provoque... eu não posso agir de forma arrogante com eles. Sou grato por ter dado
certo no momento, mas ainda os forcei a fazer uma escolha tão perigosa.”
“Mas ninguém morreu. Ainda estão todos vivos. E é isso que importa.”
Isso era realmente o mais importante.
“Quando se trata disso, eu não ajudei em nada. Tudo o que eu estava fazendo era
correndo pela querida vida o tempo todo.”
“Lá vai você de novo. Esse é um péssimo hábito seu.”
Emilia colocou as mãos nos quadris, olhando com reprovação para Subaru por sua
autodepreciação. Ela olhou para as feridas que cobriam seu corpo, particularmente sua perna
direita agora envolta em bandagens.
“Você está machucado e machucado e se esforçou além de qualquer razão... Se você não
tivesse feito tudo o que fez, todo mundo estaria em uma situação muito ruim agora. Você é quem
descobriu o ponto fraco de Regulus, não é?”
“A última peça do quebra-cabeça era você, no entanto. Você foi realmente incrível,
descobrindo que isso funcionaria. Pensar que você poderia colocá-los todos em um congelamento
profundo para parar temporariamente seus corações.”
“Isso é porque eu passei muito tempo congelada.”

Emilia mostrou a língua timidamente.

Tão fofo.
Definitivamente não era o tipo de coisa que poderia ser disfarçada com um gesto
adorável, mas o raciocínio rápido de Emilia os guiou para a vitória total sobre Regulus.
Havia um monte de coisas que não foram desperdiçadas. Tanto o passado de Emilia
envolto em gelo quanto as memórias de Subaru de todas as vezes que ele foi punido
pela penalidade da Bruxa por quebrar o tabu.
— Quase como se tudo fosse prenúncio que nos ensinasse a derrotar Regulus.
“ ”
Emilia ficou em silêncio enquanto pressionava a mão no peito, verificando o

batimento cardíaco. Confirmando que seu pulso era seu e de mais ninguém, ela sorriu
gentilmente.
“Estou feliz que você foi capaz de cuidar tão bem do coração de Regulus. Se não
fosse por isso, eu teria que me congelar também... eu poderia ter dormido mais cem
anos.
“Você não precisa exagerar para me fazer sentir melhor.”
“ ”
“Espere, você quer dizer isso?! Uau, bom trabalho, eu, então! Isso foi muito perto!”
Vendo Emilia sorrir sem dizer nada, Subaru deu um grande suspiro de alívio,
percebendo o quão perto ele esteve de uma despedida séria nesta vida.
Se isso tivesse acontecido, teria sido o começo de uma nova história enquanto ele
procurava pelo mundo uma maneira de libertar Emilia do gelo em vez de tentar levá-la
ao trono.
“Eu posso passar sem uma segunda Bela Adormecida. Já causei problemas
suficientes e não preciso adicionar outra vítima ao meu ato.”
De qualquer forma, Emilia havia sido salva, assim como as outras mulheres que Regulus
havia sequestrado.
A batalha desta vez havia causado uma destruição tão grande pela cidade que era
difícil acreditar que eles estavam lutando com apenas uma única pessoa, mas em
termos de baixas, quase não houve nenhuma. Subaru tinha mais alguns ferimentos e
—
“Acabei de perceber que Reinhard foi embora sem curar suas feridas. Ele vai ficar
bem?”
Emilia franziu a testa, preocupada com Reinhard, que em alguns
sentidos sofreram ferimentos muito piores do que Subaru.

Foram Subaru e Reinhard que sofreram a maioria dos ferimentos na luta com Regulus. Reinhard,
em particular, foi literalmente morto uma vez. No final, ele voltou à vida e aparentemente ser morto foi
uma parte calculada de suas negociações, então acabou sendo mais uma prova de quão sobre-
humano ele era.
E como se mais provas fossem necessárias, uma vez que Reinhard confirmou que não havia
mais perigo nessa frente, ele correu para apoiar uma das outras frentes na mesma perna que Regulus
havia transformado em névoa vermelha sangrenta.
Ele pedir a Subaru para garantir a segurança de Emilia e das ex-esposas antes de sair foi uma
consideração pelo fato de que Subaru não tinha forças para ir com ele.
Então, apesar de tudo, Subaru não estava particularmente preocupado com Reinhard.
“Você não precisa se preocupar com ele. Aparentemente, mesmo que ele deixe as coisas como
estão, os espíritos inferiores apenas curam suas feridas para ele sem que ele peça, ou pelo menos foi
o que ele disse.
"Certo. Todos os espíritos menores ao nosso redor que não foram contratados comigo
o seguiu... Reinhard pode ter a aptidão para ser um mestre espiritual.
“Vamos largar isso aí! Vou perder as poucas características únicas que me restam nesse ritmo.”
"Sério? Acho que seria legal combinar, como amigos…”

Essa era uma maneira fofa de pensar sobre isso, mas isso também significaria ser amigável com
Julius, e Subaru preferiria não ter que lidar com esse cenário. E no caso de Reinhard, ele já era
facilmente o mais forte do mundo sem nem mesmo emprestar a força dos espíritos.
Bater a força imparável Reinhard no objeto imóvel Regulus tinha sido o ponto crucial do plano de
Subaru, mas mesmo ele não pôde deixar de ficar boquiaberto com o destaque sobre-humano de
Reinhard, incluindo o que soou suspeitosamente como chutar a lua para voltar voando para a terra.
Honestamente, ele parecia pertencer a um plano de existência totalmente diferente, mas como
cavaleiros de dois candidatos reais diferentes, ele e Reinhard estavam supostamente na mesma
posição.
“Emilia-tan, eu sei que sou super fraca, mas por favor, não me abandone.”
“—? Eu realmente conto muito com você, no entanto?”
"Certo?! Certo! Vou colocar todo o meu coração e alma para apoiá-lo a partir de agora também!”

“O-o que foi isso de repente? Eu nunca duvidei de você, mas acho que vamos
continuar fazendo o nosso melhor juntos...?”
Subaru estava grato por Emilia, que gentilmente o aceitou mesmo quando ela
estava confusa com suas mudanças repentinas de humor, trazendo-o das profundezas
da depressão para uma alegre excitação.
Ainda assim, porém, não há necessidade de me comparar com outras pessoas. Confiar no
que outras pessoas pensam assim é apenas um caminho para se tornar o mesmo que Regulus.
E ele era o tipo de cara que não podia ter certeza de onde estava sem olhar para o chão
abaixo dele.
Ele era o pior tipo de pessoa com exatamente zero qualidades redentoras, mas ele
era pelo menos um bom exemplo do que não ser. Isso ainda não significa que há algo
que valha a pena aprender com ele, no entanto.
“…Eu me pergunto se todo mundo está bem,” Emilia disse com uma expressão
preocupada.
“É para isso que existe Reinhard. E honestamente, eles são todos mais fortes do que eu de
qualquer maneira.”
A resposta de Subaru poderia ser interpretada de forma pouco caridosa como apenas deixar
essas coisas para todos os outros tipo de fatalismo, mas a melhor maneira de descrevê-lo era
que ele confiava neles.
Eles eram todos facções diferentes, e eles acabariam colidindo uns com os outros
mais tarde, quando se tratava de determinar quem seria o próximo governante, mas
Subaru acreditava neles plenamente.
Seja por causa de seu caráter, suas habilidades ou suas convicções, a razão final
era algo muito mais simples do que tudo isso. Era porque ele gostava das pessoas com
quem lutava ao lado. Era por isso que ele queria acreditar que eles não perderiam para
uma ameaça como o Culto das Bruxas.
“ ”
E por causa disso, se alguém perdesse, se alguém fosse morrer— Subaru não
hesitaria em usar seu reset.
Apesar de seu acordo com Roswaal, se houvesse uma chance de salvar
qualquer um, ele faria isso sem pensar duas vezes.
Ele não gostava da ideia de dor e sofrimento. Mas ele gostou ainda menos da ideia
de sofrer.
“—Subaru.”
Como se sentisse algo quando Subaru considerou a possibilidade de matar
mesmo, Emilia sentou-se ao lado dele.

Ela se inclinou contra seu ombro esquerdo, gentilmente acariciando sua cabeça
quando ele estava prestes a olhar para baixo. Ele torceu o pescoço um pouco com a
sensação de cócegas, mas era difícil se afastar do calor.
“Emilia-tan?”
“Agora, eu sinto o mesmo que você. Estou preocupado com todos, mas estou sem
energia. Eu não posso nem ir ajudar. Então deixe-me orar com você. Para todos os
outros.”
“ ”
“Tenho certeza que vai ficar tudo bem. Afinal, todo mundo é muito mais forte, muito mais inteligente,
e estão sempre fazendo muito mais do que eu posso.”
Emilia estava escolhendo suas palavras cuidadosamente, como se tentasse deixar Subaru
à vontade. Sua escolha de palavras era exatamente o que ele esperava dessa garota gentil em
um momento como este, e fez o coração de Subaru se sentir um pouco mais leve.
Tenha fé neles. Tenha fé nos camaradas em quem confiei para lidar com o
outros arcebispos. E tenha fé em Reinhard, que foi ajudá-los.
Ele queria chegar de manhã sem que ninguém desaparecesse.
Se eles pudessem fazer isso, então seria uma coisa a menos para Subaru se
preocupar—
“ ”
Subaru virou a cabeça para o teto quebrado da capela, olhando para o céu estrelado.
Ao lado dele, Emilia estava olhando para o mesmo céu, e o tempo passou enquanto
eles se encostavam um no outro.
Subaru calmamente apertou o peito enquanto se sentava ao lado dela.
Junto com uma sensação de confirmação da morte de Regulus, alguma coisa
misteriosa escorregou nas profundezas de seu coração.
Foi exatamente como algo que deslizou para dentro dele quando Petelgeuse morreu
também.
“ ”
Ele permaneceu quieto para evitar que Emilia percebesse que algo havia acontecido.
Subaru Natsuki carregou esse fardo sozinho em silêncio.
Ele rezou silenciosamente para o céu, observando as estrelas acima e afirmando sua própria
determinação.

Voltando no tempo um pouco antes de Subaru e Emilia orarem pela segurança de seus
companheiros.
Até o momento em que Otto, Felt e companhia enfrentaram seu inimigo, quando Garfiel foi
engolido por uma massa de sangue junto com Oito-Braços, quando Wilhelm travou lâminas
com sua jovem falecida esposa depois de derrubar seu capuz, quando Julius e Ricardo
estavam sentindo aborrecimento com um inimigo que não conseguiam lembrar de se dirigir a
eles com tanta familiaridade, quando dois convidados indesejados interromperam um
casamento que estava acontecendo sem o consentimento da noiva, quando os canais da
Water Gate City foram envolvidos por uma chama branca...
– e também quando um invasor invadiu a prefeitura cheia de não-combatentes.
“Bump-bada-bum! É hora de eu subir ao palco!”

Uma risada alta e estridente encheu a sala.
O trinado ensurdecedor veio de uma jovem adorável com cabelos loiros brilhantes na
altura dos ombros e olhos vermelhos brilhantes. Ela parecia encantadora, mas estava usando
trapos rasgados que mal cobriam qualquer coisa para exibir seu corpo, levando qualquer
pessoa sã a reagir com repulsa.
E muito provavelmente, esse foi o objetivo exato da Capella Emerada Lugunica,
Arcebispo da Luxúria e um monstro que cuspia nos pensamentos de todos.
E o olhar sádico de Capella se voltou para: “Você é o
Arcebispo da Luxúria…!”
Uma figura esguia com orelhas de gato cor de linho estava diante de Capella, a voz
tremendo de raiva. Segurando uma espada curta em ambas as mãos, essa pessoa corajosa
apontou a ponta da lâmina para Capella na porta.
Era Ferris, seu corpo coberto de sangue e seus olhos amarelos cheios de uma emoção
tensa.
"O que é isso?" Capella inclinou a cabeça. “O que, você foi deixado para trás em um lugar
como este? Não é este o momento em que todos devem unir forças? 'Dê um golpe justo
naqueles cultistas malignos que controlam a cidade!' e tudo isso? E ainda assim, eles deixaram
você aqui? Isso não pode ser bom, pode? Não é mesmo, pessoal?!”

"-Sim! Isso mesmo! Vamos todos unir forças e proteger esta cidade!”
“Vamos recuperar nossa cidade, recuperar nossa bela casa com nossas próprias mãos!”
“Não há como perdermos com a justiça do nosso lado!”

“A justiça triunfará e o mal terá o que merece! A vitória será nossa!”
Em resposta à pergunta estridente de Capella, a voz de um jovem galante respondeu. E

então a voz corajosa de uma jovem, seguida por uma voz áspera e retumbante de um homem
que parecia ter experimentado inúmeras batalhas, e então a voz do que parecia ser uma
mulher instruída no auge de sua vida pedindo às pessoas que tomassem braços para cima.
Cada voz estava imbuída de uma força de vontade e determinação

condizente com suas palavras. No entanto, todos eles vieram da mesma boca.
“Isso não deveria ser aquele tipo legal de desenvolvimento de história?”
E dos mesmos lábios que falaram aquelas palavras apaixonadas saiu uma voz zombeteira
e desdenhosa gotejando com uma malícia que traía todas aquelas emoções.
Tendo se transformado livremente para combinar com todas as vozes diferentes, Capella
voltou à sua antiga figura feminina, estremecendo detestavelmente enquanto abraçava seus
ombros esbeltos.
"Isso é... o poder da luxúria..."
“Kya-ha-ha-ha! Posso pedir-lhe que não me olhe com tanto entusiasmo nos olhos? Você
não precisa ser ganancioso! Meu amor é indiscriminado, mesmo para uma vadia como você!
Seja qual for a forma de amor que você... oh?
Capella se interrompeu, seus olhos vermelhos se estreitando com um profundo interesse.
Seu olhar passou por Ferris, para a pessoa que ele estava desesperado para proteger e a
razão pela qual ele pegou a espada.
A mulher de cabelos compridos deitada na cama valia tanto quanto a própria vida para
Ferris.
A sala que Capella havia invadido era onde Crusch estava se recuperando, ainda
suportando a dor de feridas terríveis que resistiam a todas as tentativas de cura após uma
batalha anterior.
Olhando para a cama atrás de Ferris, Capella suspirou sem entusiasmo.
“Entendo, então ela perdeu contra o sangue. Bem, eu percebi que era provavelmente
impossível, mas ainda é decepcionante ter a falha confirmada. Ela deveria ter um sangue
muito nobre também, parecia.

"Silêncio! Por que você fez uma coisa dessas com Lady Crusch?! Como ela pode ser
curada?!”
Ferris explodiu em fúria quando Capella suspirou mais de tédio do que de decepção desta
vez. Ferris segurava sua espada curta na frente dele, seu lindo rosto distorcido por uma raiva
descontrolada.
Lindamente adornada e gravada com a crista de um leão, a lâmina era mais cerimonial do
que adequada para o combate. Combinado com a falta de habilidade de Ferris em lutar,
infelizmente parecia pouco mais que um brinquedo em suas mãos.
“Gritar e gritar enquanto agita aquele pequeno brinquedo é uma
desperdício de um rosto tão bonito... hein?”
Capella sorriu com a língua para fora, mas de repente franziu a testa.
“Ugh, desagradável. Huh? O que há com esse seu corpo antinatural? Um homem com um
corpo assim... O quanto você mexeu no seu corpo? Estou genuinamente sem palavras.” “—!”
“É para fazer os homens baixarem a guarda? Se sim, então você tem bastante compreensão
de quão inúteis os animais chamados pessoas realmente são.
Isso mesmo - os homens são estúpidos, as mulheres são escória e todo mundo é um bandido...
Essa é certamente uma teoria que eu poderia endossar alegremente.”
"Tranquilo! Apenas responda minha pergunta! O que você fez com Lady Crusch?!”
"Agh, isso é uma dor."
Suportando sua vergonha, Ferris gritou novamente. Mas Capella apenas deu de ombros, e
um instante depois, seu rosto derreteu.
Ferris engasgou quando a forma de Capella se dobrou e se contorceu de um lado para o
outro. Em um piscar de olhos, o que surgiu foi... "Agh..."
“Algo te surpreendeu?”
O rosto da pessoa que Ferris mais amava apareceu, passando a mão pelos longos cabelos
verdes.
Capella assumiu a aparência do amado mestre de Ferris. o
o sangue sumiu de seu rosto, e a espada em suas mãos estremeceu levemente.
“Veja, alguém que você odeia de repente é idêntico a alguém que você ama, e agora olhe
para você. Eu tenho esse rosto, esse corpo, essa voz, mas por dentro ainda sou um pouco velho.”
Capella deu um passo à frente lentamente, sorrindo com o rosto de Crusch.

Ela caminhou perto o suficiente para que Ferris pudesse sentir sua respiração,
alinhando seu peito com a ponta da lâmina trêmula que Ferris segurava— A figura de
Crusch estava pressionando contra a ponta da espada.
“Seu inimigo odiado está diante de seus olhos. Por favor, vingue-se por mim. Isto
dói - dói, por favor... Veja, seu mestre está lhe dizendo para fazer isso.
Ela estava tão perto que Ferris poderia perfurar seu coração com um simples golpe.
A postura e aquela voz... Era tão dolorosamente familiar, mas estava provocando Ferris,
rasgando seu coração.
“Haaaa, haaaa.”
Ele começou a respirar mais rápido. Seu olhar ficou desfocado. Foi uma oportunidade
inestimável. Se ele pudesse avançar com a espada, ele poderia cortar seu coração. Ele
poderia se vingar de seu mestre.
O único problema era que o inimigo se parecia exatamente com sua amada
mestre agora.
"Faça, faça, faça, faça, faça".
“ ”
"Faça isso!"
Ordenado, quase como se estivesse sendo amaldiçoado, Ferris abriu os olhos e

segurou a espada com força.
“ ”
Sua lâmina afiada atravessou facilmente a carne, deslizando entre as costelas e

rasgou os órgãos internos. Puxando-o com uma torção, ele cortou vários vasos
sanguíneos vitais, extraindo a lâmina de Capella com um jorro de sangue.
“Ha, haaaa.”
Dando um passo para trás para evitar os respingos de sangue, Ferris estava
sugando o ar, tentando recuperar o fôlego. A espada caiu de suas mãos, batendo contra
o chão enquanto o sangue escorria lentamente para o chão.
"Dói, dói... Por que... por que você...?"
Capella ajoelhou-se no chão, gemendo enquanto o sangue escorria do canto de sua
boca.
Ainda segurando a aparência de Crusch, seu rosto contorcido de dor e sofrimento, seus
olhos âmbar molhados enquanto olhavam para Ferris com descrença.
E Ferris rangeu os dentes ao ver que a expressão naquele rosto era idêntica à da
pessoa que ele considerava a mais importante do mundo, mesmo sabendo que não era
ela.
“Você disse para fazer isso! Você me disse para esfaquear Lady Crusch!

“Dói, dói... Você é horrível, imperdoável. Mesmo que você me ame tanto…”
“—! Nosso vínculo não é nada tão inexperiente quanto isso!”

"Oh, é assim? Acho que estraguei meu papel, então.
Levantando-se como se nada tivesse acontecido, Capella enxugou o peito com a
manga.
Em um piscar de olhos, a ferida que deveria ter sido tão profundamente esculpida em
seu peito desapareceu sem deixar vestígios, e sua expressão imediatamente voltou ao
normal quando ela deu de ombros casualmente.
“Sim, se eu vou fazer isso, eu realmente tenho que fazer com a preparação adequada
para que isso signifique alguma coisa. Um mestre e um servo que se amam sendo
forçados a matar um ao outro... Há uma grande profanação de amor nessa história, mas...
meu erro, eu acho.
“O que você estava tentando realizar com essa farsa?! O que você queria que
acontecesse?!”
“Nada em particular, realmente. Não havia nenhum grande plano nem nada.
Apenas uma maneira de matar o tempo, como convencer um marido a matar sua própria
esposa. E eu apenas pensei que um mestre fazendo seu vestido cruzado de cavaleiro é
um tipo de hobby bastante pervertido.
“Não confunda nossa promessa compartilhada com algo tão superficial!”
“Chamar amor e tendências sexuais de superficial soa muito impensado se você me
perguntar.”
Capella inclinou a cabeça para os gritos esfarrapados de Ferris. E então ela levantou
a mão direita. Mudou de forma drasticamente. Sua palma tornou-se quase como uma flor
gigante com os dedos crescendo em longos tentáculos. Ela empurrou Ferris para o lado
com eles, jogando-o contra a parede.
"Gah..."
“Um corpinho fraco. Fiel à aparência, hein? Se você realmente quer tanto ser uma
mulher, então devo fazer de você uma? Posso fazer as adições ou subtrações que você
quiser.”
"Meu... corpo não importa... Cure Lady Crusch..."
“Booooondo. Você poderia me poupar de dizer que existem pessoas mais importantes
do que eu falando da boca para fora? E, acima de tudo, você quer que eu cure o corpo de
alguém que perdeu para o sangue? Se alguma coisa, isso é o que eu queria saber
também.”
“Gaaaah!”

Os tentáculos retorcidos amarraram os braços e as pernas de Ferris, apertando fortemente

ao redor de seu corpo esbelto. Capella assistiu com prazer Ferris gemer de dor enquanto seus
ossos estalavam com a pressão intensa.
“Agora, a separação é uma tristeza tão doce, mas temo que não possa ficar muito tempo.
Eu tenho que ir à procura de alguns pequenos colecionáveis importantes.
Eles deveriam ser...”
“—menos.”
De repente, algo além de um grito passou pelos lábios de Ferris. Ao ouvir isso, Capella
ergueu uma sobrancelha e aproximou a orelha de seus lábios, de repente profundamente
interessada.
"O que, o que? Implorando por sua vida? Que palavras finais você teve para mim?”
"Seu inútil..."
O ódio brilhou em seus olhos amarelos quando ele cuspiu essas palavras para Capella.
No momento seguinte, o tentáculo que prendia o corpo de Ferris explodiu, e a cor da flor
desbotou enquanto apodrecia. Observando seu braço direito apodrecer, Capella olhou para o
apêndice arruinado em genuína confusão.
"O que é isso? O que você fez com a minha mão...?”
“A versão curta é que você não tem o monopólio de ser desagradável.”
O corpo de Ferris foi libertado quando o tentáculo murchou. Capella continuou a parecer
confusa quando outra voz a interrompeu - e então houve um flash de luz que atingiu Capella
bem no rosto.
"Gah..."
Um fluxo de energia irrompeu, e a temperatura na sala pareceu disparar para cima. Levando
o impacto da explosão bem no rosto, a metade direita de sua cabeça foi queimada.
O cheiro de carne queimada encheu a sala, e uma ferida aberta e cinzenta se abriu quando
Capella foi jogada para trás. Lambendo a ferida com uma língua longa e serpenteante, o
monstro sorriu.
“Buhe, eb'n 'ough it' como um dos 'nossos 'om'ades'...
rosto do próprio camarada, você não se conteve.”
Seu rosto queimado voltou a se formar enquanto ela falava, sua fala se recuperando de
forma não natural no meio do caminho. Ignorando qualquer dor que ela pudesse ter sentido, os
olhos de Capella brilharam quando ela olhou para a cama no fundo do quarto.
A mulher de cabelos compridos que deveria estar deitada inconsciente apontou a palma da
mão para Capella...

"Eu estava prestes a me perguntar se talvez ela não tivesse perdido para o sangue, mas
quem diabos é você?"
“Você é terrivelmente pomposo para um convidado não convidado. Mas se você vai perguntar
assim, então...
A mulher que estava deitada na cama no lugar de Crusch Karsten sorriu
elegantemente enquanto seus longos cabelos ondulados caíam pelas costas.
“Eu sou Anastasia Hoshin. O representante procurador para esta cidade no momento.”
“Bem, você é terrivelmente cruel, não é? Queimando o rosto do seu próprio amigo?
E sem sequer um momento de hesitação.”
Anastasia estufou o peito quando Capella a tocou totalmente restaurada
enfrentar. Desta vez, seu rosto não era o de Crusch, mas seu rosto original.
"Nós não somos amigos." Anastasia balançou a cabeça. “Somos rivais nos negócios... ou
melhor, concorrentes. Eu não vou me segurar só porque você decidiu copiar o rosto dela por um
momento quente.”
“Então mirar no rosto era apenas descarregar seu baço um pouco no seu futuro inimigo?”
“Não misturo negócios e assuntos particulares. Eu apenas mirei na cabeça porque esperava
que você morresse se eu esmagasse tudo.
A cabeça de Capella foi quase completamente explodida, mas isso não foi suficiente para
matá-la. Anastasia suspirou quando viu que Capella estava realmente viva e bem.
“Eu tinha minhas esperanças, mas infelizmente parece que isso não funcionou.”
“Você é bem radical! Queimando o rosto de uma mulher sem hesitação? Esse egoísmo
hiperlógico! Você é realmente uma massa podre de carne feminina atrás do meu próprio coração!”
“Eu não posso dizer que estou tão feliz com seu favor. Prefiro as atenções de
os tipos peludos e fofos.”
A calma de Anastasia não quebrou mesmo diante do discurso insultuoso de Capella. Sua
resposta aos comentários e ações exagerados de um arcebispo não foi tão diferente de como ela
lidaria com um cliente rude e cruel.
“Com certeza parece que você estava esperando por mim. Mesmo que você não devesse ter
nenhuma razão para pensar que eu estava vindo.
“—? O que você está falando? Você ouviu a performance de Natsuki, certo? Eu tinha certeza
que você viria se ouvisse isso. Como sua personalidade é

o pior absoluto.”
"Ei."
“Ganhar como comerciante significa não deixar seu oponente fazer o que ele quer
e ao mesmo tempo conseguir fazer o que você quer. Acabei de aplicar a mesma ideia
à luta.”
E ela acreditava que Luxúria, dentre todos os arcebispos da cidade, era
particularmente propenso a esse tipo de reação.
Com essa análise em mãos, Anastasia armou uma armadilha e esperou que
Capella atacasse a prefeitura. Naturalmente, o verdadeiro Crusch e as outras pessoas
feridas foram transferidas para um abrigo diferente por enquanto.
Os únicos que restaram no prédio foram Ferris e Anastasia naquela sala, e...
talvez os únicos que notaram.”

“Então, já que sua cabeça realmente funciona, você ficou para trás e esperou por
mim... e você estava certo sobre o dinheiro. Mas você está me desprezando um
pouco demais, mocinha? Nem aquele gatinho ali nem você parece que realmente tem
o que é preciso para se envolver comigo.
“Ah, você vai me fazer corar. Apesar de parecer, estou um pouco
o lado mais velho, sabe?”
Anastasia colocou a mão no rosto enquanto Capella lambia os lábios. Sua boca se
curvou quando sentiu uma pontada de suspeita de quão confiante Anastasia estava se
comportando.
“Eu me pergunto se você ainda vai parecer tão composto quando você é um verme do
pescoço para baixo? Por que não descobrimos?”
"Isso parece assustador... Talvez possamos usar um pouco de espaço."
“ ”
Capella ficou atordoada por um momento com a rejeição de Anastasia, mas ela
rapidamente entendeu que havia uma razão pela qual Anastasia estava tão composta
e por que ela estava esperando.
“Eu disse que sabia que você viria, certo? Não há nenhum comerciante no mundo
que ousaria não preparar uma recepção adequada para um convidado esperado.”
Dizendo isso, Anastasia bateu levemente no chão com a unha do pé.
Houve dois cliques agudos, como se fosse um sinal — e então o ponto embaixo
de Capella rachou, e ela caiu de um andar no chão que desmoronou.

O andar de baixo tinha um buraco correspondente, e Capella passou por ele também,
descendo até o fundo do prédio em uma queda maciça antes de finalmente bater no chão do
porão abaixo do primeiro andar.
O corpo de Capella espirrou audivelmente. Batendo impotente contra o chão frio e duro, seu
corpo infantil se deformou e se rompeu.
Mas isso durou apenas alguns segundos—
“Kya-ha-ha-ha! O que é que foi isso?! Incrível! Você com certeza sabe como dar uma festa!”
Ignorando todos os conceitos como ferimentos mortais ou qualquer coisa do tipo, Capella
apenas caiu na gargalhada com o resultado surpreendente. Deitada à espreita, queimando seu
rosto, derrubando-a por um longo eixo para respingar contra o chão. Apesar de suportar tudo
isso, parecia haver um genuíno prazer e excitação em sua risada.
Era um quarto úmido, escuro e frio. Era menos como um porão e mais como a rede de
esgoto sob a cidade. Um ponto de acesso para inspeções ou algo assim.
Ouvindo o som da água fluindo nas proximidades e sentindo uma brisa soprando em seu
corpo, Capella olhou para o teto até o ponto acima de onde ela havia sido jogada.
“Uma recepção tão intensa. É quase o suficiente para incendiar meus seios de tamanho
livre. Eu vou ter que voltar rápido e te abraçar oh tão perto. Eu vou te treinar legal e doce, então
você não será capaz de amar ninguém além de mim…”
“Você não vai voltar.”

Alguém falou quando as bochechas de Capella ficaram vermelhas, e ela estremeceu de
excitação.
Era uma voz baixa, rouca e apática de homem. Capella se virou e viu alguém emergir da
escuridão. Um intenso olhar de desgosto cruzou seu rosto.
“Minha estética não me deixa me conter contra alguém que tenta esconder
sua própria hediondez.”
“Isso mesmo? Não se preocupe - minha estética não está realmente interessada em segurar
contra você também.”
Ele suspirou como se apenas olhar para Capella o deixasse deprimido. “Você ouviu lá em
cima, certo? Nosso próprio grupo desagradável viu através de você. Quase sabíamos o que
você ia fazer antes de você. E quando se trata de

maldade, não há ninguém que possa vencer minha princesa.”

O som solene de uma espada sendo retirada lentamente de sua bainha ecoou no porão
quando ele disse isso. A espada curvada se soltou de suas amarras, refletindo vagamente sua
figura nas sombras escuras.
Um homem de um braço estava lá. Uma figura em um elmo preto. Um estrangeiro com
uma aparência estranha. Ele apontou o Liuyedao para Capella—
“Acabamos de nos conhecer, mas infelizmente, estou de mau humor hoje, então tire sua
bunda daqui antes que eu morra, maldito molusco.”

PÓS-PALAVRA
Espero que todos realmente sintam o quão revoltante é Regulus!
E com a aparição final dessa saudação, este é Tappei Nagatsuki, o gato cor de
rato.
Obrigado por se juntar a mim para o Volume 19 da série principal!
Escrevi no posfácio do Volume 18 que adoro reversões dramáticas. Mas também
adoro desenvolvimentos em que aliados se unem para enfrentar inimigos poderosos
da mesma forma!
Personagens com diferentes objetivos e motivações e relacionamentos complexos
se unem para desafiar um único grande mal. Este quinto arco existe porque eu queria
retratar esse tipo de desenvolvimento.
Houve algumas batalhas que chegaram ao fim neste livro, mas há outros campos
de batalha ativos ainda nas garras de disputas acirradas de inteligência e força. Por
favor, espere ansiosamente pelo estágio final da batalha na cidade de Pristella no
Volume 20.
Além disso, está sendo anunciado na capa deste livro também, mas uma segunda
temporada do anime Re:ZERO foi anunciada! Entre uma adaptação cinematográfica
e a participação no festival de neve, todos os tipos de desenvolvimentos divertidos
estão acontecendo para Re:ZERO, mas um segundo anime significa o retorno do
movimento e conversa de Subaru Natsuki e amigos!
Haverá mais novidades por vir, mas além do meu trabalho na série principal,
também estarei ajudando o máximo que puder na esperança de que supere a primeira
temporada, então fique atento!

Agora que cheguei à parte familiar da página para estes posfácios, permita-me voltar aos
agradecimentos habituais.
Ao meu editor, eu, embora o cronograma desta vez tenha sido ainda mais apertado do que o
último livro e mesmo parecendo sombrio com nós dois pegando gripe, obrigado por todo o seu
trabalho. Vamos ter a certeza de obter a vacina contra a gripe a tempo no próximo ano! Seriamente!
Ao ilustrador Otsuka, muito obrigado pelas ilustrações detalhadas e maravilhosas da nova roupa
da Priscilla e do vestido de noiva da Emilia junto com todo o resto! A capa com a confiança total da
Priscilla e o look descontraído da Liliana ficou muito bem feita!
Para o designer Kusano, estou maravilhado com o quão lindamente você criou uma página tão
intensa e poderosa!
Em Gekkan Comic Alive, o terceiro arco de Matsuse está chegando ao final. Combina lindamente
com Love Ballad of the Sword Devil de Tsubata Nozaki, e eu não consigo desviar o olhar de nenhum
deles!
A todos os demais do departamento editorial da MF Bunko J, a todos os revisores e a todas as
livrarias, muito obrigado por todo o trabalho de sempre!
E, finalmente, minha mais profunda gratidão a todos os leitores que continuam apoiando esta
série.
Por causa do seu apoio, Re:ZERO conseguiu um segundo anime. Muito, muito obrigado por me
dar a oportunidade de ter o sonho do meu trabalho ser transformado em anime pela segunda vez!
Vamos nos encontrar novamente no Volume 20! Fique bem!
março de 2019
<A cabeça girando sobre o quão ocupado 2019 será também>

“Senhora Priscila! Senhora Priscila! E-e-es-isso é bb-ruim!”

"O que? Não se preocupe, Songstress. Não há razão para forçar a garganta
descuidadamente. Ele é capaz de cantar músicas que podem mexer até comigo, então
você não deve usá-lo para mais nada.”
“Este não é o momento para isso, Lady Priscilla! Grandes novidades! RRR-Re:ZERO é
recebendo outro anime!”
"Oh-ho - eu estava me perguntando o que poderia causar tal comoção, mas isso é
uma boa notícia."
“É muito maior do que isso! Quero dizer, com a forma como o primeiro anime terminou,
como eles vão superar isso?”
“Obviamente, será a história que ainda não foi animada. Suponho que um plebeu
continua sendo um plebeu, mesmo que se torne um pouco mais construtivo… Não há
razão para se levantar em armas quando as massas simplesmente apontam e riem de
você.”
“C-certo, você não se segura, não é, Lady Priscilla...? Mas! Mas, mas!
A verdade é que há outro anúncio! Dun-da-da-dun!”
“Hmm, muito bem, eu vou ouvir. Falar."
"Sim! O segundo OVA, The Frozen Bond, será exibido em
cinemas e foi confirmado para o outono de 2019!”
“Ah, essa foi a história do meio-demônio e seu companheiro gato sarnento, não foi?
Totalmente desinteressante para mim, mas não seria uma ideia terrível assistir isso antes
do segundo anime.”
"Certo! E por falar em conexões de anime, você não pode esquecer de Isekai

Quarteto, Lady Priscilla!”

“Quarteto Isekai…? O que é esse nome estranho que irrita o
ouvidos? Você tem um desejo de morte?”
"Espere o que?! Não, de jeito nenhum! É um crossover entre Re:ZERO, Overlord,
The Saga of Tanya the Evil e Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! Vai
ao ar a partir de abril, mas apenas se isso lhe agradar, é claro, Lady Priscilla.
“ ”
“Quero dizer, todo mundo já está animado com isso! Há uma espécie de clima de
festival por aí! Tolos dançando e tolos assistindo! Realmente, apenas tolos em todos os
lugares, comemorando e se divertindo!”
“Um festival, você diz...? Entendo… Se for um festival, então muito bem. Eu mesmo
acho isso bastante agradável, então vou permitir.”
“Ooh, nós temos permissão da senhora! Ah, também, o Volume 20 de Re:ZERO
está programado para junho! Foram alguns anúncios, mas o que você acha, Lady
Priscilla?
"Você fez bem. Meus cumprimentos. Você está realmente bem sintonizado com o meu
ritmo. Eu gostaria de mantê-lo ao meu lado, mas…”
“Ummm, sobre isso, Lady Priscilla…”
“Não se incomode. Em vez disso, cante. Entretenha-me e ilumine o
mundo com tua música, Cantora.”
"Sim, senhora! Sua humilde Liliana deve cantar 'Até a próxima com mais Re:ZERO'!”

Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os últimos mangás, romances gráficos e romances leves da
Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-se
Ou visite-nos em www.yenpress.com/booklink

ReZero - LN 19

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ReZero - LN 19

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Tradução de Dale DeLucia

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são

Re:ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU Vol. 19 © Tappei

Tradução para o inglês © 2022 por Yen Press, LLC

A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo de

Nova York, NY 10001

Primeiro iene na edição: junho de 2022

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

Nomes de Dados de Catalogação na Publicação da

Outros títulos: Re:ZERO kara hajimeru isekai seikatsu. Descrição em

9781975383282 (v. 16 : pbk.) | ISBN 9781975335250 (v. 17: pbk.) | ISBN

ISBNs: 978-1-9753-3529-8 (brochura)

Prólogo: City Scramble

Capítulo 1: A batalha com a ganância começa

Capítulo 2: Paean a uma cidade em chamas

Capítulo 3: Assine os papéis do divórcio

Capítulo 4: Máscara de Liliana

Capítulo 6: Regulus Corneas

Boletim Informativo Iene

Mantenha-se atualizado sobre Light Novels baixando nosso aplicativo móvel

Zerobooks SOMENTE EUA

Junte-se ao nosso Discord e conheça milhares de leitores do LN para conversar

Uma tensão terrível encheu a praça.

Página 1 Goldenagato | mp4directs. com

O medo agitou o estômago de Otto quando o cultista estalou os lábios e olhou

Página 2 Goldenagato | mp4directs. com

Página 3 Goldenagato | mp4directs. com

Página 4 Goldenagato | mp4directs. com

A Escala do Dragão Branco eram soldados particulares que respondiam apenas a

E o homem responsável por aquela ação de retaguarda, Kiritaka,

“Então há esse dilema…”

“Uma colisão frontal entre a potência do inimigo e uma

O retorno de Felt foi dolorosamente pontual.

Página 6 Goldenagato | mp4directs. com

e obviamente o menos confiável em combate direto.

Enquanto todos os outros estavam analisando pessimistamente suas capacidades de luta,

Página 7 Goldenagato | mp4directs. com

"Huh? Hum... bem, sim, eu quero.

Página 8 Goldenagato | mp4directs. com

"E aí? De repente, você começou a parecer muito deprimido, senhor.

O vazio nos olhos de Batenkaitos transformou-se em ódio estrondoso.

Página 9 Goldenagato | mp4directs. com

“Ah! Esta foi a única maneira que poderia ter acontecido.”

De pé à beira da água, Otto apontou o dedo para o profano

Página 10 Goldenagato | mp4directs. com

sendo atacando diretamente para ele.

E então um enxame de dragões de água irrompeu do canal, mordendo os membros de

“Aquela mestra da espada é minha esposa, a antiga Sword Saint.”

Página 11 Goldenagato | mp4directs. com

“…Você acha que eles são mais fortes?”

Página 12 Goldenagato | mp4directs. com

Eles tinham ouvido falar sobre a habilidade hedionda de Luxúria de Subaru.

O pavimento de pedra explodiu com a força do ataque do Demônio da Espada.

Página 13 Goldenagato | mp4directs. com

“E eu com certeza não vou deixar nada atrapalhar isso.”

Em vez de se juntar à briga sem pensar, Garfiel ziguezagueou em direção ao homem

Página 14 Goldenagato | mp4directs. com

Página 15 Goldenagato | mp4directs. com

Vendo cortes aparecerem na pele azul de Kurgan e o sangue começando a fluir,

— Garfiel estava atormentado por pensamentos ociosos.

Página 17 Goldenagato | mp4directs. com

"Gh, gah... gho?!"