PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

d
he
vÀļÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ

is
re S B vÀÈwÃAiÀÄ ¨sÁµÉ

bl
(¥ÀjµÀÌöÈvÀ)
be T
pu
K

10
©

ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw
to
t
No

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j)

£ÀA. 4, 100 Cr ªÀvÀÄð® gÀ¸ÉÛ
§£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560085

i
 ªÀÄÄ£ÀÄßr
2005£É gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀavÀªÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ«£À
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀªÀÅ 2010£Éà ¸Á°¤AzÀ MAzÀ£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ

d
ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À gÀZÀ£Á PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÉ. MlÄÖ 12 ¨sÁµÉUÀ¼À°è

he
¨sÁµÁ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß 7 ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è gÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ.
1jAzÀ 4£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ ¥Àj¸ÀgÀ «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ 5jAzÀ 10£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ
PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀtÂvÀ, «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd «eÁÕ£ÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.

is
re S
2005gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀÅ F PɼÀV£À ªÉʲµÀÖ÷åUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
B
bl
 PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ eÉÆÃr¸ÀĪÀÅzÀÄ.
be T
 PÀAoÀ¥ÁoÀ «zsÁ£À¢AzÀ PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
pu
 ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁV ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
K

 eÁÕ£ÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ PÀ°PÁ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ

 ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ
©

 ²PëÀtªÀ£ÀÄß EA¢£À ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀåzÀ fêÀ£ÁªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ

ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
 «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄUÀæ zÀȶÖAiÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ
 ±Á¯ÉAiÀÄ ºÉÆgÀV£À §zÀÄQUÉ eÁÕ£À ¸ÀAAiÉÆÃd£É
 ªÀÄPÀ̽AzÀ¯Éà eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ
to

£ÀÆvÀ£À ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è £ÀÆvÀ£À «zsÁ£ÀUÀ¼ÁzÀ CAvÀUÀðvÀ «zsÁ£À (Integrated Approach),

gÀZÀ£ÁvÀäPÀ «zsÁ£À (Constructive Approach) ºÁUÀÆ ¸ÀÄgÀĽAiÀiÁPÁgÀzÀ «zsÁ£À(Spiral Ap-
proach)UÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
t
No

¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À «µÀAiÀÄ ºÁUÀÆ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr,

ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ eÁÕ£À ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀ fêÀ£À ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß CAvÀUÀðvÀªÁV
§¼À¸À¯ÁVzÉ. F £ÀÆvÀ£À ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjÃPÁë zÀȶ֬ÄAzÀ gÀavÀªÁV®è. §zÀ¯ÁV CªÀÅUÀ¼ÀÄ
«zÁåyðUÀ¼À ¸ÀªÁðAVÃt ªÀåQÛvÀé «PÀ¸À£ÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁVªÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ
¸Àé¸ÀÜ ¸ÀªÀiÁdzÀ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢zÉ.

ii
 ¨sÁµÁPÀ°PÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ªÀÄÄRå UÀÄjUÀ¼ÁzÀ D°¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ,
NzÀĪÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ DPÀgÀUÀæAxÀUÀ½AzÀ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀuÉAiÀÄAvÀºÀ
PÉëÃvÀæªÁgÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½UÉ MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F P˱À®åUÀ¼ÉÆA¢UÉ QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåPÀgÀt,
¸ËAzÀAiÀÄð¥Àe æ ÕÉ, ¥À±
æ AÀ ¸Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ªÀiË®åU¼ À À ¸ÀAªÀzð Às £ÉUÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
F ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄPÀ̼° À è §AzÁUÀ CªÀgÄÀ ¥ÀjÃPÉU ë ½
À UÁV PÀAoÀ¥ÁoÀPÌÉ ±Àgt À Ä ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁV®è.
¥ÀoåÀ ¥ÀŸÀÛPª À ÅÀ ¨sÁµÁ P˱À®åU¼ À À ¸ÀAªÀzð Às £ÉUÉ MAzÀÄ ¥ÀÇgÀPª À ¸ À ÄÀ ÛªA
É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸Â ®
À Ä, ªÀÄPÀ̼À
ªÀÄ£ÉÆêÉʱÁ®åªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C£ÉÃPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß

d
¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ z
À °À è MzÀV¸À¯ÁVzÉ. «ÄvÀg æ Æ
É A¢UÉ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼° À è ZÀZð É AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ C©üªåÀ QÌ

he
ºÁUÀÆ ¸ÀAªÀºÀ£À P˱À±À®åUÀ¼À ¸ÀAªÀzÀð s £ÉAiÉÄà PÀ°PÉ UÀÄjAiÉÄAzÀÄ CAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ
ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F jÃwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è PÀ°AiÀÄĪÀ
PÀ¯É (learning to learn) ºÁUÀÆ PÀ°vÀÄzÀ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¸ÀĪÀ ±ÀQÛ (learning to

is
re S
do) AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À°è ªÀÈ¢ÞªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
B
bl
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀªÀÅ F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸À«ÄwAiÀÄ
CzsÀåPëÀjUÉ, ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ, PÀ¯ÁPÁgÀjUÉ, ¥Àj²Ã®PÀjUÉ, ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ, ²PëÀt
be T
ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¹§âA¢ªÀUÀðzÀªÀjUÉ, f¯Áè vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, gÁdå ªÀÄlÖzÀ
pu
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹zÀ
K

ªÀÄÄzÀæPÀjUÉ vÀ£Àß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÀ«UÀ¼À

©

PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. F «ZÁgÀzÀ°è vÀªÀÄä M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß

¤ÃrgÀĪÀ §gÀºÀUÁgÀjUÉ ºÁUÀÆ PÀ«UÀ½UÉ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ D¨sÁjAiÀiÁVzÉ.

¢£ÁAPÀ : 1.3.2014

¥ÉÇæ. f J¸ï ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ £ÁUÉÃAzÀæPÀĪÀiÁgï

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ
to

¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
t

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
No

iii
 CzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ
zÀQët PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ GqÀĦ f¯ÉèUÀ¼À £ÁqÀÄ £ÀÄr vÀļÀÄ. E°è ªÀåªÀºÁjPÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ vÀļÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯É ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯ÉUÀ¼À°è vÀÈwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀiÁV vÀļÀĪÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À
ªÀiÁqÀ®Ä DzÉñÀ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ F £Ár£À ¸ÀªÀĸÀÛ d£ÀjUÀÆ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ «ZÁgÀ EzÀPÁÌV
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
MAzÀÄ £ÁqÀ ¨sÁµÉ PÉêÀ® «µÀAiÀÄ ¸ÀAªÀº£ À PÀ ÌÉ ¹Ã«ÄvÀª®À .è D £Ár£À ºÀÄlÄÖ, C°è£À ¨sËUÉÆýPÀ
¥Àj¸ÀgÀ, D ¥Àj¸ÀgÀzÀ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV d£À PÀnÖPÉÆAqÀ §zÀÄPÀÄ, CªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ, DZÀj¹
PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀ jÃw jªÁdÄUÀ¼ÀÄ, C¼ÀªÀr¹PÉÆArgÀĪÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ........

d
....... ...... EvÁå¢ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ. ¥ÀAZÀzÁæ«qÀ ¨ÁµÉUÀ¼À°è MAzÁzÀ vÀļÀÄ ¨sÁµÉ PÀgÁªÀ½ ¨sÁUÀzÀ°è
UÀnÖ £É®UÀlÖ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÁÌgÀAiÀÄÄvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÉ. ±ÀæªÀÄ fëUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÉ.

he
F £Ár£À ªÁåªÀºÁjPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À zÉÆgÉwgÀĪÀÅzÀÄ F £Ár£À d£ÀvÉUÉ ºÉªÉÄä
vÀA¢zÉ.
2010-11 jAzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀå PÀæªÀÄ 2005gÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É FUÁUÀ¯Éà 6£Éà vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ

is
9£Éà vÀgÀUÀwªÀgÉUÉ vÀļÀÄ ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. E¢ÃUÀ 2014-15 jAzÀ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwUÉ
re S
«¸ÀÛgÀuÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀå PÀæªÀÄ 2005gÀ D±ÀAiÀÄzÀAvÉ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. F £Ár£À
B
bl
¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ §zÀÄPÀÄ, £Ár£À UÀvÀªÉʨsÀªÀ, £ÁqÀÄ PÀnÖzÀ »jAiÀÄgÀ fêÀ£ÁzÀ±ÀðUÀ¼À »£É߯É, gÁdå,
gÁµÀÖç LPÀåvÉ ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ£Àß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖ PÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉ ªÀÄ»¼É, «eÁÕ£À, DgÉÆÃUÀå, ¥Àj¸ÀgÀ,
be T
pu
¥ÁæzÉòPÀ PÀ¯É, ¸Á»vÀå, Dl, ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁl, d£À¥ÀzÀ PÀvÉ, ¥ÀÅgÁt ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
«¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹ PÉÆAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀAvÀ¸ÀzÁAiÀÄPÀ PÀ°PÉUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ gÀa¸À®Ä
K

¥ÀæAiÀÄw߸À¯ÁVzÉ. EzÀgÀ°è 10 UÀzÀå ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 10 ¥ÀzÀå ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.

F ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀÄAzÀgÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, vÀļÀÄ PÀ«
©

PÀ«AiÀÄwæAiÀĪÀgÀ ¥ÀzåÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁr PÉƼÀÄÀ èAiÀÄÆ ªÀÄÄvÀĪÀfð ªÀ»¹, ¥ÀoåÀ ¥ÀŸÀÛPÀ CAzÀªÁV
ªÀÄÆr §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀA§°¹, PÀª æ ÀĪÀ»¹zÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ
PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
F ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á PÁAiÀÄðPÉÌ PÁ®PÁ®PÉÌ ªÀiÁUÀð zÀ±Àð£À ¤Ãr CªÀÄÆ®å ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß EvÀÛ
D §½PÀ PÉÆ£ÉUÉ ¥Àj²Ã°¹ vÀ¥ÀÅöàUÀ¼À£ÀÄß w¢Ý wÃr, ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ CAzÀªÁV ªÀÄÆr§gÀ®Ä ±Àæ«Ä¹zÀ
»jAiÀÄgÁzÀ eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸À qÁ ¥Á¯ÁÛr gÁªÀÄPÀȵÀÚ DZÁgï EªÀjUÉ £Á£ÀÄ D¨sÁjAiÀiÁVzÉÝãÉ.
gÀZÀ£Á PÁAiÀiÁðUÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ E°è £ÀqɸÀ®Ä CªÀPÁ±À
PÉÆlÖ §½PÀ J¯Áè ¸ÀºÀPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß EvÀÛ PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ jf¸ÁÖçgï ZÀAzÀæºÁ¸À
to

gÉÊ © ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ §¼ÀUÀPÉÌ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.

F ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ G¸ÀÄÛªÁj ªÀ»¹ PÉÆArgÀĪÀ »jAiÀÄgÁzÀ ¥ÉÇæ. f. J¸ï.
ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ, ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À £ÉÆÃqɯï C¢üPÁj ²æêÀÄw ±ÉÆèsÁ CªÀjUÀÆ vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
PÀÈvÀdÕUÀ¼ÀÄ. ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß CAzÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¹ PÉÆlÖ ªÀÄÄzÀæPÀjUÀÆ vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
t

F ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀzÀ §UÉÎ §gÀĪÀ J®è vÉgÀ£ÁzÀ gÀZÀ£ÁvÀäPÀ ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå
No

¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¸ÀzÁ ªÀÄÄPÀÛªÁV ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÀÛzÉ.

CzsÀåPÀëgÀÄ
JZï. ²æÃzsÀgï gÉÊ
ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ,
²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ËæqsÀ±Á¯É, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ

iv
 ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ
JZï. ²æÃzsÀgï gÉÊ, ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ, ²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ËæqsÀ±Á¯É, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ, zÀ.PÀ –
574201

d
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

he
¨sÁ¸ÀÌgï gÉÊ PÀÄPÀÄ̪À½î, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, ¸ÀgÀPÁj ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃdÄ UÀÄgÀÄ¥ÀÅgÀ, UÀÄgÀÄ¥ÀÅgÀ CAZÉ
ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ, zÀ.PÀ

is
re S
gÀvÁߪÀw eÉ ¨ÉÊPÁr, ¸ÀºÀ²PÀëPÀgÀÄ, ¨É¸ÉAmï ¨Á°PÁ ¥ËæqsÀ±Á¯É, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ – 575003
B
bl
¸ÀAvÉÆõï D¼Àé, G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, D¼Áé¸ï ©Jqï PÁ¯ÉÃeï, ªÀÄÆqÀ©zÉæ 574227
¥Àæw¨sÁ, G¥À£Áå¸ÀQ, «zÁågÀ²ä ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð PÁ¯ÉÃeï, ¸ÀªÀtÆgÀÄ, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ – 574202, zÀ.PÀ
be T
pu
GzÀAiÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ, ¯ÉÃRPÀgÀÄ, ªÀÄAdÄ£ÁxÀ ¤®AiÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560037
K

¥Àj²Ã®£Á ¸À«Äw
©

qÁ ¥Á¯ÁÛr gÁªÀÄPÀȵÀÚ DZÁgï

²PÀëtvÀdÕgÀÄ ºÁUÀÆ ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæZÁAiÀÄðgÀÄ, ‘£É¯É’ CAZÉ: £ÀjªÉÆUÀgÀÄ, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ, zÀ.PÀ
PÁgÀå ¤ªÁðºÀPÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
ZÀAzÀº À gÀÄ – 575003
æ Á¸À gÉÊ ©, jf¸ÁÖçgï,PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä, ¯Á¯ï¨ÁUï, ªÀÄAUÀ¼Æ

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
f. J¸ï. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ, ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ
to

¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À

t

1. ²æà £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

No

2. ²æêÀÄw £ÁUÀªÀÄtÂ, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 085

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
J£ï. J¸ï. ¸ËªÀÄå, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j), ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

v
 ¥ÀjµÀÌgÀuÉ PÀÄjvÀÄ
MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀĪÀgÀÆ CxÀð¸ÀaªÀgÀÆ DVgÀĪÀ
²æà ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä 2014-15gÀ §eÉmï£À°è vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ

d
WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀdÕgÀÄ C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß »ÃUÉ

he
ºÉýzÀgÀÄ: “¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå, £ÉÊwPÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé«PÀ¸À£À,
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, eÁvÀåwÃvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ §zÀÞvÉUÀ½UÉ
C£ÀĪÁUÀĪÀAvÉ vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ” – EzÀÄ §eÉmï

is
¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÀ D±ÀAiÀÄ.
re S C£ÀAvÀgÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉV£À
B
bl
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÁV 27 ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¢£ÁAPÀ: 24.11.2014
gÀAzÀÄ DzÉñÀºÉÆgÀr¹vÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀĪÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwªÁgÀÄ
be T
pu
ªÀiÁ£ÀzÀAqÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀavÀªÁzÀªÀÅ. ««zsÀ ¥ÀoÀ嫵ÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
vÀdÕgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À°èzÁÝgÉ. FUÁUÀ¯Éà °TvÀªÁV §A¢gÀĪÀ
K

C£ÉÃPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, vÀ¥ÀÄà M¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ

¤tð¬Ä¹ ¥ÀoåÀ ¥ÀĸÀÛPU À ¼À £
À ÄÀ ß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ ºÉÆuÉºÆ É vÀÛ F ¸À«ÄwUÀ½UÉ ‘CUÀvåÀ «zÀÝ°è
©

¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹ £ÀAvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß

24.11.2014gÀ DzÉñÀzÀ¯Éèà ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀ 19.09.2015 gÀAzÀÄ ºÉƸÀ
DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
»ÃUÉ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß 2016-17 gÀ §zÀ®Ä 2017-18£ÉÃ
±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è eÁjUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ EzÉà DzÉñÀzÀ°è w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉU À¼ ÀÆ ¸Àé A iÀÄ A¥Éæ ÃjvÀg ÁV ¥Ào Àå ¥ÀÄ ¸ÀÛP ÀU À¼ À
ªÀiÁ»wzÉÆõÀ, D±ÀAiÀÄzÉÆõÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¥ÀnÖªiÀ Ár ²PÀt ë ¸ÀaªÀjUÉ, ¥ÀoåÀ ¥ÄÀ ¸ÀPÛ À ¸ÀAWÀPÌÉ
to

PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝgÄÀ . CªÀÅUÀ¼À ¥Àj²Ã®£ÉªiÀ ÁrzÀÝ®z è ,É ¸À«ÄwUÀ¼ÁZÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÁzÀU¼ À £

À ÄÀ ß
K¥Àðr¹ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉÉ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á
CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À eÉÆvÉ ZÀað¹zÀÝ®èzÉ ¥Àæ±ÁߪÀ½ ¹zÀÞ¥Àr¹ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ
t

PÀ½¹ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À¯ÁVzÉ. CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, «µÀAiÀÄ¥Àj«ÃPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

No

qÀAiÀÄmï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß £Àqɹ «±ÉèõÀuÁvÀäPÀ C©üªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ. «eÁÕ£À, ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, ¨sÁµÉ ¸Á»vÀÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
vÀdÕjUÉ ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ D£ÀAvÀgÀ ¸À¨sÉ £Àqɹ ZÀað¸À¯ÁVzÉ.
ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀl£É ºÁUÀÆ «eÁÕ£À ¸ÀA§A¢ü ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餹 aAvÀ£É
£ÀqɸÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉÀ J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀ Cj«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀå«zÀÝPÀqÉ ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ.

vi
 §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß E°è ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ
±Á¯Á (N.C.E.R.T) ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ UÀ¼À£ÀÄß vË®¤PÀªÁV
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀdÕgÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ
vË®¤PÀ «±ÉèõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß
ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ½VAvÀ £ÀªÀÄä gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À
UÀÄtªÀÄlÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀAvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DAzsÀæ, vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ,

d
ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdåUÀ¼À ¥ÀoåÀ ¥ÀĸÀÛPU
À ¼
À À eÉÆvÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÀoåÀ ¥ÀĸÀÛPU
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄä ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ

he
ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ
FUÁUÀ¯Éà gÀavÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlĪÀiÁr®è.
°AUÀvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¥ÁæzÉòPÀ ¥Áæw¤zsÀå, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀævÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ

is
re S
¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. »ÃUÉ ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÁUÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj®èªÉAzÀÄ
B
bl
w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛêÉ. eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁVzÉ.
¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥Àj²Ã°¸À®Ä «µÀAiÀĪÁgÀÄ G£ÀßvÀ
be T
pu
¥Àj²Ã®£À ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
K

»ÃUÉ PÀª æ ÄÀ §zÀÞªÁV £Àqz

É À PÉ®¸ÀPÌÉ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ
27 ¸À«ÄwUÀ¼À CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ
©

¸ÀªÀĸÀÛgÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ £É£ÉAiÀÄÄvÉÛêÉÉ. CAvÉAiÉÄà ¸À«ÄwUÀ¼À PÉ®¸À ¸ÀÄUÀªÀĪÁV

£ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀåªÀ¸ÉܪÀiÁqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¤µÉ׬ÄAzÀ zÀÄrzÀ
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÆß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛÉêÉ. ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¹§âA¢UÀÆ
£ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀªÀð ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀdÕjUÉ
zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
to

ºÉZï. J£ï. UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ ¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ ¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j) gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
t

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85 PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j)

No

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

vii
 ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ
¥ÉÆæ.§gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà
gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j),
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

d
¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw CzsÀåPÀëgÀÄ

he
¥ÉÆæ. J. «. £ÁªÀqÀ, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, # 301, J¨ÉÆÃqï C¥ÁmïðªÉÄAmï,
PÀ®à£Á gÀ¸ÉÛ, ªÁ¸ï¯Éãï, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ-575002

is
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
re SqÁ. ²ªÀgÁªÀÄ ±ÉnÖ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, J¸ï.«.¦. PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
B
bl
«±Àé«zÁ央AiÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀUÀAUÉÆÃwæ. PÉÆuÁeÉ. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ- 574199
qÁ. PÀ©â£Á¯É ªÀ¸AÀ vÀ ¨sÁgÀzÁéd, ¸Á»w ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g
À ÄÀ , # 9, ªÀiÁgÀÄw zÉêÀ¸ÁÜ£z
À À
be T
pu
gÀ¸ÉÛ, PÀĪÉA¥ÀÄ£ÀUÀgÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570009
K

¢£Éñï Dgï. ±ÉnÖUÁgï, ¸ÀºÀ²PÀëPÀgÀÄ, ¥ÁA¥Éà ¥ËæqsÀ±Á¯É, ¯ÉÃr»¯ï, GªÀð,

ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
©

¸ÀjvÁ, ¸ÀºÀ²PÀëPÀgÀÄ, gÁªÀÄPÀÄAeÉñÀégÀ DAUÀè ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¥ËæqsÀ±Á¯É, ¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ, vÁ®ÆèPÀÄ,

ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
avÀæPÀ¯ÁPÁgÀgÀÄ
dAiÀÄgÁªÀiï ZÀÀªÁíuï, avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¨Á°PÁ ¥ËæqsÀ±Á¯É, ¸ÀÄgÀ¥ÀÄgÀ,
AiÀiÁzÀVj f¯Éè
eÉ. ©. zÉêÀgÀªÀĤ, avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ, Dgï.L.J¸ï ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É,
to

J°èªÀÄÄ£Á°, ºÀÄPÉÌÃj vÁ., aPÉÆÌÃr ±ÉÊPÀëtÂPÀ f¯Éè

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À
²æà ºÉZï. J£ï. UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ
t
No

¸ÀAWÀ (j), §£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

²æà J¸ï.f. £ÁUÉñï, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j),
§£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
²æêÀÄw J£ï. J¸ï. ¸ËªÀÄå, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ
(j), §£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

viii
 CzÉPÀmïÖ
PÀæ.¸ÀA. UÀzÀå¥ÁmÉÆ §gÉw£Ágï ¥Á¯É ¸ÀAPÉ

1 ¥ÁqÀÝ£ÀPÀ© VrUÉgÉ

d
gÁªÀÄPÀÌ ªÀÄÄUÉÎÃjÛ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«ÄwzÀ gÀZÀ£É 1

he
2 PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï ¸ÀA¥À°Û£À 9
3 AiÀÄPÀëUÁ£À DmÉÆ ¸ÀA¥À°Û£À 19

is
4
re S©zïðzÀ ¥ÀÄ®ªÀÄzïð ¸ÀA¥À°Û£À 31
B
bl
5 C®âmïð L£ï¸ÉÖöÊ£ï ¸ÀA¥À°Û£À 43
6 ZÉ£Éß-PÀÄnÖzÁ£É ¸ÀA¥À°Û£À 53
be T
pu
7 £ÉÃvÁf ¸ÀĨsÁµïZÀAzÀæ ¨ÉÆÃ¸ï ¸ÀA¥À°Û£À 61
K

8 CjAiÉÆAzÀĦà£À
©

vÀļÀÄ£ÁqÀÝ dƪÁ¢®Ä qÁ. PÉ. ¥Àæ¨sÁPÀgï DZÁgï 69

9 UÀĽUÀ vÀÆmÉ qÁ. r. PÉ. ZËl
(D£ÀAzÀPÀȵÀÚ) 80
10 PÀÄ®Ä-ªÀÄ£Á° eÁ£ÀQ §æºÁäªÀgÀ 88

¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ
to

1 ªÀÄĸÀÄPÀÄ zÉvïÛzï zÀPïÌ qÁ.CªÀÄÈvÀ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ 5

2 vÀļÀĪÀ¥Éà ªÀÄÄÆ® : ªÀÄAeÉñÀégÀ UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ
t

vÀdÄðªÉÄ: ¥Á¯ÁÛr gÁªÀÄPÀȵÀÚ DZÁgï 15

No

3 ¥ÉÆtÄÚ-ªÀÄuïÚ qÁ.zsÀgÀtÂzÉë ªÀiÁ®UÀwÛ 28

4 gÀPÀ̹ §ÆgÁå¼ï §Æ«ÄUï ªÀÄAzÁgÀ PÉñÀªÀ ¨sÀlÖ 38
5 D£ÀAzÀwÃxÉðgï PÉ. ¨Á®PÀȵÀÚ DZÁAiÀÄð 49
6 JqÉØ¥ÀÄzÀ ªÀÄ¢¥ÀÄ qÁ. ¨É½î¥Áàr ¸Àwñï gÉÊ 58

ix
 7 PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ AiÀiÁ£ï gÀWÀÄ ErÌzÀÄ 65
8 zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÀ qÁ.gÁd²æà (¸ÀA¥À°Û£À) 77
9 PÀ®è PÀ¯ÉA© ²ªÀÄAvÀÆgÀÄ ZÀAzÀæºÁ¸À ¸ÀĪÀtð 85
10 PÀ®è ¨ÉÆA¨É DAiÀÄ¯ï ¥ÀæªÉÆÃzÁ. PÉ. ¸ÀĪÀtð 95

d
JZÀÑzÀ UÉãÉÆUÁzï

he
1 £Á®¬ÄqïÝ £Á®ÆgÀÄUÀÄ ¥ÀÉÆæ. ©. J. «ªÉÃPÀ gÉÊ   100
2 vÀļÀÄ °¦vÀ ¥ÉÆ®§Ä ¸ÀA¥À°Û£
À 107

is
3 ¥ÉǸÀ ¥ÀzÉÆPÀįɣÀ ¥ÉÇ®§Ä
re S 114
B
bl
be T
pu *****
K
t to©
No

x
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 1

¥ÁqÀÝ£À PÀ© VrPÉgÉ gÁªÀÄPÀÌ ªÀÄÄUÉÎÃjÛ

d
is he
re S B
bl
be T
pu
K
©

¥ÁqÀÝ£À ¥ÀAqÀ ¨Á¬Äqï PÀmïÖzï ¥À¤à£À vÀļÀÄ PÁªÉÇå. vÀļÀÄ£Áqïqï §¢Ì£À

d£ÀªÀiÁ¤¯É£À, HgÀÝ ªÀÄ®è ªÀÄ®è UÀÄvÀÄÛ ¨ÁjPÉzÀ ZÀjvÉæ£ï vÉj¥Á«, ¨ÉÆPÀÌ ¹ÃªÉÄzÀ
zÉʪÀ §ÆvÉƯɣÀ ¥ÀÅlÄÖ §¼ÀP,É ¸ÀAZÁgÉÆ£ÀÄ «ªÀj¦ ¥ÀzåÀ gÆ À ¥ÉÇzÀ PÀv¯
É £
É ï ¥ÁqÀÝ£A
À zï
vÉj£ÀPÀÄ®Ä ¥À£Éàgï. EAawÛ ¥ÁqÀÝ£ÉÆ¯É£ï £ÀnÖPÀAqÉÆqÀÄ £ÉÃf zÉ¥ÀÅöà£ÀUÀ, £Àqï£ÀUÀ
to

¥ÉÇAeÉƪÀÅ®Ä ¸ÉÆgÀ MAiÀiïÛzï ¥ÀuÉàgï. £ÉêÀÄzÀ PÀ¼ÉÆlÄ ¨ÉÆPÉÆÌ PÉÆïÉÆUÀÄ C¬ÄvÀ

¹AUÁgÀ ªÀÄ®Äà£ÀUÀ zÉʪÀ PÀlÄÖ£À DAeÉƪÀÅ®Ä ¥À£ÀÄà£À jªÁf¯Á GAqÀÄ. ¥ÁqÉÆÝ£ÉÆ£ÀÄ
PÀmïÖzï DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ÉÆðUÀÄ vÀPÁÌzï ªÀÄÄqÉzï ¥À£ÀÄà£À ©¸ÉðgÉ£ï ¥ÁqÀÝ£À
t

PÀ©Azï ¯É¥ÉÇà°. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ `¥ÁqÀÝ£À PÉÆÃV¯É’Azï ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɬģÀ PÀ© VrPÉgÉ

No

gÁªÀÄPÀÌ ªÀÄÄUÉÎÃjÛ£ÀªÀÅ ¥ÁqÀÝ£À ¥À¥ÉÇðAZÉÆqÀÄ ªÀÄ®è ¥ÀÅzÁgï.

gÁªÀÄPÀÌ ¥ÀÅnÖ£ÀªÀÅ PÀÄqÀ®zÀ ªÀÄVð¯ïzÀ ªÁªÀÄAdÆgÀÄqÀÄ. ªÀÄzÉä Dzï ¥ÉÇVΣÀ

E¯ïè VrPÉgÉqï, CPÀëgÀ«zÉåzÁAw£À gÁªÀÄPÀÌ AiÉÄqÉãÀ vÉj£Ágï. PÀ©vÉ PÀlÄÖ£À -
¸ÀÆPÀÄæªÉÆzÀ ¨ÉïÉzÀ ªÀĪÉÆð£ÀÄ vÀ£À GqÀ¯ïqï ¢ÃªÉÇA¢£À ©¸Áð¢VwÛ. ¸ÀĪÀiÁgï
ªÀÄÄ¥ÀàvöÛÉ Ê£ïqïݯÁ JZÀÑ ¥ÁqÀÝ£À DgÉ£À ¨Á¬Äqï GAqÀÄ. ¥À¢£ÉÊ£ïqïݯÁ JZÀÑ PÀ©vÉÆ®Ä

1
 DgÉ GqÀ¯ïqï GAqÀÄ. EvÉÛ DgÉUï ¸ÀĪÀiÁgï J¼ÀàvÉÛöÊ£ï ªÀ¸Àð ¦gÀAiÉÆ. PÀj Cdà
ªÀ¸ÉÆðqÀÄÝ Dgï ¥ÁqÀÝ£À PÀmïÖzï £ÀnÖzÀ PÀAqÉÆqÀÄ PÀvÉ ªÀįÉÆÛAzÀÄ G¯Éègï.

gÁªÀÄPÀÌUï ¥ÁqÀÝ£À ¥ÀArPÉÆr£Ágï DgÉ CfÓ. gÁªÀÄPÀÌ ¥ÁqÀÝ£À ¥ÀtÄà£À PÀ¯É£ï

vÁ£ï AiÉÄAZÀ vÉjAiÉÆAqÉ E¤à£É£ï EAZÀ ¥À£Éàgï. “AiÉÄ£Àß CfÓ ¥ÁqÀÝ£À ¥ÀtÂà£Émï
¨Ájà ¥ÀÅzÀgï ¥ÉÇìģÁgï. DgÉUï AiÉÄ£Àß «ÄvïÛ AiÉÄqÉãÀ ªÉÆÃPÉ. gÁvÉæzÀ ªÉÇt¸ï
D¬Ä ¨ÉÆPÀÌ AiÉÄ£À£ï ¥ÀeÉmï PÀįÁèªÉÇAzÀÄ £Á£Á §UÉvÀ ¥ÁqÀÝ£ÉƯɣï gÁUÀ MAiÀÄÄÛzï

d
¥À£ÉÆAzÀÄ EvÉÛgï. AiÀiÁ£ï CªÉ£ï PÉ©PÉÆAqÉ ªÀįÉÆÛAzÀÄ PÉãÉÆAzÀÄ EvÉÛ. C¥ÀUÀ

he
AiÉÄAPï ¸ÀĪÀiÁgï L£ï ªÀ¸Àð ¦gÀAiÀÄ DzÀÄ¥ÀÅöà. ¸ÀÄgÀÄ ¸ÀÄgÀÄPï ¥ÁqÀÝ£ÀzÀ PÀvÉvÀ «ÄvÉÛÃ
AiÉÄAPï UÉãÉÆ. CfÓ £ÀªÀÄ HgÀÄzÀ PÀAqÀqï £ÀnÖ £ÀrAiÀÄgÉ ¥ÉÇêÉÇA¢vÉÛgï. Dgï
HgÀÄzÀ ¥ÉÇAeÉƪÀÅ£ÉÆlÄÖUÀÄ PÀAqÉÆqÀÄ ¥ÁqÀÝ£À ¥À£ÉÆAzÀÄ EvÉÛgï. AiÀiÁ£ï PÀAqÀzÀ

is
re S
¥ÉÇtÂmï PÀįÉÆèAzÀÄ ¥ÁqÀÝ£À PÀvÉ£ï PÉãÉÆAzÀÄ EvÉÛ. AiÀiÁ£ï MjÛAiÉÄà G¥ÀÅöà£ÀUÀ
PÉÃAr ¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ÀÄ AiÉÄ£Àß GqÀ¯ïqÉà ¦gÀ ¦gÀ zÀĤvÉÆA¢vÉÛ. gÁvÉæ ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ CªÉÃ
B
bl
¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ÀÄ AiÉÄ£ÁßvÉUÉà ¥À£ÉÆAzÀÄ EvÉÛ. gÁvÉæ CfÓ CªÉà ¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ÀÄ ¥À£ÀßUÀ ¥ÀUɯï
be T
PÉÃAr£À PÀvÉvÀ «ªÀgÀ, CªÉmï §¦ð ¥ÀÅzÀgï ¥ÀÇgÁ AiÉÄ£À UÉãÉÆqÀÄ ¸ÉƸÀÖªÁAiÀÄgÉ
pu
¸ÀÄgÀÄ DAqï. C¥ÀUÀ AiÉÄAPï ¥ÀvïÛ-¥À¢£ÉÊ£ï ªÀ¸Àð ¦gÀAiÀÄ DzÀÄ¥ÀÅöà. AiÀiÁ£ï ¥ÁqÀÝ£ÀzÀ
K

MAeÉÆAf ¸Á¯ï£ï ¸ÉÆgÀ MAiÀiïÛzï ¥À¤AiÀÄgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛ. CfÓ£Æ É lÄÖUÄÀ £ÀnÖPA
À qÉÆUÀÄ
£ÀnÖ £ÀrAiÀÄgÉ ¥ÉÇÃAiÀÄgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛ. gÁ¹ ¥ÉÇAeÉƪÀÅ £ÀqÀÄlÄ ¸ÉÆgÀ PÉÆjAiÀÄgÉ
©

¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛ. MAf ¢£À CfÓ “ªÀÄUÁ gÁªÀÄPÀÌ, AiÉÄAPï zÀtÂPÉ D¥ÀÅAqÀÄ. ¸ÀÄgÀĪÀÄ°Û£À
¥ÁqÀÝ£Æ É £ÀÄ zÀÄA§jvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃ, vÀÆPÀ”Azïzï ¥ÀAqÉgï. C¥ÀUÀ AiÀiÁ£Éà ¸ÀÄgÀÄvÀ ¸ÉÆgÀ
PÉÆgÀÄà£Á¯ï Dzï ¥ÁqÀÝ£À ¥À¤AiÀÄgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛ. D ¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ÀÄ PÉÆÃr AiÉÄvÁÛAiÉÄ.
DAqÀ AiÀiÁ£ï CfÓ ¥ÀArPÉÆj ¯ÉPÀ£Éà ¥ÁqÀÝ£À ¥À£ÀAzÉ AiÉÄ£À C®ZÀ£É£ï ¸ÉÃgÁìzï
¥ÁqÀÝ£À PÀmïÖzï ¥ÀAqÉ. AiÉÄ£À MvÀÄÛUÀÄ EwÛ ¥ÉÇAeÉƪÀÅ ¥À¤à ¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ï PÉãÉÆAzÉ
§vÉÛ. CªÉmï EwÛ AiÉÄqÉØ ¸ÀAUÀw£ï GqÀ¯ïUï zÉvÉÆAqÉ. zÀÄA§ÄUÀÄ ¸ÉÆAvÀ ¥ÁqÀÝ£À
to

ªÀįïÛzï ¥À£ÉÆAzÀÄ §vÉÛ.”

gÁªÀÄPÀÌ ¥ÀAr£À ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ ªÀÄ®è ¸ÀvÀå CqÉAUïzÀÄAqÀÄ. ¥ÁqÀÝ£À ¨Á¬Ä¥Ál
t

CvïÛAzï ¥À¤à£ÉPï ªÀÄÄ®à GvÀÛgÀ GAqÀÄ. ¥ÁqÀÝ£À ¥ÀAqÀ CªÀÅ CPÀëgÀ PÀ©PÀÄ®Ä §gɦ£À
No

PÀ©vÉ ¯ÉPÉÆ£É ¸ÉÆAvÀ ©¸Áð¢UÉqï PÀlÄÖ£ÀªÀÅ. gÁªÀÄPÀÌ PÀlÄÖ£À ¥ÁqÀÝ£À E¤ EwÛ ¯ÉPÉÆ£É
AiÉįÉè G¥ÀÅöàf. PÀAqÀzÀ GzÀÝ CUɯÉÆUÀÄ vÁPÀðuÉ D¦ ¯ÉPÀ ¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ÀÄ GzÀݯÁ
ªÀÄ®ÄàªÉgï, PÀÄzÀå¯Á ªÀÄ®ÄàªÉgï. “ªÁ PÀvÉ£Éà G¥Áàqï, AiÀiÁ£ï ¥ÁqÀÝ£À gÀÆ¥ÉÇUÀÄ
ªÀÄÄqÉÃzï ¥À£Éà” E¤à PÁªÀ婸Áð¢UÉ gÁªÀÄPÀÌqÀ GAqÀÄ. EAZÁzï £ÀªÀÄ gÁªÀÄPÀÌ£ï
`¥ÁqÀÝ£À PÀ©’ gÁªÀÄPÀÌAzïzï ¯É¥ÉÇà°.

2
 gÁªÀÄPÀÌ PÀmïÖzï ¥À¤à£À ¥ÁqÀÝ£À MAf gÀqïØ CvïÛ. ¹j¥ÁqÀÝ£À, ªÀÄÄUÉÎÃgÉ¥ÁqÀÝ£À,
PÀ®Äènð¥ÁqÀÝ£À £À£À AiÉÄÃvÉÃvÉÆà ¥ÁqÀÝ£À DgÉ GqÀ¯ïqï GAqÀÄ. Dgï ¥ÀAr
¹j¥ÁqÀÝ£ÉÆ£ÀÄ ºÀA¦zÀ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ ¸ÀA¥À¯ïÛzï CaÑ ªÀįïÛzïAqï. DgÉUï
2015£Éà E¸À«zÀ `PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û’ wPïÌzïAqï. HgÀ ¥ÀgÀªÀÇgÀÄzÀ £Á£Á
¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÉÜ®Ä DgÉ£ï ¯ÉvïÛzï ªÀiÁ£Á¢UÉ ªÀįïÛzÉgï. gÁªÀÄPÀÌ EvÉÛ¯Á PÀAqÀqï ¥ÁqÀÝ£À
¥À£Éàgï. E®èUï §wÛ eÉÆÃPÀįÉUï ¥ÁqÀÝ£À PÀlÄÖ£À §UÉmï ¥ÀAqïPÉÆgÉÆAzÀÄ G¯Éègï.

d
he
- ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«ÄwzÀ gÀZÀ£É

is
re S B C¨sÁå¸À

bl
be T
I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð
pu
K

1. ¥ÁqÀÝ£À ¥ÀAqÀ AiÉÄAa£ÀªÀÅ?

2. gÁªÀÄPÀÌ ¥ÀÅnÖ£À HgÀÄ MªÀÅ?
©

3. gÁªÀÄPÀÌUï HgÀÄzÀ d£À AiÉÄAZÀ ¯É¥ÀÅöàªÉgï?

4. gÁªÀÄPÀÌ ¥ÁqÀÝ£À PÀnÖAiÉÄgÉ PÀ°Û §UÉ AiÉÄAZÀ?
5. gÁªÀÄPÀÌ£ï ¥ÁqÀÝ£À PÀ©Azï zÁAiÉÄUï ¯É¥ÀÅöàªÉgï?
6. gÁªÀÄPÀÌUï ªÁ ªÁ ¥ÁqÀÝ£À §gÀÄàAqÀÄ?
7. gÁªÀÄPÀÌUï ªÁ E¸À«qï `PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û’ wPïÌzïAqï?

II. F ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ªÁPÉÆåqÀÄ §gɯÉ

to

1. PÉ©PÉÆAqÉ ªÀįÉÆÛAzÀÄ 2. ¸ÉÆgÀ MAiÀiïÛzï ¥Àuï

3. PÉÆÃrAiÉÄvÁÛªÀÅ 4. GqÀ¯ïUï zÉvÉÆtÄ
t

5. vÁPÀðuÉ D¦¯ÉPÀ 6. ªÀÄÄqÉÃzï ¥À£Éà

No

III. CvÉÆðUÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzï eÉÆÃqÀuÉ ªÀÄ®Äà¯É

£ÉÃf - £ÁdÆPÀÄ
UÉãÀ - ¸ÉÆgÀ
jªÁf - ¨ÁgïzÀ ªÀÄÄAUÉ zÉÊ

3
 zÀĤ¥ÀÅ - PÀAqÉÆzÀ §¢
¥ÀÅt - UÀÄtÄUÀÄtÄ ¥Àuï
¸ÀÆPÀÄæªÉÆ - vÉj¥ÁnPÉ
jÃw

ZÀlĪÀnPÉ

d
1. PÀnïïUï ¥ÉÇÃzï gÁªÀÄPÀÌ£ï vÀÆzÀÄ ¥ÁvÉzï𠧯É.

he
2. ¥ÁqÀÝ£À PÀvÉPÀÄ¼É£ï ¸ÀA¥À°¥ÀůÉ

* * * * *

is
re S B
bl
be T
pu
K
t ©
to
No

4
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 1

ªÀÄĸÀÄPÀÄ zÉvïÛzï zÀPïÌ

G¼Àw¯ïð:
¯ÉÆÃPÉÆqÀÄ ¢£À¤ZÉÆÑ §zÀ¯ÁªÀu® É Ä DªÉÇAzÀÄAqÀÄ. ¥ÉǸÀ ¥ÉǸÀ ¸ÉÆÃzÀ£® É Ä £Àqv
À Æ
É AzÀÄ®è.
§gÀªÀÅ-¸ÀgÀªÀÅ JZÉÆÑAzÀÄAqÀÄ. CAZÁzï EvÉÛ zÀÄA§ÄzÀ¯ÉPÀvïÛ. ¯ÉÆÃPÉÆ zÀÄA§ÄzÁvï ªÀįÉè

d
EfÓ. zÀÆgÉÆ EfÓ. J¯Éå Dzï ªÀÄÄlÖqÀÄAqÀÄ ¥À¤à «ZÁgÉÆ£ÀÄ vÉjzï §zÀÄPÀÄ£ÁAiÉÄ ¸ÀÄPÀ

he
-¸ÀAvÉÆøÉÆqÀÄ §zÀÄPÀĪÉ. CªÉéà DAiÀÄ£À §AiÀÄPÉ.
DAqÀ zÀÄA§ÄqÀÄÝ §wÛ UÉÆqÀÄØ£ÀA©PÉ¯É£ï §ÄqÀågÉUï ¸ÁzÀå DªÀAzÉ, vÀ£Àß PÀÄ® PÀ¸Àħįɣï
§zÀ¯ÉÆÛ£ÀågÉ M¥ÀàAzÉ, EwÛ£ÁAiÉÄ zÀÄA§Ä EwÛ¯ÉPÀ£Éà G¯Éè. eÁw ¥ÀzÀÝw E¤Pï¯Á PÀlÄÖ¤mÁÖzï

is
re S
Mjzï §gÉÆqÀÄAzÀÄ CªÉÄä £Àr£ Û À CvÉÆÃÛ ¸ÀÄ ªÀÄgÀPï ¸ÀÄvÀħ
Û ¦ð£À §Ä¢ÝzÀ £Àgª
À iÀ Á¤ JqÉØ DAiÀÄgÀUï
§AY GAqÀÄ. CAa£ÀPÉèUï PÀ© UÉÆqÀÄØ£ÀA©PÉzÀ ªÀÄĸÀÄPÀÄ£ÀÄ zÉvïÛzï ¸ÀÆgÀå£À ¨ÉÆ®ÄàqÀÄ dUÀvïÛ£ï
B
bl
vÀƯÁAzï ¯É¥ÀÅöà PÉÆ¥Éðgï.
be T
pu qÁ. CªÀÄÈvÀ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ
K

ªÀÄĸÀÄPÀÄ zÉvïÛzï zÀPïÌ, ªÀÄÆqÀ¬Ä

zÉêÉgÀÄ¢vïzï §¥Éðgï
©

¯ÉÆPÉÆ£Éà ªÉĬĪÀÄÆj PÀ¼É¬Äzï

ªÉÄ®è£Á¥ÀÅAqÀÄ JZÀÑgï
¥Àfgï PÉÆÃqÉzÀ zÉÆA§Ä ªÀÄzÀvïzï
¨ÉƼÀå ªÉÄÊAzïqï «ÄÃvïAqï
¥ÀQÌ ¥ÀgÉuÉ®Ä ®PïÌ £À°vïzï
G¢¥ÀÅ ¥ÁzÀð£À ¥À£ÀÄàAqÀÄ
to

PÉÃqï PÀ£ÉÆPÀÄ¼É PÁqÀ ¹ÃªÉÄ£ï

zÀAPï zÉÆAPÀÄzÀÄ §®èUÉ !
t

E¤Pï ¥ÉǸÀ¨Égï £ÀªÀÄ® ¥ÉǸÀvïzÀ

No

¥ÉÇ®Äð ¥ÉǽPÉ£ï vÀÆ®UÉ !

UÀĪÀÄä¢nÖ£ï §ÄqÀÄzÀÄ ¨ÉƼÀÄà£ÀÄ
vÀƦ PÀuïÚ §Ä¯ÁªÉÇqÀÄ
¥ÀÅvÉÆÛ½zÀ ªÉÄj«ÄAa ¯ÉÆÃPÉÆqÀÄ
CwðqÉƪÉÄð® ªÉÄAZÉÆqÀÄ

5
 PÀAvÀ vÀƪÉÇqÀÄ ¨Á¼ÀĪÉzÀ ¸ÀÄzÉ
vÀqÀØ ¤ÃmÉÆUÀÄ ¤ÃAzÉÆqÀÄ
UÀÄAr UÀÄjUÀÄA¥Àżɣï PÀqÀvïzï
JvÀÛgÉvÀÛgÉÆUÉÃgÉÆqÀÄ

Fvï ¢£À UÀUÀðAqÀ PÀvÀÛ¯É

PÀ©¢ K¼ÀzÉ UÀÄAqÉÆzÀ

d
PÀA© ¨ÁQ¯ï zÉvïÛ ¢ÃªÉÇqÀÄ

he
UÁ½ ¨ÉƼÀÄàzÀ §gÀªÀÅUÀÄ

»jAiÀÄ ¥ÉjAiÉÄgï ¥ÉÇvÀ۬ģÀ D

is
re S B w©¯ÉUÉuÉÚ£ï ªÀĬĥÉÇqÀÄ

bl
CPÉè PÁ¯ÉÆzÀ ªÀÄgÉÆPÀÄ ¥ÀwÛ£À
§AzÀ½Pɼɣï vÀ¨ÉgÉÆqÀÄ
be T
pu
¨ÉÃ£É ¨ÉÃAUÉqï ¨É¬Äà£ÀPÀļɣÀ
K

¨ÉZÀÑ PÀt¤ÃgÉÆZÉÆÑqÀÄ
©

ªÉÆÃPÉ, £À¯Éä£À ¥ÀÅuÉÆå, ¥ÀUÉ£ÉÃ

¥Á¥ÉÇ ¥ÀAqïzï ¸ÁgÉÆqÀÄ

ªÀÄwUï ¨ÉƼÀÄàzÀ ©vïÛ ©vÀÄÛ£À

¥ÉÇvÀÄðzÉêÉgï §¥Éðgï
¤£Àß GqÀ¯ïzÀ dqÉÆ£ÀÄ VqÀgïzï
to

¥ÉǸÀvï ZÉÃvÀ£ÉÆ PÉÆ¥Éðgï

PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä:
t

F PÀ©vÉ£ï ªÀÄÄqÉw£Ágï qÁ CªÀÄÈvÀ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ (1935).

No

ªÀ Ä ÄA§¬Äqï ¥À Å nÖ £ À ªÉ Ä Ãgï PÀ Ä qÀ ® qÉ Ã §¼À w £Ágï. PÀ Ä qÀ ®

¥Àj¸ÀgÆ É qÀÄ «zÁå¨Ás å¸À ªÀÄ°Û£Ágï. ¥ÀÅvÀÆg Û ÝÀ «ªÉÃPÀ£ÁAzÀ PÁ¯ÉÃfqï
¢Ad ªÀ¸Àð G¥À£Áå¸ÀPÉgÁ¢vïÛzï ¤ªÀÈwÛ ¥ÀqɬģÁgï. vÀļÀÄ,
PÀ£ÀßqÉÆzÀ ªÀÄ®è PÀ«, ¸Á»w, £ÁlPÀPÁgÉ, AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àæ¸ÀAUÀPÀvÉð,
vÀ A ©®, ¥À z À g À A VvÀ , G¥À Å öà U Á½ ªÉ Ä ÃgÉ £ À PÀ © vÉ z À PÉ Æ Ã¥É ® Ä.
eÉÆÃPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«Ä, UÉÆÃAzÉÆ®Ä, gÁAiÀÄgÁªÀÅvÉ, vÀļÀÄ£ÁqÀ

6
 PÀ®ÄÌqÉ, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÝ ¥ÀÅvÉÆÛ½, Dl ªÀÄÄVAqï - EAZÀ ¸ÀĪÀiÁgï vÀļÀÄ £ÁlPÀ¯ÉÆ£ï §gÉvÉgï.
vÀļÀÄ VÃvÀgÀÆ¥ÀPÉÆ¯É£ï §gÉvÉgï C¬Ämï `¸ÀvÀå£Á¥ÀÅgÉÆvÀ ¹j’ ¨Áj ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɬģÀªÀÅ.
¦ü¤ß±ï eÁ£À¥ÀzÀ PÁªÀå `PÀ¯ÉêÁ®’£ï vÀļÀÄPÀÄ vÀdÄðªÉÄ ªÀįïÛzÉgï. vÀļÀÄ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ ¢Ad
AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àæ¸ÀAUÉÆ¯É£ï §gÉvÉgï. ªÉÄÃgÉUï ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÉÆzÀ ªÀiÁ£Á¢UÉzÀ
qÁPÀÖgÉÃmï ¥ÀzÀ« wPïÌzïAqï. ¢Ad ¸Á»vÀå ¨ÉÆPÀÌ AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àæ±À¹Û®Ä wPÀÄÌzÉÆ. 1989qï
ªÀÄÆ°Ìqï £ÀqÀwÛ£À CT® ¨sÁgÀvÀ vÀļÀÄ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÉÆzÀ UÀÄPÁðªÉÄð ªÀ»¸ÀzÉgï.

d
C¨sÁå¸À

he
I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð
1. ¥Àfgï JAa£Éqï «ÄÃvïAqï?

is
re S
2. Kgï ¥ÁzÀð£À ¥À£Éàgï?
3. ¨Á¼ÉézÀ ¸ÀÄzÉ£ï JAZÀ ¤ÃAzÉÆqÀÄ?
B
bl
4. eÉwÛ£ÁAiÉÄ Fvï£ÉÃl N®Ä PÀįÉÆA¢vÉÛ?
be T
5. JAa£À §AzÀ½PÉ PÀ¼ÉªÉÇqÀÄ?
pu
6. KgÉ£À PÀt¤ÃgÉÆZÉÆÑqÀÄ?
K

7. ¨ÉÆ®ÄàzÀ ©vïÛ N®Ä ©vÉÆÛqÀÄ?

©

II. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï gÀqïÝ – ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

Û ÁAiÀÄUï ¯ÉÆÃPÉÆ ¨ÉƯÁà¬Ä£À vÉÆÃdÄf – PÀ© F ¥ÁvÉgÀ JAa£ÉPï
1. ªÀÄĸÀÄPÀÄ ¥ÁqïÝ eÉw£
vÁPÀðuÉ ªÀįïÛzï ¥À£ÉÛgï?
2. `¥ÉÇ®Äð ¥ÉÇ°UÉ vÀƪÉÇqÀÄ – vÀƦ PÀuïÚ §Ä¯ÁªÉÇqÀÄ’ : C¬ÄPÁzï zÁ£É ªÀįÉÆq à ÄÀ AzÀÄ
PÀ© ¥À£ÉÛgï?
3. F PÀ©vÉzÀ G¼Àw¯ïð zÁzÀ?
to

III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï ¢Adzï §gɯÉ

1. ¯ÉÆÃPÉÆ£Éà _______ PÀ¼É¬ÄAqï
t
No

2. ¨ÉƼÀå _____ «ÄÃvïAqï

3. ¥ÀÅvÉÆÛ½zÀ _____ ªÉÄAZÉÆqÀÄ
4. »jAiÀÄ _______ ¥ÉÇvÀ۬ģÀ w©¯É
5. ªÉÆÃPÉ ___ ¥ÀÅuÉÆåà _______ ¥Á¥ÉÇ

IV. F ¥ÀzÉÆ£ÀÄ ¨Á¬Ä¥ÁoÀ ªÀÄ®Äà¯É

7
 ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ®¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É

G¢¥ÀÅ ¥ÉÇ®Äð¥ÉǽPÉ UÀĪÀÄä¢nÖ ªÉÄjªÉÄAa MªÉÄð® UÀUÀðAqÀPÀvÀÛ¯É

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯÉUï Jzïæ ¥ÀzÉÆPÀįɣï PÉƯÉð

PÀAvÀ CqÀØ ¥ÉjAiÉÄgï ¥ÀUÉ JZÀÑgÀ

d
he
III. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À eÉÆÃr £ÀÄrPÀÄ¯É£ï §jÛ ªÀįïÛ §gɯÉ
GzÁ: UÀÄAr – UÀÄgÀÄA¥ÀÅ
¨ÉÃ£É ______ ¥ÀQÌ ________ zÀAPï __________

is
re S
¥ÉÇ®Äð ______________ ªÉÄj _______
B
bl
IV. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆݯÉqï £ÁªÀÄ«±ÉõÀt ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ¥Éfzï §gɯÉ
be T
¨ÉƼÀå ªÉĬÄAzï, UÀĪÀÄä¢nÖ, UÀUÀðAqÀ PÀvÀÛ¯É, ¨ÉZÀÑ PÀt¤Ãgï, ¥ÉǸÀvï ZÉÃvÀ£ÉÆ
pu
K

V. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ªÁPÉÆå¯É£À G¼À CvÉÆð §gɯÉ

©

1. ªÀÄĸÀÄPÀÄ zÉvïÛzï zÀPïÌ

2. PÉÃqï PÀ£ÉÆPÀÄ¯É PÁqÀ ¹ÃªÉÄ£ï zÀAPï zÉÆAPÀÄzÀÄ §®èUÉ
3. ¥Àfgï PÉÆÃqÉzÀ zÉÆA§Ä ªÀÄzÀvï£ï ¨ÉƼÀå ªÉÄÊAzïqï «ÄÃvïAqï
4. ¨Á¼ÀĪÉzÀ ¸ÀÄzÉvÀqÀØ ¤ÃmÉÆUÀÄ ¤ÃAzÉÆqÀÄ
5. ¥ÉjAiÉÄgï ¥ÉÇvÁ۬ģÀ w©¯ÉUÉuÉÚ£ï ªÀÄAiÉÆàqÀÄ

VI. GzÁªÉÄðqï PÉÆj¯ÉPÀ Mj£ÉPï eÉÆÃr¥ÀzÀ §gɯÉ

to

¥ÀQÌ - ¥ÀgÀuÉ ¥ÀzÉÝ¬Ä - .............

dƪÉÇ - ............. Qæ«Ä - ..................
t

¥ÉÇ®Äð - ............. G£À¸ï - .............

No

ZÀlĪÀnPÉ
1. ¤PÀÄ¯É E®è¯ï £ÀqÀ¥ÀÅ£À DZÀgÀuɯÉqï MªÀÅ UÉÆqÀÄØ£ÀA©PÉ®ÄAzï ¥ÀnÖ ªÀÄ°à
2. ¸ÁªÀiÁfPÀ C¤µÉÆÖ®Ä MªÀÅ ªÀiÁvÀAzï ¥ÀnÖ ªÀįïÛ §gɯÉ.

*****

8
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 2
PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï
G¼Àwgïè:
¹jªÀ A vÉ g À ß ªÀ Ä Æ¯É Æ zÀ P À Ä ¯Ázï, UÀ Ä ¯ÁªÉ Ä gÁzï §zïPÉ Æ A¢wÛ £ À ªÀ Ä ÄlÖ g ÁªÀ A ¢£À
ªÀUÉÆðzÀPÀÄ¯É£ï ¸ÀÄgÀÄlÄ ªÀÄÄlÖ¯ÉvïÛzï MlÄÖ ¸ÀªÀiÁeÉÆUÀÄ ¸ÉÃgÁàAiÀÄgÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀÄ°Û£Ágï ªÀĺÁvÁä

d
UÁAzÉågï. CAZÀ£Éà CªÉéà zÀ°vÀ ¸ÀªÀiÁeÉÆqÀÄ ¥ÀÅlÄÖzÀÄ «zÉå PÀ¯ïÛzï, vÀ£Àß ¸ÀªÀiÁeÉÆzÀ K½UÉUÁzï
¥ÉÇgïA¨Ál ªÀÄ°Û£Ágï qÁ. ©. Dgï CA¨ÉÃqÀÌgï.

he
UÁA¢AiÉÄgÉqïݯÁ zÀÄA§Ä ¨sÁgÀvÉÆzÀ ªÁ ªÀÄƯÉqÁè C¸ÀàöȱÀåvÁ ¤ªÁgÀuÁ PÀdÓ £ÀqÀ¥ÀA¢
¥ÉÇvÀÄðUÀÄ, vÀļÀÄ£Áqïqï D ¨ÉÃ¯É £ÀqÀvïAqï. KgÉ£À® G¥ÀzÉñÀ zÁAvÉ£É PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï

is
KPÁAVAiÀiÁzï F ¸ÀÄzsÁgÀuÉzÀ PÁgÉÆåUÀÄ dvÉÛgï. §fà ¨Á¬Ä ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ ªÀiÁvÀæ CvÀÛAzÉ, vÀ£Àß
re S
fêÀªÀiÁ£À ErAiÀÄ zÀ°vÉÆÃzÁÞgÉÆUÁzï ªÀÄ®è ªÀÄmïÖqï ¥ÀţɬģÀ ¥ÀÅuÁåvÉä Dgï.
B
bl
be T
pu
K
t ©
to
No

¨Á£ÉÆ ¥ÀÅqÁzï zÉÆjªÀÅ£À §¸ÀðzÀ ¤Ãgï ¸ÀÄzÉ PÀqÀ¯ï vÉÆÃqÀÄ UÀĪɯïAzï

¥ÀjvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ fêÀgÁ²Uï UÀ®¸ÉgÉ wPÀÄÌAqÀÄ. D §¸ÀðzÀ PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ
¥À¤ ªÀiÁvÀæ, PÀqÀ® UÀ¨ÉÆðzÀÄ®¬Ä ¨Á¬Ä CgÀ¯ïÛzï PÁ¥ÀÅ£À w¦ààzÀ G®¬Ä ¸ÉÃgïzï
ªÀÄÄvÁÛ¥ÀÅAqÀÄ. vÀļÀĪÀ¥Éà dPÉ̯ïzÀ PÀqÀ® ªÀÄmÉÖ¯ïzÀ G®¬ÄzÀ CAa£À MAf ¹jªÀÄÄvÀÄÛ
PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï.

9
 vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ZÀjvÉqæ ï eÉÆåÃw ¨Á ¥ÀůÉ, UÁA¢ CvïÛqÀ CA¨ÉÃqÀÌgïAzï zÁPÀ¯ÁªÉÇqÁ
¬Ä£À MAf ªÀÄ®è ¥ÀÅzÀgï gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£ÀªÀÅ. ¥sÀ¯ÉÆvÀÛ D¸ÉzÁAvÉ vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ,
DyðPÀ, gÁdQÃAiÀÄ §Ä¼ÉaѯïUÁzï ¥ÀÅ£ÉɬģÁgï Dgï. vÀ£Àß §zïPï ¨ÉÆPÀÌ D¹Û£ï,
vÀļÀÄ£Áqïqï ªÀÄÄmÉÖgÁªÀA¢£ÀPÀÄ®ÄAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ wgÀ¸ÁÌgÉÆUÀÄ M¼ÀUÁ¬Ä£À wvÀð
eÁwzÀ d£ÉÆPÉèUÁzï ªÀÄÄr¥ÀÅ ¢Ã£Ágï. CPÀÄ®Ä §gÀªÀÅ ¸ÀgÀªÀÅ PÀ¯ïÛzï, ¸ÀévÀAvÉægÁzï, JqÉØ
£ÁUÀjPÀ §zïPï PÀmÆ É Ö£Æ
É qÀÄ ¥À¤à£À C§Ä¯Á¸Éqï, vÀ£ßÀ ¸ÀªiÀ ÁeÉÆzÀPÄÀ ¯Éà JzïæAvÉågïAqÀ¯Á

d
¥ÉÇÃqÀåAzÉ zÀÄA¨ÉÆwÛ£Ágï.
PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¹jªÀAwPÉUï ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉ¬Ä vÀļÀÄ£ÁqïzÀ,

he
¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¨ÉgÀuÉgÉ PÀÄlĪÉÆqÀÄ ¸ÁgÀvÀÛ Jtää£ÀÆvÀÛ LªÀvÉÆgïA§£Éà E¸À«zÀ dÆ£ï
wAUÉÆ®ÄzÀ 29£Éà vÁjÃPïzÁ¤ ¥ÀÅnÖAiÉÄgï. PÀÄqÀèqïÝ 40 Q. «Äà zÀÆgÀzÀ PÁ¸ÉÆæÃqÀÄzÀ

is
re S
PÀÄzÀÄä¯ï ¥À¤à J®å HgÀÄzÀ UËj ¨ÉÆPÀÌ zÉêÀ¥ÀàAiÉÄågÉ£À Jtä eÉÆÃPÉèqï PÀrÃgÀ ªÀÄUÉ. vÀ£Àß
¥À¢£Áf£Éà ªÀ¸Æ
B
É ð ¥ÁæAiÉÆqï CªÉÄäg£É ï PÀ¼ª
É ÇÉ AzÀÄ ¨Ájà §AYqï §zïPï PÀmÆ É ÖAqÉgï.

bl
¨ÉÃ¯É £ÁqÉÆAzÀÄ PÀÄqÀèUï §vÉÛgï. zÀÄqÀÄØzÀ C£À¥ÀvÀåzÁvÀæ CzÉÆðqÉà PÀ®Äà£À §ÄqÀÄÝ Jtä
be T
gÀÆ¥Á¬Ä ¸ÀA§¼ÉÆqÀÄ ªÀiÁ¸ÉÖç ¨ÉïÉUï ¸ÉÃgïzï, ¨ÉÃ¯É ªÀįÉÆÛAzÉà ªÉÄnæPÀÄå¯ÉñÀ£ï ¥ÀjÃPÉë
pu
PÀmïzï ¥Á¸ÁAiÉÄgï. ¨ÉÆPÀÌ ªÀPÁ®vï ¥ÀjÃPÉë¯Á ¥Á¸Ázï PÀÄqÀèzÀ r¹ÖçPïÖ PÉÆÃlÄðzÀ
K

ªÀQïÉgÁzï ¨ÉïÉUï ¸ÉÃjAiÉÄgï.

©

ªÀÄ®è ¸ÀÄzÁgÉäUÁgÉ, G¼Áî® gÀWÀÄ£ÁgÁAiÀÄuÉgÉ£À §æºÀä¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀA¥ÀPÉÆðUÀÄ

§wÛ£ÀªÀÅ gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£À §zïPïzÀ ªÉÄʯïPÀ¯ïè. C®àqïÝ ¨ÉÆPÀÌ CgÉ£À C®ZÀ£ÉzÀ vÁAUï
§zÀ¯ÁAqï. ¸ÀªiÀ ÁdzÀ C¤µÉÆÖ¯Á¢wÛ£À zÉêÀzÁ¹ ¥ÀzÞÀ w, J¯Éå¥ÅÀ qÀÄ ªÀÄ¢ªÉÄ, PÀAqÀ¤ ¸ÉÊw
¥ÉÇAeÉƪÉè PÀµÀÖ, UÉÆqÀÄØ£ÀA©PÉ®Ä, eÁw ¥ÀzÀÞw.. GAzÉ£ï ªÀiÁvÀ ¤ªÀÄÄwð ªÀįÉàgÉUÁzï
¨É£ÉÆA¢wÛ£À §æºÀä¸ÀªÀiÁdzÀ vÀvÉÆé®Ä CgÉUï ªÉÄaÑUÉ Dzï, C¬ÄvÀÛ Mj PÁgÀåPÀvÉð Dzï
vÁ£ï¯Á ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzÁgÉäzÀ PÀeÉÆÓqÀÄ PÉÊ eÉÆÃqÁàAiÉÄgï.
to

ªÀPÁ®vïÛzÀ ¨ÉÃ¯É ªÀįÉÆÛA¢¥ÀÅöà£ÀUÀ¯Á £ÁåAiÀiÁ®AiÉÆqÀÄ ¸ÀvÀå -£ÁåAiÉÆUÁzï

¥ÉÇgïA§Ä£À ªÀQïÉgïAzï ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɬģÁgï gÀAUÀgÁAiÉÄgï. ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀPÉè£À ¨ÉÆPÀÌ
zÀ°vÉg£
É À ªÀPÁ®vïÛ zÉvÆ
É A
Û zÀÄ CPÉU
è ï D¦ C£ÁåAiÀÄ, zÀUÉ ªÉÆøÀzÀ JzÀÄgÀÄ ¥ÉÇgïA©AiÉÄgï.
t

§qÀªÉgÉ ªÀQïÉgï ¥ÀAqïzÉà d£À CgÉ£ï ¯ÉvÉÆÛA¢vÉÛgï.

No

gÀAUÀgÁAiÉÄgï ªÀPÁ®vï ¸ÀÄgÀĪÀÄ°Û£À ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ vÀļÀÄ£Áqï ©ænµï ¸ÁªÀiÁæeÉÆåzÀ

ªÀÄzÁæ¸ï ¥ÁæAvÉÆåUÀÄ ¸ÉÃgï¢vïÛAqï. ©ænµÉgï PÀ£Àw£À ¥ÉǸÀ AiÉÆÃd£É¯É£ï d£À «gÉÆÃzsÀ
ªÀįÉÆÛA¢wÛ£À PÁ® CªÀÅ. D ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ C¸ÀàöȱÉågÉUÁzï ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ £ÀA¢UÀÄqÉØqï
MAf ¸Á¯É PÀmÁÖ¢vïÛAqï. DAqÀ C®à §gÀªÀÅ PÀ®àAiÉÄgÉ «ÄvÀÛ eÁwzÀ ªÀiÁ¸ïÖç£ÀPÀÄ®Ä
¦gÀeÁgÉÆA¢vÉÛgï.

10
 ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀæUÀwUï ²PÀët CUÀvÀå, zÀ°vÉgÉUï §gÀªÀÅ-¸ÀgÀªÀÅ PÀ®àªÀÅ£À ªÀÄÄPÁAvÀæ CPÉè£À
C©üªÀÈ¢Þ ¸ÁzsÀå ¥ÀAqïzï gÀAUÀgÁAiÉÄgï £ÀA§Ä¢vÉÛgï. CAZÁzï f¯Éèqï C®à®à ¥ÁæxÀ«ÄPÀ
¨ÉÆPÀÌ D±ÀæªÀÄ ¸Á¯É¯É£ï ¸ÀÄgÀĪÀÄ®Äà£À ¤zsÁðgÀ ªÀįÉÛgï. 1892 mï ¸ÀÄgÀÄvÀÛ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ
¸Á¯É£ï GªÀð a°A©qï, vÀ£ßÀ ¸ÀéAvÀ PÀaðqï G¢AiÀĨÉAzÉgï. C¬ÄqïÝ ¨ÉÆPÀÌ PÀAPÀ£Ár,
ªÀÄÄ°Ì, ¨ÉÆüÀÆgÀÄ, Mr¥ÀÅ, §£ÀßAeÉ, £ÉÃeÁgÀÄ, CvÁÛªÀgÀ, ¨Á§ÄUÀÄqÉØ, zÀqÀدïPÁqï EAZÀ
vÀļÀÄ£ÁqïzÀ £À£À¯Ávï eÁUɯÉqï ¸Á¯É¯É£ï ¸ÀÄgÀĪÀįÉÛgï. F ¸Á¯É¯É£ï C¥ÀUÀ, ¥ÀAZÀªÀÄ
¸Á¯ÉAzï ¯ÉvÉÆÛA¢vÉÛgï. ªÀÄĽvÀÛ E¯ïè£ï ¨ÁqÁ¬ÄUï zÉvÉÆAzÀÄ Dgï ªÀÄ°Û£À GªÀð

d
a°A©zÀ ¸Á¯É£ï HgÀÄzÀ d£ÉÆPÉè G¥ÀzÉÆæqÁÝzï ªÀÄÄZÉÆÑqÁAqï.

he
zÀÆgÀzÀÆgÀÄqÀÄÝ §¦ð zÀ°vÉgÉ ¥ÉÇtÄÚeÉÆÃPÉèUÁzï ¨ÉÆÃrðAUï ¸Á¯É¯É£ï¯Á
Dgï PÀmÁÖAiÉÄgï. ¸ÉÃrUÀÄqÉØqï PÉÆgÀUÀ d£ÁAUÉÆzÀPï¯ÉUÁzï PÀmÉÆÖÃt PÀmÁÖAiÉÄgï.

is
GqÀĦ, ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄqÀÄ ¸ÀgÀPÁgÉÆzÀ zÀPÁð¸ÀÄÛ eÁUɯɣï PÉÆgÀUÉgÉUï PÉÆ¥ÁðAiÉÄgï. vÁ£ï
re S
¸ÀÄgÀĪÀÄ°Û£À ¸Á¯É¯Éqï eÉÆÃPÉè£À ºÁdgÁw£ï JZÀÑ ªÀįÉàgÉUÁzï, ¸Á¯ÉUï §jà eÉÆÃPÉèUï
B
bl
¢£ÉÆPÀÄÌ 2 ¥ÉʸÉqïÝ 6 ¥ÉÊ¸É ªÀÄÄlÖ zÀÄqÀÄØzÀ ¸ÁAiÉÆ PÉÆjà£À K¥Áðqï¯Á ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï.
vÀ£Àß ¸Á¯Éqï PÀ¯ïÛ «zÁåªÀAvÉgÁ¬Ä£ÀPÀ¯ÉUï vÀ£Àß ¸Á¯ÉqÉà ¨ÉÃ¯É PÉÆgÉÆA¢wÛ£ÀªÀÅ CgÉ£À
be T
pu
ªÀÄ®è ªÀÄ£À¸ïUï JqÉØ GzÁªÉÄð.
K

gÀAUÀgÁAiÉÄgï ªÀÄ®è «ZÁgÀªÀAvÉgï. ¢£À¤ZÉÆÑzÀ ¥ÀwæPÉ, ªÁgÀ¥ÀwæPɯÉqï CgÉ£À

aAvÀ£® É Ä ¥ÀPæ l
À DªÉÇA¢vÀ.Û ¸ÀªiÀ ÁeÉÆzÀ NgÉ PÉÆÃgɯ£
É ï d£ÀPU
èÉ ï vÉj¥ÁªÀÅ£À GzÉÝøÉÆqÀÄ
©

Dgï PÀ£ÀßqÀ, EAVèõï PÉÆAPÀt ¨ÉÆPÀÌ vÀļÀÄlÄ ¨sÁµÀt ªÀįÉÆÛA¢vÉÛgï. Dgï JqÉØ ¥ÀŸÀÛPÀ
¥ÉÃæ «Ä¯Á CAzï. ¨ÉÃvÉPÉèqÀ¯Á §ÆPÀÄ NzÀÄ£À C¨Éâ¸ÉÆ£ÀÄ §Ä¼É¥ÀAiÉÄgÉUÁzï Dgï, CgÉ£ÀªÉÃ
D¬Ä£À `r¥Éæ¸ïØ PÁè¸À¸ï «Ä±À£ï’, ¥À¤à ¸ÀA¸ÉÜzÀ ªÀÄÄPÁAvÀæ JqÉØ §ÆPÀÄ¯É£ï ¸ÀA¥À°vïzï,
UÀæAxÀ ¨sÀAqÁgÉÆ£ÀÄ PÀlÖAiÉÄgï. F §ÆPÀÄzÀ PÉÃAzÉÆæUÀÄ PÀÄqÀèzÀ, C¥ÀUÀzÀ «zÁåªÀAvÉgï
¢Ad ªÀÄAzÉ §vïÛzï NzÉÆA¢vÉÛgï.
«ÄvÀÛeÁwzÀPÀ¯É£À MPÉ̯ïzÀPÀįÁzï CPÉè£À E®èzÀ ¨ÉÆPÀÌ ¨É¤ßzÀ ¨ÉÃ¯É ªÀįÉÆÛAzÀÄ
to

ªÀÄƯÉÆzÀÀPÀįÁzï §zïPÉÆA¢wÛ£À wvÀðeÁwzÀPÉè£ï §ÄqÁàzï CPÀÄ®Ä ¸ÀéAvÀ §Æ«Äqï

PÀȶ ªÀÄ®Äà¯ÉPÀÌ ªÀÄ°Û£Ágï gÀAUÀgÁAiÉÄgï. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ªÀÄ®è ªÀÄ®è eÁUÉzÀ zÀ¤PÉèqÀ
JPÉæUÀlÖ¯É eÁUÉ£ï zÉvÉÆAzÀÄ CªÉ£ï zÀ°vÉgÉUï ¥ÀmïÖzï PÉÆjAiÉÄgï. C®à CPÀÄ®Ä ¸ÀéAvÀ
t
No

E¯ïè PÀmÉÖgÉ, ¨É¤ß ¨É¤AiÉÄgÉ, G¥ÀPÀ¸ÀÄ§Ä ªÀįÉàgÉ ¸ÁAiÀÄ ªÀįÉÛgï. D eÁUɯÉqï UÀĪɯï
vÉÆÃqÁzï CPÉU è ï ¥À¦ð ¤ÃgïzÀ ¸ËPÀAiÉÆð¯Á ªÀįïÛ PÉÆgÉågï. ¸ÀgæÀ ¨ÉÆPÀÌ ªÀÄ£À¸ïzÀ ªÀÄ£Àg,À
zsÁjäPÀ w¼ÀĪÀ½PÉ ¨ÉÆPÀÌ ¸ÁªÀiÁfPÀ JZÀÑjPÉUÁvÀæ ¨sÀd£ÁªÀÄA¢gÉƯɣï¯Á PÀlÖAiÉÄgï.
vÁ£ï ¸ÀÄgÀĪÀÄ°Û£À ¸Á¯É¯Éqï ¸ÀªÀiÁeÉÆzÀ wvÀð ªÀÄlÖzÀ d£ÀPÉèUï ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ
PÉÊPÀ¸Àħįɣï PÀ®àªÀÅ£À K¥Áðqï ªÀįÉÛgï. ªÀÄgÀvÀÛ PÉ®¸À, £ÉÃAiÉÄÎzÀ PÉ®¸À, vÉÆÃlzÀ ¨ÉïÉ,
gÉñÉä PÀȶ, ZÀgÀPÉÆqÀÄ £ÀÆ®Ä zÉ¥ÀÅöà£ÀÄ – EAawÛ ¨ÉïɯɣÀ vÀgÀ¨ÉÃw£ï¯Á PÉÆgÉÆA¢vÉÛgï.

11
 zÀ°vÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀP£èÉ À ¥ÀtªÀÅzÀ ¥ÀÅmÉÆÖ½ ¨ÉÆPÀÌ ¸ÀºPÀ ÁgÀ UÀÄuÉÆ£ÀÄ §Ä¼É¥ÁªÉgU
É Ázï
PÀÄqÀèzÀ PÉÆÃlÄð UÀÄqÉØqï ‘D¢ zÁæ«qÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¸ÀAWÀ’£ï G¢¥À£À ªÀįÉÛgï. Dgï G¢¥À£À
ªÀÄ°Û£À ‘¥Àj²µÀÖ eÁwzÀ eÉÆÃPÉè£À ºÁ¸ÉÖ¯ï’ EvÉÛ¯Á PÉÆrAiÀiÁ®¨Éʯïqï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
DzÉñÉÆqÀÄ £ÀqÀvÉÆAzÀÄAqÀÄ.
D PÁ¯ÉÆqÀÄ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Éèqï ¥ÉÇAeÉƪɣÀ ªÀiÁ£Á¢UÉ ¹Ûw-UÀw zÁ® JqÉØ
EeÁÓAqï. wvÀð eÁwzÀ ¥ÉÇAeÉƪÉUï zÁ¯Á ¸ÉÆvÀAvÀæ EeÁÓAqï. «ÄvÀÛ eÁwzÀPÉè£À

d
±ÉÆõÀu,É zËdð£ÉÆåUÄÀ §°AiÀiÁ¬Ä£À ¥ÉÇAeÉƪÀÅ®Ä ¸ÀªiÀ ÁeÉÆzÀ PÀmïÖ¥ÁqïUï ¥ÉÇÃrzï,
¨Á¬ÄzÉ¥ÀàAzÉ, ªÀiÁvÀ C£ÁåAiÉÆ£ÀÄ ¤AUÉÆAzÀÄ C¥ÀªÀiÁ£ÉÆzÀ §zïPï ¨Á¼ÉÆA¢vÉÛgï.

he
CPÉè£À JvÉ£ï PÀuÁÚgÉ vÀƬģÀ gÀAUÀgÁAiÉÄgï, UÀwzÁAw ¥ÉÇAeÉƪÉèUï, J®å ¥ÁæAiÉÆqÉÃ
ªÀÄÄvÉÛøÀ£À PÀ¼ÉªÉÇ£ÀßPÀ¯ÉUï, ¸Á¯É PÀ¯ÉàgÉ DªÀA¢£À §qÀ¥ÀvïÛzÀ ¥ÉÇtÄÚeÉÆÃPÉèUï, CAZÉ£ÉÃ

is
zÀÆgÀzÀ HgÀÄqÀÄÝ §¦ð£À ¥ÉÇtÄÚ¯ÉUÁzï PÀÄqÀèzÀ ¸ÉÃrUÀÄqÉØqï ªÀ¸Àw ¤®AiÉÆ£ÀÄ ¸ÀÄgÀÄ
re S
ªÀįÉÛgï. ¢PïÌzÁAw£À ¨ÉÆPÀÌ PÀAqÀ£É ¸ÉÊ¢£À ¥ÉÇtÄگɣÀ «zÁå¨sÁå¸ÉÆUÁzï ‘ªÀÄ»¼Á
B
bl
D±ÀæªÉÆ’¯É£ï ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï. F ¥ÉÇAeÉƪÀůÉUï §gÀªÀÅ ¨ÉÆPÀÌ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ PÀ¸ÀħÄzÀ
vÀgÀ¨ÉÃwzÀ MnÖUÉ, ¸ÀªÀiÁeÉÆqÀÄ UÀnÖAiÀiÁzï GAvÀÄzÀÄ ¥ÉǸÀ §zïPï£ï PÀmÉÆÖ£ÀÄ£À
be T
pu
GªÉÄÃzï, zÉÊgÉÆ£ÀįÁ F D±ÀæªÉÆqÀÄ PÉÆgÉÆA¢vÉÛgï.
K

¸ÀªÀiÁeÉÆrwÛ eÁw ¥ÀzÀÞw ¥À¤à C¤µÉÆÖzÀ ©zÉ£ï ªÀÄÄvÀÛAiÉÄgÉUÁzï 12£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ

§¸Àªt À ¯
Ú PÉ ÌÀ , PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï CAvÀgïeÁw ªÀÄ¢ªÉÄUï¯Á GªÉÄÃzï vÉÆÃeÁAiÉÄgï.
©

zÉêÀzÁ¹ ¨ÉÆPÀÌ «zsÀªÉ ¥ÉÇAeÉƪÉèUï ªÀÄ¢ªÉÄ ªÀÄ®àAiÉÄgï. vÀ£Àß ªÀÄUÀ¯ï gÁzsÁ¨Á¬Ä£ï

1912£Éà E¸À«qï, ªÀÄzÁæ¸ïzÀ qÁ. ¸ÀĨÁæAiÀÄUï ªÀÄ¢ªÉÄ ªÀįïÛ PÉÆgÀÄzÀÄ, CAvÀgïeÁw
ªÀÄ¢ªÉÄUï vÁ£Éà GzÁªÉÄð Dzï GAvÉågï. §¢zÁAw£À, DqÀA§gÀzÁAw£À PÀ«Ää
PÀaðzÀ J®å ªÀÄmïÖzÀ ªÀÄ¢ªÉįÉUï ¨Éj¸ÁAiÀÄ PÉÆjAiÉÄgï. UÁA¢üAiÉÄgï¯Á vÀ£Àß ªÀÄUÀPï
gÁeÁfAiÉÄgÉ£À ªÀÄUÀ¯É£ï PÀ£ÀvÉÆAzÀÄ, CAvÀeÁðw ªÀÄ¢ªÉÄUï EA§Ä PÉÆj£É£ï ªÀÄÄ®à
£ÉA¥ÀÅ ªÀįÉÆÛ£ÉÆ°.
to

gÀAUÀgÁAiÉÄgï ªÀÄ°Û PÀeÉÆÓ®Ä, ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTà ¨Éïɯɣï zÉøÉÆ – «zÉøÉÆzÀ

ªÀiÁ£Éågï §vïÛ vÀÆzÀÄ ¥ÀÅUÀgåÉ gï. gÀ«ÃAzÀ£
æ ÁxÀ oÁUÉÆÃgï, qÁ. Då¤ ¨É¸A
É mï, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ
UÉÆÃR¯É – EAawÛ UÀuÉågï PÀÄqÀèUï §vïÛzï CgÉ£ï vÀÆzÀÄ ¥ÁvÉzïð JqÉØ ¥ÁvÉgÀ ¥ÀAqÉgï.
t
No

Dgï ªÀÄ°Û ¸ÀÄzÁgÉä£ï vÀƪÉgÉ, vÀÆzÀÄ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉAiÉÄgÉUÁzï CªÉÄÃjPÁzÀ GzÀå«Ä

ºÉ¤æ ¥sÉÇÃqïð, qÁ. PÁ£Áðvï, d¹ÖÃ¸ï «®àmïð.. ªÉÆPÀĮįÁ §wÛvÉÛgï. MgÀ PÀÄqÀèUï
§wÛ£À UÁAzÉågï DgÉ£À PÀeÉÆӯɣï vÀÆzÀÄ “PÀÄzÀÄä¯ï gÀAUÀgÁAiÉÄgï J£Àß UÀÄgÀÄPÀĮĔAzÀÄ
¥ÀAqïzï DgÉUï PÉÊ ªÀÄÄUÉågï.
EAZÀ ¥Àw
æ ¥sÀ®zÀ CAUÀ®ÄàzÁAvÉ ¸ÉÃªÉ ªÀÄ°Û£À gÀAUÀgÁAiÉÄgï 1928£Éà E¸À«zÀ dÆ£ï
30 vÁjÃPïzÁ¤ PÁAiÀÄ §ÄrAiÉÄgï. C¸ÀàöȱÉågï ¨ÉÆPÀÌ §®»Ã£ÉgÉ ªÀUÉÆðzÀ §Ä¼ÉaѯïzÀ

12
 ©zÉAiÀiÁzï, ¥ÀAr¯ÉPÀÌ £ÀqÀw£À ªÀiÁ£ÀªÀvÁªÁ¢AiÀiÁzï CPÉè ªÀÄ£À¸ïìqï K¥ÉǯÁ «Ä£ÀÄÌ£À
¨ÉƽîAiÀiÁzï MjAiÉÄgï.
wvÀð eÁwzÀ d£ÉÆPÉè zÀĤ¥ÀÅUÀÄ ¸ÉÆgÉÆ Dzï, CPÉè£À §Ä¼ÉaѯïzÀ ¸Á¢zÀ ¸ÀÄgÀÄvÀÛ
ªÀÄÄnÖPÀ¯ïè Dzï, ¸ÀªÀiÁeÉÆ ¨ÉÆPÀÌ zÀ°vÉgÉ £ÀqÀÄvÀÛ ¨Ájà CAvÀgÉÆ£ÀÄ PÀ«Ää ªÀįÉàgÉUÁzï
UÀ£ÀUÀnÖzÀ ¥Á¥ÀÅ ¥Áqïzï PÉÆj£À gÀAUÀgÁAiÉÄgï, vÀļÀÄ£ÁqïzÀ zÀ°vÀ ªÀUÀðzÀ ¥Á¯ïzÀ
¸ÀÆgÉå Dzï G¢vï §wÛ£Ágï ¥À¤à ¥ÀÅUÀvð É £ï ¥Àqª É ÇÉ Ar£Ágï. vÀ£ßÀ fêÀ£Æ
É £Éà zÀ°vÉg£É À

d
GzÁÝgÉÆUÁzï C¥ÀðuÉ ªÀÄ°Û£À gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£À PÀ£À - ¸ÀAPÀ®à£ï CgÉ£À ¥ÁvÉgÉÆqÉÃ
¥À¤à£ÁAqÀ EAZÀ : “J£Àß ¸Á¯É¯Éqï §gÀªÀÅ - ¸ÀgÀªÀÅ PÀ°Û£À ªÀÄÄlågÁªÀA¢ eÁwzÀ

he
eÉÆÃPÀÄ®Ä «zÁåªÀAvÉgÁzï, ¸ÀgÀPÁj ¨ÉïÉUï ¸ÉÃgïzï, £ÀªÀÄä HgÀÄzÀ ªÀiÁUÉÆðqÀÄ,
PÁgïqï ¥ÉÇæ£É£ï AiÀiÁ£ï vÀƪÉÇqÀÄ. D PÁgï ¥ÉÇãÀUÀ gÁ¦£À zsÀƼÀÄ J£Àß vÀgÉPï

is
vÁUïzï ¥ÉÇÃAqÀ C¥ÀUÀ J£Àß d®ä ¸ÁvÀÀðPÀ”.
re S B
bl
*****
be T
pu C¨sÁå¸À
K

I. amïÌqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

©

1. gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£À C¥Éà CªÉÄä Kgï ?

2. gÀAUÀgÁAiÉÄgï ¸ÀÄgÀÄPÀÄÌ ªÀÄ°Û£À ¨ÉÃ¯É MªÀÅ ?
3. PÀÄqÀèqï §æºÀä¸ÀªÀiÁeÉÆ£ÀÄ vÁ¥À£É ªÀÄ°Û£Ágï Kgï ?
4. gÀAUÀgÁAiÉÄgï KgÉ£À ªÀPÁ®vï zÉvÉÆ£ÉÆA¢vÉÛgï ?
5. gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£À ¸ÀÄgÀÄvÀÛ ¸Á¯É M®à ¸ÀÄgÀÄ DAqï ?
6. PÀÄqÀèqï zÀ°vÉgÉUÁzï gÀAUÀgÁAiÉÄgï ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ°Û£À PÀÆmÉÆ MªÀÅ ?
to

7. fÃvÀ¥ÀzÀÞw ¥ÀAqÀ JAa£À ?

8. gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ PÀdÓ vÀÆzÀÄ UÁAzÉågï zÁ£É ¥ÀAqÉgï ?
t

II. gÀqïØ - ªÀÄÆf ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ§Ä PÉÆgÉè

No

1. CªÉÄägï wÃj£ÉzÁðvÀæ gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£À §zïPïzÀ «ÄvïÛ zÁzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ DAqï ?

2. gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£ï vÀļÀÄ£ÁqïzÀ zÀ°vÉÆÃzÁÞgÀPÉ ¥ÀAqïzï ¯É¥ÀÅöàªÉgï zÁAiÉÄ ?
3. PÀÄqÀèzÀ §æºÀä¸ÀªÀiÁd JAa£À PÉ®¸À ªÀįÉÆÛA¢vïÛAqï ?
4. zÀ°vÉgÉUï ²PÀët PÉÆgÉÆqÀÄAzÀÄ gÀAUÀgÁAiÉÄgï wÃgÁä£À ªÀįÉÛgï zÁAiÉÄ ?
5. vÀ£Àß ¸Á¯Éqï eÉÆÃPÀÄè ¢£ÉÆî §¦ð¯ÉPÀÌ ªÀįÉàgÉ gÀAUÀgÁAiÉÄgï JAa£À ªÀįÉÛgï ?

13
 III. «ªÀgÀªÁzï dªÁ§Ä PÉÆgÉè
1. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ zÀ°vÉgÉ£À JqÉØ¥ÀÅöàUÁzï gÀAUÀgÁAiÉÄgï ªÀÄ°Û£À PÀeÉÆÓ¯É£ï §gɯÉ.
2. ¥ÉÇtÄÚ eÉÆÃPÉè£À ¸ÁéªÀ®A§£ÉUÁzï gÀAUÀgÁAiÉÄgï zÉvÉÆ£Àß ¸ÀÄzÁgÉäzÀ QgÀªÉÆä¯É£ï
vÉj¥Á¯É
3. “gÀAUÀgÁAiÉÄgï vÁ£ï ¥ÀAr£ÀAZÀ £ÀqÀvï vÉÆÃeÁ¬Ä£Ágï” ¸ÀªÀÄvÀÀð£É ªÀÄ®Äà¯É.

IV. SÁ° §ÄrÛ£À eÁUÉ¯É£ï ¢AeÁ¯É

d
1. gÀAUÀgÁAiÉÄgï ¨ÉÃ¯É ªÀįÉÆÛAzÉà __________ ¥ÀjÃPÉë PÀnÖAiÉÄgï

he
2. gÀAUÀgÁAiÉÄgÉ£À C®ZÀ£ÉzÀ vÁAUï£ï §zÀ°Û£Ágï ________
3. GªÀð a°A©zÀ ¸Á¯É£ï ªÀÄÄZÉÑgÉ PÁgÀt _________ G¥ÀzÀæ

is
4. gÀAUÀgÁAiÉÄgï vÁ¥À£É ªÀÄ°Û£À ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀÅzÀgï _________
re S B
bl
¨sÁµÁ¨sÁå¸À
be T
I. F ¥ÀzÉÆPÉè£ï UÀ®¸ïzï ¸ÀéAvÀ ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É
pu
K

1. ¥ÀÅUÀvÉð 2. PÀrÃgï 3. GªÉÄÃzï 4. §Ä¼Éa¯ï

II. §ÄqÁàzï §gɯÉ
©

1. ¯ÉvÉÆÛA¢vÉÛ 2. ©zÉAiÀiÁzï 3. ¸ÉÃgï¢vïÛAqï 4. ªÀÄƯÉÆzÀPÀįÁzï

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¥ÀzÀPÀįɣÀAa£À ¨ÉÃvÉ ¢égÀÄQÛ¯É£ï ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É
¨ÉÃvɨÉÃvÉ, ªÀÄ®èªÀÄ®è

ZÀlĪÀnPÉ
to

1. ¤PÉèUï UÉÆwÛ¥ÀÅöà£À ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÉgÉ£À ¥ÀÅzÀgï §gɯÉ

2. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÉ PÁ£Áðqï ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÉÄgÉ£À §UÉmï NzÀÄzÀÄ
t

vÉjAiÉÆ£Éè
No

*****

14
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 2

vÀļÀĪÀ¥Éà
G¼Àw¯ïð:
PÀqÀ®PÀgÉvÀ Mr¥ÀÅ, zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Éè ¨ÉÆPÀÌ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ£ÀÄ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀªÁzï

d
vÀļÀÄ£ÁqïAzï ¥À£Éàgï. F vÀļÀÄ£Áqïqï zÀÄA§ÄrÝAa ¢Ad d£À PÀ©, ¸Á»w®Ä,

he
¥ÉÇ®ÄðqÀÄ ¨ÉÃ¯É ¨ÉAzÉÆAzÀįÉègï. CPÀÄ¯É ¸Á»vÀå PÀÈwPÀÄ¯É£ï ªÀÄÄqÉAiÀÄgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨Á¸É£ï
UÀ®¸ÉÆAzÀįÉègï. ¨Á¸É MªÁéAqÀ zÁ£É ¨ÁªÀ£É MAeÉÃ. vÀļÀĪÀ¥Éà §UÉmï CPÀįÉVwÛ
§VÛ, ªÉÆÃPÉ£ï PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå gÀÆ¥ÉÇqÀÄ vÉÆÃdzï PÉÆgÉÛgï. “JAPï PÀÄqÀ MAf d£Àä

is
re S
EvïÛAqÀ AiÀiÁ£ï vÀļÀÄ£ÁqïqÉà ¥ÀÅlÄÖzÀÄ §¥Éð” ¥À£ÉÛgï. PÀ£ÀßqÉÆzÀ ¸ÀÄgÀÄvÀ gÁµÀÖçPÀ«
JA. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ Dgï §gÉw£À ‘v˼ÀªÀ ªÀiÁvÉ’ ¥À¤à PÀ©vÉzÀ ¥ÉÇ®Äð ¥ÉÇ°PÉ£ï vÀļÀÄvÀ
B
bl
vÀdÄðªÉÄqï ªÀÄÆ®Ä vÀƪÉÇ°.
be T
pu ªÀÄÆ®: ªÀÄAeÉñÀégÀ UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ
K

vÀdÄðªÉÄ: ¥Á¯ÁÛr gÁªÀÄPÀȵÀÚ DZÁgï

©

dAiÀÄ dAiÀÄ ¹j vÀļÀĪÀ¥Éà || ¥À ||

¸ÀÄV¥ÀÅªÉ ¥ÉjAiÀiÁPÀįɣÀ¥Éà
¯ÉÆÃPÉÆUÀÄ ªÀÄĪÀé® ¨ÉƼÀÄà£É PÉÆgÉÆqÀ¥Éà || C.¥À ||

gÁªÉÄ£É PÀÄqÀj£ï zÀPï£ÀUÀ PÀqÀ®Äqɢà ªÀÄtÂÚAaUÉ §vÀÛ

¨sÁgÀvÀzÀ¥Éà£À vÀÄqÉgÀqÉÆØAeÁ¢Ã G¢vÀ | ¸ÀºÀå ©ÃuÉzÀ vÀAwqï zÀĤvÀ
to

£É¸Àgï wAUÉƼÀÝ ¨ÉÆ®Äà£ÀÄ zÉÆjvÀ | ¢PïÌ ¢PïÌUï ¥À¤¤Ãgï ªÉÄÊAzï£ï vÀ°vÀ |

¥ÉǸÀgÀÄvÀÄ UÁAiÀÄ£À Q¯ÉvÀ | PÀqÀ¯ï¨Á£ÉÆ£ÀÄ ¸ÀÆPÉqï ¥ÉÇ¢vÀ || 1 ||
t

¸ÀwAiÀÄ ¥ÀÅvÉægÉ CgÀAvÀqÉ vÉ£ÀÌ¬Ä ¸ÁvÉgÉ ¤¯É EqÉ D®Æ¥Éj®èqÉ

No

¥ÁAqÉågï UɮģÀqÉ PÀ£ÀßqÀzÀgÀ¸ÀÄ¯É £ÉgÉPÀgÉzÁ®qÉ

§AUÉgï ZËmÉgï ¨sÉÊgÀªÀ Cf¯Égï ¸ÁªÀÄAvÉgÉVA¨ÉÃ
vÀļÀĪÉgï ¥ÀgÀd£À ¨ÉÃzÉÆ£É zÁAvÉ£É ªÀiÁvÉgÉVà CA¨Éà || 2 ||

UÀÄrPÀįÉÆà zsÀªÉÆðzÀ ¥ÀrPÀįÉÆà ¥ÀÅtå ¹ÃvÉÆðzÀ VAqÉ ¸ÀÄzÉPÀįÉÆÃ

§¸À¢¯ÉÆà PÀ£ÀPÀ¯Áèzï® ¤®¥ÀÅqÀzÀÄAw£À UÀĪÀÄämÉgÉÆ

15
 ¤£À ªÉÄAiÀiïPÉÆPÀÌgÉzÀÄAvÀÄzÀÄ ¥À¸Àj£À ¥ÀfgïzÀ PÀÄgɯÉÆÃ
§zïÌzÀ gÁUÉÆqÀÄ ¥ÁzÀð£À ¥À¤à£À ¥À±ÀÄ ¥ÀQÌ®Ä ¥ÁAvÉ¯É ¥ÉǯÉÆðà || 3 ||

»AzÀÆ ªÀÄĹèA eÉÊ£ÀPÉæöʸÉÛgï MAeÉà §AzÀÄ®Ä £ÀªÀiÁä

PÀvÉð MjAiÉÄ ªÀiÁvÉgÉUÉÆwðAiÉÄ C¥Éà vÀļÀÄ£ÁqÀªÀiÁä
¨Áj ¦gÁPïzÀ ¨sÀƪÀÄå¥Éà vÀƪÉÇ£ÀÄ ¥ÀÅgÀÄ eÉÆÃPÉè£À §¼ÀPÉ
vÀ¯Éä£À PÉzÀÄQwÛ vÁªÀÄgÉ ªÉÆÃPÉ ¤£ÉßzÉ vÉÆnÖ¯ïØ vÀÆAPÀÄ£À §AiÀÄPÉ || 4 ||

d
PÀĹvÀ §zÀÄPÉAPÉ£Àß CgÀ¼ÀÄªÉ vÀļÀÄ vÉ°¤ÃgïzÀ PÉzÀÄmÉ

he
J¸À¼ÀÄzÀÄgÀqï ¤£À ¥ÁzÉÆUÀÄ PÀªÉÄä£À ¥ÀzÀæqï ¤®mÉ
£ÀmÉÆÖ£ÀÄªÉ F J£Àß PÀqÀ£ÀUÀ dPÉ̯ÉÆØaÑzï ªÀiÁ£Á®

is
¤£ÀÄßqÀ¯ïqï ¦gÀ ¥ÀÅlÄÖzÀÄ §gÀågÉ JqÉØ ªÀÄ¢¥ÀÅ£É PÉÆ®ð || 5 ||
re S

B
bl
*****
be T
pu
PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä :
K

JA UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ (1883-1963) PÀ£ßÀ qÉÆzÀ ¸ÀÄgÀÄvÀ gÁµÀÖçP« À ªÀiÁ£Á¢UÉ£ï ªÀÄzÁæ¸ï ¸ÀgPÀ ÁgÉÆqÀÄÝ
1949 qï ¥ÀqɬģÀ ¸Á»w. ªÉÄÃgÉ£À CªÉÄägÉ£À E¯ïè ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ. DgÉ£À
©

C¥Éà£À E¯ïè ªÀÄAeÉñÀégÀ. CAZÁzï Dgï JA. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ DAiÉÄgï.

V½«AqÀÄ, £ÀAzÁ¢Ã¥À, ºÀÈzÀAiÀÄgÀAUÀ EAZÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ©vÉzÀ PÉÆåɯɣï,
UÉƯÉÆÎxÁ, ªÉʱÁT EAa£À ªÀÄ®èPÁªÉÇ寣 É ï, ºÉ¨âÉg¼
À ÄÀ ¥À¤à £ÁlPÉƯɣï
PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ §gÉvÉgï. 1950qï ªÀÄÄA¨ÉÊqï £ÀqÀw CT® ¨sÁgÀvÀ PÀ£ÀßqÀ
¸ÀªÄÉ äüÀ£Æ
É zÀ CzsåÀ Pg
ëÉ Á¢vÉg
Û ï. vÀļÀÄ£ÁqÀÝ §UÉmï ¢Ad ¸ÉÆÃzÀ£É ªÀįïÛzï
§ÆPÀÄ §gÉvÉgï. ªÉÄÃgÉUï dUÀvïÛzÀ 21 ¨Á¸É®Ä vÉj¢vÉÆÛ. ªÉÄÃgï ªÀÄ®è
to

¸ÀA¸ÉÆÃzÀPÉ, PÀ© ¨ÉÆPÀÌ ¸Á»w.

vÀdÄðªÉÄzÁgÉgÉ ¥ÉÇ®§Ä
t

qÁ. ¥Á¯ÁÛr gÁªÀÄPÀȵÀÚ DZÁgï (1945) ¥ÁæZÁAiÉÄðgÁzï ¤ªÀÈwÛ

No

¥ÀqɬģÁgï. vÀļÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»w, eÁ£À¥ÀzÀ «zÁéA¸É, ²PÀëtvÀeÉÕ. ¥ÀZÉÑ

PÀÄgÀ¯ï, zÀĤ¥ÀÅ, EAZÀ PÉ®ªÀÅ PÀ©vÉzÀ PÉÆÃ¥É¯É£ï ¨ÉÆ®ÄàUÀÄ PÀ£ÀvïzÉgï.
qÁ ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÉgï, §ÆvÁ¼À¥ÁAqÉå, vÀļÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwzÀ ¥ÉÇ®§Ä, £ÁUÀ
©gÉägï EAa£À vÀļÀÄ PÀÈwPÀÄ¯É£ï §gÉvÉgï. PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ vÀļÀÄ ¥ÀgÀ¥ÉÇÃPÀÄzÀ
§UÉmï ¢Ad §ÆPÀÄ¯É£ï §gÉvÉgï. PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ
UÀÄPÁðgÁæ¢vÉÛgï.

16
 C¨sÁå¸À
I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð
1. PÀ© ªÀÄĪÀé® ¨ÉÆ®Äà zÁAiÉÄ PÉãÀĪÉgï ?
2. ªÀÄÆ®Ä ¨ÉÆ®Äà JAa£ÉvÀ ¸ÀAPÉÃvÀ ?
3. vÀļÀÄ£Áqï£ï ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ ¸ÀȶÖAzï zÁAiÉÄ ¥À£Éàgï ?
4. vÀļÀÄ£Áqï ¨sÁgÀvÀzÀ¥Éà£À ªÁ CAUÀ¨ÁUÉÆAzÀÄ PÀ© ¥À£Éàgï ?

d
5. vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¸ÀÄzÉPÀįɣï PÀ© M¬ÄPï vÁPÀðuÉ ªÀįïÛzÉgï ?

he
6. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ UÀĪÀÄämÉgï PÀ©Uï JAZÀ vÉÆÃdĨÉgï ?
7. PÀ©Pï ¦gÀ N®Ä ¥ÀÅlÄÖzÀÄ §gÉÆqÀÄAzÀÄ §AiÀÄPÉ ?
8. PÀ© vÀ£À£ï M¬ÄPï vÁPÀðuÉ ªÀįÉÆÛAzÉgï ?

is
re S
II. «ªÀgÀªÁzï dªÁ¨ï PÉƯÉð
B
bl
1. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ¥ÀæPÀÈw£ï PÀ© JAZÀ ªÀtÂð¥ÁzÉgï ?
2. vÀļÀÄ£Áqï£ï D¼ÉÆA¢wÛ CgÀ¸ÀįɣÀ §UÉmï PÀ© zÁzÀ ¥À£ÉÛgï ?
be T
3. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ¨sÁªÉÊPÀåzÀ §UÉmï PÀ© zÁzÀ ¥À£ÉÛgï ?
pu
K

III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ eÁUÉ£ï ¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À ¸À¨ÉÆݯÉqï §wð ªÀÄ®Äà¯É

1. gÁªÉÄ£É PÀÄqÀj£ï zÀPï£ÀUÀ ___________ ªÀÄtÂÚAaUÉ §vÀÛ
©

2. ¸ÀºÀå __________ vÀAwqï zÀĤvÀ

3. £É¸Àgï ________ ¨ÉÆ®Äà£ÀÄzÉÆjvÀ
4. UÀÄrPÀįÉÆà zsÀªÀÄðzÀ _________
5. ¨Áj ¦gÁPïzÀ §ÆªÀÄå¥Éà vÀƪÉÇ£ÀÄ __________ §¼ÀPÉ
6. F J£Àß ________ dPÉ̯ÉÆØaÑzï ªÀiÁ£Á®
IV. ªÁPÁåzÉÆð¯É£ï ¸ÀjAiÀiÁzï eÉÆÃqÁàzï §gɯÉ
to

1. §AUÉgï ZËmÉgï ¨ÉÊgÀªÀ Cf¯É MAeÉà §AzÀÄ®Ä £ÀªÀÄä

2. »AzÀÆ ªÀÄĹèA eÉÊ£À PÉæöʸÀÛgï C¥Éà vÀļÀÄ£ÁqÀªÀÄä
t

3. J¸À¼ÀÄzÀÄgÀqï ¤£À ¥ÁzÉÆUÀÄ PÀqÀ¯ï ¨Á£ÉÆ£ÀÄ ¸ÀÆPÉqï ¥ÉÇ¢vÀ

No

4. ¥ÉǸÀgÀÄvÀÄ UÁAiÀÄ£À Q¯ÉvÀ ¸ÁªÀÄAvÉgÉVA¨ÉÃ

5. PÀvÉð MjAiÉÄ ªÀiÁvÉgÉUï PÀªÉÄä£À ¥ÀzÀæqï ¤®mÉ
MwðAiÉÄ C¥Éà vÀļÀÄ£ÁqÀªÀÄä

V. ¥ÀzÉÆå£ÀÄ ¥ÀÇwð ªÀÄ®Äà¯É

1. ¸ÀwAiÀÄ ¥ÀÅvÉægÉ ________________ªÀiÁvÉgÉVà CA¨É
2. »AzÀÆ ªÀÄĹèA ______________ vÀÆAPÀÄ£À §AiÀÄPÉ

17
 ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. PÀÆmÉÆUÀÄ ¸ÉÃgÀA¢£À ¥ÀzÉÆPÀįɣï Cdvï zɦà

1. £É¸Àgï, G¸ÀÄ®Ä, wAUÉƼÀÄ, ªÉÄÊAzï, ¨Á£ÉÆ, zÁgÀUÉ
2. ¸ÀÄzÉ, PÀqÀ¯ï, PÁqï, PÉzÀÄ, M¸Àgï
3. §AUÉgï, ZËmÉgï, Cf¯Égï, ©ænµÉgï, ¨ÉÊgÀªÀ CgÀ¸ÀÄ®Ä
4. eÉÊ£À, »AzÀÆ, ¨ÁæºÀät, PÉæöʸÀÛ, ªÀÄĹèA

d
II. F ¥ÀzÉÆåqÀÄ §¦ð ¥Áæ¸À ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï ¥Éfzï §gɯÉ

he
GzÁ: §vÀÛ – zÀĤvÀ

III. F ªÁPÉÆåqÀĦà C®APÁgÉÆ£ÀÄ §gɯÉ

is
re S
1. PÀ£ÀPÀ¯Áèzï® ¤®¥ÀÅqÀzÀÄAw£À UÀĪÀÄämÉgÉÆÃ
B
bl
2. UÀÄrPÀįÉÆà zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀrPÀįÉÆÃ
be T
IV. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É
pu
ªÉÄ¬Ä PÉÆPÀÌgïzÀÄAvÀÄ£É, zÀĤ¥ÀÅ, zÉÆj¥ÀÅ, vÉ°¥ÀÅ, PÀÄgɯï, §AiÀÄPÉ
K

ZÀlĪÀnPÉ
©

1. “PÀ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ vÀļÀÄ£ÁqÀÄ” PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ F §ÆPÀÄ£ÀÄ

NzÀįÉ.
2. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ¦gÁPïzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ©PÀįɣÀ ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É
3. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ §UÉmï ¨ÉÃvÉ PÀ©PÀÄ®Ä §gÉw£À PÀ©vÉ¯É£ï ¸ÀA¥À°¥ÀůÉ

*****
to

“¸ÀwÛUÉzÁvï ªÀįÉè ¥ÀtªÀÅzÁvï ¥ÉÇgÀÄè

t
No

CjªÁuÉÆzÁvï GgÀÄlÄ
wvïð vÉÆÃdÄAqÀÄ vÀļÀÄ£Áqï”
- ¥ÀAdÄ°ð ¥ÁqÀÝ£À

18
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 3
AiÀÄPÀëUÁ£À ‘DmÉÆ’

G¼Àw¯ïð:
AiÀÄPÀëUÁ£À PÀgÁªÀ½ PÀ£ÁðlPÉÆzÀ ¥ÉªÉÄðzÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÀ¯É. £Émï ¥ÀzÉÆ, ¥ÁvÉgÀ, £À°PÉ, §tÚUÁjPÉ
zÀÄvÉÛöÊvÀ EAZÀ ªÀiÁvÀ® MªÉÄðÊvï£À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¤¯ÉvÀ »ªÉÄäüÀ ªÀÄĪÉÄäüÀ ¸ÉÃgïÝAqï. CAZÁzï

d
GAzÉÆAf ²µÀÖ ZËPÀmïÖUï ¸Éâð£À eÁ£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉAzÁè ¥ÀÅUÀvÉð GAqÀÄ.AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆqÀÄ DmÉÆ ¨ÉÆPÀÌ
PÀÆmÉÆ ¥À¤à gÀqïØ JUÉήĮè. £ÉmïÖ ¨ÉÃ¯É ¨É¤à£À ¸ÁgÀUÀmÉè PÀ¸ÀÄ§Ä ¨ÉÆPÀÌ ºÀªÁå¹ PÀ¯Á«zÉgÀįÉègï.

he
CªÉéÃvÉÆà DmÉÆzÀ ªÉÄüÉÆ®Ä PÀgÁªÀ½ f¯Éè¯Éqï CgÉUÁ¯ÉÆzÀ Df wAUÉƼÀÄ wUÁðl ªÀÄ®ÄàªÀ.
¥ÀÅgÁt,EwºÁ¸À, eÁ£À¥ÀzÀ w¯ïð EwÛ£À ¥Àæ¸ÀAUÉƼɣï UÉƧÄâzÀÄ d£ÉÆPÉè UÉãÉÆzÀ §lÖ¯ï ¢AdªÀ.

is
E¤PÉÆÃqÉqï AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆ DmÉÆ®Ä PÀ£ÁðlPÉÆzÀ UÀrPÀqÀvïÛzï zÉøÉÆ-¦zÀ¬Ä zÉøÉƯÉUï
re S
¥À¸gÀÉ ïzïAqï. CAZÀ£É eÁUÀwPÀ gÀAUÀ¨Æ Às «Äqï £ÉUv
À Æ
É A
Û zÀÄAqÀÄ. F PÀ¯v
É À ¸ÀvÆ
É é ¸ÉlÖA¢¯ÉPÀ PÁvÉÆ£ÀÄ£À
B
bl
ªÀÄ®è zÀuÉÌ£ï £À£ÀzÀ d£ÁAUÀ vÀ£ïPÉè ¥ÀÅUɯïUï zÉvÉÆ£ÉÆqÁ¬Ä£À CUÀvÀå GAqÀÄ.
be T
pu
K
t ©
to
No

‘DmÉÆzÁAiÀÄUï fÃnUÉzÁAiÀÄqÀÀ PÀuï’Ú ¥ÀAqÀ zÁzÀ CeÉÓgÉÃ?- ¨ÉAzÉÆælåqï ªÉÆãÉ

zÉPÉÆÌA¢wÛ gÀAUÀeÉÓgÀqÀ ¥ÀÅ°è UÉÆÃ¥Á¯É PÉãÉé. ¨ÉÊgÁ¸ïqï ªÉÆÃ£É MZÉÆÑAzï ¦zÀ¬Ä
§wÛ£À gÀAUÀuÉÚ “CªÉéÃgï ªÀÄUÀ ¤£ÀqÀ CAZÀ ¥ÀAr¤”Azï PÀÄqÀ DAiÀÄUÉà ¸ÀªÁ¯ï ¥ÁqÉågï.
“CªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¨ÉïÉzÀ QmÉÖ ¥ÀAr¤ CeÉÓg.É ªÀiÁªÀÄuÉÚ DAiÀÄUï JAa£À£À ¨ÉÃ¯É ¥ÀAqÉgïUÉ.
E®è¯ï Fvï d£À ZÁQjzÀPÄÀ è G¯Éègï. DAqÀ zÀ¤PÀįÉUï AiÀiÁ£Éà DªÉÇqÀÄ. DmÉÆzÁAiÀÄUï
fÃnUÉzÁAiÀÄqÀ PÀuïÚ”Azï ¥ÀAqÉ.

19
 UÉÆÃ¥Á®£À ¥ÁvÉgÀ PÉÃAqïÝ gÀAUÀuÉÚ PÉÆrvÉ°PÉ vÉ°vÉgï. ¨ÉÆA¨Á¬ÄUï PÉÆgÀß
DgÀß ªÀÄ®è ªÀÄUÀ¼ï ªÀĪÀÄvÀ£À ªÀÄUÉ UÉÆÃ¥Á¯É. ªÀĪÀÄvÀ£À PÀAqÀ¤ ¨ÉÆA¨Á¬Äqï gÀqïØ
ºÉÆÃmɯïzÀ zÀ¤. UÉÆÃ¥Á¯É C®à£É ¥ÀÅlÄÖ §®wÛ£ÁAiÉÄ. ¸Á¯Éqï ¥ÀvÀÛ£Émï NzÉÆAzÀÄ¥ÀÅöà£À
DAiÉÄ gÀeÉmï HgÀÄUÀÄ ¨ÉÊzÉ. gÀAUÀtÚ£À MjAiÉÄ ªÀÄUÉ gÀªÉÄÃ±É E®èzÀ ¨É¤ß ¸ÁUÉÆ°
ªÀiÁvÁ vÀƪÉÇAzÀįÉè. ¨ÉïÉzÀPÀÄè K¥À¯Á DAiÀÄ£À ¥À¤ß ¨É¤ß «ÄÃgÀAiÉÄgï. CAa£À®à QlÖ£À
¥ÁvÉgÀzÀ G¼ÀªÀĪÀÄð zÁzÁAzï gÀAUÀtÚUï UÉÆvÁÛAqï. Dgï ªÉįÁ£É amÉåzÀ «ÄvïÛ
PÀÄ®ÄèzÀÄ UÉÆÃ¥Á®£ï PÉÊvÀqÉ ¯ÉvïÛzï ¥ÀAqÉgï.

d
“vÀÆ® ¨Á¯É ....zÀÄA§Ä ªÀiÁvÀ EvÉÛzÀ ¯ÉPÀ PÀgÉAmïzÀ ¨ÉÆ®Äà EeÁÓ÷åAqï. C¥ÀUÀ

he
zÉÆA¢ ¨ÉÆ®ÄàzÀ DmÉÆ£Éà £ÀqÀvÉÆÛA¢wÛ¤. gÀAUÀvÀ¼ÉÆzÀ «ÄvïÛ zÉÆA¢ ¥ÀvÉÆA¢£À
fÃnUÉzÁAiÉÄ N®Ä GAvÀĪɣÉÆÃ, ªÉøÉÆzÁAiÉÄ DAiÀÄ£ÀAZÉà ¥ÉÇêÉÇAzÀÄ¥ÀÅöàªÉ.

is
zÁAiÉÄ¥ÀAqÀ fÃnUÉzÀ ¨ÉÆ®Äà §ÆgïAqÀ£ÃÉ DAiÀÄ£À ªÉÆãÉUï §gÉw£À ¥Àf§tÚ £ÉUv
re S À ïÛzï
vÉÆÃdÄ£É. C¬ÄPÉ zÉvïÛ£ÉUï ¥ÀvïÛ£ÉUï ªÀiÁvÀ MjAiÀÄ£Éà £ÉÆÃmÉÆ¢ÃAqÀ DmÉÆzÁAiÀÄUï
B
bl
fÃnUÉzÁAiÀÄqÀ PÀuïÚAzï UÁzÉ ¥À£Éàgï”.
UÉÆÃ¥Á¯É: N... CªÀéAZÀ£Á CeÉÓgÉÃ... ¨ÉÆPÀÌ gÀªÉÄñÀ ªÀiÁªÀÄ ªÀiÁvÉUÁè ¥Á¥À QlÖ£ï
be T
pu
MjAiÀÄ£Éà zÁAiÉÄ ¯É¥ÉÇàqÀÄ? ¥ÀAr¯ÉPÀ CeÉÓgÉÃ, DmÉÆ..zÉÆA¢..fÃnUÉAzï ¥ÀAqÀgÀvÉÛ..!
K

DªÀÅ JAa Dl? ¨ÉÆ®è¨ÉÆ®ÄàzÀ QæPÉmÁ, CvïÛ ¥sÀÅmï¨Á¯Á?

gÀAUÀeÉÓ: CªÀÅ ¨Á¯ï Vïï zÁ®vïÛ..DmÉÆ ¥ÀAqÀ AiÀÄPÀëUÁ£À. gÀAUÀvÀ¼ÉÆqÀÄ E°ðrÃ
©

£ÀqÀ¥ÀÅ£À §AiÀįÁl.
UÉÆÃ¥Á¯É: AiÀÄPÀëUÁ£À DmÉÆ ¥ÀAqÀ zÁzÀeÉÓgÉ?
gÀAUÀeÉÓ: £ÀªÀÄä vÀļÀÄ£Áqïqï ¨sÀÆvÀ, zÉʪÀ, £ÁUÁgÁzsÀ£É, EwÛ¯ÉPÀ£Éà AiÀÄPÁëgÁzsÀ£É¯Á
MAf DgÁzs À £ Á PÀ ¯ É . £É m ïÖ ¥À Å gÁuÉ Æ zÀ PÀ v É P É è £ ï £À ª À Ä PÀ t Ú zÀ Ä A§Ä £À q À w ¯É P À
PÀ¯Á«zÉgï UÉƧÄâzÀÄ vÉÆÃeÁªÉgï. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ »ªÉÄäüÀ ¨ÉÆPÀÌ ªÀÄĪÉÄäüÀzÀPÀÄè vÀ£ïPÉè
PÀ¯ÁZÁvÀÄ¥ÀÅðqÀÄ ¥ÀÅgÁt¯ÉÆÃPÉÆ£Éà £ÀAPï dvïÛ vÉÆÃeÁªÉgï.
to

UÉÆÃ¥Á®: CeÁÓ . .AiÀ Ä PÀ ë U Á£É Æ DmÉ Æ UÀ Ä Dvï ªÀ Ä ®è ¸À V Û GAqÁ? CªÉ Ä ä g ï

¥À£ÉÆA¢vÉÛgï ¨ÉÆA¨Á¬ÄUÁè F DmÉÆzÀPÀÄè §gÉÆAzÀÄ¥ÀÅöàªÉgïUÉ.
t

gÀAUÀeÓ:É AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆ §Ä¼É¢¤ PÀq® À PÀgmÉ ÁAqÀ¯Á EvÉÛ ¥Àgª À ÇÀ gÀÄUÀįÁ CAiÀÄÛ PÀªÄÉ ä£Æ
É
No

UÀªÉĸÉÆAzÀÄAqÀÄ. PÀqÀ¯ïzÀ DAiÀÄgÉqÁè £ÀªÀÄ ZÉAqɪÀÄzÀݼÉzÀ C§âgÀ PÉãÉÆAzÀÄAqÀÄ.

DAzsÀæ¥ÀæzÉñÉÆzÀ PÀÆa¥ÀÅr, vÀ«Ä¼ï£ÁqïzÀ vÉgÀÄPÀÆvÀÄÛ, PÉÃgÀ¼ÉÆzÀ PÀxÀPÀ½- GAzÀÄ
ªÀiÁvÀ AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ M¥Àà¥ÀÅnÖ PÀ¯ÉPÀÄè. £ÀªÀÄä®àzÀ DmÉÆqÀÄ vÉ£ïPÁ¬Ä wmïÖ, §qÉPÁ¬Ä wmïÖ
¨ÉÆPÀÌ §qÁ§qÉPÁ¬Ä wmïÖ ¥À¤à ªÀÄÆf JUÉίÉÆnÖUÉ GAqÀÄ. vÀļÀÄ wmïÖAzï¯Á GAqÀÄ.
UÉÆÃ¥Á¯É: EAZÀ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ JUÉ먀 zÁAiÉÄUÁzï GAqÁAqÀÀeÁÓ?

20
 gÀAUÀeÉÓ: vÀÆ® ªÀÄUÁ, £ÀªÀÄä HgÀÄzÀ jÃw jªÁfUÁè ¤PÉè ¨ÉÆA¨Á¬ÄzÀPÉè jÃw
jªÁfUÁè JvÁé¹ GAqÀvÁÛ? CAZÀ£Éà AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆqÁè PÉ®ªÀÅ ¥ÁæzÉòPÀ vÀgÀ ¨ÉÃzÉƮĮè.
PÁ¸ÉÆæÃqÀÄ ¸ÉÃgÀßAZÀ £ÀªÀÄ vÀļÀÄ£Áqï zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯Éèqï vÉ£ïPÁ¬Ä wmïÖ, Mr¥ÀÅ
PÀÄAzÁ¥ÀÅgÀzA À a §qÀPÁ¬Ä wmïÖ ¨ÉÆPÀÌ GvÀg Û À PÀ£ßÀ qÀ f¯ÉUè ï ¥ÉÇÃAqÀ C®à §qÁ§qÀPÁ¬Ä
wmïÖ vÀƪÉÀgÉ wPÀÄÌ AqÀÄ. £É£ïß MmÁÖzï ¥ÀqÀĪÀ®¥ÁAiÀÄAzï¯Á ¥À£Éàgï. £ÉmïÖ ªÀÄ®è JvÁé¹
zÁ¯Á EfÓ. vÀÄvÉÛöÊvÀ, £À°PÉ ¨ÉÆPÀÌ »ªÉÄäüÀ ªÁzÉÆå¯Éqï J®å ªÀÄmïÖzÀ ¨ÉÃzÉƯɣï
vÀƪÉÇ°. DAqÀ GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÉÆzÀAa ¥ÉÇÃAqÀ C®àzÀ zÉÆqÁØl, ¸ÀuÁÚl, ¥ÁjeÁvÀ,

d
PÀgÀ¥Á® ªÉÄüÀ EAa£À ªÀiÁvÀ DmÉÆzÀ §j¨ÁAzÉÆU æ ÀÄ ¸ÉÃgïAqÀ¯Á CªÉmï ¢Ad JvÁé¹

he
GAqÀÄ. CAZÁzÉ CªÉ£ï ªÀÄÆqÀ®¥ÁAiÀÄAzï ¯É¥ÀÅöàªÉgï.
UÉÆÃ¥Á¯É: CvÀÛdÓgÉÃ, F DmÉƯÉqï PÀvÉ, ¥ÁvÉgÀPÀvÉ, ¥ÀzÉÆ ªÀiÁvÀ G¥ÀÅöàAqÀvÉÛ.

is
CªÉ£ï £ÁlPÀzÀ ¯ÉPÉÆ£É §gÉzï ¨Á¬Ä¥Ál ¥À£ÉàgÉ?
re S
gÀAUÀeÉÓ: ¤£Àß ¸ÀªÁ¯ï JqÉØ GAqÀÄ ¨Á¯É. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆUÁè £ÁlPÉÆUÁè gÁvÉæ ¥ÀUɯï
B
bl
JvÁé¹ GAqÀÄ. AiÀiÁ£ï JPÀqï ¥ÀAr¯ÉPÀ DmÉÆqÀÄ ¥ÀÅgÁt dUÀvïÛ ¥ÉgÀ¥À ¸ÀÄnÖ D¥ÀÅAqÀÄ.
ºÉZÁÑzï gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ, zÉë ¨sÁUÀªÀvÀ ¨ÉÆPÀÌ ¨ÁQ ¥ÀÅgÁuÉÆ¼É PÀvÉ£ï
be T
pu
UÉƧÄâªÉgï. C¬ÄPï ¥Àæ¸ÀAUÀ ¥ÀAqïÝ ¥ÀÅzÀgï. CªÀÅ ¥ÀzÉÆPÉè gÀÆ¥ÉÇqÀÄ G¥ÀÅöàAqÀÄ.
K

¥Áwð¸Àħâ£ÀAa£À ªÀiÁªÀÄ®è PÀ©£ÀPÀÄè CªÉ£ï ªÀÄÄqÉvÉÛgï. EAZÉÆUÀÄ EwºÁ¸À, eÁ£À¥ÀzÀ,

PÀmïÖPÀvɯɣÁè PÉ®ªÀÅ ¥Àæ¸ÀAUÀPÀvÀÄð®Ä gÀAUÉÆUÀÄ PÀ£ÀvïÛzÉgï. ¨sÁUÉÆÃvÉgï ¥Àæ¸ÀAUÉÆzÀ
©

¥ÀzÉÆPÉèUï gÁUÀ vÁ¼À ¥ÁqïÝ gÀAVvÉÆqÀÄ ¥À£Éàgï. ZÉAqÉ, ªÀÄzÀÝ¼É ¨ÉÆPÀÌ ±ÀÄæwzÀPÀÄè C¬ÄPï
¸ÀjAiÀiÁzï MvÀÄÛ¸ÉÆgÀ PÉÆ¥Éðgï. ªÉõÀzsÁj£ÀPÀÄè DAiÀiÁAiÀÄ ¥ÁvÉÆæqÀÄ gÀAUÀvÀ¼ÉÆzÀ
«ÄvïÛ £À°vïzï vÀ£ïPÉè ¸ÀéAvÀ ZÁvÀÄ¥ÀÅðqÀÄ MjAiÀÄUÉÆj ¥ÁvÉgïzï PÀvÉ£ï §Ä¼É¥ÁªÉgï.
£ÉPï CvÀÀðUÁjPÉAzï ¥À£Éàgï. ªÉøÉÆ £À°PÉ EeÁÓA¢£À vÁ¼ÀªÀÄzÉÆÝ° PÀÆmÉÆqÀÄ F
CvÀÀðUÁjPÉÀ£Éà ªÀÄÄRå
UÉÆÃ¥Á¯É: ¥ÀAr¯ÉPÀ F DmÉÆ®Ä ªÀµÀð Erà G¥ÀÅöàAqÀdÓgÉ?
to

gÀAUÀeÓÉ: ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzï Dl UÉƨÉågÉ ¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À PÁ® ¥ÀAqÀ CgÉUÁ®. ªÉÄüÉÆ®Ä

ªÁ zÉ Ã ªÀ ¯ É Æ åqÀ Ä wgÁÎmÉ Æ UÀ Ä ¦zÁqïªÉ Ç £Á C®à ¢Ã¥É Ç ° ¥À ¨ É Æ ðzÀ ¥ À U À UÉ e É Ó
t

PÀmÖ÷É ågïAzÁAqÀ, ¨ÉÆPÀÌ ¥Àv£ÛÀ ÁeÉUï UÉeÓÉ Vzï¥ÀŤAzï ¯ÉPÌÀ. DAqÀ EvÉÛ ‘§¸Àð GAvÀÄAqÀ¯Á
No

ªÀÄgÀvÀ ¥À¤ GAvÁAzï’ ¥ÀAr¯ÉPÀ CgÉUÁ®-ªÀÄjAiÀiÁ® Er Dl G¥ÀÅöàAqÀÄ. ¥ÉÃAmÉ

¥ÀlÖuÉƯÉqï, ªÀÄ®èªÀÄ®è ¸À¨sÁAUÀuÉÆ£ÀÄ ¨ÁqÁ¬ÄUï zÉvÉÆAzÀÄ nPÉmï ¢Ãzï Dl
UÉƧÄâ£ÀªÀÅ gÀÆrAiÀiÁvïAqï.
UÉÆÃ¥Á¯É: AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆqÀÄ Fvï ªÀiÁvÀ GAqÀÄ CvÉÛ CeÉÓgÉ....£É£ïß PÉãÀßUÀ JAPï¯Á
MAf Dl vÀƪÉÇqÀÄAzÀÄ D¸É DªÉÇAzÀÄAqÀÄ.

21
 gÀAUÀe:ÓÉ C¬ÄPï zÁ£ÉÆqÀÄ ªÀÄUÁ? J¯ÁèAf ¥ÀÅtÚªÚ ÄÉ zÁ¤ £ÀªÄÀ ä PÀA§îzÀ ¨ÁQwÛªiÀ Ágï
PÀAqÉÆqÀÄ HgÀÄzÀ ¥ÀvïÛ ¸ÀªÀĸÉÛgï£À ¥ÀgÀPÉzÀ Dl GAqÀÄ, ‘zÉë ªÀĺÁvÉä’ ¥Àæ¸ÀAUÀ;
PÀnÃ¯ï ªÉÄüÉÆzÀPÀÄè UÉƧÄâªÉgï. ¤Pï̯Á vÀƪÉÇ°.
UÉÆÃ¥Á¯É: DªÀdÓ..D DmÉÆ£ÀÄ AiÀiÁ£ï vÀ¥ÀàAzÉ vÀÆ¥É. DAqÀ D¤ Fgï J£Àß MlÄÖqÉÃ
G¥ÉÇàqÀÄ DªÉ.
gÀAUÀeÉÓ UÉÆÃ¥Á®£À ¥ÁvÉgÉÆUÀÄ vÀgÉ DqÁAiÉÄgï. CeÉÓ ¥ÀÅ°è Crà¯ïèUï ¥ÉÇÃzÀÄ

d
PÁAqÉzÀ ZÁ wAr ªÀįÉÛgï. DAiÉÄ DmÉÆ vÀÆAiÉÄgÉUÁvÀæ PÉÆrPÁgïqÉà PÁvÉÆA¢vÉÛ.

he
¥ÀgÀPÉzÀ DmÉÆzÀ ¢£À §vïÛAqï. PÀnÃ¯ï ªÉÄüÉÆzÀPÀÄè PÁAqÉ£Éà ¯Áj ¨ÉÆPÀÌ §¸ïìqï
§vïÛzï DmÉÆUÀÄ ¨ÉÆÃrwÛ ClÖ£É ªÀįÉÛgï. ¨ÁQwÛªÀiÁgïØ gÀAUÀvÀ¼ÉÆ ¥ÁqÉågï. gÁvÉæ
gÀAUÀeÉÓgÀß E®èqï HgÀåPÉèUï Mt¸ï¯Á EvïÛAqï. UÉÆÃ¥Á¯É PÁAqÉqïÝ §AiÀÄå ªÀÄÄlÖ

is
re S
DmÉÆzÀPÉè£À MlÄÖUÉà EvÉÛ. DmÉÆ ¸ÀÄgÀĪÁ¥ÀÅ£ÉPï MAvÉ zÀÄA§Ä zÉêÉgÉ ¥ÀÇeÉUï ªÀiÁvÉgÁè
¸ÉÃgÉågï. ¹jªÉõÉÆvÀ LvÀÛ¥ÀàuÉÚ gÀAUÀdÓ£ï ZËQzÀ G¯Á¬Ä ¯ÉvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï.
B
bl
UÉÆÃ¥Á¯É¯Á ¨ÉjAiÉÄà ¥ÉÇÃAiÉÄ. CªÀÅ®Ä PÀ¯Á«zÉgï gÀqïØ ¸Á¯ïqï PÀÄ®ÄèzÀÄ §tÚ
be T
§gÉÉ¥Àţɣï vÀÆzÀÄ LvÀ¥ÀàtÚqÀ PÉÃAqÉ.
pu
UÉÆÃ¥Á¯É: LvÀ¥ÀàtÚ, FvÉ®å mÉAmïzÀ G¯Á¬ÄqÉà ¤PÀÄè DmÉÆ UÉƧÄâªÀgÁ zÁ£É?
K

LvÀ¥ÀàuÉÚ: EfÓ ¨Á¯É GAzÀÄ §uÉÆÚzÀ E¯ïè. £ÉPïÌ ZËQ ¥À£Éàgï. C® CªÀÅ®Ä zÉêÉgÀß
©

¥ÉmÉå GAqÀÄ , C¬ÄvÀ Jzïgïqï gÀqïØ ¸Á¯ïqï ªÉõÀzÁj¼É£À ¥ÉmÉå vÉÆÃdÄAqÀvÁÛ?

¦ÃnPÉ ªÉøÉÆ, Jzïgï ªÉøÉÆ, §uÉÆÚzÀ ªÉøÉÆ, ¹j ªÉøÉÆ, ¥ÀÅAqÀÄ ªÉøÉÆÃ....
EAZÀ vÀÀgÁªÀ½ ªÉøÉÆzÀPÀÄè CPÀèPÉè ¥ÉmÉåzÀ PÉÊvÀ¯ï JzïgÉzïgï PÀÄ®ÄèzÀÄ ªÉÆãÉUï §tÚ
§gɪÉÇAzÀįÉègï.
UÉÆÃ¥Á¯É:zÉêÉgÉUï ¸Àj JzïgÁzï CqÉÆØUÉÆj PÀÄ®ÄèzÉgÀvÁÛ.... CªÀÅ Kgï?
LvÀ¥Àà: CªÀÅ JAPÉè ªÉÄüÉÆzÀ ºÁ¸ÀåUÁgÉ. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆqÀÄ ºÁ¸ÀåUÁgÀUï ¨sÁUÉÆÃvÉgÉqïÝ
to

¨ÉÆPÀÌ gÀqÀØ£Éà ¸ÁÜ£À. ¥Àæ¸ÀAUÉÆzÀ PÀqÉ ªÀÄÄlÖ¯Á DgÀß ªÉøÉÆ G¥ÀÅöàAqÀÄ.

UÉÆÃ¥Á¯É: C®à MAf CeÉÓgï ¹ÃAPïæqï ¨ÉÆ®ÄÝ ¥ÀÅ°è ¢ÃªÉÇAzÀįÉègÀvÁÛ.... CªÀÅ
zÁzÀªÀÅ?
t
No

LvÀ¥ÀàuÉÚ: D CeÉÓgÀß DªÁðqï£ï F gÀAUÀvÀ¼ÉÆzÀ «ÄvïÛ vÀÆ®. Dgï §uÉÆÚzÀ

¹Ã£À¥ÀàuÉÚ. DgÀß ±ÀÄA¨sÀ£À ªÉõÀ ¥ÀÅ®åPÉÌ®ÄUÀÄ §¥ÀÅðAqÀÄ. DAqÀÀ JPÀqÉà ZÀÄnÖ ¢ÃAiÉÄgÉ
¸ÀÄgÀÄ ªÀįïÛÀzÉgï.
UÉÆÃ¥Á¯É: ZÀÄnÖ ¥ÀAqÀ?
LvÀ¥ÀàuÉÚ: Cj£ï ¸ÀtÚ PÀqÉzï §AzÀ ªÀÄ°Û ¨ÉÆPÀÌ ¦¤¸ÀÄtÚ ©gÁzï ¥ÁPÀ§¥Áðzï
¹ÃAPïæzÀ PÀrØqï ªÉÆãÉzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¥ÁqÀÄ£À ¥ÀÅ°èUï ZÀÄnÖ ¢Ã¥ÀÅ£ÀÄ ¥À£Éàgï. CªÀÅ

22
 £ÀÄAV¯ÉPÉÆ£Éà C¬ÄvÀ «ÄvïÛ PÀÄqÀ PÀÄqÀ ¥ÀÅ°è ¢ÃªÉÇAzÉà ¥ÉÇÃ¥Égï. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzï
gÀqïØ ªÀÄÆf EZÉÆÑrmï CªÀÅ gÀqÀØgÉ EAazÁvï GzÀÝ §gÉÆqÀÄ. ªÀÄÆAPÀÄUÀÄ ¨ÉÆPÀÌ
ªÀÄÄAqÉÆzÀ CgÀÄPÀÄ °A¨É ¥ÀÅ°vÁvï ªÀÄ®è ¥ÀwðzÀ GAqÉ ¢Ãzï C¬ÄvÀ «ÄvïÛ vÀqÉà
QjÃl ¢ÃvÁ£ÀUÀ §uÉÆÚzÀ ªÉøÉÆ vÀAiÀiÁgï. C¬ÄvÀ zÀÄvÉÛöÊvÉÆUÀÄ ¨ÁQ ªÉøÉƼÉqïÝ
eÁ¹Û dªÀŽ ¨ÉÆÃqÁ¥ÀÅAqÀÄ. MAf UÀ½UÉ §vïÛÛ ¥ÉÇæ£À ªÉøÁAqÀ¯Á §uÉÆÚzÀ ªÉøÉÆzÀ
¦gÀªÀÅqÀÄ ªÀĸïÛ zÀuÉÌ GAqÀÄ.

d
UÉÆÃ¥Á¯É: C¨Áâ....§uÉÆÚzÀ ªÉøÉÆ ¥ÀAqÀ Fvï §AY GAqÀvÉÛ..! LvÀ¥ÀàtÚ, CªÀÅ®Ä
CdPÉÆÌ®ÄqÀÄ ¥ÁPÀ ªÀÄt¸ÀgÀPï ¨ÉÆPÀÌ §uÉÆÚ§uÉÆÚzÀ PÀÄAlÄ®Ä £ÉïÉÆAzÀÄ®èvÁÛ, CªÉ£ï

he
ªÀiÁvÀ ¤PÀÄè ¥ÁqÉÆ£ÉågÀÄAqÉ.?
LvÀ¥Àà: CAzï UÉÆÃ¥Á®; DAiÀiÁAiÀÄ ªÉøÉƼÉUï ¨ÉÆÃrwÛ£À ªÀÄt¸ÁªÀiÁ£ï

is
ªÀÄÆ®ÄAqÀÄ. gÁd ªÉøÉÆzÀ QjÃl, ¥ÀPÀr, PÉøÀjvÀnÖ, zÉë£À QjÃl, ¥ÉÃl, PÀtð¥ÀvÀæ,
re S
PÉ£ÉߥÀÇ, ¨sÀÄdQÃwð, PÉÊPÀmïÖ, vÉÆüÀÌmïÖ, JzÉ¥ÀzÀPÀ, CrØUÉ, qÁ§Ä, PÁgïzÀ ¥ÀnÖ, UÉeÉÓ
B
bl
EAZÀ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉÉ ¥ÀzÉÝö樀 G®è. CAZÀ£É zÀUÀ¯É, ¸ÉÆÃUÉƯÉ, ¨Á®ªÀÄÄAqÀÄ, CAV,
CAqï, gÀĪÀiÁ¯ï, ¹ÃgÉ, gÀªÀPÉ, mÉÆÃ¥Á£ï EAZÀ vÀÀgÁªÀ½ vÀÄvÉÛöÊvÉƮįÁ GAqÀÄ!
be T
pu
GAzÀÄ ªÀiÁvÁ vÉ£ÁÌ¬Ä wmïÖqï UÀ¼À¸ÀÄ£À vÀÄvÉÛöÊvÉÆ®Ä, §qÀPÁ¬Ä wmïÖzÀ F ªÀ¸ïÛÛ¯Éqï
K

MAvÉÆAvÉ JvÁé¹ GAqÀÄ. ¸Àj ¨Á¯É J£ÀߪÀÅ E¤ zÉë£À ªÉøÉÆ, AiÀiÁ£ï ªÉøÉÆUï
PÀÄ®ÄèªÉ. F ¤£Àß CeÉÓgÁßqÉUï ¥ÉÇî.
©

UÉÆÃ¥Á¯É: DªÀÅ LvÀ¥ÀàtÚ;…FgÉqïÝ ªÀĸïÛ «ZÁgÉÆ®Ä vÉjAqï. ¸ÉƯÉä®Ä.

gÀAUÀuÉÚ: UÉÆæ, EAa §® ªÀÄUÀ, ªÀÄÆ®Ä zÉêÉgÀß ¥ÀÇeÉ DªÉÇAzÀÄAqÀÄ.
UÉÆÃ¥Á¯É: CeÉÓg,É zÉêÉgßÀ ¥ÀÇeÉ D£ÀUÀ CªÀÅ®Ä ¥ÀzÆ
É ¥À£Æ É AzÀįÉègv
À ÁÛ..CªÀÅzÁAiÉÄ?
MlÄÖUÀÄ EgÉégï ºÁ¸ÀåUÁgÉgÁè G¯Éègï.
gÀAUÀeÉÓ: CªÀÅ ¨sÁUÉÆÃvÉgï ‘UÀdªÀÄÄRzÀªÀUÉ UÀt¥ÀUÉ.....!’ ¥ÀzÀ ¥À£ÉÆAzÀįÉègï. £ÉPïÌ
to

ZËQ ¥ÀÇeÉAzï ¥ÀÅzÀgï ..MlÄÖUÀÄ¥ÀÅöà£ÀPÀÄè PÉÆÃqÀAV ªÉøÉÆzÀPÀÄè. CPÀÄè zÉêÉgÉqÀ C¥ÀàuÉ

zÉvÉÆAzÀÄ gÀAUÀvÀ¼ÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃ¥Égï. §® £ÀªÀÄ ¥ÀÅgÁìzÀ zÉvÉÆAzÀÄ ¨ÉÃUÀ ¸À¨sÉmï ¥ÉÇÃzÀÄ
PÀÄ®ÄèUÀ. Dl ¸ÀÄgÀĪÁAiÉÄgÁAqï.
t

gÀAUÀeÉÓ UÉÆÃ¥Á®£ï ¯ÉvÉÆAzÀÄ gÀAUÀvÀ¼ÉÆzÀ Jzïgï §vïÛzï PÀĸÀÄðqÀÄ PÀÄ®ÄèªÉgï.

No

Dvï ¥ÉÇvÀÄðUÀÄ PÀAqÀ ¤°PÉÌ d£À ¸ÉÃjÝvïÛAqï. MAf ªÉÄÊmï ZÀPÀÄÌ°-ZÀgïªÀÄÄj-

¸ÉÆÃf ¸À§ðvïÛ ªÀiÁgÉÆA¢vÉÛgï. £À£ÉÆAf ªÉÄÊmï ¨ÉÃAqï ªÁzÀå- UÀ£Àð¯ïzÀ C§âgÀ
eÉÆÃgÁ¢vïÛAqï.
UÉÆÃ¥Á¯É: CeÉÓgÉ, DmÉÆqÀÄ ZÉAqÉÉ ªÀÄzÀÝ¼É ±ÀÄæw, eÁUÀmÉ ªÀiÁvÀ G¥ÀÅöà£ÀUÀ ¨ÉÃAqï
UÀ£Àð¯ï zÁAiÉÄUï?

23
 gÀAUÀeÉÓ: DmÉÆUÀÄ ¤dªÁzï CªÀÅ ªÀiÁvÀ CUÀvÀå EfÓ ªÀÄUÀ, DAqÀ EvÉÛvÉÛ ¥ÀgÀPÉzÀ ‘zÉë
ªÀĺÁvÉä’ UÉƨÁâªÅÀ £ÀPÄÀ è ¨ÉÃAqï ªÁzÀå UÀ£Áð¯ï ¨ÉrªÀÄzïð¯É£ï UÀ¼¸ À ÄÀ ªÉgï. gÀAUÀv¼
À Æ
É zÀ
«ÄvïÛ «Ä¤AiÉÄÃZÀgï ¯ÉÊmï, ¥ÀÇvÀ ¹AUÁgÀ, ªÀiÁvÀ ªÀÄ®ÄàªÉgï.GAzÀÄ AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÉÆUÀÄ Dvï ¸Àj§gÀAzï.
UÉÆÃ¥Á¯É: CeÉÓgÉ, PÉÆÃqÀAV ªÉøÉÆ®Ä £À°vÉÆA¢wÛ¯ÉPÉÆ£É gÀqïØ QjÃmÉÆ PÀnÖ
dªÀ£Éågï §vÉÛgÀvÁÛ..CªÀÅ Kgï?

d
gÀAUÀeÉÓ: CªÀÅ ¨Á®UÉÆÃ¥Á¯Égï ¤ZÀѪÉøÉÆ..£ÉPïÌ ¥ÀPÀr ªÉøÉÆ CvïÛAqÀ ¥ÀÅAqÀÄ
ªÉøÉÆAzÀįÁ ¥À£àÉgï. UÀ¢ÝUz É À «ÄvïÛ zÉêÉgÉ QjÃmÉÆ ¢ÃvÉgv À ÁÛ...... C¬Ä£ï ¸ÀÄVvÉÆAzÀÄ

he
CPÀÄ®Ä £À°¥ÀŪÉgï. ¦gÀªÀÅqÀÄÝ ¨ÁUÉÆÃvÉgï ¥ÀzÀ ¥À£Éàgï.
UÉÆÃ¥Á¯É: C¯É..EvÉÛ gÀqïØ ¥ÉÇtÄÚ ªÉøÉÆ®Ä §vÀÛvÁÛ! ‘zÉë ªÀĺÁvÉä’ ¸ÀÄgÀĪÁAqÀ

is
z磃? re S
gÀAUÀeÉÓ: EfÓ, ¥Àæ¸ÀAUÀ £À£À¯Á ¸ÀÄgÀÄ Dwf. GAzÀÄ ¹jªÉøÉÆ £À°PÉ, AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ
B
bl
¥ÀǪÀðgÀAUÉÆqÀÄ GAzÀÄ ªÀiÁvÀ ¨ÉÆÃqÉ. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ DZÁAiÀÄð ¥ÀÅgÀÄµÉ ¥Áwð¸ÀĨÉâ
be T
§gɬģÀ ¸À¨sÁ®PÀëuÉÆqÀÄ C¬ÄvÀ «ªÀgÀ GAqÀÄ. C® vÀÆ®UÉ ¹jªÉøÉÆzÀ MlÄÖUÀÄ Mj
pu
ºÁ¸ÀåUÁgɯÁ G¯Éè....£ÉPïÌ ºÉÆUÀ½PÉ ¥À£Éàgï.
K

UÉÆÃ¥Á¯É: ªÉøÉÆ®Ä ªÀiÁvÁ G®¬Ä ¥ÉÇÃzÁAqï, ZÉAqÉ ªÀÄzÀݼÉzÀPÀÄè £À£À¯Á

¨ÉÆmÉÆÖAzÀįÉègÀvÁÛ?
©

gÀAUÀeÓ:É CAzï ªÀÄUÀ, £ÉPïÌ ¦ÃnPÉ ¨ÉÆlÄÖ£É ¥À£àÉgï. C® ¨ÁUÉÆÃvÉgï ‘CA§ÄgÀĺÀz¼ À À

£ÉÃvÉ.æ ....’ ¥ÀzÀ ¥À£Æ
É AzÀįÉègï. EvÉÛ ¥À¸
æ A
À UÀ ¸ÀÄgÀÄ DAqï. ªÀÄÆf ªÀÄÆwð¯É£ï D¢ªÀiÁAiÉÄ
¸ÀÄnÖ ªÀįïÛzï C¨sÀAiÀÄ PÉÆgÉÆAzÀÄ®è¯ï....MAvÉ ¥ÉÇvÀÄð ªÀĤ¥ÀAzÉ Dl vÀÆPÀ.
UÉÆÃ¥Á¯É: CdÓ....CdÓ...¦gÀ vÀƯÉUÉ! C¯É gÀqïØ ªÉøÉÆ®Ä ¸À¨sÉvÀ £ÀqÀÄmÉ vÀgÉ
§ÄqÉÆAzÀÄ §gÉÆAzÀÄ®è. C§â¨Áâ CPÉè PÉÊmï vÀÆ CgÉÆèAzÀÄAqÀÄ!
to

gÀAUÀeÉÓ: CªÀÅ ªÀÄzsÀÄ PÉÊl¨sÉgï, £ÁlQÃAiÀÄ gÀÆ¥ÉÇzÀ gÀqïØ gÀPÀ̸ÉgÉ ªÉøÉÆ®Ä. Dl

C§âgÀ DAiÀÄgÉ GAzÀÄ ªÀiÁvÁ MAf »PÀävï. CPÉè£À PÉÊmï zÉÆA¢ GAqÀÄ, C¬ÄPï gÁ¼ÀzÀ
¥ÉÇr zÀPïÌ£ÀUÀ vÀÆ CgÀÄèAqÀÄ. vÀgÀè, ¨ÉÆPÀÌ ªÀÄ»¸Á¸ÀÄgÀ£À ªÉøÉÆ EAzÉqïدÁ ©¸ïðqï
t

UÁAqï-UËfqï ¸À¨sÉmï §gÉågÀÄAqÀÄ.

No

UÉÆÃ¥Á¯É: C§â , D gÀ P À Ì ¸ É g ïÀ D§ðmÉ ¢ÃªÉ Ç AzÀ Ä gÀ A UÀ v À ¼ É Æ UÉ Ã §vÉ Û g ï....!

C¯É....¨ÉªÀÄð£À ªÉõÉÆzÁgÉ£ï CPÀÄè VqÀvÉÆAzÀįÉègï!
gÀAUÀeÉÓ: CAzï ªÀÄUÀ DmÉÆ vÀƪÉÇAzÀÄ ¥ÉÇãÀUÀ PÀvÉ ¤PÉÌà CvÀð D¥ÀÅAqÀÄ.
UÉÆÃ¥Á¯É: DªÀeÓÉgÉ....Dl ¨Áj ¸ÉÆÃPÀÄAqÀÄ; AiÀiÁ£ï vÀÆ¥É.... £ÀqÄÀ lÄ zÁzÁAqÀ¯Á
UÉÆvÁÛ¬ÄfAqÀ FgÉqÀ PÉãÀĪÉ...

24
 gÀAUÀeÉÓ: DªÀÅ....£ÀªÀÄ ¥ÁvÉgïAqÀ ¸À¨sÉvÀPÉèUï vÉÆAzÀgÉ D¥ÀÅAqÀÄ. EAzÀ F ¸Á¯ï£ï
vÀgÉPï ¥ÉÇzÉvÉÆ£ÀÄ.¥À¤ §ÆgïAqÀ J¯Éè ¹ÃvÀ, vɪÉÆäqÀÄ eÉ¥ÉÇàqÁªÀÅ.
UÉÆÃ¥Á¯É ¥ÀÅ®åªÀÄÄlÖ PÀuïÚ ªÀÄÄZÀÑAzÉ Dl vÀÆAiÉÄ. DAiÀÄ£À ¸ÀAvÉÆøÀÄUÀÄ wPÁtÂAiÉÄÃ
EfÓ. ªÀÄ£ÀzÁ¤ PÁAqÉ ZËQqï ¥ÀÇeÉ D£ÀUÀ CqÉUï ¥ÉÇÃzÀÄ DgÀw zÉvÉÆAqÉ, ¨ÉÆPÀÌ
AiÉÄøÉÆzÀPÀÄè §uÉÆÚzÉ¥ÀÅöà£É£ï DagÉÆqÀÄ vÀƪÉÇA¢vÉÛ.

d
*****

he
C¨sÁå¸À

is
re S
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð
B
bl
1. fÃnUÉzÁAiÉÄ ¥ÀAqÀ Kgï?
2. vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ªÀÄÆf DgÁzsÀ£É®Ä MªÀÅ?
be T
pu
3. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ M¥Àà ¥ÀÅnÖ PÀ¯ÉPÀÄè MªÀÅ?
K

4. DmÉÆqÀÄ ¥ÀzÀ ¥À¤à£ÁgÉ£ï JAZÀ ¯É¥ÀÅàªÉgï?

5. UÉÆÃ¥Á¯É vÀƬģÀ ¥ÀgÀPÉzÀ DmÉÆzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ zÁzÀ ?
©

6. §uÉÆÚzÀ ¹Ã£À¥ÀàuÉÚ ªÁ ªÉøÉÆ ªÀįÉÛgï ?

7. DmÉÆzÀPÉè §uÉÆÚzÀ E®èUï ¥ÀÅzÀgÉAa£À ?
8. DmÉÆzÀ ªÉÄüÉÆzÀPÀÄè UÉeÉÓ PÀmïzï UÉeÉÓ Vj¥ÀÅ£À PÁ® MªÀÅ ?

II. F ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï ªÀÄÆf-£Á¯ï ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

1. AiÀÄPÀëUÁ£À DmÉÆ ¥ÀAqÀ zÁzÀ ?
to

2. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆqÀÄ Kvï JUÉήĮè ? MªÀÅ ?

3. ‘¥Àæ¸ÀAUÀ’ ¥ÀAqÀ zÁzÀ ?
4. ‘ZÀÄnÖ’ ¥ÀAqÀ JAa£À ?
t
No

III. «ªÀgÀªÁzï dªÁ§Ä PÉƯÉð

1. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ ¥ÁæzÉòPÀ vÀgÀ¨ÉÃzÉÆ®Ä MªÀÅ ? §ÄqÁàzï §gɯÉ
2. DmÉÆzÀ ¥ÀzÉÝöÊ ¨ÉÆPÀÌ vÀÄvÉÛöÊvÉÆ¯É£ï ¥ÀnÖ ªÀÄ°à; ªÁªÁ ªÉõÉƼÉUï CªÉ£ï
UÀ®¸ÀĪÉgï?

25
 IV. ªÀÄÄ®à §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä eÁUÉ ¨sÀwð ªÀįïÛ §gɯÉ
1. UÉÆÃ¥Á®£À ¥ÁvÉgÀ PÉÃAqïzï gÀAUÀuÉÚ __________ vÉ°vÉgï
2. AiÀÄPÀëUÁ£ÉÆzÀ _________ ¨ÉÆPÀÌ _________ vÀ£ïPÉè PÀ¯ÁZÁvÀÄ¥ÀÅðqÀÄ ¥ÀÅgÁt
¯ÉÆÃPÉÆ£Éà dvïÛ vÉÆÃeÁªÉgï
3. __________ PÀÆmÉÆqÀÄ CxÀðUÁjPÉ£Éà ªÀÄÄRå
4. ¹jªÉõÉÆzÀ __________ gÀAUÀdÓ£ï ZËQzÀ G¯Á¬Ä ¯ÉvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï

d
5. zÉÆA¢Uï ______________ zÀPïÌ£ÀUÀ vÀÆ CgÀÄèAqÀÄ.

he
V. ªÀÄÄ®à ¸ÀA§AzÉÆ zÁAw ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ¥ÉfzÉ¥ÀÅöà¯É
1. gÀAUÀvÀ¼À, ¨ÁQwÛªÀiÁgï, QæPÉmï, mÉAmï, ZËQ

is
re S
2. ZÉAqÉ, ªÀÄzÀݼÉ, vÀ§®, ±ÀÄæw, eÁUÀAmÉ
3. QjÃl, ¥ÀPÀr, PÀtð¥ÁvÀæ, ¹ÃgÉ, ¨sÀÄdQÃwð
B
bl
4. ªÀÄzsÀÄ, PÉÊl¨sÉ, ©üêÉÄ, ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÉ, zÉë
be T
pu
¨sÁµÁ¨sÁå¸À
K

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §ÄqÀàzï §gɯÉ

©

1. DmÉÆzÁAiÀÄUï 2. PÀqÀ®PÀgÉmÁAqÀ¯Á 3. MjAiÀÄUÉÆj 4. ¨ÉʯïzÀAa

5. vÀÄvÉÛöÊvÉÆ

II. F ¸À¨ÉÆݯÉUï Jzïæ ¥ÀzÉÆ §gɯÉ

1. PÉÆr 2. §ÆgïAqÀ 3. ªÀÄÄqÉ¥ÀÅöà£É 4. CqÉÆØUÀÄ
to

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ®¸ïzï ¸ÀéAvÀ ªÁPÀå ªÀÄ°à

1. M¥Àà¥ÀÅnÖ 2. ¥À¤ß ¨É¤ß 3. ZÁvÀÄ¥ÀÅð 4. UÀªÀĸÀÄ£É 5.DªÁðqï
t
No

IV. F ¥ÁvÉgÉƯÉUï ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À»vÀ «ªÀgÀuÉ PÉƯÉð

1. DmÉÆzÁAiÀÄUï fÃnUÉzÁAiÀÄqÀ PÀuïÚ
2. PÉÆrPÁgïqÀÄAvÀÄzÉ
3. ¥ÀÅgÁt ¯ÉÆÃPÉÆ£ÀÄ dvïÛ vÉÆÃeÁªÉgï
4. GAzÀÄ ªÀiÁvÁ MAf »PÀävï

26
 V. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ªÁPÉÆå¯É£À PÁ® §zÀ¯ïÛ §gɯÉ
1. ¨ÁUÉÆÃvÉgï gÁUÉÆqÀÄ ¥ÀzÀ¥ÀAqÉgï (ªÀvÀðªÀiÁ£ÉÆqÀÄ §gɯÉ)
2. ZÉAqÉ – ªÀÄzÀݼÉzÀ C§âgÀ PÉãÉÆAzÀÄAqÀÄ (¨sÀÆvÀPÁ¯ÉÆUÀÄ ªÀÄ®Äà¯É)
3. CPÀÄè ¨ÉʯïzÀAa ¥ÉÇÃAiÉÄgï (¨sÀ«µÀvïqï ¥À£Éè)
4. ZÀÄnÖ¢ÃAiÉÄgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįïÛzÉgï (ªÀvÀðªÀiÁ£ÉÆUÀÄ PÀ£À¯É)
5. PÀnÃ¯ï ªÉÄüÉÆzÀPÀÄè Dl UÉƧÄâªÉgï (¨sÀÆvÀPÁ¯ÉÆUÀÄ §zÀ®Äà¯É)

d
ZÀlĪÀnPÉ

he
1. ¤PÀÄè vÀƬģÀ MAf DmÉÆzÀ §UÉmï «ªÀgÀªÁzï §gɯÉ
2. ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àæ¸ÀAUÉÆ¯É£ï ¸ÀA¥À°Ûzï Nzï¯É
3. AiÀÄPÀëUÁ£À PÀ©PÀįɣÀ ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É

is
re S B
bl
******
be T
pu
K
©

GgÉ PÀuïÚvÁ¼ï D¼ï | JuÉävÀ ¥ÀÇPÀÄ |

¸ÀjAiÀiÁ¬Ä ªÀÄÆAPÀÄvÁ¼ï ||
¥ÉÇgÀļÀÄvÀ PÀƽ PÀ¥ÀÅðgÉÆ ¢AeÁ¢Ã¦Aa
to

PÀgÀd£ÉÆ ¨ÁAiÀi頻ÉÆä ¥ÀAzïð ªÀÄ£Éƽ ¯ÉPÉÆÌ ||

(AiÀÄPÀëUÁ£À `vÀļÀÄ ¥ÀAZÀªÀn’)
t
No

27
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 3
¥ÉÇtÄÚ - ªÀÄuïÚ
G¼Àw¯ïð
¥ÉÇtÚUÀè ªÀÄuïÚUÀè ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ EwÛ£ÉqÁݪÀgÀ MAeÉPÉÆAeÉ£ï vÁPÀðuÉ ªÀÄ®Äà£É ¸ÁªÀiÁ£Àå . CAZÁzï
ªÀÄuïÚ£ï ¨sÀÆ«ÄzÉë ¥À£Éàgï, ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzÁ£ÉÆqÀÄ D¼É£ï ªÉÆÃPÉqï vÀƪÉÇAqÀ D¼ï ªÀiÁAvÉgÉ£Áè

d
vÁAPÀé¼ï, ªÉÆøÀ, ªÀÄPÁÌgï ªÀÄ®à÷ågÉ ¥ÉÇÃAqÀ eÁé¯ÁªÀÄÄTAiÉÄà DªÀ¼ï, F ¥ÉǸÀ ªÀÄfðzÀ PÀ©vÉ

he
¥ÉÇtÚ GqÀ®Ý ¸ÀÆPÉÆë÷ä ¸ÀAªÉÃzÀ£É¯É£ï £ÉUÀvï vÉÆÃdªÀÅAqÀÄ.

- qÁ. zsÀgÀtÂzÉë ªÀiÁ®UÀwÛ

is
re S B zÀwÛ ªÀÄuïÚAiÉÄ D®ß GqÀ¯ï

bl
®vïÛ ªÀÄÄAUÉAiÉÄ D®ß ¥ÉÇ®Äð
eÁf ªÀÄÄUÀÄgÀÄzÀ¯ÉPÀ£É ªÉÄ¬Ä ¢AfzÀÄAvÀå¯ï
be T
CgÀ° ¥ÀÇ PÀªÉÄä£ÉÆzÀ PÀqÀ¯ï
pu
Egïèqï ¥ÀUɯÉqï D®ß PÀuÁÚ° ªÉÄAa
K

qÉAZÀ dvï¢vÀÛ zÁgÀUÉ®Ä

©

¥ÉÇvÉðgï UÀvÉðgï zÀvÉÛgï £ÀrAiÉÄgï

DAaAa ¸Á¯ïUï PÀ½î PÀ£À¥Àr HgÉågï
Uɯïè¯É£ï vÀdvÉgï ¥ÀÇvÀ PÉÆr Q£ÉÌ÷ågï
ZËPÀ ZÀnÖqï §nÖ ªÀÄuïÚqï HAzÉågï
GAr d£ÀªÀiÁ¤ vɯÉÛgï £À¯ÉÛgï ¥ÉÇ®Äð
ZÀAr ¥ÀÅAmÉzÀ¯ÉPÁAiÀÄ¯ï ªÉÆîÄ
ªÀÄÄUÀ¯ï ¢§ât zÉvïzï vÉÆvÀÄð vÉÆvÀÄðzÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ
to

¥ÀÅqÁAqï ¨Á£ÉÆqÀÄ ¨Áj vÉr¯ï

zÁgïUÉ®Ä PÀgÉAa ªÀÄf ¨ÉÆ£Àå §ÆgÀÄAqï
t

PÀ¥ÁàAqï C¸ïÌzÁ¯É£À GqÀ¯ï

No

¢jî §Ä°vïAqÁ¯ï ¢AdÄ PÀqÀ¯ï

¦gÀ vÉUï¯ïzÀÄAvÀå¯ï ¥ÉǸÀ vɯÉÌ vÉ°vÀ¯ï
¥ÉÇvÀÄðzÉêÉgÉ ¨ÉÆ®Äà PÀt¢Ad ¢Adå¯ï
¤Ã° ¨Á£ÉÆAiÉÄ D®ß ¥ÉÇ®Äð
UÁ½ ©ÃfAqÀ £À°¦ PÀÄgɯï
ZÀ¢mï ¦gÀ GAvÀÄzÀÄ ªÀÄPÀÌgï ªÀįÉÛgïAqÀ

28
 ¸ÀĬÄA¥À¯Á¯ï ¸ÀÄ£Á«Ä
GqÀ®Ý ¸ÀÆ®PïÌAqÀ vÀqÉAiÀÄgÁªÀA¢ eÁé¯ÁªÀÄÄT
ªÀ¸ÀAiÉÆ D¬Ä¯ÉPÀ PÀÄA§gÀé¯ï
ªÀÄ¸É¬Ä PÀwÛqÉ PÉÆqÀ¥À¯ï
DvÁ£ÀUÀ ¸ÀÄqÀĦ NqÀÄqÀÄ ªÀiÁvÀ PÀÄ®Äð
¸ÀÆ¥ÀwÛ ¢PÉ̯ÁªÀÅ GqÀ¯ï PÀqÀ¯ï

d
*****

he
PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä:
F PÀ©vÉ£ï ªÀÄÄqÉw£Ágï qÁ. zsgÀ u
À z
É ÃÉ « ªÀiÁ®UÀwÛ (1967) §AmÁé¼À

is
re S B vÁ®ÆPÀÄzÀ ªÀÄAaqï ¥ÀÅnÖ£À ªÉÄÃgï EvÉÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄqÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
¥ÉÇð¸ï CPÁqÉ«ÄzÀ G¥À¤zÉðñÀPÉgÁzï PÉ®¸À ªÀįÉÆÛAzÀįÉègï.

bl
ªÉÄÃgï §gÉw£À ¢Ad PÀ©vÉ®Ä CZÁÑvÉÆ. vÀļÀÄ£ÁqÀ ¹j ¥À¤à §ÆPÀÄ
§gÉvÉgï. PÀ£ÀßqÉÆzÀ ¯ÉÃRQAiÀiÁzï “¹ÛçêÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ”,
be T
pu “¸Á»vÀå – ªÁtÂdå - ¥ÀæeÉÕ” ¥À¤à §ÆPÀÄ¯É£ï §gÉvÉgï. ªÉÄÃgÉ£À “F
K

GjzÀ ¢Ã¥À” PÀ©vÉzÀ PÉÆÃ¥ÉUï ¨ÉÆPÀÌ PÉ®ªÀÅ §ÆPÀįÉUï PÀ£ÁðlPÀ

¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ ªÀiÁ£Á¢UÉ ¸ÀAzïzïAqï.
©

C¨sÁå¸À
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä §gɯÉ
1. D¼É£À PÀtÚ ªÉÄAa JAZÀ vÉÆÃdÄAqÀÄ?
2. ªÀÄÄUÀ¯ï zÁ£É ªÀįïÛAqï?
to

3. ZÀ¢mï zÁ£É ªÀįÉÛgï?

4. ªÀ¸ÀAiÉÆ DAqÀ D¼ï zÁ£É ªÀÄ®à¯ï?
5. ¦¸ïgï §vïÛAqÀ D¼É£À GqÀ¯ï JAa£ÁªÀÅ?
t
No

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï 2-3 ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ§Ä PÉƯÉð

1. D¼É£À ¥ÉÇ®Äð JAZÀ vÉÆÃfAqï?
2. D¼ÉUï JAZÀ ¨ÉÃ£É PÉÆgÉågï?
3. ¦¸ïgï §vïÛAqÀ D¼ï zÁ£É ªÀÄ®à¼ï?

29
 III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï ¢Adzï §gɯÉ
1. ®vïÛ __________ D¼Àß ¥ÉÇ®Äð
2. ¸Á¯ïqï PÀ½î ___________ HgÉågï
3. ZÀAr ______________ zÀ¯ÉPÁAiÀÄ¯ï ªÉÆîÄ
4. ____________ D¬Ä¯ÉPÀ PÀÄA§gÀé¼ï

d
¨sÁµÁ¨sÁå¸À

he
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É
ZÀ¢, ªÀ¸ÀAiÉÆ, PÀÄA§gÀÄ£É, ¸ÀĬÄA¥ÀÅ

is
re S
II. ‘¢jî’ GAzÀÄ MAf C£ÀÄPÀgÀuÁªÀåAiÀÄ, EAawÛ £Á¯ï C£ÀÄPÀgÀuÁªÀåAiÉÆ¯É£ï §gɯÉ
B
bl
be T
pu ZÀlĪÀnPÉ
K

I. ¨sÀÆ«ÄzÉë Mwð ¥ÉÇtÄÚAzÀÄ ¯ÉVvÉÆAzÀÄ PÉqÀظÉÆzÀ DZÀgÀuÉ ªÀÄ®ÄàªÉgï.

©

D¬ÄvÀ §UÉmï vÉjAiÉÆ£Éè.

*****
t to
No

30
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 4

©zïðzÀ ¥ÀÅ®ªÀÄzïð
G¼Àw¯ïð:
d£À ªÀÄAzÉ ¯ÉÆÃPÉÆqÀÄ JZÁѪÉÇAzÀÄ ¥ÉÇìģÀAZÀ£É ¥Àj¸ÀgÉÆ ºÁ¼ÁªÉÇAzÀÄ ¥ÉÇÃ¥ÀÅAqÀÄ.
d£ÉÆPÀįɣÀ ¨ÉÆqÀÑA¢ ZÀmÉÆPÀÄ®Ä JZÁѪÉÇAzÀÄ ¥ÉÇÃ¥À. CAZÁzï ¥ÉǸÀ ¥ÉǸÀ gÉÆÃUÉÆ®Ä

d
Gl£Éð D¥À. ¥ÁæPïqï gÉÆÃUÉÆ PÀ«Ää EvïÛAqï. d£ÉÆPÀÄ®Ä §wÛ gÉÆÃUÉÆUÀÄ CPÀÄ®PÀįÉÃ

he
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛrwÛ zÉÊ ªÀÄgÀ §ÆgÀÄ ¥ÀÅ®Äè ¥Àfgï¯É£Éà ªÀÄzïðzÀ gÀÆ¥ÉÇqÀÄ UÀ®¸ïzï gÉÆÃUÉƯɣï
UÀÄt ªÀįÉÆÛA¢vÉÛgï. D ªÀÄzïð£Éà ¥ÀÅ®ªÀÄzïð ¥À£Éàgï. EvÉÛ £ÀªÀÄÄ£É £ÀªÀÄÄ£ÉzÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞw
§Ä¼ÉªÉÇAzÀÄAqÀÄ. DAqÀ ªÀiÁvÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞw¯ÉUÁè F d£À¥ÀzÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞw ¥ÀÅ®ªÀÄzïð¯ÉÃ

is
re S
ªÀÄƯÉÆ. CAZÁzï £ÀªÀÄä ¥Àj¸ÀgÉÆrwÛ£À VqÀªÀÄÆ°Pɯɣï MjvÉÆ£ÀÄ£À £ÀªÀÄä PÉ®¸ÉÆ.
B
bl
¸Á¯ÉUï ¥ÉÇìģÀ ¥ÀŵÀà®
¥ÀŤÃvï® ªÀÄzÁå£À DAiÀÄgÉUï
be T
pu
zÀ Ä A¨É à aÃgÁªÀ Å ¥À v É Æ AzÀ Ä
K

E®è q É §wÛ £ É £ ï vÀ Æ zï C¥É à

gÀvÀßUï ¨Áj ZÉÆÃzÀå DAqï.
©

E¯ïè ¥ÉÇUÀÄΣÀUÀ£Éà gÀvÀß ªÀÄUÀ¼ÉqÀ

PÉÃAqÉgï. “zÁ£ÉzÉ E¤ Fvï
¨É à UÀ ¸Á¯É §ÄqÉ ß ? “CªÀ i Áä
¥ÀŤÃvïUï §Af ¨ÉãÉ. DAiÉÄ
¸Á¯É ¸ÀÄgÀÄ D¬Ä¨ÉmïÖUï PÁè¸ïqï
PÀÄ®ÄèzÀÄ §Ä°¥ÀågÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛUÉ.
to

¨ÉÆPÀÌ nÃZÀgÀªÀÄä J£À£ï ¯ÉvïÛzï

DAiÀÄ£ï E®èqÉ ¯ÉvÉÆ£ÀÄ ¥ÉÇî ¥ÀAqÉgï. ªÀÄ®è UÀÄgÀÄPÀĮįÁ DAiÀÄ£ï E®è¯ï §ÄqÀÄÝ
ªÀÄzÁå£ÀqïÝ ¨ÉÆPÀÌ ¸Á¯ÉUï §®’’ ¥ÀAqÉgïAzï ¥ÀAqïzï D¼É£À aÃgÁªÀÅ£Áè UÉÆÃqÉzÀ
t

DtÂqï vÀÆAPÀÄqÀÄÝ CAV ªÀiÁvïzï ¨ÉÃvÉ CAV ¥ÁqÀågÉ G¼À¬Ä ¥ÉÇÃAiÀįï.

No

gÀvÀߪÀÄäUï ªÀÄÆf eÉÆÃPÀÄ®Ä. PÀrgÀ ªÀÄUÉ ¥ÀÅgÀAzÀgÉ, ªÀÄrgïzÁ¼ï ¥ÀŵÀà £Á¯Éß

PÁè¸ï, MqÉÆÌzÁAiÉÄ ¥ÀŤÃvï MAd£É PÁè¸ï. ªÀÄÄgÀ£ÁåvÉ CAUÀ£ÀªÁr §ÄqÀÄÝ ¸Á¯ÉUï
¸ÉÃgÉÝ. §Af¨ÉÃ£É vÀqÉAiÀÄgÉ wÃgÀAzÉ CPÀÌ£ÉÆnÖUÉ ¥ÁgÉÆAzÉà §wÛ£À ¥ÀŤÃvï CAV, ZÀrØ
ªÀiÁ¥ÀAzÉ MAeÉïÉPÀ £É®mï eÉvïÛzï ¥ÉÇgÀ®ågÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛ. DAiÀÄ£À §Ä°¥ÀÅ PÉÃAqïzï
¨ÉAzïæzÁqÉ ¥ÉÇìģÀ PÀªÀÄ®fÓ¯Á G®¬Ä §vÉÛgï.

31
 dUÀ°qï ¥ÀÅgɮģÀ ¥ÀŤÃvï£ï vÀÆzÀÄ “zÁ£É, zÁ£É DAqïA¨É ¤PïÌ ¥À£Àè”
¥ÀAqïzï PÉÃAqÉgï. “CªÀiÁä §Af ¨ÉÃ£É vÀqɪÀÅf” ¥ÀAqÉ ¥ÀŤÃvï. CfÓ G®¬Ä ¥ÉÇÃzÀÄ
vÁgÀ¬ÄzÉuÉÚzÀ CjAiÀÄ PÀ£ÀvÉgï. ¥ÀŤÃvï£ï PÁgïØ eÉ¥ÁØzï DAiÀÄ£À ¥ÀŪÉÇ®ÄUÀÄ MAf
¨ÉÆlÄÖ JuÉÚ §ÄqÀÄÝ CAUÉÊqï ¥ÀŪÉÇ®Ä ¸ÀÄvÀÛ ¥ÀÇeÉågÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï. “MAvÉ ¥ÉÇvÁð£ÀUÀ
DAiÀÄ£À §Af ¨ÉÃ£É MAvÉ PÀ«Ää DAqï. DAiÀÄ£ï C®à£É ªÉÄ®è ¥ÀeÉmï eÉ¥ÁØzï G®¬Ä
¥ÉÇÃAiÉÄgï. MAf ¯ÉÆÃmÉ C¼ÉPï ¥À¤Ãvï EAUï¯Á MAf amïÌ G¥ÀÅöà¯Á ¥ÁqïÝÝ ¥ÉÇ®Äð
C¼À¸Àzï PÀ£Àvïzï ¥ÀŤÃvïUï ¥À¥ÀðAiÉÄgï. ¥ÀŤÃvïUï §Af ¨ÉÃ£É PÀ«Ää DªÉÇAzÀÄ

d
§vïÛAqï. DAiÉÄ DqÉUÉ PÀuïÚ ªÀÄÄaÑzï eÉvïÛzï C®à£É ¤zÉAiÉÄð.

he
gÀvÀß PÉÃAqÉgï “CªÀÄä ¥ÀŤÃvï£ï qÁPÉÖç£ÁqÉ ¯ÉvÉÆ£ÀÄ ¥ÉÇêÉÇqÉÆà zÁ£É”? C¬ÄPï
PÀªÀÄ®fÓ ¥ÀAqÉgï “£ÉPïÌ ªÀiÁvÀ qÁPÉÖç£ÁqÉ zÁAiÉÄ ¯ÉvÉÆ£ÀÄ ¥ÉÇêÉÇqÀÄ? DAiÀÄUï §Af

is
¥ÀÅj ®PïÌzï §Af ¨ÉÃ£É ¸ÀÄgÀÄ DzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ. EvÉÛ MAvÉ PÀ«ÄäAiÀiÁAqÀvÀÛ. DAiÉÄ ®PïÌ£ÉqïÝ
re S
¨ÉÆPÀÌ vÀļÀ¹¢gÉvÀ gÀ¸À zÉvïÛÛzï C¬ÄPÉÆAf PÀ¯ïè G¥ÀÅöà ¥ÁqïÝ £Á¯ï vÀPÀ£À ¥À¥Àð®.
B
bl
C¬ÄqïÝ ¨ÉÆPÀÌ MAvÉ vÀ¬ÄgïÝ C¼É ªÀĬÄvïzï gÀqïØ PÀ¯ïè G¥ÀÅöà ¥ÁqïÝ UÀAf G£Àà®.
¨ÉÆPÀ̯Á §Af ¨ÉÃ£É GAvÀÄfAqÀ ¨ÉÃvÉ ªÀÄzïð vÀÆPÀ, qÁPÉÖç£ÁqÉ EvÉÛ ¥ÉÇæ£À ¨ÉÆrÑ”
be T
pu
¥ÀAqÉgï.
K

DvÁ£ÀUÀ ¥ÀŵÀà “CfÓà ¥ÀŤÃvÀ£ï qÁPÉÖç DqÉ ¯ÉvÉÆ£ÀÄ ¥ÉÇÃ¥ÀÅ£À zÁAiÉÄ ¨ÉÆrÑ ¥ÀAqÀgï.
FgÉ£À ªÀÄzïðqÉà §Af ¨ÉÃ£É GAvÀÄAqÉÆ?” CfÓqÀ PÉÃAqÀ¼ï. “§Af ¨ÉÃ£É ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ
©

PÁgÀuÉÆqÀÄ §¥ÀÅðAqÀÄ ªÀÄUÁ. ¥ÀÅj ®PïÌAqÀ §¥ÀÅðAqÀÄ. ªÁ¬Ä¨ÁzÉqï §¥ÀÅðAqÀÄ.

CfÃuÉÆðqÀÄ §¥ÀÅðAqÀÄ. GµÉÆÚqÀÄ §¥ÀÅðAqÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£Àå Dzï eÉÆÃPÀįÉUï ¥ÀÅjvÀ
zÉÆøÉÆqÀÄ §Af ¨ÉÃ£É §¥ÀÅð£É ºÉZÀÑ. CAZÀ C¬ÄQvÉÛ ªÀÄzïð PÉÆvÉð. F ªÀÄzïð
¥ÀvïÛfÃAzÁAqÀ C¬ÄPï ¨ÉÃvÉ ªÀÄzïð¯Á GAqÀÄ. C¬Ä£ï ªÀįïÛ vÀƪÉÇqÀÄ. CfÃuÉÆðzÀ
§Af ¨ÉãÉÃAzÁAqÀ C¬ÄPï ¨ÉÃvÉ ªÀÄzïð ªÀįÉÆàqÀÄ. ªÁ¬Ä¨ÁzsÉzÀ §Af ¨ÉãÉ
eÉÆÃPÉèUï §¥ÀÅð£É PÀ«Ää.” CfÓ §Af ¨ÉãÉzÀ ªÀÄzïðzÀ «ªÀgÀ ¥ÀAqÉgï. “CfÓà Fgï
to

ªÀÄzïð PÉÆgÀågÉ KqÀð PÀ®ÛgÀfÓ?” PÉÃAqÀ¼ï ¥ÀŵÀà.

“JAPÀÄ®Ä J¯Éå G¥ÀÅöà£ÀUÀ EvÉÛzÀ¯ÉPÀ ºÀ½î ºÀ½îqï D¸ÀàvÉæ, qÁPïÖç ªÀiÁvÀ EeÁÓ÷åAqï.
t

vÁ®ÆPÀÄUÉÆAf ¸ÀPÁðgÉÆzÀ zÀªÀiÁð¸ÀàvÉæ EvïÛAqï. vɪÉÆä, dgÉÆ, §Af¨ÉãÉ, vÀgɨÉãÉ,

No

¹ÃvÀ, vÀgÉ wUÀÄð£É, PÉ¤ß ¸Ér¥ÀÅ£É, PÀuïÚ¨ÉãÉ, PÉ© MqÉ¥ÀÅ£É, PÉÊ-PÁgï ¥ÀůɥÀÅ£É, PÀPÀÄÌ£É,
GZÀÄð£É EAa£À J¯Éå®å gÉÆÃUÉƯÉUï ¨ÉÆPÀÌ PÉÊPÁgïUï vÁUïzï, §ÆgÀÄÝ zÁ£É DAqÀ¯Á
UÀrAiÀiÁAqÀ, ¥ÉmÁÖAqÀ C¬ÄPï D¸ÀàvÉæUï ¥ÉÇÃ¥ÀÅ£ÉAzï EeÁåAqï. ¥Àæw E¯Áè¯ï¯Á
MgÉÆåj ¥ÀÅ®ªÀÄzïð vÉj£À »jAiÀiÁPÀÄ®Ä EvÉÛgï. CPÀÄ®Ä ªÀÄzïð PÉÆ¥ÉðzÉgï. ¨ÉÆPÀÌ
MAvÉ ªÀÄ®è ¹ÃPÁAqÀ HgÀÄqÀÄ MgÉÆåj ¥ÀArvÉgÀßPÀÄ®Ä EvÉÛgï. CPÀÄ¯É PÉÊvÀqÉ ¥ÉÇÃzÀÄ
ªÀÄzïðPÉÆ£ÉÆzÀÄ §¥ÉðzÉgï. CPÀÄ®Ä ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ ¹ÃPïUÁ¥ÀÅ£À ¯ÉÃ¥À, PÀ¸ÁAiÀÄ, UÀĽUÉ,

32
 ¥ÉÇr ªÀiÁvÀ ªÀįïÛ ¢Ã¥ÉzÉgï. CPÀÄ®Ä PÉÆgÀß ªÀÄzïðqï UÀÄt D¥ÉzïAqï. CfÓ ¥À£Éßmï
¥ÀŵÀàUï zÁ® ¸ÀªÀiÁzÁ£À D¬Äf. CªÀÅ gÀvÀߪÀÄäPÀÌUï UÉÆvÁÛAqï. Dgï ¥ÀAqÉgï “¥ÀŵÁà
EvÉzÛ À PÁ¯ÉÆzÀ ¤PÉU
è ï CªÀÅ ªÀiÁvÀ CvÁðªÀAzï. zÀÄA§ÄzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ ¥ÀPª ëÀ ÁvÀ, ¸ÀA¢ªÁvÀ,
§ZÉѯï gÉÆÃUÀ, UÀAqÀªÀiÁ¯É, ¸À¥Àð¸ÀÄvÀÄÛ, PÉA¥ÀÅ, PÁªÀiÁ¯É EAa£À gÉÆÃUÉÆ¯É£ï ªÀiÁvÀ
UÀÄt ªÀÄ®Äà£À ªÉÊzÉågï ºÀ½îrvÉÛgï. J®ÄvÀ ªÉÊzÉåjvÉÛgï. CPÀįɣÀ ªÀÄzïðqï d£ÉÆPÀįÉUï
£ÀA¨ÉƽUÉ EvïÛAqï. CAZÁzï gÉÆÃUÀ UÀÄt D¥ÉzïAqï. EvÉÛzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ E¯Áè¯ï
¤£Àß CfÓ¯ÉPÀ ªÀÄzïð PÉƦð£À Cdå®Äè¯Á EeÉågï. CfÓ ªÀÄzïð¯Á EfÓ. ¥ÀArvÉgÀßPÀÄ®Ä

d
EvÉÛgïAqÀ¯Á CPÀÄ¯É ªÀÄzïðqï £ÀA¨ÉƽUÉ EfÓ. CPÀįɣï Ct¯ÉPÁ¬Ä ¥ÀArvÉgïAzï

he
vÀªÀiÁ¸ï ªÀÄ®Äà£ÀPÀįÉà JZÀÑ. ¤£Àß CfÓUï ¥ÀÅ®ªÀÄzïð UÉÆwÛvÉßqÁݪÀgÀ £ÀªÀÄä E¯Áè®ÝPÀÄ®Ä
qÁPÉÖçãÁqÉ ¥ÉÇæ£À£Éà C¥ÀÇ¥Àð” ¥ÀAqÉgï.

is
DvÁ£ÀUÀ eÉvïÛ¢wÛ£À ¥ÀŤÃvÉ ®PÉå. ®PÉÆålÄÖUÀÄ gÀvÀߪÀÄä DAiÀÄUï vÀAiÀiÁgï ªÀįïÛ¢£À
re S
ªÀÄzïð£ï ¥À¥ÀðAiÉÄgï. MAvÉ ¥ÉÇvÁðzï ªÀiÁvÉ®ð G£À¸ï ªÀįÉÛgï. ¥ÀŤÃvÀ£À §Af
B
bl
¨ÉÃ£É GAvÀÄzï ¥ÉÇÃAqÀÄ. ¥ÀŵÀàUï CfÓªÀÄzïðzÀ §UÉmï MAvÉ £ÀA¨ÉƽUÉ §vïÛAqï.
D¯ï ¦gÀ ¸Á¯ÉUï ¦zÁqïÝ ¥ÉÇÃAiÀļï.
be T
pu
¥ÀŵÀà£À CuÉÚ ¥ÀÅgÀAzÀg.É DAiÉÄ ¥ÀvïÛ£ÃÉ PÁè¸ï. ºÉʸÀÆ̯ïqÀÄ NzÉÆAzÀįÉ.è DAiÉÄ §AiÀÄåUï
K

¸Á¯É §ÄqÀÄÝ E®èqÉ §vÉÛ. PÉÊPÁgï zÉPïÌzï wAr wAzïzï ¨ÁeÉ¯ï ¥ÀgÉå. DAiÀÄUï ¥ÀŤÃvÀ£À
§Af ¨ÉãÉUï CfÓ ªÀÄzïð ªÀÄ°Û£À «¸ÀAiÉÆ UÉÆvÁÛAqï. DAiÀÄUÁè CfÓ£À ªÀÄzïðzÀ ¸ÀÄ¢Ý
©

PÉÃAqïzÉÆAvÉ ¸ÉÆÃfUÀ DAqï. ¥ÀÅ®ªÀÄzïðzÀ §UÉmï J¯Éè «eÁÕ£ÉÆzÀ UÀÄgÀÄPÀįÉqÀ£ÉÃ

PÉÃAqïzï «¸ÀAiÉÆ vÉjAiÉÆ£ÉÆqÀÄAzÀÄ J¤ßAiÉÄ.
ªÀÄ£ÀzÁ¤ ¸Á¯ÉUï ¥ÉÇÃAiÉÆlÄÖUÀÄ «eÁÕ£ÉÆzÀ UÀÄgÀÄPÀÄ¯É PÉÊvÀqÉ ¥ÉÇÃzÀÄ “¸Àgï, ¸Àgï
JAPÉèV¤ ¥ÀÅ®ªÀÄzïðzÀ §UÉmï ¥ÁmÉÆ ªÀįÉÆàqÀÄ” ¥ÀAqÉ. UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä MvÉÆÛAqÉgï.
«eÁÕ£ÀzÀ ¥ÁlzÀ ¥ÉÇvÀÄð §gÀågÉ£Éà DAiÉÄ PÁvÉÆA¢vÉÛ. «eÁÕ£ÉÆzÀ UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä
¥ÉÇvÀÄðUÁ£ÀUÀ PÁè¸ïUï §vÉÛgï. “¥ÀÅgÀAzÀgÀUï ¥ÀÅ®ªÀÄzïðzÀ «¸ÀAiÉÆ vÉjAiÉÆ£ÀågÉ ¨Áj
to

ªÀÄ£À¸ÁìvïAqï. AiÀiÁ¤¤ ¥ÀÅ®ªÀÄzïðzÀ §UÉmï ¥Ál ªÀÄ®ÄàªÉ” ¥ÀAqÉgï. ªÀiÁvÉgÉUÁè

PÀĹAiÀiÁAqï. PÉ© PÀÄvÀÛ ªÀįïÛzï UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä ¥ÀAr£É£ï PÉÃAqÉÆAzÀÄ PÀįÉågï.
t

£ÀgÀªÀiÁ¤ ¥Àj¸ÀgÉÆzÀ ¨Á¯É. UÁ½, ¸ÀÆ, ¤Ãgï, §¸Àð zÉÆA§Ä, ªÀÄgÀ, zÀ¬Ä, §ÆgÀÄ,
No

¥ÀÅ®Äè, ¥Àfgï, ¸Àªð

À dƪÁ¢®Ä¯Á F ¥Àj¸ÀgÆ É zÀ CAUÀ¨ÁUÉÆ®Ä. £Àgª À iÀ Á¤ ¥Àj¸ÀgÆ
É UÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzï MUÉÆðA¢vïÛAqÀ£Éà DAiÀÄ£À §zïPï. MAf ZÀÆgÀÄ JvÁé¹ DAqÀ¯Á DAiÀÄUï
§¥ÀÅðAqÀÄ PÁ¬Ä¯É. DAiÀÄ£À DªÁgÀ – C£ÀÄ¥Á£À ¸ÀjUÀmÁÖ¬ÄfAqÀ¯Á gÉÆÃUÉÆgÀÄf£ÉÆ
vÀlÄÖAqÀÄ, DvÉà CvïÛ ¸ÀgÉÆæ¸ÀÄPÉÆ wPÉÆÌqÁAqÀ £ÀgÀªÀiÁ¤ ¸ÀgÉÆæUÀÄ zÀtÂPÉ PÉÆgÉÆqÀÄ,
¸ÀjAiÀiÁzï ¤zÉæ ªÀįÉÆàqÄÀ , ¸ÀgÆ
É U
æ ÄÀ ªÀiÁvÀæ CvïÛ GqÀ¯ïUÁè ¸ÉÆzÀðAiÀÄ ¨ÉÆÃqÀÄ, gÉÆÃUÉÆ
¨ÁzÉ vÀlÄÖ£É ¸ÀÄgÀÄPÀÄ ªÀÄ£À¸ïUï ¨ÉÆPÀÌ ¥À¸ÀgÀÄ£É ¸ÀgÉÆæUÀÄ.

33
 zÀÄA§ÄzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ F ¥Àj¸ÀgÉÆzÀ UÁ½, ¤Ãgï ¸ÀÄzÉÆÝ EvïÛAqï. DªÁgÀ –
C£ÀÄ¥Á£ÉÆqÀÄ PÀ¼ÀĨÉgÀPÉ EeÁåAqï. £ÀgÀªÀiÁ¤ ¸ÀjAiÀiÁzï ¨É£ÉàzÉgï. ¸ÀÄPÀ¤zÉæ ªÀįÉàzÉgï.
CAZÁzï PÁ¬Ä¯É ¨Áj PÀ«Ää EvïÛAqï. MAf ªÉÃ¼É PÁ¬Ä¯É §vïÛAqÀ¯Á CªÀÅ M¬ÄqÁÝzï
§wÛ£É ¥ÀAqïzï CPÀįÉUï UÉÆvÁÛ¥ÉzïAqï. ¥ÀvÀå, DªÁgÀ – C£ÀÄ¥Á£ÉÆqÉà C¬Ä£ï UÀÄt
ªÀįÉàzÉgï. CPÀįÉUï ¨ÉÃvÉ ªÀÄzïð ¨ÉÆÃqÀÄA¢eÁåAqï.
gÀªÉÄñÉ: ¸Àgï, C¥ÀUÀ zÀÄA§ÄzÀPÀÄ®Ä zÁ® ªÀÄzïð zÉvÉÆ£ÉÆA¢eÁåAqÀ?

d
UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä: CPÀÄ®Ä zÉvÆ
É £ÀÄ£À DºÁgÉÆ£Éà CPÀįÉUï ªÀÄzïð. G£À¸ï w£À¸ï ¯ÉPÆ É ÌqZ É ÑÀ

he
wAzïAqÀ CfÃtð D¥ÀÅAqÀÄ. CªÀÅ CPÉèUï PÀÆqÉè UÉÆvÁÛ¥ÉzïAqï. §AeÉPïðzïAqï
¥ÀAqïzï MAf ¥ÉÇvÀÄð ¥Á¸ÉÆ PÀįÉèzÉgï. C¥ÀUÀ CªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁ¥ÉzïAqï. ¨ÉÆPÀÌ PÁ¬Ä
PÀf¥ÀÅ MªÀÅ JqÉ,Ø MªÀÅ ºÁ¼ïAzï CPÀÄ®Ä vÉj¢vÉgÛ ï. §zÀ£É £ÀAf. PÀfÓ, ¥ÀÅrAiÀiÁ¬Ä£ÀPÄÀ ®Ä

is
re S
§zÀ£É wAzïAqÀ CªÀÅ UÉd®ÄAqÀÄ. vÉPÀÌgÉ ¹ÃvÀ, ®vÀÛ£É Gj£ÀAf, £ÀÄUÉð GµÉÆÚ, QgÉAUï
ªÁ¬Ä, C§gÉ ¦vÉÆÛ – EAZÀ ¥Àw
B
æ DºÁgÀ ªÀ¸ïÛzÀ UÀÄtzÉÆøÉƯÁ CPÀįÉUï vÉj¢vïÛAqï.

bl
CAZÀ CªÉ£ï ¥ÀÇgÀ CPÀÄ®Ä Kvï ¨ÉÆÃqÉÆà DvÉà §¼ÀPÉ ªÀįÉàzÉgï.
be T
UÉÆÃ¥Á®: C¥ÀUÀ PÁ¬ÄPÀf¥ÀÅqÀÄ MªÀÅöé JqÉØ?
pu
K

UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä: CPÀÄ¯É ¯ÉPÉÆÌqÀÄ vËvÉ ¨Áj JqÉØ. C¬Ämï ªÁ zÉÆøÉÆ® EfÓ. CAZÁzï
vËvÉUï zÀªÀÄðgÁAiÉÄAzï ¥À£ÉàzÉgï. zÉÆøÉÆ®Ä EwÛ¯ÉPÀ£Éà ªÁ PÁ¬ÄPÀf¥ÀÅqï ªÀÄzïðzÀ
©

UÀÄt GAqÀÄAzÀįÁ CPÀįÉUï UÉÆwÛvïÛAqï. §AfUï zÁ® E¸ÀvÀ CA¸ÉÆ ¸ÉâðvïÛAqÀ

C¬Ä£ï PÀ¼ÉAiÀÄgÉ PÀÄA§ÄqÀ JqÉØ. vÀÄgÉ ¦vÉÆÛ£ÀÄ PÀ«Ää ªÀÄ®ÄàAqÀÄ. ¥ÀzÉAf, gÁV, ¨ÉAqÀ¬Ä,
¦ÃgÉ ªÀiÁvÀ vÀA¥ÀÅ PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ. PÀAZÉÆ®Ä £ÉvïÛgï ¸ÀÄzÀÝ ªÀÄ®ÄàAqÀÄ. ªÀÄÄAUÉ §¥Àð¬Ä£À
zÁ£ÉÆå®Ä ¸ÀgÉÆæzÀ ¸ÀVÛUÉqÉØ ¥ÀAqïzï CPÀÄ®Ä vÉj¢vÉÛgï. CAZÁzï CPÀÄ®Ä CªÉ£ï ªÀiÁvÀ
JZÀÑ §Ä¼É¥ÀªÉzÉgï. PÀf¥ÀÅ CqÉàzÉgï.
¸ÀÄ«ÄvÀæ: CPÀÄ®Ä ªÀÄzïðUïAzÉ w£ÉࢣÀ JAa£É£ï ªÀiÁvÀ?
to

UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä: wªÀÄgÉ wAzïAqÀ ¢nÖ zÉÆøÉÆ PÀ«ÄäAiÀiÁ¥ÀÅAqÀÄ. £ÉA¥ÀÅ ¸ÀVÛ ºÉZÁÑ¥ÅÀ AqÀÄ.
¥ÀÇA¨É ªÁAPÀzÉ §¥ÀÅð£É£ï GAvÀªÀÅAqÀÄ. ¨ÁgÉzÀAqï ¥ÀrPÉzÀ PÀ¯ïè£Áè PÀgÀ¥ÀªÀÅAqÀÄ.
vÉêÀÅ §Af ¸ÀÄzÀÝ ªÀÄ®ÄàAqÀÄ. ¨ÁgÉzÀ ¥ÀgïAzï wAzÉÆA¢vïÛAqÀ £ÉwÛPÀAqÉ D¥ÀÅf. ¸ÀÄAn
t
No

fÃtð¸ÀVÛ JZÀÑ ªÀÄ®ÄàAqÀÄ. ¸À¥ÀÅöà w£ÀÄà£ÉqÁÝzï ¢nÖ ¸ÀÄzÀÝ C¥ÀÅAqÀÄUÉ. ªÀÄ®¸ÉÆÃzÀ£É

D¥ÀÅAqÀÄUÉ, fÃtð¸ÀQÛ ºÉZÀÄÑAqÀÄUÉ. CAZÀ ªÀÄÄ®àzÀPï¯ÉUï ¥ÀzÉà, §¸À¼É ¥ÀAqÀ ¨Áj
E¸ÀÖ. ¥ÀæwAiÉÆAf E®è eÁ¯ïqÀè ¥ÀzÉàzÀ PÀ¼À, MAeÉÆAf §¸À¼É zÉÆA¥À G¥ÉàzïAqï.
GAzÀÄ ªÀiÁvÀæ CvïÛ vÉÆÃmÉÆzÀ §jmÉ wPÀÄÌ£À aêÀÄļÀÄî PÉÆr, ¥ÉÃgÉƼÀÄ PÉÆr, vÉÃgÉzÀ
PÉÆr, £ÉPÀÌgÉ PÉÆr EAZÀ PÉÆrPÀÄ¯É£ï ªÀiÁvÀ ªÀÄÄAiÉÆÛAzÀÄ §vïÛzï ¥À¸ÉAVæ ªÀįÉàzÉgï.
£É°èPÁ¬ÄzÀ G¥Ààqï ¥ÁqÉzÉgï. vÀgÉPï JuÉÚ ¥ÁqÀßUÀ §fà vÁgÁ¬ÄzÉuÉÚ ¥ÁqÉ¢eÉgï

34
 UÀUÀðzÉuÉÚ ¥ÁqÉzÉgï. «ÄãÀUÀ vÀgÉPï vÀgÉƽ ¨ÉƯÉè vÀ¥ÀÅöà ¥ÀÅgÀÄAazï w¥Áð¯É ¥ÁqïÝ
¹ÃUÉ ¨ÁUÉqï vÀgÉ zÉPÉÌzÉgï. ¥ÉÇ£ÉßzÀ PÁ¬Ä ¥ÉÇvÀÛzï JuÉÚqï PÀ®vïzï ªÀÄ¬Ä ªÀįïÛzï
PÀuïÚUï ¥ÁqÉzg
É ï. eÉÆÃPÀÄ®Ä ¥ÁzÀ® ¸À¥ÅÀ öà CgÉvïzï C¬Ä£ï PÀuïÚzÀ «ÄvïÛ ¢ÃªÉÇA¢vÉg
Û ï.
kÉÆð¸ÀgÀ ¨ÉÆPÀÌ gÀPÀÛ¥À® CgÉvïÛzï UÀrPï ¢Ãzï PÀmïÖzï UÀr UÀÄt ªÀįÉàzÉgï. ªÀÄAd¯ï
Qæ«Ä£Á±ÀPÀAzï CPÀįÉUï UÉÆwÛvïÛAqï, ²ÃvÀ DAqÀ JqÉتÀÄÄAazÀ PÀ¸ÁAiÀÄ ¥ÀgÉàzÉgï.
¸ÀĤÃvÀ: C¥ÀUÀ zÀÄA§ÄzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ ªÀÄzïð PÉÆ¥ÀÅð£À ªÉÊzÉågïAzÉà EeÁÓAqÀ?

d
UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä: zÀÄA§ÄzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ E¯Áè®ÝPÀ¯ÉUï §¦ð J¯Éå®å ¹ÃPï¯ÉUï E¯Áè¯ï

he
EwÛ »jAiÀÄPÀÄè ºÉZÁÑzï CfÓ£ÀPÀÄ®Ä ªÀÄzïð vÀAiÀiÁgï ªÀįïÛ PÉÆ¥ÉðzÉgï. ¹ÃvÀ DAqÀ
JqÉØ ªÀÄÄAa, ªÀÄfÓUÉ ¸ÉÆ¥ÀÅöà, ±ÀÄAp, ¨É®è ¥ÁqïÝ PÀ¸ÁAiÀÄ, GµÀÚ DAqÀ fÃjUÉ PÀ¸ÁAiÀÄ,
vɪÉÆäUÀÄ ¸ÀÄAnzÀ ¥ÉÇr wUÀvÀ £É¬Ä PÀ®vï PÉÆ¥ÉðzÉgï. §Af ¨ÉãÉUï vÀļÀ¹zÀ gÀ¸À,

is
re S
wUÀvÀ £É¬ÄPï °A¨ÉgÀ¸À ©gÀzï, NªÀÄPÀ¸ÀAiÀÄ, PÀAZÀ¯ï¸À¥ÀÅöàzÀ gÀ¸À, vÀÄA¨ÉzÀ ¨ÉÃgïzÀ
PÀ¸ÁAiÀÄ EAZÀ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ PÀ¸ÁAiÀÄ ¢Ãzï PÉÆ¥ÉðzÉgï. ¸ÉÆAl ¨ÉãÉUï ¸ÀtÚ¯ïA§ÄqÀ
B
bl
¨ÉÃgï CvïÛAqÀ PÀrgÀ¨ÉÃgï fÃjUÉzÉÆnÖUÉ PÀ¸ÁAiÀÄ ¢Ãzï PÉÆ¥ÉðzÉgï. ªÁ¬Ä¨ÁzÉUï
®ªÀAUÀ, ¨ÉƼÀÄî½î, fÃjUÉ MªÁéAqÀ¯Á MAf §UÉ PÀ¸ÁAiÀÄ ¥À¥ÀðªÉzÉgï. EAZÀ ªÀiÁvÀ
be T
pu
E¯Áè®Ý CfÓ£PÀ ÄÀ ®Ä¯Á ªÀÄzïð PÉÆ¥ÉðzÉgï. CAZÁzï £ÉPïÌ CfÓ ªÀÄzïðAzï ¥ÀÅzÀgÁAqï.
K

DAqÀ F PÀ¸ÁAiÉÆ, ¯ÉÃ¥ÉÇqÀÄ UÀÄt D¬ÄfAqÀ ºÀ½îzÀ ªÀÄzïð PÉƦð£À ¥ÀArvÉgÁßqÉ

¯ÉvÉÆ£ÀÄ ¥ÉÇÃ¥ÉzÉgï. CPÀįÉà ºÀ½îzÀ ªÉÊzÉågï. CPÀÄ®Ä ªÀÄzïð PÉƦð£À «¸ÀAiÉÆ£ÀÄ,
©

gÉÆÃUÀ ¥ÀjÃPÉë£ï ªÀÄgïÝzÀ VqÀ ªÀÄÆ°PÉzÀ UÀÄvÉÆð£ÀÄ CPÀÄ¯É »jAiÀÄPÉèqïÝ vÉjzÀÄ¥ÉàzÉgï.

¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ ¹Pïð ¸ÀAPÀqÉÆUÀÄ ¨ÉÆÃrwÛ£À PÀ¸ÁAiÀÄ, §¸Àä ¥ÉÇr, ¯ÉÃ¥ÉÇ, JuÉÚ, UÀĽUɯɣï
zÀÄA¨Éà vÀAiÀiÁgï ªÀįïÛ¢ÃzÀÄ¥ÉàzÉgï.
¥Àæ«ÃuÉ: EvÉÛ CAa£À ªÉÊzÉågÀßPÀÄ®Ä EeÉågÁ?
UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä: EvÉÛ¯Á PÉ®ªÀÅ PÀqÉmï G¯Éègï. DAqÀ ºÉaÑ£ÀPÀÄ®Ä EvÉÛ D PÀ¸ÀÄ§Ä §ÄqÉÛgï.
to

»jAiÀiÁPÀÄ®Ä ªÀįÉÆÛA¢wÛ ªÉÊzÀå PÀ¸ÀħģÀÄ CPÀÄ¯É eÉÆÃPÀÄ®Ä ªÀįÉÆÛA¢eÉågï. CAZÁzï

F ¥ÀÅ®ªÀÄzïð ªÀÄzÀvï ¥ÉÇêÉÇAzÀÄAqÀÄ. ªÀÄzïðzÀ zÉÊ, ªÀÄgÀ §ÆgÀÄzÀ UÀÄvÉÆð¯Á
d£ÉÆPÀįÉUï ªÀÄzÀvÉÆAzÀÄAqÀÄ.
t
No

¸ÀĤÃvÀ: CªÀÅ CAZÁAiÀÄgÉ PÁgÀt JAa£À ¸Àgï?

UÀÄgÀÄ: EvÉÛ vÀAiÀiÁgÁ¬Ä£À ªÀÄzïð®Ä ªÀiÁgÁmÉÆUÀÄ®è. PÀ¯ïÛzï §wÛ£À qÁPÀÖç£ÀPÀÄ®Ä
C®à®à G¯Éègï. CPÀÄ®Ä PÉƦð£À ªÀiÁvÉæ ªÀÄzïð, EAeÉPÀë£ïqï gÉÆÃUÉÆ PÀÆqÉè UÀÄt
D¥ÀÅAqÀÄAzÀÄ d£À £ÀA§ÄªÉgï. CAZÁzï d£ÉÆPÀÄ®Ä ¥ÀArvÉgÀßPÀįɣÁqÉÉ ¥ÉÇÃ¥ÀÅeÉgï.
ªÀÄzsÀÄgÁ: C¥ÀUÀ F £Án ªÀÄzïð¯É£ï Mj¥ÀªÀÅ£ÉAZÀ ¸Àgï.

35
 UÀÄgÀÄ: EvÉÛzÀ «eÁÕ¤®Ä F £Án ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞwUï d£À¥ÀzÀ ªÉÊzÀå¥ÀzÀÝwAzï ¥ÀÅzÀgï
¢ÃvÉgï. F ªÉÊzÀå¥ÀzÀÝw MjAiÉÆqÀÄAzÁAqÀ VqÀªÀÄÆ°PɮįÁ MjAiÉÆqÀÄ. ¸ÀgÀPÁgÀ
C¬Ä£ï Mj¥ÀAiÀÄgÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀįÉÆÛAzÀÄAqÀÄ. ¸ÀgÀPÁgÀ ¥ÀÅ®ªÀÄgïÝ ªÀÄ®Äà£ÀPÀįÉUï
¨Éj¸ÁAiÉÆ PÉÆgÉÆAzÀÄAqÀÄ.
(DvÁ£ÀUÀ UÀAmÉ ¨ÁgÀì¬Ä£À PÉÃAqï UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä ¦zÀ¬Ä ¦zÀqÉågï)
ªÀiÁvÉ®ð ¸ÉƯÉä®Ä ¸Àgï ¥ÀAqÉgï.

d
C¨sÁå¸À

he
I. amïÌqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

is
re S
1. ¸Á¯ÉUï ¥ÉÇìģÀ ¥ÀŤÃvï ªÀÄzÉÆåqÉ E®èUï §jAiÀÄgÉ PÁgÀt zÁzÀ?
2. G®¬Ä ¥ÉÇìģÀ PÀªÀÄ®fÓ zÁzÀ PÀ£ÀvÉgï?
B
bl
3. ¥ÀŤÃvÀ£À §Af ¨ÉãÉUï CfÓ ¥ÀAr£À PÁgÀt zÁzÀ?
4. ¥ÀÅ®ªÀÄzïðzÀ §UÉmï ¥ÀÅgÀAzÀgÉ KgÀØ PÉãÉÆqïAzï J¤ßAiÉÄ?
be T
pu
5. PÁ¬Ä PÀf¥ÀÅqÀÄ Mªï JqÉØ ¥ÀAqïÝ UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä ¥ÀAqÉgï?
K

II. £Á¯ÉÊ£ï ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ§Ä PÉÆgÉè

©

1. ¥ÀŤÃvïUï CfÓ JAZÀ DgÉÊPÉ ªÀįÉÛgï ?

2. gÉÆÃUÀ – gÀÄf£ÀUï zÀÄA§ÄzÀPÉè£À ªÀÄzïð£ï vÉj¥Á¯É.
3. E®èqï E®åPï¯ÉUï »jAiÀiÁPÀÄè ºÉZÁÑzï PÉƦð£À CfÓªÀÄzïð£ï vÉj¥Á¯É.
4. wªÀÄgÉzÀ ªÀÄzïðzÀ UÀÄuÉÆ£ÀÄ vÉj¥Á¯É.

III. ¸ÀAzÀ¨ÉÆðUÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzï «ªÀj¥Á¯É

to

1. “CªÀÄä ¥ÀŤÃvï£ï qÁPÉÖç£ÁqÉ ¯ÉvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇêÉÇqÉÆà zÁ£É?”

2. “¸Àgï ¸Àgï JAPÉèV¤ ¥ÀÅ® ªÀÄzïðzÀ §UÉmï ¥ÁmÉÆ ªÀįÉÆàqÀÄ”
3. “C¥ÀUÀ PÁ¬ÄPÀf¥ÀÅqÀÄ MªÀÅöé JqÉØ ?”
t
No

4. “CPÀÄ®Ä ªÀÄzïðUïAzÉà w£ÉàzïeÉgï ?

IV. §ÄqÀÄ¥ÉÇìģÀ eÁUÉ£ï ¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À ¥ÀzÀPÀįÉqï ¢Ad¯É

1. MAvÉ ¥ÉÇvÁð£ÀUÀ DAiÀÄ£À §Af ¨ÉÃ£É ___________ DAqï
2. vÀļÀ¹¢gÉvÀÛ gÀ¸ÀzÉvïÛzï C¬ÄPï ______ ¥ÁqïÝ £Á¯ï ZÀªÉÆÑ ¥À¥Àð®
3. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzï eÉÆÃPÉèUï ________ zÉÆøÉÆqÀÄ §Af ¨ÉÃ£É §¥ÀÅ𤠺ÉZÀÑ

36
 ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ¸ÀéAvÀ ªÁPÉÆåqÀÄ §gɯÉ

C£ÀÄ¥Á£À, ¸ÉÆzÀðAiÀÄ, DgÉÊPÉ

II. wgïÛ PÉÆj ªÁPÉÆå®Ä ¸ÀjAiÀiÁ - vÀ¥Áà ¥ÀAqïzï vÉj¥Á¯É. vÀ¥Áà¬Ä ªÁPÉÆå£ï ¸ÀjAiÀiÁzï

d
§gɯÉ

he
1. £ÉPïÌ ªÀiÁvÁ qÁPÉÖç£ÁqÉ ¯ÉvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇêÉÇqÀÄ
2. JAPÀÄ®Ä J®å G¥ÀÅöà£ÀUÀ EvÉÛzÀ¯ÉPÀÌ ºÀ½î ºÀ½îqï D¸ÀàvÉæ ªÀiÁvÀ EvïÛAqï
3. AiÀiÁ¤¤ ¥ÀÅ®ªÀÄzïðzÀ §UÉmï ¥ÁoÀ ªÀÄ®Äàf ¥ÀAqÉgï

is
re S
4. vÉPÉÌgÉ Gj£ÀAf, ®vÀÛ£É ¹ÃvÀ
B
bl
III. PÀj¥ÉÇÃ¬Ä PÁ¯ÉÆqÀÄ §gɯÉ:
be T
1. G®¬Ä ¥ÉÇÃzÀÄ vÁgÀ¬ÄzÉuÉÚzÀ CjAiÀÄ PÀ£ÀªÉÇAzÀįÉègï
pu
2. §Af ¨ÉãÉqï ¥ÀŤÃvï £É®mï eÉvïÛzï ¥ÉÇgɯÉÆAzÀįÉè
K

3. CPÀÄ®Ä CªÉ£ï ªÀiÁvÁ §Ä¼É¥ÁªÉgï

4. UÀÄgÀÄPÀÄ®Ä ¥ÀAr£É£ï PÉÃAqÉÆzÀįÉègï
©

ZÀlĪÀnPÉ

1. ¤PÉèUï vÉj¢£À CfÓ ªÀÄzïð¯É£ï ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É

*****
t to
No

PÀvÀÛ¯É ¥ÁgÀÄAqÀÄ zÉwÛ PÀfðªÉÄ ªÀiÁdÄAqÀÄ

¨ÉÆ®Äà vÉÆÃdÄAqÀÄ zÉwÛ ¨ÉÆ½î ªÀÄÆqÀÄAqÀÄ.
- eÁ£À¥ÀzÀ

37
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 4
gÀPÀ̹ §ÆgÁå¼ï §Æ«ÄUï
G¼Àw¯ïð:
PÀ©vÉzÀ ¨É£ÁàmÆ É qÀÄ gÁªÀiÁAiÀÄuÁ¤à£À AiÉÄqÉØAw£À §Ä¼Ézw
É Û£À ªÁ°äÃQ gÀĹ ¯ÉÆÃPÉÆqÀÄ ¥ÀÅzÁgï
¥ÉÇìģÀ ªÀÄ®è ¸ÁUÉÆýUÁgÉ. CªÉéà gÁªÀiÁAiÀÄt ©zÉ, ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ ¨Á¸É¯É PÀ®mï PÉÆrvïzï

d
£ÁqÉƪÉÄð ¥ÉÇ° zÉvÉÆAzïAqï. C¬ÄPÉà PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À£ÀAa£À PÀ© “wtÂQzÀ£ÀÄ ¥sÀtÂgÁAiÀÄ
gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ PÀ«UÀ¼À ¨sÁgÀzÀ°.......”Azï §gÉ¢¥ÉÇàqÀÄ.

he
PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ £ÀgÀºÀj §gÉ¬Ä vÉÆgÀªÉ gÁªÀiÁAiÀÄt ªÁ°äÃQ£À ¸Á¢qÉà ¨É¤ß ¨ÉA¢ ªÀĺÁPÁªÀå.
DAqÀ gÁµÀÖçPÀ« PÀĪÉA¥ÀÅ vÀ£Àß ‘gÁªÀiÁAiÀÄt zÀ±Àð£ÉÆ’zÀ ªÀÄÄPÁAvÀæ C¬ÄvÀ £À£ÉÆAf ªÀÄVð¯ï£ï

is
vÉÆÃeÁAiÉÄgï. C®à PÀ©PÀ¯ÉÆàUÀÄ ¢Ad C£ÀÄ wPïzïAqï. C¬Ämï ªÀįɣÁqÀ ¥ÉÇ®ð avÉÆæ£ÀÄ
re S
Dgï PÀmïzï PÉÆvÉðgï. £ÀªÄÀ ä vÀļÀÄ£ÁqïzÀ ªÀÄuïÚ, UÁ½, ¤Ãgï ¨ÉƼÀÄz à À UÀÄuÉÆlÄ ªÀÄļÀ£
Û ÃÉ vÀ¥ÅÀ öà
B
bl
UÉƧâgÆ É zÀ Fmïqï JAZÀ §Ä¼É zÉ¥ÉÇà½? zÉwÛ£À §Ä¼ÉvÀÛ UÀÄt, jw, vÀÆPÉÆ®Ä JAZÀ GAvÀÆAzÀÄ
vÀÆAiÉÄgÁvÀæ ªÀĽۣÀ ¨ÉïÉzÀ ¥À®£Éà ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄt¤à£À PÀ©vÉ. £É£ïß §gÉw£À PÀ© ªÀÄAzÁgÀ
be T
PÉñÀªÀ ¨sÀmÉæUï ‘vÀļÀÄ ªÁ°äÃQ’, ¥À¤à ¥ÀÅUÁvÉð GAqÀÄ. ªÀÄAzÁgÉÆzÁgÀß gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆ£ÀÄ Nzï£ÀUÀ.
pu
Erà gÁªÀiÁAiÀÄt (gÁªÀÄ£À wUÁðmÉÆzÀ PÀvÉ) vÀļÀÄ£ÁqïqÉà £ÀqÀvï¥ÉÇÃw¯ÉPÀ vÉÆÃdÄAqÀÄ. GAzÀÄ
K

vÀļÀĪÀÄuïÚqï CgÀ½Ý£À PÀªÉÄä£ÀzÀ £ÀªÀÄÄ£É £ÀªÀÄÄ£ÉzÀ ¥ÀÅgÉÆà¯É£ï gÁªÀiÁAiÀiÁuÉÆzÀ §¯ïèqï £É¬ÄÛ£À

ªÀÄ®è £ÉAiÉÄÎzÀ ¨ÉïÉ.
©

ªÀÄAzÁgÀ PÉñÀªÀ ¨sÀmï

¦£É߯É:
`gÀPÀ̹ §ÆgÁå¼ï §Æ«ÄUï’ PÀ©vÉ ¸Á®Ä®Ä ‘CeÉÓgÉ ¸Á¯É’ ¥À¤à ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆzÀ
ªÀÄÆf£Éà CzÉlÄAqÀÄ. ªÀįÉPÀÄrAiÉÄ ZÉ£Éß K¼ï gÀĹ¯É zÀAiÉÆlÄ PÀ°Û gÁªÀĪÀÄAvÉÆæ£ÀÄ d¦vïzï
‘¥ÀÅAZÀzÀ ¨Á¯É’ ªÁ°äÃQAiÀiÁzï §zÀ¯Á¥É. ¨ÉÆPÀÌ ¨ÉªÉÄðgÉ C£ÀÄzÉvÉÆAzÀÄ PÀ©PÀįÉqï gÀĹAiÀiÁzï
to

gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆ£ÀÄ ªÀÄÄqÉ¥É. D ¥ÀæPÁgÀ NªÀÄPÀÄAqÉÆqÀÄÝ ®QÌ zÉêÀ¥ÀÅgÀÄ¸É CAiÉÆÃzÉåzÀ CgÀ¸ÀÄ

zÀ±ÀgÀxÀUï §AUÁgïzÀjAiÀÄuÉÆqÀÄ PÉÆj ¥ÁAiÉÆì£ÀÄ DAiÉÄ vÀ£Àß gÁt¯Á¬Ä£À P˸À¯É, ¸ÀÄ«ÄvÉæ,
PÉÊPÉ – ªÀÄÄPÉèUï ¥Àmïzï PÉÆgÉßmï CPÀÄè §Af£ÀPÀįÁ¥Égï. C¬Ämï ¥ÀÅnÖ£À £Á¯Éégï eÉÆÃPÀÄè gÁªÉÄ,
t
No

§gÀvÉ, ®ZÀäuÉ, ¸ÀvÀÄæUÀÄuÉ, CgÀAvÀqÉvÀ §AUÁgÀÝ vÉÆnÖ¯ïØ §Ä¼É¥Égï. eÉwÛ£ÀªÀŽwÛ ¨Á¯É®Ä dUÀ°
dvïÛzï eÁ¯ï£ÀrªÉÄÃ¯ï ªÀįÉÆÛAzÀÄ ¨ÉÆ½î §AUÁgÁÝ£ÉvÉÃgï, PÀÄzÀÄgÉ, ©gÀÄ¥ÀUÀj, §rUÉ PÀqÀۯɯÉqÉÃ
UÉƨÉÆâAzÀÄ §¼ÀvÉgï.
MAf ¢£À £ÉÃ®å ºÀlUÁgÉ E¸Áé«ÄvÀæ gÀĹ §vïÛzï gÁªÀÄ ®ZÀäuÉgÉ£ï vÀ£ÉÆßlÄÖ PÀqÀ¥ÀÅqÀÄÝ PÉÆ-
gÉÆqÀÄAzÀÄ PÉãÉégï. zÀ±ÀgÀxÉ C¬ÄPï ¦gÀ eÁgÀßUÀ ªÀ¹mÉÖgï PÀuÉÆÚwۣɣï vÉjzï eÉÆÃPÉè£ï PÀqÀ¥ÀÅqÉé.
EAZÀ dªÉÄÃj gÉÆêÉÆzÀ PÁqïzÀgÀ¸ÀÄ ¹ªÀÄäzÀ ¦gÁªÀÅqÉ gÀqïØ ¨Á¯É Q¤ß®Ä ¥ÉÇæ¯ÉPÀÌ EgÉégï CgÀ¸ÀÄ

38
 ¨Á¯É®Ä PÁqÀ ¸Á¢qï ¥ÉÇÃzÀÄ CeÉÓÃgÉ ¸Á¯É ¸ÉÃgÉégï. CªÀÅ E¸Áé«ÄvÉægÉ UÀÄgÀÄPÀÄ®. C®à eÉÆÃPÀÄ®Ä
©jézÉå PÀ¯ïÛzï ªÉÄ¬Ä C¼ïÌzï §ÆgÀÄ£ÀAa£À ¥Á¥ÉÇzÀ ªÀįÉmï gÀUÀ¼É PÉÆgÉÆA¢wÛ PÉAUÀÄqÀ gÀPÀ̸Égï
vÁlQ, ¸ÀĨÁºÀÄ, ªÀiÁjÃZÉgÉ£ï PÉ¥Éðgï.

®PïÌ P˸À¯É£À ªÉÆÃPÉzÀ ¨Á¯É, ®PÀÌAiÉÆà -

zÉÊzÀ ¥ÉgÀt, ®PïÌ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨ÉƼÀÄà ®PïÌ zÀ -
gÀäzÀ §ÆqÀÄ, ®PïÌ ¤ÃwzÀ UÀÆqÀÄ, ®PïÌ ¸À -

d
vÀåzÀ vÀÄqÀgï, ®PïÌ ¸ÁzÀÄ¼É ¥ÀÅtå, ®PïÌ gÁ -

he
ªÀiÁ, ®PïÌ, ¥ÀůÁåAqï ®PïÌ, ªÀÄÆqÁ¬Ä ¨ÉÆ -
¼ÁàAqï ªÀÄUÀ ®PïÌ ®PïÌ® ¨Á¯É ®PïÌAzï -
gÀĹ P˹PÉgï ªÉÆÃPÉ PÉÆAqÁmÉÆqÁ eÉÆÃPÀÄ -

is
re S ¼É£ï ªÉÄ®è ¯Évïzï ¨Á«Äzï ªÉÄuïÛ ®PÁÌzï
B
ªÉÆÃuÉ zÉPÀÌ zï «ÄÃzï §vÉÛgÉÆlÄÖUÀÄ ¥ÀÅgÉPï.

bl
be T
¥ÉÇgÀÄÛ ¥ÉÇgÀÄÛUÀÄ ªÀļÀÄà d¥À vÀ¥ÉÇ£ÀÄ ªÀļÉÆÛAzÀÄ
pu
Mj¢ ¥ÉÇgÀÄÛqÀÄ vÁ£ï J°èqÉà ¹¢Ý ªÀÄ -
K

¼ÉÆÛA¢ ªÀÄAvÉÆæ¼É£ï ªÀiÁvÀÄ¥ÀzÉøÀ PÉÆgÀÝPï¼É -

©

UÁ ªÀÄAvÀæ zÉêÀvÉ¯É ¹¢Ý ªÀļÁàzï ªÀÄ£À -

¸ïqï gÁªÉÄ £É£Éw£À¥ÀUÀ£É §vïzï ¤¯ÉAiÀiÁzï
¥ÀUÀjqÁªÀqï ¥ÀÅ®ÄèUÀrØqÁªÀqï ZÁQ -
j£ï ªÀļÀÄà PÀmïÖUÉÆÃ¥Áåzï E¸Áé«ÄvÀæ
gÀĹ gÁªÀÄ ®ZÀäuÉgÉUÉAZÉAa ªÀÄ®ªÀÄ®è
¸ÁzÀPÉÆ£ÀÄ ªÀļÁàzï AiÉÄÃgÁAqÀ¯ÉÆgÀ ªÉÆPÀÄ¼É -
£ÉzÀÄgÀÄqÀÄAvÉgÉ £ÀgÀÄÎ ¯ÉPÀÌAw ©gÉìgÁ
to

¦£À ¯ÉPÀÌ, D vÀvïÛ §Är£ÉÆAf ¥ÀUÀjrÃ

ªÀÄÆf ¯ÉÆPÉƼɣÉÆAf UÀ½UÉqÉà ¥ÉÇr ªÀļïÛ -
t

zÉüï PÀqÀ¯ï¼É ¤Ãgï£ÁeÁzï §Ärà ¸Á -

No

ªÀiÁjÛUÉ£ï GAqÀÄ ªÀļÉÆÛA¢vÉÛgÉÆAf ¢£À

gÁªÀÄ®ZÀäuÉgÉUÁ P˹PÉgï zÀ¤ PÉÃAr -
£ÀqÉ ¥ÀUÀj ºÁPÀģɣï PÀ¯ÁàªÀß ¥ÉÇgÀÄÛqÁ
¥Á¥ÀzÀ ªÀįÉÃqÉÆÝAf PÉÃAr£ÀgɨÁ¬ÄUÀÄA-
w£À §Æ«ÄAiÀÄzÀÄgÀÄ£ÀAZÁAqï ªÉÆPÀļÀAaAa
vÀƦ£ÁvÉÃmïÖ ªÀÄgÉÆPÀļɣï PÀÄgÁ̪ÉÇAzÀÄ

39
 ¥ÀÅzÉ¯ï §¯Éè¯Éqï £ÀÄgÉÆÌAzÀqÀÝ vÀ¯Éw §Æ -
gÀļɣï PÀqÉÆÛAzÀÄ Uɯïè¯É£ï ¥ÉǼÉÆÛAzÀÄ ¥É -
gÀäj£ÉÆAf PÀAiÀiïÖ ©ÃeÁªÉÇAzÀÄ ¨ÉÆPÉÆÌAf
PÀAiÉÆÖAf ¦°£ï £ÉïÁªÉÇAzÀÄ zÀÆgÉÆr -
wÛ£À eÉÆÃPÀļɣï vÀÆzÀÄ vɯÉÆÛAzÀÄ §vïÛzÀÄA -
wÛ£À PÉAa PÀÄd¯ï, §lÖ¯ï ªÉÆÃuÉ PÉA¥ÀÅ ¨ÉÆA -
zÉÆ®ÄzÀAagÉÆüÀÄ PÀtÄÚ¼ÀÄ, vÀqÉàìPÉ©, UÀÄeÉÓ

d
ªÀÄÆAPÀÄ, £ÀÄUÀ¥Àt ©ªÀÄä, ªÀiÁgÀÄàzÀÝ ¨ÉÆÃAmÉ PÀÆ -

he
°¼ÀÄ, UÀÄgÉÌ §Af¢Ã gÀPÀ̹£ï vÀÆzÀÄ dªÀ -
uÉgï ªÀÄ£À¸ïqÀ¸ÉÆÌ°ÃAzÉuÉÚzÁ gÀĹ zÁ®
¥ÉÇÃqÉÆåÃrÑ ¤PÀļÀÄ AiÀiÁ£ÀļÉî ªÀÄUÀ ªÉÆüÉÆjÛ

is
re S gÉPÀ̸ɢ, vÁlQäà£À ¥ÀÅzÁgÁݼÉAPÉî -
B
bl
UÉÃ¥À® gÀUÀ¼É PÉÆjà£Á¼ï ªÉÆÃ¼É£ï ¢ÃAqÀ
PÉÃqÀÆgÀÄVvÉÛ£Éà zÉ¥ÉÇàrà ªÀiÁj£ÉÆà -
be T
gÁªÀÄ. vÀÄPÀ ¤£Àß ¥ÀUÀjzÀ ¥ÀgÉÛ£ÉÆgÀ ¨ÉÃUÀ
pu
vÉÆÃeÁ® ªÀÄUÀ vÀÆ¥É AiÀiÁ£ïAzï ¥ÀAr£Éà -
K

PÀÌeÉÓÃgÉ! ªÉÆüÀÄ ¥ÉÇtÚvÉÛ ªÀļÀÄठzÁ£É

©

AiÀiÁ£ïAzï ¥ÀAr£ÉÃPÀÌAzÀAzï. zÀÄA§Ä PÉgï

ªÀiÁvÀ ¸ÀAUÀw ¨ÉÆPÀÌ ¥ÀuÉàÃA¢£É vÀmïÖ
©gÀÄPÉÆAf ¥ÀUÀj PÀļÁîzÉÆAiÀiïÛ §Är£ÀªÀÅ
wUÀ¯É vÉÆ®ÄÛzÀÄ ¨ÉjmÉÖ ¦zÁr PÀÆqÉè gÀ
PÀ̹ vÁj PÀAqÉ PÀrÛ£À ªÀÄUÀÄgÀÄ£ÀAZÀ §Æ -
gÁå¼ï §Æ«ÄUï, ªÀÄ®è ªÀiÁj ¥ÉÇÃAqÀÄAzï ¸ÀA -
vÉÆøÁAqï ªÀiÁvÀPï¼ÉUÀªÀŽwÛ gÀĹPï¼ÉUï.
to

***
t
No

PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä :
F ¥ÀzåÀ ¨sÁUÉÆ ¢| ªÀÄAzÁgÀ PÉñÀªÀ ¨sm
À ïæ (1919-1997) §gÉw£À ‘ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄt’
vÀļÀÄ ªÀĺÁPÁªÉÇåzÀ ªÀÄÆeÉ£Éà ¸ÀA¢qïÝ CdvïÛ zÉwÛ£ÀªÀÅ. PÀÄqÀè PÉÊvÀ®Ý PÀÄqÀÄ¥ÀÅzÀ®à
ªÀÄAzÁgÉÆqÀÄ ¥ÀÅnÖ£À PÉñÀªÀ ¨sÀmïæ ¥ÁPÀ ªÀ¸ÉÆð PÀƼÀÆgÀÄ ¸Á¯Éqï PÀ£ÀßqÀ ¥ÀArvÉgÁzï
¸ÉÃªÉ ¸ÀAzÁzÉgï (1954-1975). AiÀÄPÀëUÁ£À ¨ÁUÉÆÃvÉgÁzï, CxÀðzÁjAiÀiÁzï ¨ÉÆPÀÌ
¥Àæ¸ÀAUÀPÀvÀÄð¯Ázï¯Á DgÀß ¥ÀÅUÁvÉð GAqÀÄ. ªÀÄAzÁgÀ ªÀiÁ¯É (PÀ£ÀßqÀ PÀ©vÉ®Ä), PÀ£ÀvÀÛ

40
 ¥ÉÇtÄÚ, eÁUÀAmÉ (vÀļÀÄ PÀ©vÉ®Ä), G£ÀävÀÛ gÁWÀªÀ (PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ),
©ÃgÀzÀ ¨ÉÆ®Äà (ªÀÄ®è PÀ©vÉ), ¨sÀgÀvÀ£À ªÉÆÃPÉ, ªÀiÁAiÀÄzÀ ¸ÀÆ¥Àð£ÀQ,
¸ÀvÀåªÀw ±À¥ÀxÀ (AiÀÄPÀëUÁ£À) EAZÀ ¥ÁPÀ PÀÈw¼É£ï Dgï §gÉvÉÛgï.
ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆ PÀ£ÀßqÉÆUÀįÁ vÀfðªÉÄ DvïAqï. PÉÃAzÀæ
¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ ¨sÁµÁ ¸ÀªÀiÁä£ï ¥Àæ±À¹Û, PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå
CPÁqÉ«ÄzÀ UËgÀªÀ ¥Àæ±À¹Û, PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ
EAZÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àæ±À¹Û¯É£ï ªÉÄÃgï ¥ÀqÉvÉgï.

d
he
C¨sÁå¸À

is
re S
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð.
B
bl
1. P˸À¯É£À ªÉÆÃPÉzÀ ¨Á¯É Kgï ?
2. P˹PÉgï eÉÆÃPÀįɣï JAZÀ ªÉÄuÉÛgï ?
be T
3. E¸Áé«ÄvÉæ gÁªÀÄ®ZÀäuÉgÉUï JAa ¹¢Ý ªÀįÁàAiÉÄgï ?
pu
4. §Är£ÉÆAf ¥ÀUÀjzÀ ¸ÁªÀiÁjÛUÉ zÁzÀ ?
K

5. P˹PÉgÉ ¥ÀÅgÉ EwÛ PÁqïzÀ ¥ÀÅzÀgÉAa£À ?

6. §Æ«Ä CzÀÄgÀÄ£ÀAZÀ CgÉ ¨Á¬Ä ¢Ã¤ Kgï ?
©

7. gÀPÀ̹£À PÉÊmï zÁzÀ EvïÛAqï ?

8. ¸Á¯ÉzÀeÉÓgï gÁªÀÄUï zÁ£ÉAzï C¥ÀàuÉ PÉÆAiÉÄðgï ?
9. gÁªÉÄ CeÉÓgÉqÀ ¥ÀAr C£ÀĪÀiÁ£ÉÆzÀ ¥ÁvÉgÀ zÁzÀ ?
10. gÀĹPÀļÉUï zÉÃUï ¸ÀAvÉÆøÁAqï ?

II. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï gÀqïÝ - ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

to

1. P˹PÉgï gÁªÀÄ£ï PÉÆAqÁmÉÆqÀÄ JAZÀ ¯ÉvÉÛgï ?

2. CeÉÓgÉ ¸Á¯Éqï gÁªÀÄ ®ZÀäuÉgï zÁzÀ ªÀiÁvÀ PÀ¯ÉÛgï ?
3. PÁmïgÀPÀ̹£À MgÀÄ£ÀÄ PÀ© JAZÀ ªÀtð£É ªÀįïÛzÉgï ?
t

4. CeÉÓgï eÉÆÃPÀįÉUï zÁ£É zÉÊgÀ ¥ÀAqÉgï ?

No

5. vÁlQ JAZÀ ¸ÉÊvÀ¼ï ?

III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §jÛ ªÀįïÛ §gɯÉ

1. ®PÀÌAiÉÆÃzÉåzÀ ¥ÉgÀt ______ ®PïÌ zÀgÀäzÀ §ÆqÀÄ
2. P˹PÉgï gÁªÀÄ ®ZÀäuÉgÉUï zÀ¤ PÉÃAr£ÀqÉ _____ PÀ¯ÁàAiÉÄgï
3. vÁlQ Uɯïè¯É£ï ¥ÉǼÉÆÛAzÀÄ ____ PÉÊmï ©ÃeÁªÉÇAzÀÄ §vÀÛ¼ï

41
 4. EvÉÛ£É zÉ¥ÉÇàrà ___________ gÁªÀÄ
5. gÀPÀ̹ PÀAqÉPÀrÛ£À ______ ªÀÄUÀÄgÀÄ£ÀAZÀ §ÆgÀå¼ï

IV. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ±À§Ý¯Éqï MAeÉPÉÆAf PÀÆqïÝ §jà£É£ï eÉÆÃqÁì¯É

1. P˹PÉ 1. ¥ÀUÀj
2. ¸ÁzÀÄ¼É 2. PÉÆAqÁmÉÆ
3. ªÉÆÃPÉ 3. vÀ¥À

d
4. d¥À 4. E¸Áé«ÄvÉæ
5. ©gÀÄ 5. ¥ÀÅtå

he
6. ¨ÉƼÀÄà

V. ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆvÀ PÀ© ¥ÀjZÀAiÀÄ §gɯÉ

is
re S B
bl
¨sÁµÁ¨sÁå¸À
be T
I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¥ÀzÀPÀÄ¯É£ï §ÄqÁàzï §gɯÉ
pu
§vÉÛgÉÆlÄÖUÀÄ, £É£Éw£À¥ÀUÀ£É, ªÀļÉÆÛA¢vÉÛgÉÆAf¢£À,
K

§Æ«ÄAiÀÄzÀÄgÀÄ£ÀAZÁAqï, ¥ÀAr£ÉÃPÀÌAzÀAzï
©

II. F ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ®¸ïzï ¸ÀéAvÀ ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É

d¥À, G¥ÀzÉøÀ, £ÀÄgÉÆÌAzÀÄ, gÀUÀ¼É, ¥ÀgÉÛ

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À £ÀÄrUÀmï֯ɣÀ CxÀ𠫸ÀÛjvïzï §gɯÉ

1. §Æ«ÄAiÀÄzÀÄgÀÄ£ÀAZÁAqï 2. ªÀÄ®è ªÀiÁj ¥ÉÇÃAqÀÄ
to

ZÀlĪÀnPÉ
1. ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆ PÀvÉvÀ zÀÄA§Ä¦gÀ NzÀÄzÀÄ ¦£Éè
2. ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀiÁuÉÆzÀ PÀ£ÀßqÀ gÀÆ¥ÁAvÀgÉÆ£ÀÄ NzÀÄzÀÄ vÀfðªÉÄzÀ ¥ÉÇ®§Ä
t

ªÀįÉÆÛ£Éè
No

3. vÁlQà ¸ÀAºÁgÉÆzÀ PÀvÉ£ï vÀļÀÄ UÀzÀågÀÆ¥ÉÇqÀÄ §gɯÉ

4. vÁlQ £ÀAZÀ£É ¸ÀÆ¥Àð£ÀQ, CdªÀÄÄQ, ¥ÀÇvÀ¤, ®AQ¤ ªÀÄÄPÉè PÀvÉ£Áè ¸ÀA¥À°¥ÀůÉ
5. ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ ¨Á¸É¯Éqï §wÛ£À gÁªÀiÁAiÀÄuÉÆzÀ ¥ÀÅzÀgÉè£ï ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É

******

42
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 5
C®âmïð L£ï¸ÉÖöÊ£ï
G¼Àw¯ïð:
dªÀÄð¤qï ¥ÀÅnÖ£À C®âmïð L£ï¸ÉÖöÊ£ï (1879-1955) dUÀvïÛzÀ
ªÀiÁªÀÄ®è ¨sËvÀ±Á¸ÀÛç vÀvÀéeÁÕ¤. Dgï £Áqï ¥ÀwÛ£À Theory of

d
relativity ¥ÉǸÀ PÁ¯ÉÆzÀ ¨sËvÀ±Á¸ÉÆÛçUÀÄ DzsÁgÀPÀA¨ÉÆ EwÛ¯ÉPÀ,
£ÉPÁÌzÉ Dgï £ÉÆ¨É¯ï ¥ÁjvÉÆõÀPÀ ¥ÀqÉvÉgï.

he
(L£ï¸ÉÖöÊ£ï ªÀįÁègï. ªÀAiÀÄ°£ï ¨ÁgÀìªÉÇAzÀÄ §gÉàgï. PÀ¥ÀÅöà ¥À¯Á¬ÄzÀ ªÉÄïïqï E=mc2

is
re S Azï §gÉ¥Éàgï. ¨ÉÆPÀÌ §wÛ£À d£ÀªÀiÁ¤¯ÉÆßlÄÖUÀÄ ¥ÁvÉgÀĪÉgï)
E- ªÀįÁègï - JAQvÉÛ CdàvÀÛ JuÉÆä ªÀ¸ÉÆð. ªÀÄÆ®Ä AiÀiÁ£ï J£Àß §zïPïzÀ MAvÉ
B
bl
¸ÀAUÀw¯É£ï JAPÁzÉà ¥À£ÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ. AiÀiÁ£ï zÁAiÉÄUÁzï EAZÀ
be T
ªÀįÉÆÛAzÀįÉè?.... ¤PÀįÉà ¥À£Éè. CdàvÀÛ JuÉÆä ªÀ¸ÉÆð ¦gÁAiÀÄzÀ Mj
pu
£ÀgÀªÀiÁ¤ E¤ LªÀ ªÀ¸ÉÆðqÀÄ JAZÀ EvÉÛ? ªÀÄÄ¥ÉÇàqÀÄ JAZÀ EvÉÛ? CvïÛAqÀ
K

EªÀð ªÀ¸ÉÆðqÀÄ JAZÀ EvÉÛ? ¥ÀAqïzï £É£ÀvÉÆÛ£ÀÄ£ÀªÀÅ KvÉÆAf §AY?

©

¸ÀvÉÆå ¥À£ÀÄà£ÁAqÀ CªÀÅ DªÀA¢ ¨ÉïÉ. J£Àß J¯Áè÷å¥ÀÅqÀÄ AiÀiÁ£ï ªÀiÁAvÀ

eÉÆÃPÀÄ¯É ¯ÉPÀ EeÁÓAqïUÉ.... ¨ÉÃvÉ£Éà PÀįÉÆèA¢vÉÛUÉ... AiÀiÁ£ï ¸Á¯Éqï
G¸ÁgïzÀ ¨Á¯É D¢vÉÛAqÀ¯Á J£À£ï ‘M¬ÄPï¯Á DªÀA¢£À Duï’ ¥ÀAqïzï
zÁAiÉÄUï ¯ÉvÉÆÛA¢vÉÛgï? DAqÀ J£Àß C¥ÉàUï J£ÀqÀ ¥À¤AiÀÄgÁªÀA¢ ªÉÆÃPÉ
EvïÛAqï.
J£Àß ªÀÄUÉ MAdvÀÛAqÀ MAf ¢£ÉÆ ªÀiÁªÀÄ®è ¥sÉÇæ¥sɸÀgï D¥É vÀƯÉ.......!
to

¥ÀAqÉÆA¢wÛ£À J£Àß C¥Éà JAPï MvÁÛAiÉÆqÀÄ ªÀAiÉÆ°£ï PÀ°¯ à PÉ ÌÀ ªÀįïÛ¢vÉg

Û ï
...... C¬ÄPÉ ¨ÉÆÃqÁzï “C¥ÉàÃ,, AiÀiÁ£ï FgÉUï ¸ÉƯÉä s¸ÀAzÁªÉÇAzÀįÉèÃ
.......” ¤d ¥À£ÉÆqÀÄ ¥ÀAqÀ D J®å ¦gÁAiÉÆqÀÄ AiÀiÁ£ï vÀƬģÀ ¢Ad
t

¸ÀAUÀw®Ä CvÉÆð EeÁÓA¢£ÀªÉà D¢vïÛAqï.

No

[¥ÀvïÛ ªÀ¸ÉÆð ¦gÁAiÉÆzÀ Duï MAvÉ §ÆPÀÄ¯É£ï ¥ÀvÉÆAzÀÄ §gÉà. £É¯ÉÆlÄÖ

gÁ¹ ¥Áqïzï N¢AiÉÄgÉ ¸ÀÄgÀĪÀÄ®ÄàªÉ].
E- ¨Á¯É - AiÀ i Á£ï vÉ j £À JAa£À ¥À A qÀ £À ª É Æ £É à GAqÀ Ä ªÀ Ä °Û £ À UÀ ª À Ä ä v ïÛ z À
§zïPï£ï §zïPÉÆqÀÄAzÁAqÀ £ÀªÉÆ£Éà GAqÀÄ ªÀÄ°Û£À PÉ洃 UÉƧÄâ¯É£ï
UÉƨÉÆâqÁ¥ÀÅAqÀÄ. CAZÀ UÉƧÄâzÀÄ £ÀªÀÄ£À D¸É¯É£ï ¨ÉÆPÀÌ GzÉÝøÉƯɣï

43
 ªÀÄÄV¥ÉÇqÁ¥ÀÅAqÀÄ. F UÉƧÄâ¯É£ï UÉƨÉÆâAzÉà G¥ÀÅàªÉÇ. CªÀÅ §Af
¢AeÁªÀÅAqÀÄ ....... DAqÀ `DvÉÆä£ÀÄ’ zÀÆgÉÆqÉà GAvÁªÀÅAqÀÄ.
nÃZÀgï - (§gÉàgï) CªÀÅ ªÀiÁAvÁ ¯ÉÆmÉÖ ....... D®âmïð ....... CªÀÅ ªÀiÁªÀÄ®è ¯ÉÆmÉÖ
......(¨Á¯É zÀÄA§Ä ¥ÉÇÃ¥É)
nÃZÀgï - D®âmïð EAa §¯Á .......
(D®âmïð §gÉà ....... nÃZÀgï §qÀÄ ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ zÀÄA§Ä §gÉàgï)

d
nÃZÀgï - PÀ¬Ä vÉÆÃeÁªÀÅ

he
E- ¨Á¯É - zÁAiÉÄ? J£ÀqïÝ zÁ£ÁAqÀ¯Á vÀ¥ÁàvïAqÁ ....... ?
nÃZÀgï - F ¥ÉÇPÀÌqÉ vɯÉÆÛA¢vÀÛ ....... CAZÁzï .......
E- ¨Á¯É - vÉ°¥ÀÅ£ÀªÀůÁ MAf ªÀiÁªÀÄ®è vÀ¥Áà ?

is
re S
nÃZÀgï - GAzÀÄ C¢PÀ¥Àæ¸ÀAUÉÆzÀ ¥ÁvÉgÀ ....... PÀ¬Ä zÀÄA§Ä vÉÆÃeÁ® .......
B
bl
¤£À£ï.......
E- ¨Á¯É - (JAPï CªÀÅ°wÛ£À PÀĹð£ï nÃZÉgÉ£À ªÀÄĸÀÄAlÄUÀÄ zÀPÀÄÌ£Ávï ¦¸ïgï
be T
pu §vïÛ¢vïÛAqï ....... DAqÀ ....... KgÉÆà J£ÀqïÝ D PÀĹð£ï M¬Ävïzï
K

zÉvÉÆÛA¢vÉÛgï).
(¨Á¯É PÀĹð£ï ZËQzÀ G®¬Ä zÀPÀÄ̪É).
©

E- ªÀįÁègï - CAa£À E¸ÉøÉÆzÀ nÃZÀgï ¨ÉÆPÀÌ JAPÉè£À E®èzÀÄ®¬Ä §vÉÛgÉÆ EeÉÆÓ

....... J£Àß Q£Àå vÀAUÀr ¨Áj ¥ÉÇÃr¢vÀÛ¯ï (ªÀiÁAvÉgÁè G®¬Ä ¥ÉÇÃ¥Égï)
*****
(PÀvÉ ¥À¤à£ÀPÀÄ®Ä MmÁÖzï PÉãÀĪÉgï) ¥ÉÇÃrUÉ zÁAiÉÄUÁzï?
E- ¨Á¯É - (¤zÁ£ÉÆqÀÄ) CAzï, eÉÆÃPÀÄ®Ä ¸ÀªÁ¯ï PÉãÀĪÉgï....... (UÀnÖ ¸ÀégÉÆlÄ)
to

eÉÆÃPÀÄ®Ä ¸ÀªÁ¯ï PÉãÀĪÉgï.......

E- ªÀįÁègï - (¤zÁ£ÉÆqÀÄ) CAzï... eÉÆÃPÀÄ®Ä ¸ÀªÁ¯ï PÉãÀĪÉgï. (UÀnÖ ¸ÀégÉÆlÄ)
t

eÉÆÃPÀÄ®Ä ¸ÀªÁ¯ï PÉãÀĪÉgï.

No

E- ¨Á¯É - ¨ÉÆPÀÌ ªÀįÁèPÀÄ®Ä C¬ÄPï dªÁ§Ä PÉÆgÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ.

E- ªÀįÁègï - CAzï....... ªÀįÁèPÀÄ®Ä C¬ÄPï dªÁ§Ä PÉÆgÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ.
E- ¨Á¯É - CAZÁAqÀ Fgï J£Àß ¸ÀªÁ¯ïUï dªÁ§Ä PÉÆgÀįÉ
E- ªÀÄ®ègï - CAzï dªÁ§Ä PÉÆ¥Éð
E- ¨Á¯É - CAZÁAqÀ ¥À£Éè
E- ªÀįÁègï - EfÓ. MAvÉ GAvÀÄ®....... zÀÄA§Ä JAPï ¥À£ï. F¬Ä Kvï ¸ÀªÁ¯ï

44
 PÉãÉÆqÀÄAzÀÄ G¯Áè.......?
E- ¨Á¯É - ¢Ad....... ¢Ad ¸ÀªÁ¯ï....... zÁAiÉÄUï ?
E- ªÀįÁgï - J£ÀqÀ MAvÉ ‘¥ÉÇvÀÄð’ GAqÁvÉ
E- ¨Á¯É - ‘¥ÉÇvÀÄð.......! ¥ÀAqÀ.......!
E- ªÀįÁègï - ºÁA....... ¥ÉÇvÀÄð ¥ÀAqÀ ¥ÉÇvÀÄð .......
[MAvÉ EqÉ PÉÆgÀÄÝ]

d
E- ¨Á¯É - CAZÁAqÀ £ÀªÉÆ MAf ¨ÉÃ¯É ªÀÄ®ÄàUÀ

he
E- ªÀįÁègï - zÁ£É ?
E- ¨Á¯É - AiÀiÁ£ï ¨ÉÆPÀÌ Fgï ¨Ájà gÀªÅÀ ¸ÉÆqÀÄ gÁªÀÅ£À MAf gÁPÉmïqï PÀÄ®ÄèUÀ .......
¨ÉÆ®ÄàzÀ gÀªÀŸÉÆqÀÄ gÁªÀÅ£À gÁPÉmï ....... CAZÀ gÁªÉÇAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgÉ

is
re S B ‘¥ÉÇvÉðÃ’ ¨ÉÆÃrÑ. CAZÁzï £ÀªÀÄ Kvï ¨ÉÆÃqÁAqÀ¯Á ¥ÁvÉgÉÆ°

bl
(E- ªÀįÁègï ¥ÁvÉgÀÄeÉgï)
E- ¨Á¯É - ¸Àj CAZÁAqÀ.......
be T
E- ªÀįÁègï - DªÀAzï, CªÀÅ DªÀAzï.......
pu
E- ¨Á¯É - zÁAiÉÄUï
K

E- ªÀįÁègï - CªÀÅ EvÉÛ DªÀAzï.......

©

E- ¨Á¯É - zÁAiÉÄ ?
E- ªÀįÁègï - zÁAiÉÄUï ¥ÀAqÀ ªÀÄÆ®Ä EvÉÛ gÁPÉmï EdÓvÁÛ....... ?
E- ¨Á¯É - GAqÀÄ....... £ÀªÀÄ GAqÀÄAzÉà J£ÀÄßUÀ CAa£À MAf gÁPÉmï ªÀÄÆ®Ä
GAqÀÄ ....... CvÀÛAzÉ £ÀªÀÄ EgÉégï¯Á C¬Ämï PÀįÉÆèAzÀÄ®è.
(E- ¨Á¯É MAf ‘ºÉ¯Éämï’ vÀgÉPï ¢ÃªÉÇ£ÀĪÉ. ªÀįÁègï – vÉ°¥ÀŪÉgï)
E- ªÀįÁègï - JAa£À ªÀįÉÆÛAzÀÄ®è F .......
to

E- ¨Á¯É - J£Àß ‘¨Á£ÉÆvÉÃgï’zÀ zÀĸÀÄÛ£ÀÄ ¥ÁqÉÆAzÀįÉè.......

E- ªÀįÁègï - CªÉ£ï CªÀůÉà §ÄqÀÄ....... C¬ÄvÀ CUÀvÀå£Éà EfÓ.......
E- ¨Á¯É - CUÀvåÀ EeÁÓ.......? Fgï¯Á GAzÉ£ï ¥ÁqÉÆ£Éè ....... EeÁÓAqÀ £ÀªÄÀ CªÀÅ®Ä
t
No

¸À¬Ävï ¥ÉÇêÉÇ....... ºÁA.......¨Á£ÉÆvÉÃgïzÀ G¯Á¬ÄAiÉÄà .......

E- ªÀįÁègï - EfÓ ....... £ÀAPï CªÀÅ ¨ÉÆÃqÀÆA¢fÓ.......
E- ¨Á¯É - zÁAiÉÄ?
E- ªÀįÁègï - zÁAiÉÄUï ¥ÀAqÀ £ÀªÀÄ DqÉUï ¥ÉÇêÉÇA¢dÓ.......
E- ¨Á¯É - Fgï ¸ÀUÁAiÉÆ ªÀįÉÆÛA¢dågï .......
E- ªÀįÁègï - EfÓ... £ÀªÀÄ EvÉÛ DqÉUï §vïÛzï DvïAqï... ¥ÀAqÀ £ÀªÀÄ EvÉÛ CªÀůÉÃ

45
 G®è .....
(E- ¨Á¯É ªÀįÁègÉ£ï vÀÆ¥É) (ªÉÄ®è ¸ÉÆgÉÆlÄ) ....... MAf¢£À ....... MAf
¢£À ....... AiÀiÁ£ï¯Á DqÉUï ¥ÉÇÃ¥É (UÀnÖ ¸ÉÆgÉÆlÄ) AiÀiÁ£ï DqÉUï
¥ÉÇÃ¥É.......
E- ªÀįÁègï - CAzï ¤£ÀqïÝ CªÀÅ D¥ÀÅAqÀÄ. DqÉUï PÀArvÀ ¥ÉÇÃAiÉÄgÉ D¥ÀÅAqÀÄ.
E- ¨Á¯É - GAzÀÄ ¸ÀvÉÆå£Á ?
E- ªÀįÁègï - DqÉUï ¥ÉÇæ£ÀªÀÅ ªÀÄ®è ¸ÀAUÀwAiÀÄvïÛ. D¯ÉÆÃZÀ£ÉzÀ CAzÁfzÀ «ÄvïÛ

d
CªÀÅ®Ä E¥ÀÅöà£ÀªÀÅ ¨ÉÆPÀÌ ‘¯ÉPÉÆÌzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÉÆqÀÄ’ CªÉ£ï ¸Á¢ü¥ÁªÀÅ£À

he
GAqÀvÁÛ....... MAf¢£ÉÆ vÀAvÀæeÉÕgï ¤eÉƪÁzï¯Á DqÉUï ¥ÉÇÃAiÉÄgÉ
¸ÁzsÀå D¥ÀÅAqÀÄ ¥À¤à£ÀªÀÅ ¸ÀvÀåzÀ ¸ÀAUÀw.

is
re S B *****

bl
E- ªÀįÁègï - (®PïÌzï ‘PÉÆÃr¸Á¢ ¥ÉnÖAiÉÄ’£ï ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ §gÉàgï)
GAzÉ£ï vÀÆvÀ£Á? (¸ÀAVÃvÀ)
be T
pu
E- ¨Á¯É - JAPï £Á¯ï ªÀ¸ÉÆð ¦gÁAiÉÆ D¢¥ÀÅöà£ÀUÀ CªÉÄägï GAzÉ£ï JAPï
K

PÉÆgÀÄ¢vÉÛgï.
E- ªÀ Ä ¯Áè g ï - ¨Á¯É (MlÄÖ U À Ä ) D¤ JAPï ¸ËPÉ Æ å EeÁÓ A zÉ ªÉ Ä ¬Äå ªÀ i ÁAvÀ
©

PÁAiÉÆA¢vïÛAqï.
CªÉÄägï - ¨Á¯É....... AiÀiÁ£ï ¤PïÌ JAa£À PÉÆgÉÆAzÀįÉè vÀÆ®.
E- ¨Á¯É - PÉʬÄPï PÀlÄÖ£À ªÁa .......
CªÉÄägï - CAzï.. DAqÀ GAzÀÄ ¨ÉÃvÉ £ÀªÄÀ Æ£ÉzÀ ‘ªÁa’. GAzÉ£ï ‘ªÀiÁ°ä’, ‘¢PÀÆìa
PÀA¥Á¸ï’, ‘PÉÆÃr¸Á¢ ¥ÉnÖU’É ¥ÀAqïzï ¯É¥ÅÀ öàªg É ï.. PÀ¥à¯
À ïqï ¥ÉÇæ£ÀPÄÀ ®Ä
to

CPÉè£À ¸Á¢vÀ UÀÄvÉÆð vÀÆAiÉÄgÉ GAzÉ£ï ¥ÀvÉÆÛ£ÀĪÉgï.... GAzÉvÀÛ ªÀÄļÀÄî

GAqÀvÁÛ... ¤£ÀßAZÀ£É ¨Ájà ºÀmÆ É ÃvÀÛªÅÀ , NqÉUï wgÁÎAqÀ¯Á ¦gÀ zÀÄA©wÛ£À
eÁUÉUÉà §gÀÄàAqÀÄ. ¥ÀAqïAqÀ - CªÀÅ K¥ÉǯÁ vÉAPÁ¬Ä - §qÀPÁ¬ÄUÉÃ
t

ªÉÆÃ£É ¥ÁqÉÆA¢¥ÀÅöàAqÀÄ. (E- ¨Á¯É ‘ªÀiÁ°ä£ï’ ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ UÉƧÄâªÉ)

No

E- ªÀÄ®ègï - (d£ÀPÄÀ ¯ÉÆlÄÖUÄÀ ) GAzÀĪÉà ªÀÄļÀÄî JAPï CZÀj Ñ qï §Æj¯ÉPÌÀ ªÀįïÛAqï.

¸ÀÄgÀÄ ¸ÀÄgÀÄlÄ AiÀiÁ£ï JAa£À PÀ¯ÉÛ ¥ÀAqïAqÀ .....£ÀAPï UÉÆvÀÄÛzÁAw£À
KvÉÆà ¸ÀAUÀw®Ä £ÀAPï UÉÆwÛ¥ÀÅöà£À F ¯ÉÆÃPÉÆqÀÄ UÀÄlÄÖqÉà ¨ÉïÉ
ªÀįÉÆÛA¢¥ÀÅöàAqÀÄ.. CªÉ£ï ¥À¤AiÉÄgÉ £ÀAPï DªÉÇA¢fÓ . DAqÀ CªÀÅ
CªÀůÉà GAqÀÄ .......

46
 (E- ¨Á¯É ®PïÌzï zÀÄA§Ä ¥ÉÇÃ¥É)
E- ªÀÄ®ègï - zÁ£É? F¬Ä JAa£À ªÀįÉÆÛAzÀÄ®è ?
E- ¨Á¯É - zÁAiÉÄUï F ªÀÄļÀÄî EAZÀ£ÃÉ GAqÀÄ? zÁAiÉÄUï CªÀÅ MAeÉà PÉÆÃrUÉ ªÉÆãÉ
¥ÁqÉÆAzÀÄAqÀÄ. CªÀÅ J£À£ï MAf UÀÄlÄÖzÀ eÁUÉUï M¬ÄvÉÆAzÀÄAqÀÄ.
AiÀiÁ£ï D¬ÄvÀÛ ¦gÀªÉà ¥ÉÇêÉÇAzÀįÉè.
E- ªÀÄ®ègï - EfÓ....... ¤PïÌ ¹ÃvÉÆ DªÀÅ

d
E- ¨Á¯É - (PÉÆÃ¥ÉÇqÀÄ) Fgï ¸ÁªÀiÁ£Àå ‘£ÀgÀªÀiÁ¤’ ¯ÉPÀÌ ¥ÁvÉgÉÆAzÀÄ®ègï..

he
E- ªÀÄ®ègï - EfÓ . ...... F ªÀ Ä Ä¼À Ä î ¤£À £ ï §qÀ P Á¬Ä PÉ Æ ÃrUï M¬ÄvÉ Æ AzÀ Ä
¥ÉÇÃ¥ÀÅAqÀÄ. CªÀÅ®Ä ‘¹ªÉÆvÀ gÁ¹’ CvÁÛAzÉ ¨ÉÃvÉzÁ¯Á EfÓ.
E- ¨Á¯É - ¹ªÉÆ CvÀÛAzÉ ¨ÉÃvÉ zÁ¯Á EfÓ. ¹ªÉÆvÀ ¨ÉAa, PÀĸÀÄð. ¹ªÉÆvÀ zÀ¬ÄPÀÄ®Ä

is
re S B ªÉÄÊAzï ªÀiÁvÉÆæ. ¨ÉÆ®ÄÝ ¨ÉÆ®ÄÝ ¨ÉÆ®ÄÝ ªÀÄrvÀ ¹ªÉÆ.

bl
E- ªÀÄ®ègï - ¦gÀ JAPï CªÉéà CZÀÑjzÀ ¸ÀAUÀw UÉÆvÁ۬ģÀªÀÅ. JAPï ¥ÀzÁæqï ªÀ¸ÉÆð
¦gÁAiÉÆ D¢vïÛ£À¥ÀUÀ Dgï JAPï MAf ‘UÉgɯÉPÉÆÌzÀ §ÆPÀÄ’ PÉÆgÀÄ¢vÉÛgï
be T
pu D¬Ämï ‘AiÀÄÆQèqï’ §gɬģÀ ¸ÀÄ®¨ÉÆ ¸ÀÆvÉÆæ°vïÛAqï. DAqÀ ‘¸ÁQë-
K

¥ÀÅgÁªÉ’ EeÁÓAqï. MAvÉ ¸ÀÆvÉÆæ Kvï ¥ÉÇ®¨Á¢vïÛAqï ¥ÀAqÀ D¬ÄPï

¨ÉÃvÉ ¸ÁQë PÉÆgÉÆqÁ¬Ä£À CUÀvÉÆå£É EeÁÓAqï. DAqÀ MAvÉ CAZÀ CvïÛ.
©

CªÉ£ï §ÄqÁàzï §ÄqÁàzï UÉƧÄâ£ÀªÀÅ JqÉØ PÉÆÃAV vÀªÀiÁ¸ÉzÀ ¸ÀAUÀw

D¢vïÛAqï. JAPï UÉÆvÁ۬ģÀ ¸ÀvÉÆå JAa£À ¥ÀAqïAqÀ UÀtÂvÉÆ£ÀÄ
¥ÀvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀvÉÆåãï vÉÆÃeÁªÉÇ°. ¸ÀvÉÆå£ÀÄ vÉÆÃeÁAiÉÄgÀ ¸ÁQë ¨ÉÆrÑ.
F ¸ÀvÉÆå ‘¥ÀæPÀÈw’ zÉÆlÄÖUÀÄ ªÀiÁªÀÄ®è ¸ÀªÀÄäAzÉÆ£ÀÄ ¢ÃªÉÇAzÀÄAqÀÄ.
E- ¨Á¯É - ¯ÉÆÃPÉÆ£ÀÄ ‘UÉgɯÉPÉÆÌzÀ’ ¸ÀºÁAiÉÆ zÉvÉÆÛAzÀÄ CvÉÆð ªÀįÉÆà°
(E- ¨Á¯É PÀ¥ÀÅöà ¥À¯Á¬ÄzÀ ªÀÄÄlÖ ¥ÉÇÃzï ‘¥sÉÊxÁUÉÆgÀ¸ï’ ¥ÀAqï£À
to

¸ÀÆvÉÆæzÀ avÀæ §ÄqÁàªÉ).

C¨sÁå¸À
t
No

I. F ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

1. nÃZÀgïUï E- ¨Á¯É£À «ÄvïÛ zÁAiÉÄ PÉÆÃ¥À §¥ÀÅðAqÀÄ ?
2. nÃZÀgï£À ªÉÄïïUï PÀĹð£Éà zÀPïÌ£Ávï PÉÆÃ¥À ¨Á¯ÉUï zÁAiÉÄUÁvÀæ §¥ÀÅðAqÀÄ ?
3. ªÀiÁ°äzÀ ¥ÉnÖUÉzÀ «±ÉõÀ zÁzÀ ?
4. PÀ¥Àà¯ïqï ¥ÉÇæ£ÀPÀÄ®Ä ¸Á¢ UÀÄvÉÆðUÀÄ ¥ÀvÀågÀ zÁzÉ£ï ¥ÀvÉÆÛ£ÀĪÉgï ?

47
 II. F ¥ÁvÉgÉÆ KgÉUï Kgï ¥ÀAqÉgï.
1. “CªÀÅ ªÀiÁAvÀ ¯ÉÆmÉÖ C®âmïð CªÀÅ ªÀiÁ ªÀÄ®è ¯ÉÆmÉÖ”
2. “F¬Ä Kvï ¸ÀªÁ¯ï PÉãÉÆqÀÄAzÀÄ®è”
3. “F ªÀÄļÀÄî ¤£À£ï §qÀPÁ¬Ä PÉÆÃrUï M¬ÄvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃ¥ÀÅAqÀÄ.”
4. “GAzÀÄ ªÉÇAvÉ ¨ÉÃvÉ £ÀªÀÄÆ£ÉzÀ ªÁa”
5. “J£Àß ªÀÄUÉ MAdvÀÛAqÀ MAf ¢£À ¥ÉÇæ¥sɸÀgï D¥É”
III. SÁ° §Är eÁUÉ£ï ¢AeÁ¯É

d
he
1. ¯ÉÆÃPÉÆ£ÀÄ __________ zÀ ¸ÀUÁAiÉÆqÀÄ CvÀð ªÀįÉÆÛ£ÉÆ°
2. ¨Á¯É L£ï¸ÉÖöÊ£ï ¸Á¯Éqï _________ ¥ÀAqïzï ¯ÉvÉÆÛA¢vÉÛgï
3. §qÀPÁ¬Ä PÉÆÃrUï ¥ÉÇÃAqÀ ________ gÁ¹ gÁ¹

is
re S
IV. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯É£À G¼À CvÉÆð£ÀÄ §gɯÉ
B
bl
1. PÉ洃 UÉƧÄâ®Ä 2. §Af ¢AeÁªÀÅ£É, 3. zÀÆgÉÆ GAvÀÄ£É
be T
V. ¸ÀªÀiÁ£À CvÉÆð PÉƦð£À ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï §gɯÉ
pu
K

gÀªÀŸÀ, ¨Á£ÀvÉÃgï, UÉgɯÉPÉÆÌ, zÀĸÀÄÛ

©

¨sÁµÁ¨sÁå¸À
I. «gÀÄzÁÝxÀðPÀ ¥ÀzÀ §gɯÉ
Q£Àå, G®¬Ä, ¦gÀªÀÅ, ¯ÉÆmÉÖ, ªÀÄ®è, UÀÄlÄÖ
II. F ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É
J¯Éå¥ÀÅ, ¥ÉÇPÀÌqÉ, ¥ÉÇ®§Ä
III. F ªÁPÉÆå¯É£ï ¸ÉÆfUÉÆzÀ MgÀÄlÄ §gɯÉ
to

1. F ªÀÄļÀÄî JAZÀ wUÁðAqÀ¯Á vÉ£ÀPÁ¬Ä - §qÀPÁ¬Ä ªÉÆÃ£É ¥ÁqïzÀÄAvÀÄAqÀÄ.

2. CªÀÅ®Ä ¥ÀÇgÀ ¹ªÉÆ, ¹ªÉÆvÀ ¨ÉAa, ¹ªÉÆvÀ PÀĹð
3. PÀĹð£ï nÃZÀgÀß ªÀÄĸÀÄAlÄUÀÄ zÀPÀÄÌ£Ávï ¦¸ïgï §vïÛ¢vïÛAqï.
t
No

ZÀlĪÀnPÉ

1. L£ï¸ÉÖöÊ£ï ¥ÀAr£À E=mc2 §UÉÎ vÉjAiÉÆ£ï¯É

*****

48
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 5

D£ÀAzÀwÃxÉðgï

G¼Àw¯ïð:
ªÉÊ¢PÀ zsÀªÀÄð ¸Àr¯ÁªÉÇAzÀÄ §£ÀßUÀ C¬ÄPï PÁAiÀÄPÀ®à PÉÆzÀÄð

d
¦gÀ §®ªÁzï §Ä¼É¦¯ÉPÀ ªÀÄ°Û£Ágï PÀ£ÁðlPÉÆqÀĦà vÀļÀÄ£ÁqÀÝ
Mr¥ÀÅqï ¥ÀÅnÖ£À ²æà ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgï (Qæ. ±À 1238-1317) ¢Ad

he
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀįïÛzï vÀ£Àß vÀ¥À¸ïìzÀ §¯ÉÆlÄ zÉéöÊvÀªÀÄvÀ ¹zÁÞAvÉÆ£ÀÄ
£Áqï ¥ÀvÉågï. zsÀªÉÆðzÉÆlÄÖUÉ PÀ¯É, ¸ÀAVÃvÉÆUÁè GªÉÄÃzï PÉÆzÀÄð

is
re S ¸ÁªÀiÁfPÀ C©üªÈÀ ¢Þ PÉ®¸ÉƯɣÁè £Àq¥ À A
À iÉÄgï. Dgï vÀ£ßÀ ¥ÁArvÉÆåzÀ
§¯ÉÆlÄ `¥ÀÇtð¥ÀædÕ D£ÀAzÀwÃxÀð’ ¥À¤à ©zïð¯É£Áè ¥ÀqÉAiÉÄgï.
B
bl
PÉ. ¨Á®PÀȵÀÚ DZÁAiÀÄð
be T
pu
¥À¢ªÀÄÆf ±ÀvÀªÀiÁ£À PÁ¯ÉÆzÁ £ÀqÀÄlÄ
K

vÀļÀÄ£ÁqÀ PÀÄAeÁgÀÄ ¥ÁdPÀzÀ CgÀÄlÄ

£É¯ÉAiÀiÁ¬Ä £Àr¯ÁèAiÀĨsÀmÉæ£Á PÀįÉÆlÄ
©

G¢vÉÆAqÉ ªÉÃzÀªÀw ¥ÀÅtå UÀ¨sÉÆðAlÄ ||

ªÀÄÄzÀÄÝ ªÉÆÃPÉzÀ ¨Á¯É ªÁ¸ÀÄzÉÃªÉ£É §¼ÀvÉ
¸ÀzïÝUÀzÀݯÉÆ zÁAvÉ ªÀiÁAiÀÄ UÉƧÄâ¯É UÉ°vÉ
L£ï ªÀ¸ÉÆðqÀÄ ªÀiÁt G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀjvÉ ||
UÀÄgÀÄ CZÀÄåvÀ ¥ÀæeÉÕgÉqÀ ¢ÃPÉë ¥ÀqÉvÉ ||
to

¨ÁgÀPÀÆgÀÄUÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ ¸À£Áå¸À PÀAiÉÆÌAqÉ

ªÉÃzÉÆrwÛ£À ªÀÄzsÀé ©zïð£ÉÆjvÉÆAqÉ
HgÀÆgÀÄ ¸ÀAZÁgÀ gÀĹ ªÀÄĤPÀįÉqÀ PÉÃAqÉ
t
No

¸ÁgÀ UÀæAvÉƯɣÉÆÃzÀÄzÀvÉÆðªÀįÉÆÛAqÉ ||
zÉêÉgÉÆjAiÉÄ DAiÉÄ ¹jºÀj ¯ÉÆÃPÉÆUÀÄ
DAiÉÄ£Éà ¥ÀgÀªÀiÁvÉä £ÀªÀiÁävÀä ¨ÉÃvÉ£ÉÃ
fêÁvÉägÉqï ¨sÉÃzÀ GAqÀÄAzÀÄ ¦£ÀàAiÉÄ
zÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÉƤ ¯ÉÆÃPÉÆUÉà PÉÆjAiÉÄ ||

49
 ªÉÆÃPÉ ¸ÀÄV¥ÀÅUÀÄ ¸ÉÆÃ°à ªÀÄAvï ¥ÀwÛ£À PÀȵÉÚ
£ÁPÀÆgÀ Mr¥ÀÅqÀÄ GAvÉå ªÀÄzsÉégÉ zÀAiÉÆlÄ
eÉÆÃPÉqÉ£Áä¼ï AiÀÄwPÀįÉUï ªÀÄw PÉÆzÀÄð
¯ÉÆÃQrPÀ zsÀªÀÄð ¥À¸ÀgÀuÉÆUÀÄ C£ÀĪÀįÉÛ ||

vÀļÀĪÀ£ÁqïzÀ ¥ÀÅtå ¥sÀ¯ÉÆlÄ G¢¥À£À §wÛ

ºÀ£ÀĪÀÄ ©üêÀÄ£À ªÀÄÆeÉ£ÀªÀvÁgÀ ±ÀQÛ

d
§VÛ ªÀiÁUÉÆðqÉ ªÀÄÄQÛ ¥ÀAr AiÀÄw ªÉÃzÁAw

he
D£ÀAzÀ wÃxÉð F PÉÆgÉÆqÉAPï JqÉتÀÄw ||

*****

is
re S
PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä :
B
bl
F PÀ©vÉ£ï §gÉw£Ágï Mr¥ÀÅzÀ PÉÆgÀAUÀæ¥Árqï ¤¯ÉAiÀiÁzÀĦà£À
be T
pu ²æ à PÉ . ¨Á®PÀ È µÀ Ú DZÁAiÉ Ä ðgï. (1940) gÁdå, gÁµÀ Ö ç ¥À æ ± À ¹ Û
¥ÀqÉw£À ²PÀëPÉgï. JªÀiï. J. ©Jqï »A¢qï gÁµÀÖç¨sÁµÁ «±ÁgÀzÀ
K

¸ÀAVÃvÉÆqÀÄ «zÁé£ï ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉw£Ágï. EvÉÛ ²PÀëPÀ ªÀÈwÛqïÝ ¤ªÀÈwÛ

©

¥ÀqÉvÉgï. ‘zÉéöÊvÀ ªÀÄvÀ ¸ÁÜ¥ÀPÉ ²æà ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgï’ ªÉÄÃgÉ£À vÀļÀÄ

PÀÈw, ¥Àæ§AzsÀ ¥ÀÅAd, ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ¥Á»ªÀiÁA, £ÀÆgÉÆAzÀÄ £É£À¥ÀÅ,
JzÉAiÀiÁ¼À¢AzÀ EAZÀ PÉ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀ §ÆPÀÄ¯É£ï §gÉvÉgï. PÉ®ªÀÅ
¸ÀAVÃvÀ ªÁzÉÆå¯É£ï £Áqï ¥ÀvïÛzÉgï.

C¨sÁå¸À
to

I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

1. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgï §¼Àw£À HgÀÄ MªÀÅ ?
t
No

2. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgï DgÉ£À CªÉÄägU É ï ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆqÀÄ ‘ªÀÄzsåÀ UÃÉ ºÀ¨l

Às ’Ö ¥À£g
ÛÉ ï. CªÀÅ vÀļÀÄlÄ
JAZÁ¥ÀÅAqÀÄ?
3. DZÁAiÉÄðgÉ£À C¥Éà£À ¥ÀÅzÀgÉAZÀ ?
4. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgÉ£À ¥ÀǪÁð±ÀæªÉÆzÀ ¥ÀÅzÀgÉAZÀ?
5. ‘ªÀÄzsÀé’ ¥À¤à ¸À¨ÉÆÝ N®Ä wPïAqï ?
6. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgÉ£À UÀÄgÀÄPÀįÉÃgï ?

50
 7. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgï ¨ÁPÀÆðgÀÄUÀÄ zÁAiÉÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï ?
8. DZÁAiÉÄðgï ¥ÀqɬģÀ ©zïð¯ï MªÀÅ ªÀiÁvÀ ?
9. DZÁAiÀÄðvÀæAiÉÄgÉqï Mj ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgï. ¨ÉÆPÀÌ gÀqïØ d£À KgÉÃgï ?
10. GqÀĦ ²æà PÀȵÀÚªÀÄoÉÆ£ÀÄ Kgï GAqÀÄ ªÀįÉÛgï ?

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï gÀqïØ ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

d
1. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgÉ£À G¥ÀzÉñÀ JAa£ÀªÀÅ ?
2. ªÀÄÆf d£À DZÁAiÉÄðgï ªÀÄÆf ¹zÁÞAvÀ GAqÀÄ ªÀįÉÛgï. KgÉÃgï JAa£À

he
¹zÁÞAvÀ GAqÀÄ ªÀįÉÛgï?

III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ eÁUÉ£ï ¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À ¸À¨ÉÆݯÉqï §wð ªÀÄ®Äà¯É

is
re S
1. ¸ÀzïÝ UÀzÀݯÉÆzÁAvÉ __________ UÉ°vÉ
B
bl
2. ªÉÆÃPÉ ¸ÀÄV¥ÀÅUÀÄ ¸ÉÆ°à ________ ¥ÀwÛ£À PÀȵÉÚ
3. ________ ¹zÁÝAvÉÆ£ÀÄ ¯ÉÆÃPÉÆUÀÄ PÉÆgÉå
be T
pu
4. eÉÆÃPÉ __________ AiÀÄwPÀįÉUï ªÀÄw PÉÆzÀÄð
5. §VÛ ªÀiÁUÉÆðqÉ ________ ¥ÀArAiÀÄw ªÉÃzÁAw
K

6. _________ F PÉÆgÉÆqÉAPï JqÉتÀÄw

©

IV. F PÀ©vÉ£ï ¨Á¬Ä¥Ál PÀ®Äà¯É

¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à ‘CgÀÄlÄ’ ¥ÀAqïzÉÆAf ¥ÀzÀ§¼ÀPÉ DvïAqï. C¬ÄPï ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzï PÀAiÀÄÛ¯ï,

ªÀÄÄlÖ, §jmï JPÀð – EAZÀ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ PÉÆÃrqï ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ ¸À¨Æ
to

É Ý®Ä §¼ÀPq
É ÄÀ ®è. GAzÀĪÉÃ
PÀ©vÉqï §¦ð ‘£ÁPÀÄ’ ¸À¨ÉÆÝUÀÄ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁ¬Ä£À ¨ÉÃvÉ ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï §gɯÉ.
t

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ®¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É

No

£É¯É, ©zïð, eÉÆÃPÉ, ªÀÄw, ¸ÀÄV¥ÀÅ

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §ÄqÀàzï §gɯÉ

JuÁä¼ï, HgÀÆgÀÄ, ¯ÉÆÃQrPÀ, £ÁPÀÆgÀÄ

51
 VI. ºÉÆA¢PÉ D¦¯ÉPÀ eÉÆÃqÁàzï §gɯÉ
1. ªÁ¸ÀÄzÉÃªÉ gÀÆqsÀ£ÁªÀÄ
2. £ÀrدÁèAiÉÄ ¸ÀASÁåªÁZÀPÀ
3. UÀÄgÀÄPÀÄ® ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ
4. JuÁä¼ï C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ
5. vÀ£ÀÄÌ®Ä QæAiÀiÁ«±ÉõÀt

d
CAQvÀ£ÁªÀÄ

he
ZÀlĪÀnPÉ

is
1. ªÀÄzsÁéZÁAiÉÄðgÉ£À §UÉÎ §gÉw£À §ÆPÀįɣï NzÀįÉ.
re S
2. CµÀÖªÀÄoÉÆPÀÄ®Ä MªÀÅ ªÀiÁvÀ? CAZÀ£É C®à G¦à£À ¸Áé«Ä¯É£ÀPÀÄ®Ä KgïAzï vÉj¯É.
B
bl
3. “PÀuïÚ §ÄqÀÄÝ ¤ÃgïrwÛ£Ágï” vÀļÀÄ §VÛVÃvÉ£ï §gÉw£Ágï ²æà ªÁ¢gÁd ¸Áé«Ä®Ä.
D VÃvÉ£ï ¸ÀA¥À°¥ÀůÉ.
be T
pu
K

*****
t ©
to
No

52
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 6
ZÉ£Éß – PÀÄnÖzÁ£É
G¼Àw¯ïð:
£ÀgÀªÀiÁ¤ ¥ÀÅgÀĨÁ¯É G¥ÀÅöà£ÀUÀ£Éà UÉƧågÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ®ÄàªÉ. ¥ÁæAiÉÆ ¥ÉÇÃzÀÄ PÉÊPÁgï ¸ÀjAiÀiÁzï
¥ÀAzÀÄ£ÉÃl PÀuïÚ vÉÆÃdÄ£ÉÃl¯Á MAdvÀÛAqÀ MAf UÉƧÄâ UÉƧågÉ CvïÛAzÁAqÀ vÀÆzÀÄ PÀĹ

d
¥ÀqÉAiÀÄgÉ D¸É ¥ÀqÉ¥É. EAZÁzï UÉƧÄâ £ÀgÀªÀiÁ£Àå£À §zïÌzÀ MAf ¨ÁUÉÆ. DvÉà CvïÛ vÀļÀÄ£Áqïqï
£ÀqÀ¦ zÉʪÀ – zÉêɯÉð£À GZÀÑAiÉÆzÀ PÀqÉÃPï MªÁéAqÀ¯Á MAf UÉƧÄâ £ÀqÀ¥ÀªÀÅ£À jªÁf.

he
UÉƧÄâqÀÄ ¸ÀÆgÀÄzÀįÁ¬ÄzÀ UÉƧÄâ ¨ÉÆPÀÌ eÁ® UÉƧÄâAzÀÄ gÀqïØ £ÀªÀÄÄ£É. £ÀªÀÄä ¥ÀgÀwjqïØ £ÀqÀw
§wÛ UÉƧÄâ¯É£ï ¥ÀgÀ¥ÉÇÃPÀÄ UÉƧÄâ®Ä CvÀÛAqÀ d£À¥ÀzÀ UÉƧÄâ®Ä ¥À£Éàgï. CAaUÉƧÄâ¯Éqï ZÉ£Éß

is
¨ÉÆPÀÌ PÀÄnÖzÁ£É ¨Áj ¥ÁæPïzÀªÀÅ. F gÀqïØ UÉƧÄâ¯É£À «ªÀgÀuÉ F ¥ÁmÉÆqÀÄAqÀÄ.
re S B
bl
be T
pu
K
©
to

CfÓ ¸ÉÆAmÉÆUÉÆAf PÉʢêÉÇAzÀÄ §UÉÆÎAzÀÄ G¯Á¬Äqïzï ¦zÁ¬Ä ZÁªÀrUï

§vÉÛgï. CfÓ£À PÀÆqÀÄPÀÄlĪÀÄ. CAZÁzï E®èqï J¯Éå®å ¥ÁæAiÉÆzÀ ªÀĸïÛ eÉÆÃPÀÄ®Ä
EvÉÆÛ. QÃgï PÀmïzï §gÀì §£ÀßUÀ ªÉÄÊ ZÀAr ªÀįÉÆÛAzÀÄ ¸ÉÆPÀÄð£À eÉÆÃPÉè£ï vÀÆzÀÄ
t

CfÓUï ¦¸ïgï §vïÛAqï. ¸ÀÄrvÉÆAzÀÄ “ªÉÄPÉè£ï KgÀ¥Áà D¼ÀÄå£ÀÄ? £Á¯ÉäöÊmï¯Á dgÀvÀ

No

¹ÃPï GAqÀÄ” ¥ÀuÉÆAzÀÄ G¯Á¬Ä ¥ÉÇìģÀ CfÓ §qÀÄ ¥ÀvÉÆAzÀÄ §vÉÛgï. ¥ÀÅZÉÑzÀ
®PÀÌ PÀÄ®Ä袣À ¥ÀzÀä£ï vÀÆzÀÄ ¥ÀAqÉgï “EAzÁ, ¥ÀzÁä, eÉÆÃPÉè£ï ¥ÀÇgÀ ¥ÉÇ®Äð PÀįÁè®.
G®¬Ä ¥ÉÇÃzÀÄ ZÉ£ÉßzÀ ªÀÄuɯÁ PÀ£À®”. ¥ÀzÁä G®¬Ä ¥ÉÇÃzÀÄ ZÉ£ÉßzÀ ªÀÄuÉ PÉÆ£ÉÆzÀÄ
§vÉÆ® Û Ä. ZÉ£ßÉ zÀ ªÀÄuÉ£ï vÀƬģÀ Vjd “CfÓà F UÉƧÄâ JAPÉUè ï vÉjAiÀÄÄf”. CgɨÁ¬Ä
¢ÃAiÀįï. “ZÉ£ÉߪÀÄuÉ ¥ÀvÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÉgÁè eÁ¯ïUï ¥ÉÇìĔ ªÀ¸ÀAw£À ¨ÉƨÉâ DAqï.

53
 CfÓ ªÀ¸ÀAw ¨ÉÆPÀÌ Vjd£À PÉÊvÀqÉ ¥ÉÇÃzÀÄ “EAzÁ ªÀÄUÀ UÉƧÄâ¯Éqï ¸ÀÆgÀÄzÀįÁ¬ÄzÀ
UÉƧÄâ, eÁ®UÉƧÄâ EAZÀ gÀqïØ £ÀªÀÄÆ£É GAqÀÄ. gÁeÁ gÁtÂ, ¥À°è ¥ÀvïÛ, ¥ÀÅtÂaѯï
Dl, PÀÄnÖzÁ£É, dħİ, ªÀÄÄmÁÖl EAawÛ UÉƧÄâ¯ÉUï ªÀĸïÛ eÁUÉ ¨ÉÆÃqÁ¥ÀÅAqÀÄ.
CAZÁzï eÁ¯ïqï UÉƨÉÆâqÁ¥ÀÅAqÀÄ. PÀ¯Áèl, PÀrØ UÉƧÄâ, ZÉ£ßÉ ªÀÄuÉ EAawÛ UÉƧÄ⯣
É ï
E®èzÀįÁ¬Ä¯Á UÉƨÉÆâ°. ¥ÁæPïqï¢Aa ªÀĸïÛ ¥ÀÅzÀgï ¥ÉÇÃ¬Ä UÉƧÄâ ZÉ£ÉߪÀÄuÉ”
¥ÀAqÉgï. ¥ÉÇtÄÚ eÉÆÃPÉèUï EvÉÛ MAvÉ GªÉÄÃzï §gÀågÉ ¸ÀÄgÀĪÁAqï.

d
VjeÁ ¨ÉÆPÀÌ ªÀ¸A
À w£ï CfÓ ZÉ£ßÉ ªÀÄuÉvÀ gÀqïØ ªÉĬÄmï¯Á PÀįÁèAiÉÄgï. ªÀÄuÉmï gÀqïØ
¸Á¯ïqï K¼ï - K¼ï UÀÄjPÀÄ®Ä G®è. ¤PÉè£À ¥ÀÅqÉnwÛ£À K¼ï - K¼ï UÀÄjPÀÄ®Ä ¤PÉè£À E¯ïè.

he
GAvÉÆAzÀÄ vÀƪÉÇA¢wÛ£À ¥ÀzÀäqÀ CfÓ ¥ÀAqÉgï “¥ÀzÁä, ZÉ£ÉßzÀ PÁ¬Ä PÉÆ£ÀvïdvÁÛ.”
¥ÀzÀä ¥ÉÇÃzÀÄ ¯ÉAazÀ Crmï EwÛ£À PÀgÀrUÉ PÀ£ÀvÀ¯ï. ªÀÄAeÉÆnÖ, ¥ÉÇAUÁgÉzÀ PÁ¬Ä EAZÀ

is
gÀqÉè£Áè F UÉƧÄâqÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀÄ®ÄàªÉgï. CfÓ PÀgÀrUÉzÀ ¨Á¬Ä zÉvÉÛgï. C¬ÄnwÛ£À
re S
ªÀÄAeÉÆnÖzÀ £Á¯ï £Á¯ï PÁ¬Ä£ï ¥Áqïzï E¯ïè ¢AeÁAiÉÄgï. PÁ¬Ä£ï ¢ÃªÉgÉ
B
bl
ªÀÄuÉvÀ gÀqïØ PÉÆÃrqÁè CzÉPÀÄ®Ä G®è. “VjeÁ, §®vÀ ªÉÄÊvÀ CzÉ ¤PïÌ, CAZÉ£Éà zÀvÀÛ
ªÉÄÊvÀ CzÉ ªÀ¸ÀAwUï. EvÉÛ UÉƧÄâ ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ®ÄàUÀ£Á?” ªÀiÁvÉgÁè ªÀÄuÉvÀ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÉÃgïzÉgï.
be T
pu
ªÀÄÄ£Éß ¨ÉÆPÀÌ gÁdÄ ªÉÆÃ£É ¨Á¥Ázï MAf ªÉÄÊmÉ GAvÀÄzÉgï. ªÀiÁvÉgÉUÁè PÉãÀįÉPÀÌ
K

CfÓ ¥ÀAqÉgï “EvÉÛ ªÀiÁvÉgÁè F UÉƧÄâ£ÀÄ vÀƯÉ. DuïeÉÆÃPÉèUï ¦zÁ¬Ä ªÉÄÊzÁ£ïqï

¨ÉÃvÉ MAf UÉƧÄâ GAqÀÄ.” ªÀÄÄ£Éß ¨ÉÆPÀÌ gÁdÄ ¢Vt ¥ÁqÉÆAzÀÄ ZÉ£Éß UÉƧÄâzÀ
©

PÀ¼ÀqïÝ ¦zÀ¬Ä ¥ÉÇÃAiÉÄgï. “KgÁAqÀ¯Á Mj UÉƧÄâ ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ®Äà¯É. MAf E¯ïè ¥ÀvïÛ¯É.
E¯ïèzÀ PÁ¬Ä£ï zÉvïÛzï ¤PÉè£À zÀvÀÛ ªÉÄÊvÀ MAeÉÆAf E¯ïèUï MAeÉÆAf PÁ¬ÄzÀ¯ÉPÉÆÌ
¥ÀmÉÆÖAzÀÄ ¥ÉÇïɔAzï CfÓ ¥ÀAqÉgï.
Vjd C¼É£À PÀqÉqïÝ MAf E¯ïèzÀ PÁ¬Ä zÉvïÛzï ¥ÀlÄÖªÀ¯ï. ¥ÀmÉÆÖAzÀÄ ¥ÉÇãÀUÁ¼É£À
PÉÊnwÛ£À PÁ¬Ä ªÀÄÄVAqï. zÀÄA§ÄzÀ E¯ïè SÁ° EvïÛAqï. C¬ÄqïݯÁ zÀÄA§ÄzÀ E®èzÀ
PÁ¬Ä£ï ¥ÀÇgÀ zÉvïÛzï D¼ï vÀ£Àß §®vÀ ªÉÄÊvÀ CzÉmï ¢AdªÉÇAqÀ¼ï. CfÓ PÀĹmï
to

“ªÁí... VjdUï ‘¥ÉUÀð’ wPïÌAqï” ¥ÀAqÉgï. eÉÆÃPÀÄ®Ä ¥ÀÇgÀ vÁn ¨ÉÆlÄÖzÀÄ ¨ÉƨÉâ
¥ÁqÀå. VjdUï ¥ÉUÀð wQ£À ¨Ájà PÀĹ DAqï. EvÉÛ ªÀ¸ÀAw UÉƨÉâgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ®ÄàªÀ¯ï.
UÉƧÄâ zÀÄA§Ä ¥ÉÇêÉÇA¢vïÛAqï. ªÀ¸ÀAw£À E¯ïèqï £Á¯ï PÁ¬Ä ¢Af£À vÀÆzÀÄ
t

ªÀ¸ÀAw ¥ÀgïAzï §Ä¼É PÉÆAiÀÄè ¥ÀAqïzï CqÉ §wÛ£À C¯É£À £Éîå¥Éà CªÀĸÀgÀ ªÀįÉÛgï.
No

ZÉ£Éß UÉƧÄâqÀÄ ¥ÉUÀð, eÉÆÃqÀÄ ¥ÉUÀð, CgÀ¸Ál, ªÀÄAwæ Dl, ¹ÃvÉAiÀiÁl, JgÀmÉ PÀÄnÖ,
JgÀmÉ ªÀÄÄPÉÌ, PÉÆA¥À®, ZÉ£Éß, JAa¯ï - Gaѯï EAZÀ ªÀĸïÛ vÀgÉÆvÀ UÉƧÄâ®Ä G®è.
ªÀÄjAiÀįÉÆqÀÄ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįïÛAqÀ C¸ÉÖ«ÄzÁ¤Uï UÉƧÄâ PÉÊzï ªÀįïÛzï ZÉ£ÉßzÀ ªÀÄuÉ£ï
CmÉÆÖqÀÄ ¢Ã¥Égï. UÉƨÉâgÀ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįïÛAqÀ GAvÁAiÉÄgÉ£É ªÀÄ£À¸Á¥ÀÅf. VjdUï®,
ªÀ¸ÀAwUï® UÉƨÉâgÉ vÉjAqï. CAZÉ£É UÉƧÄâ vÀƬģÀ ªÀiÁvÉgÉUï® LvÀ ¥ÉÇ®¨ÁAqï.

54
 “CfÓ, £À£À F UÉƧÄâ AiÀiÁªÀÅ. §gÀì §ÄqïÛAqï. eÁ¯ïUï ¥ÉÇÃzÀÄ ¨ÉÃvÉ UÉƧÄâ UÉƧÄâUÀ”
¥ÀAqÉgï eÉÆÃPÀÄ®Ä.
ZÉ£Éß UÉƧÄâ£É£ï GAvÁzï ªÀiÁvɯÁð £À£À £ÀªÉÆ PÀÄnÖzÁ£É UÉƧÄâUÁAzï ¥ÀAqÉgï.
ZÉ£ßÉ qÁAqÀ gÀqïØ d£ÉÆPÀÄ ªÀiÁvÀæ UÉƨÉâgÉ D¦¤. PÀÄnÖzÁ£Éqï ªÀiÁvÉgUÉ Áè UÉƨÉâgÉ wPÀÄÌAqÀÄ.
CfÓ C¬ÄPï MvÉÆÛAqÉgï. ¥ÀZÀÄÑ ªÀiÁªÀÄÄ£ÀÄ ¯ÉvïÛzï “ªÀÄÄPÀįÉUï MgÀ PÀÄnÖzÁ£É PÀ®à®A¨É”
¥ÀAqÉgï. LPï ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ “PÀÄnÖzÁ£É UÉƧÄâ£ÀÄ Duï eÉÆÃPÀÄ®vÁÛ? ¥ÉÇtÄÚ eÉÆÃPÀÄ®Ä

d
UÉƨÉégÁ?” PÉÃAqÉgï. “PÀÄnÖzÁ£É DtÄ®Ä UÉƧÄâ£À UÉƧÄâ, DAqÀ ¥ÉÇtÄÚ®Ä UÉƧÄâAqÀ¯Á
vÀ¥ÀàvïÛ. ªÀiÁvÀ MlÄÖUÉ UÉƧÄâ¯É” ¥ÀAqïzï M¦àUÉ PÉÆjAiÉÄgï. ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ eÉÆÃPÀįɣï

he
gÀqïØ PÀÆl ªÀįÉÛgï. ªÀÄÄ£Éß, gÁdÄ, VjeÁ, ªÉÄÃj ¨ÉÆPÀÌ ¥ÀzÀä MAf PÀÆl. PÀÄqÉÆAf
PÀÆmÉÆqÀÄ ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ, a£Éß, ªÀ¸ÀAw, ¨Éé, ªÉÄʪÀÄÄ£À. gÀqïØ PÀÆlzÀPÀĮįÁ UÉƧÄâzÀ

is
PÀ®Pï dvÉÛgï. ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ £É¯ÉÆlÄ gÀqïØ ©gɯï CUÉ®zÀ MAf J®å UÀÄAr vÉÆÃqÉågï.
re S
ªÀÄÄ£ÀߣÀ PÀÆmÉÆzÀPÀÄè UÉƨÉâgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï. PÀÄnÖzÁ£É UÉƧÄâUÀÄ MAf UÉÃuï ªÀÄ°Û
B
bl
GzÉÆÝzÀ vÉÆÃgÉÆzÀ PÉÆîÄzÀ gÀqïØ ªÉĬįÁ zÀÆAa ªÀÄ°Û PÀÄnÖ®Ä ¨ÉÆÃqÀÄ. vÉÆÃgÀ
¨ÉÆPÀÌ UÀnÖzÀ MAf ªÀÄgÀAUÉ GzÉÆåzÀ PÉÆÃ®Ä ¨ÉÆÃqÀÄ. F PÉÆîÄUÀÄ ‘zÁ£É’Azï ¥ÀÅzÀgï.
be T
pu
ªÀÄÄ£Éß UÉƨÉâgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛ. UÀArUï PÀÄnÖ£ï CqÀØ ¢ÃAiÉÄ. ‘a¯ÉÆè’Azï ¥ÀAqÉ.
K

a¯ÉÆè ¥ÀAqÀ gÁ¥ÀªÉÇqÁAzï CvÉÆð. DvÁ£ÀUÀ ¥ÀZÀÄÑ ªÀiÁªÀÄÄ£À PÀqÉvÀPÀÄ®Ä ¸ÀÄvÀÛ

zÀÆgÉÆzÀÆgÉÆqÀÄ GAvÉågï. ¥ÀZÄÀ ª Ñ iÀ ÁªÀÄÄ ‘¥À¯Æ
É ’è AzÀÄ dªÁ§Ä PÉÆjAiÉÄgï. ¥À¯Æ
É è ¥ÀAqÀ
©

vÀAiÀiÁgÀįÉÆèAzï CvÉÆð. ªÀÄÄ£Éß zÁ£Éqï PÀÄnÖ£ï gÀmÁÖzï gÁ¥ÀªÉ. L£ï ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ£À

UÀÄA¥ÀÅzÀPÀÄ®Ä ¥ÀvÉÆÛrvïÛAqï. ¥ÀvÀÄÛzÀĪÉgïAqÀ ªÀÄÄ£ÀߣÀ Dl ªÀÄÄVvÀÄÛzÀÄ. DAiÀÄ£À PÀqÉvÀ
PÀÄqÀ Mj UÉƨÉâgÉ §gÉÆrvïÛAqï. DAqÀ ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ£À PÀqÉvÀPÀÄè KgÁè CªÉ£ï ¥ÀvïÛeÉgï.
ªÀÄÄ£Éß UÀArUï zÁ£É£ï CqÀØ ¢ÃAiÉÄ. ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ ªÀÄÄ£Éß gÀmÁ֬ģÀ PÀÄnÖ£ï ¥Éfzï
zÁ£ÉUï £ÉÆÃmÉÆ ¢Ãzï zÀPÉå. zÁ£ÉUï PÀÄnÖ vÁUïf. vÁUÀÄzïAqÀ® ªÀÄÄ£Éß UÉƧÄâ §ÄqÀÄÝ
PÉÆgÉÆrvïÛAqï.
to

PÀÄqÀ ªÀÄÄ£Éß PÀÄnÖzÀ zÀÆAa PÉÆrPï ªÉÄ®è vÁUÁzï ®PÁÌzï zÁ£Éqï MAiÀiïÛ ºÁPïzï
gÀmÁÖªÉ. CªÀÅ MAeÁvï zÀÆgÀ ¥ÉÇÃzÀÄ §ÆgÀÄAqÀÄ. UÀArqïÝ PÀÄnÖ §ÆjÝ£À eÁUÉ£ï
C¯ïÛAqÀ Kvï zÀÆgÀ D¥ÀÅAqÀÄ ¥À¤à£É£ï Kvï ¸À¯Á¬ÄAzï ¥À£Éàgï. ªÀÄÄ£Éß ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄqÀ
t
No

‘Kvï ¸À¯Á¬Ä’Azï PÉÃAqÉ. ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ ‘ªÀÄÄ¥Àà’ ¥ÀAqÉgï. MvÉÆÛAzÀÄAqÀ ªÀÄÄ¥Àà ¸À¯Á¬Ä

ªÀiÁvÉÆæ ªÀÄÄ£ÀßUï wPÀÄÌzÀÄ. ªÀÄÄ¥ÀàqïÝ eÁ¹Û GAqÀÄ ¥À¤à£À ¸ÀAPÀ¯ÉÆà ªÀÄÄ£ÀßUÁAqï.
CAZÁzï D zÀÆgÉÆ£ÀÄ zÁ£Éqï ®vïÛ vÀƪÉÇqÁAqï. vÀÆ£ÀUÀ ªÀÄÄ¥ÀàvÉÛÊ£ï EvïÛAqï. F
¸À¯Á¬Ä ªÀÄÄ£ÀßUï wPïÌAqï.
£À£ÉÆAf vÀgÉÆvÀ UÉƧÄâqÀÄ PÀÄnÖ£ï zÁ£Éqï ºÁPïzï gÀmÁÖ¬Ä ¨ÉÆPÀÌ PÀÄnÖ ¥ÉÇÃzï
§ÆjÝ£À eÁUÉ£ï ¨ÉÃvÉ PÀæªÉÆlÄÖ D zÁ£Éqï ®¥Éégï. MAeÉÆAf C¼ÀvÉUï¯Á MAeÉÆAf

55
 ¥ÀÅzÀgï GAqÀÄ. KgÉlÖ, ¸ÀQÛªÀiÁgÀ, £ÀUÀæªÀÄÄmÉÖ, £À®èUÉÆÃqÀÄ, LzÁUÉÆÃtÂ, DgÉAQ, ZÀÄPÀÄÌ
¥ÀAqïzï ¯ÉPÀÌ ¥ÁqÉégï. EAa£À ZÀÄPÀÄÌ KvÁ¥ÀÅAqÀÄAzÀÄ vÀÆzÀÄ zÀÆgÀ£ï ¯ÉPÀÌ ªÀÄ®ÄàªÉgï.
Df zÁ£ÉzÁvï zÀÆgÀ EvïÛAqÀ ®vïÛzï, UÉƧÄâ£ÀÄ zÀÄA¨ÉÆvÉÆÛAzÀÄ ¥ÉÇêÉÇqÀÄ.
£À®è¨ÉÆÃqÀÄ ¥À¤à£ÁqÉUï ªÀÄÄVAqï. C¯ïÛqïÝ UÉƧÄâ£ÀÄ zÀÄA¨ÉÆvÀÛªÉÇqÀÄ. C®à GAvÀÄzÀÄ
PÁgÀÝ «ÄvïÛ PÀÄnÖ ¢Ãzï zÁ£Éqï ºÁPïzï gÀlÖªÉÇqÀÄ. ¸ÀwÛ ªÀÄgÁAzÁAqÀ MAf PÉÊmï
PÀÄnÖ ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ ¨ÉÆPÉÆÌAf PÉÊmï ºÁPïzï gÀlÖªÉÇqÀÄ. £ÀUÀæ ªÀÄÄlÖAzÁAqÀ gÀqïØ ©gÉ®Ý
£ÀqÀÄlÄ, LgÁUÉÆÃt ¥ÀAqïAqÀ ªÀÄÄAUÉÊmï PÀÄnÖ ¢Ãzï gÀlÖªÉÇqÀÄ. DgÉAQ ¥ÀAqÀ PÀuïÚqï

d
PÀÄnÖ ¢Ãzï ºÁPïzï gÀlÖªÉÇqÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆj® Kvï ZÀÄPÀÄÌ ªÀįÉÛgï ¥À¤à£À DzsÁgÉÆqÀÄ ¯ÉPÀÌ

he
¥ÁqïÝ Kgï UÉA¢£ÉÃAzï ¤UÀAmï ªÀįÉàgï. DAqÀ EAa¥ÀUï ZÀÄPÀÄÌzÀ §zÀ¯ïUï zÁ£Éqï
®vïÛzï ¯ÉPÀÌ ¥ÁqÀÄ£À£É JZÀÑ.

is
§gÉÆì ¥À¤¥ÉgÉ ¸ÀÄgÀÄ DAqï. UÉƧÄâ §ÄqÀÄÝ eÉÆÃPÀÄ®Ä E®èzÀAa ªÉÆÃ£É ¥ÁqïÝ
re S
¥ÁgÉågÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï. ¥ÀZÀÄѪÀiÁªÀÄÄ PÀÄnÖzÁ£É¯É£ï ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ J®å eÉÆÃPÀįɣï
B
bl
vÀPÉÆðAzÀÄ E®èqÉ ¥ÁgÉågï. CfÓ£ï ¯ÉvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀzÀä E®èzÀAa ¥ÉÇÃAiÉÆ®Ä.
be T
pu ******
K
©

C¨sÁå¸À

I. amïÌqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

1. ¸ÀÆgÀÄzÀįÁ¬ÄzÀ UÉƧÄâ®Ä MªÀÅöé ?
2. PÉ®ªÀÅ eÁ®UÉƧÄâ¯É£À ¥ÀÅzÀgï §gɯÉ
3. ZÉ£ÉßzÀ UÉƧÄâqÀÄ MªÀÅ ªÀiÁAvÀ PÁ¬Ä¯É£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀÄ®ÄàªÉgï ?
to

4. ZÉ£ÉßzÀ UÉƧÄâqÀÄ Kvï vÀgÉÆvÀ DmÉÆ®Ä G®è ?

5. ZÉ£ÉßzÀ UÉƧÄâ K¥À UÉƨÉÆâ° ?
6. PÀÄnÖzÁ£É UÉƧÄâqÀÄ ‘a¯ÉÆèÃ’ ‘¥À¯ÉÆèÃ’ ¥ÀAqïAqÀ CvÉÆð zÁzÀ ?
t
No

II. gÀqïØ ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

1. ZÉ£ÉßzÀ ‘¥ÉUÀð’ UÉƧÄâ£À PÀæªÉÆ §gɯÉ
2. PÀÄnÖ ¨ÉÆPÀÌ zÁ£É ¥ÀAqïAqÀ zÁzÀ ?
3. PÀÄnÖzÁ£É UÉƧÄâqÀÄ ¸À¯Á¬Ä JAZÀ ¯ÉPÀÌ ªÀÄ®ÄàªÉgï?

56
 III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯɣï MAf - gÀqïØ ªÁPÉÆåqÀÄ «ªÀj¥ÀůÉ
1. ¥ÉUÀð 2. §Ä¼É 3. ZÀÄPÀÄÌ 4. eÁ¯ïzÀ UÉƧÄâ®Ä

¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §ÄqÁàzï §gɯÉ

d
£Á¯ÉäöÊmï¯Á, CmÉÆÖrwÛ£À, ¥ÀŸÉÆðw¥ÀÅöàAqÀÄ, ¥ÉÇêÉÇrvïÛAqï, GAzÉAnwÛ,

he
¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯÉUï gÀqïØ gÀqïØ CvÉÆð §gɯÉ. ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ CvÉÆðqÀÄ ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É

is
re S
1. z磃
B 2. ¸ÉÆPÀÄð 3. PÀ¼À 4. §gÉ 5. ªÀÄAeÉÆn

bl
III. ¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §gÉzï §ÄqÀÄ¥ÉÇÃw eÁUÉ£ï ¢AeÁ¯É
be T
pu
1. ZÉ£Àß ªÀÄuÉvÀ MAf E®èUï __________ PÁ¬Ä ¢AeÁªÉgï
K

2. ¥ÀZÀÄÑ ªÀiÁªÀÄÄ ___________ vÀAiÀiÁgï ªÀįÉÛgï

3. PÀÄnÖzÀ gÀqïØ ªÉÄʯÁ _____________ E¥ÉÇàqÀÄ
©

4. ªÀÄgÉAiÀįÉÆzÀ UÉƧÄâ ___________

5. ZÉ£ÉßzÀ ªÀÄuÉmï ___________ E®Äè®Ä G®è

ZÀlĪÀnPÉ
I. ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ d£À¥ÀzÀ UÉƧÄâ¯É£À ¥ÀÅzÀgï PÉÃAqïzï §gɯÉ
to

II. ¸Á¯Éqï PÀÄnÖzÁ£É UÉƧÄâ£ÀÄ UÀÄgÀÄPÀįÉqÀ PÀ¯ÉÆÛ£Éè

*****
t
No

57
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 6
JqÉØ¥ÀÅzÀ ªÀÄ¢¥ÀÅ
G¼Àw¯ïð:
¤Ãw ¥ÁmÉÆ PÀ®àªÅÀ £ÀªÃÉ zÀÄA§ÄzÀ ²PÀt
ë ¥ÀzÞÀ w. zsª
À Æ
É ðUÀA
æ vÉÆ¯É£ï ¢ÃªÉÇAzÀÄ UÀÄgÀÄPÀĮģÀPÄÀ ®Ä

d
C¬Ämï §jà ¤ÃwPÀvPÉ ÄÀ ¯É£ï eÉÆÃPÀįÉUï ¥ÀAqïPÉÆ¥ÉðzÉgï. PÀ©PÀÄ®Ä CPÉ£ è À PÀ©vɯq
É ï ¤Ãw ¸ÁgÉzg É ï.
EvÉÛzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ C¬Ä£Éà ‘ªÀiË®å ²PÀët’ ¥À£Éàgï. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ£ï MjvÉÆAzÀÄ §zÀÄÌ£À£Éà £ÉÊwPÀvÉ, F

he
PÀ©vÉ CAa£À MAf JqÉØ¥ÀÅzÀ ªÀÄ¢¥ÀůɣÀ PÉÆÃ¥É. £ÀgÀªÀiÁ¤ ¸ÀªÀiÁeÉÆqÀÄ JAZÀ JqÉØ ¥ÀæeÉAiÀiÁzï
§zÉÆÌ° ¥À¤à£À£Éà F ªÀÄ¢¥ÀůɣÀ G¼ÀªÀĪÉÆð.

is
re S B qÁ. ¨É½î¥Áàr ¸Àwñï gÉÊ

bl
¤Ãgï ¢Af¢ PÉzÀÄvÀ ¤Ãgï ¥Àj¥ÀgÉ §ÄqÀÄÝ
be T
PÉzÀÄ£ÀÄ Mj¥ÀªÀÅ£ÀAZÀ £ÀªÀÄ ªÀįÉÆàqÀÄ
pu
¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ §wÛ£ÀUÀ zsÀªÀÄð PÁgÉÆåqÀÄ ¨É£ÉÆqÀÄ
K

vÉj£À «zÉå£ï £ÀªÉÆ® ¥ÀAqï PÉÆgÉÆqÀÄ || 1 ||

©

¹ÃPïqÀĦà£À d£ÉÆPÀÄ £Á®¬ÄUï jw EfÓ

aÃ¥É PÁgÉÆzÀ UÉãÉÆ CPÀįÉVfÓ
ºÀAPÁgÀ vÀgÉPÉÃgïÝ ªÀÄ£À¸ï ªÀÄÄaÑ£À ¥ÉÇvÀÄð
JqÉØ ¥ÁvÉgÀ PÉãÉÆr¤à PÉÆ¢ EfÓ || 2 ||

¥ÀÅuÁåvÉägÉ£À GqÀ¯ï D£ÉzÁqÉzÀ ¯ÉPÀÌ

to

G®AiÉÆAf ¦zÀAiÉÆAf ¨sÉÃzÉÆ EfÓ

¤ÃZÀ d£À £ÀÄrªÀiÁvÀ KªÉÄ£Á½zÀ ¯ÉPÀÌ
G®¬Ä ¦zÀ¬ÄzÀ UÀnÖ ¤zsÁðgÀ EfÓ || 3 ||
t
No

£ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÁzÀ£Éqï £ÀAPï vÀȦۮ ¨ÉÆÃqÀÄ

AiÀÄvÀß ªÀįïÛzï ¨É£ÉÆqÀÄ zÀÄqÉÆØj¥ÉÇqÀÄ
CvÀȦÛzÁAiÀÄ£Á ªÀÄ£À¸ï ZÀAZÀ® vÀƯÉ
DAiÀÄUÉÃ¥À® vÀ¥ÀàAzï §AY §UÀ¯É || 4 ||

58
 ¨ÉÆlÄÖ ¥ÀŽAiÀÄ¯É ¸ÉÃgïAqÀ ¥ÉÃgï PÉÆd¥ÁªÀÅ
zÀĵÉÖgÉ£À E¸ÁÖ¢UÉqï ªÀiÁ£À ¥ÉÇêÀÅ
®AZÀ ªÀAZÀ£Éqï ¸ÀA¥ÉÇ°Û ¥ÀtªÀÅ
zÁ£À ªÀįïÛAqÉÊqïÝ zÁzÀ ¥sÀ® DªÀÅ || 5 ||

¦°vÀ ZÀªÉÆð£ÀÄ ¥ÀÅzÉw PÀvÉÛ ¦° D¥ÀÅAqÁ

D£É D¥ÀÅAqÉÆ ¥ÀAf ªÀįÉè Dzï

d
JªÉÄð PÉÆA¨ÉÃ¥ÉÇUÀÄ® zÁqÉ D¦£À GAqÀ

he
PÉÆî PÀmïÖAqÀ zÁ£É ²Ã® §zÀ¯ÁªÉÇ || 6 ||

***

is
re S
PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä
B
bl
F ªÀÄ¢¥ÀÅ PÀ©vÉ®Ä qÁ. ¨É½î¥Áàr ¸Àwñï gÉÊ (1945) §gÉw£À
be T
“zÉêÉgÉ ¢Ã¥ÉÇ” ¥À¤à PÀ©vÉ PÉÆÃ¥ÉqïØ Cdw£ÀªÅÀ . ¥ÀÅvÀÆÛgÄÀ vÁ®ÆPÀÄzÀ
pu
¨É½¥î Áàr UÀÄvÀÄq
Û ÄÀ ¥ÀÅlÄÖzÄÀ ªÉÄʸÀÆgÀÝ ªÉÄrPÀ¯ï PÁ¯ÉÃfqï JA.©.©.J¸ï
K

ªÉÊzÀå ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzï ªÉÄʸÀÆgÀÄqÉà vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ‘ªÀÄAdÄ£ÁxÀ Qè¤Pï’

qï ¸ÉÃªÉ ¸ÀAzÀªÉÇAzÀįÉègï. vÀļÀÄ PÀ£ÀßqÉÆzÀ PÀ©, ¸Á»w. vÀļÀÄlÄ
©

vÀļÀÄ£ÁqÀ ¨Éƽî®Ä, ¤Ãw ±ÀvÀPÀ, PÀ°ÓUÉÆzÀ gÁªÀiÁAiÀÄt, CUɯï,

vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¥ÉÇ®Äð, ¨É½î¥Áàr vÀļÀÄ ¥ÀzÉÆå®Ä, vÀļÀÄ C¥Éà£À vÉÃgï
EAZÀ PÉ®ªÀÅ §ÆPÀÄ¯É£ï §gÉvÉgï. PÀ£ÀßqÉÆqÁè ¢Ad §ÆPÀįɣï
§gÉvÉgï. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ£ï ªÉÄÃgï PÀ£ÀßqÀ ZË¥À¢qï §gÉvÉgï. CªÀÅ ¨Áj
¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉzï 6£Éà CZïÑ vÀÆvÀÄAqÀÄ. CªÉÄÃjPÁzÀ ¹£ÉߣÁßr «zÁå®AiÉÆqÀÄ ªÀÄÆf ªÀ¸Àð
G¥À£Áå¸ÀPÉgÁzï PÉ®¸À ªÀįïÛzÉgï. £ÁlPÀ, vÉAPÀÄ wmïÖzÀ AiÀÄPÀëUÁ£À PÀ¯Á«zÉgÁzï ¥ÀÅzÀgï
to

¥ÀqÉvÉgï. ¸ÀªÀiÁd ¸ÉêÉUÁzï gÁµÀÖç¥Àw ¥Àæ±À¹Û ¥ÀzÀPÀ ¥ÀqÉvÉgï.

t

C¨sÁå¸À
No

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

1. PÉzÀÄvÀ ¤Ãgï£ï zÁAiÉÄ §ÄqÀÄÝ ¥Àj¥ÀªÉÇqÀÄ?
2. ºÀAPÁgÀ §wÛ£ÀPÀįɣÀ ªÀÄ£À¸ï zÁ£É D¥ÀÅAqÀÄ?
3. ¥ÀÅuÁåvÉägÉ£À ªÀÄ£À¸ï zÁAiÉÄ D£ÉzÁqÉzÀ ¯ÉPÀ?

59
 4. ¥ÉÃgï PÉÆd¥ÁAiÀÄgÉ zÁ£É ªÀįÉÆàqÀÄ?
5. zÀĸÉÖgÉ£À E¸ÀÖ ªÀįïÛAqÀ zÁ£É DªÀÅ?

II. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ¸ÉÃgÁàzï §gɯÉ

1. ¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ §wÛ£ÀUÀ _________ PÁgÉÆåqÀÄ ¨É£ÉÆqÀÄ
2. ¤ÃZÀ d£À £ÀÄr ªÀiÁvÀ __________ £Á½zÀ ¯ÉPÀÌ

d
3. AiÀÄvÀß ªÀįïÛzï ¨É£ÉÆqÀÄ _______________

he
4. D£É D¥ÀÅAqÉÆ _____________ ªÀįÉè Dzï

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï gÀqïØ - ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

is
re S
1. ¥ÀÅuÁåvÉägÉ£À ¨ÉÆPÀÌ ¤ÃZÉgÉ£À ªÀÄ£À¸ÉAZÀAzï PÀ© ªÁ GzÁªÉÄð PÉÆvÉðgï.
B
bl
2. ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉvÀ §UÉmï PÀ©£À C©ü¥ÁæAiÀÄ zÁzÀ?
3. PÉÆî PÀmïÖAqÀ zÁ® ²Ã® §zÀ¯Á¥ÀÅf ¥À¤à£ÉUï PÀ© PÉÆ£Àð GzÁªÉÄð¯É£ï
be T
pu
§gɯÉ
K

¨sÁµÁ¨sÁå¸À
©

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯÉU ï JzÀÄgÀÄ ¥ÀzÀ §gɯÉ

1. G®¬Ä 2. §AY 3. ¥ÀÅtå 4. vÀȦÛ

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯÉU ï gÀqïØ gÀqïØ CvÉÆð §gɯÉ

to

1. ¨ÉÆlÄÖ 2. PÉÆî 3. UÉãÉÆ

ZÀlĪÀnPÉ
t
No

1. PÀ£ÀßqÉÆzÀ ‘¸ÀĨsÁ¶vÀ’ §ÆPÀįɣï UÀæAxÀ¨sÀAqÁgÉÆqÀÄÝ ¥ÀqÉzï NzÀįÉ

*****

60
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 7
£ÉÃvÁf ¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøï
G¼Àw¯ïð:
¨sÁgÀwÃAiÉÄgÉqÀ gÁµÀÖç¥ÉæêÉÆ£ÀÄ GPÁðzï ‘DeÁzï »Azï ¥sËeï’ ¥À¤à zÀAqï PÀmïÖzï
¸ÁévÀAvÉÆæ÷åzÀ PÉÆA§Ä Gjw £ÉÃvÁfAiÉÄgÉ£À ZÀjvÉæ £ÀªÀÄä zÉøÉÆzÀ dªÀ£À – dªÀA¢AiÉÄgÉUï

d
MAf DzÀ±ÉÆðzÀ ¥ÁmÉÆAzÀÄ ¥À£ÉÆ°. £ÉÃvÁf ¸ÀĨsÁ¸ï±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgï 1897 d£ÀªÀj 23
£Á¤ Mr¸ÁìzÀ PÀlPïqï ¥ÀÅnÖAiÉÄgï. C¥ÀUÀ Mr¸Áì §AUÁ¼À ¥ÁæAvÉÆåUÀÄ ¸ÉâðvïÛAqï. CgÉ£À

he
CªÉÄägï eÁ£ÀQãÁxÀ ¨ÉÆøï, C¥Éà ¥Àæ¨sÁªÀw zÉë. ªÀĺÁvÁäUÁA¢üAiÉÄgÉ£ï ‘gÁµÀÖç¦vÀ’ ¥À¤à
¥ÀÅzÀgïØ ¸ÀÄgÀÄPÀÄ ¯ÉwÛ£ÁgÉ ¸ÀĨsÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøï.

is
re S B
bl
be T
pu
K
©

PÀÄqÀè
to

2013 ¸ÉÆÃt 26
ªÉÆÃPÉzÀ ¸ÀÆAiÀÄð,
¤PïÌ J£Àß GqÀ¯ï¢Af ¸ÉƯÉä®Ä. ¤£Àß PÁPÀfqï ¸ÀĨÁ¸ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgï
t
No

¥Àgz
À ÃÉ ¸ÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ ¥ÉÇA©ð£À §UÉmï vÉj¥ÁªÉÇqÀÄAzÀÄ F §gÉ¢vÀ.Û DgÉ£À ¥Àgz
À ÃÉ ¸ÉÆzÀ
¥ÀAiÀÄt ¥ÀAqÀ CªÉÇAf PÀĸÁ¯ïzÀ wgÀÄUÁl CvïÛ. ¥ÀgÀzÉøÉÆzÀPÀįɣÀ ¤®mï
GAvÀÄzÀÄ £ÀªÀÄä zÉøÉÆzÀ ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åUÁvÀæ ¥ÉÇA©ð£À MAf ¨sÁj ªÀÄ®è ¸Á¸ÉÆzÀ PÀdÓ
D¢vïÛAqï. 1939 qï ¥ÀgÀAVzÀPÀįɣÀ PÀ¦ð¯ï vÀ¥Áàzï ¥ÉÇìģÀ ¸ÀĨsÁ¸Égï ªÀiË°é£À
ªÉøÉÆ ¥ÁqÉÆAzÀÄ PÁ§Æ¯ïzÀ ªÀiÁUÀðªÁzï dªÀÄð¤Uï ¥ÉÇÃAiÉÄgï. D ¥ÉÇvÀÄðUÀÄ
¥ÀgÀAVzÀPÉè£À ¥ÀUɪÀiÁ¤AiÉÄgÁ¬Ä£À dªÀÄð¤, EmÉ°, d¥Á£ï zÉøÉÆzÀ ªÀÄÄvÁ°PÉgÉ£À

61
 ¨Éj¸ÁAiÉÆ ¥ÀqɪÉÇAzÀÄ ‘DeÁzï »Azï ¥sËeï’ ¥À¤à£À zÀAqï£ÉÆAf PÀmÉågï. £ÀªÀÄä
zÉøÉÆzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ¥ÉÇgïA¨ÁnPÉUï GAzÀÄ MAf ¸ÀVÛ ¢AeÁªÀÅ£À PÉ®¸À ªÀįïÛAqï.
dªÀÄð¤qÀÄ¥ÀÅöà£ÀUÀ ¸ÀĨÁ¸Égï C¥ÀUÀ¥ÀUÀ EmÉ° zÉøÉÆUÀÄ ¥ÉÇêÉÇA¢vÉÛgï. D
zÉøÉÆzÀ PÁ¨ÉÆðäAiÉÄgï PÀÆmÉÆzÉÆnÖUÉ ¸ÉÃgÉÆAzÀÄ ‘zÉAUï ®qÀ¬ÄzÀ’ vÀAvÉÆæ¯É£ï
PÀ¯ÉÆÛAqÉgï. ¥ÀgÀAVzÀPÉè MnÖUÉ ®qÀ¬Ä ªÀÄ®àgÉ F vÀAvÉÆU æ ÁjPÉ£ï UÀ®¹AiÀÄgÉ ¨ÉÆÃrwÛ
ClÖ£É ªÀįÉg
Û ï. D PÁ¯ÉÆqÀÄ D¹ÖçÃAiÀÄ zÉøÉÆUÀÄ ¥ÉÇìģÀ ¨ÉÆøÉgï ‘D¹ÖçÃAiÀÄ - ¨sÁgÀvÆ
É

d
PÀÆmÉÆ’£ÉÆAf Gl£Éð ªÀįÉg Û ï. C¬ÄqïÝ ¨ÉÆPÀÌ ºÀAUÉÃj, gÉƪÉÄäAiÀÄ, §¯ÉÎÃjAiÀÄ
zÉøÉƯÉUï ¥ÉÇÃzÀÄ £ÀªÀÄä zÉøÉÆzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åzÀ ¥ÉÇA¨ÁðnPÉzÀ §UÉmï PÀuïÚUï PÀlÄÖ¯ÉPÀÌ

he
¥ÀAqÉgï. ‘¢ EArAiÀÄ£ï ¸ÀÖçUï¯ï’ ¥À¤à£À ¥ÀÅzÀgïzÀ §ÆPÀÄ£Áè §gÉAiÉÄgï.
¸ÀĨÁ¸Égï AiÀÄÄgÉÆÃ¥ïqïÝ d¥Á£ï zÉøÉÆUï ¥ÉÇæ£À ¥ÉÇgÀÄÛqÀÄ PÀqÀ® ¸Á¢qï

is
re S
PÀ¥Àà¯ïzÀ JuÉÚ SÁ° DAqï. ¨ÉÆPÉÆÌAf PÀqÉmï eÉÆÃgÁzï UÁ½ ©ÃeÉÆA¢vïÛAqï.
CAawÛ ¥ÉÇvÀÄðUÀÀįÁ ¨ÉÆøÉgï ¥ÉÇÃqÀåAzÉ PÀÄqÀ gÀqïØ dªÀ£ÉågÉÆnÖUÉ gÀ§âgïzÀ ¥Á¯Éqï
B
bl
¨Áj §AYqï ¤ÃAzïzï PÀgÉ ¥ÀvÉågï. d¥Á£ïUï ¥ÉÇìģÀ ¸ÀĨÁ¸Égï C®à gÁ¸ï ©ºÁj
be T
¨ÉÆøÉgÉÆlÄÖUÀÄ ¸ÉÃgÉÆAzÀÄ ‘EArAiÀÄ£ï EAr¥ÉAqÉAmïì °ÃUï’ ¥À¤à ¥ÀÅzÀgïzÀ PÀÆl
pu
PÀmÉågï. d¥Á£ï, §ªÀÄð, ªÀÄ®AiÀÄ, xÉʯÁåAqï, EAqÉÆÃaãÀzÀ £ÀÆzÀÄ d£ÉÆPÀÄè F
K

PÀÆmÉÆ£ÀÄ ¸ÉÃgÉÆAqÉgï. ¨sÁgÀvÉÆzÀ ¸ÁévÀAvÉÆæ÷å£Éà F PÀÆmÉÆzÀ G¸ÀÄ®Ä D¢vïÛAqï.

©

ªÉÆúÀ£ï¹AUÉgÉ£À ¨Éj¸ÁAiÉÆ ¥ÀqɪÉÇAzÀÄ 20,000 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉʤPÉgÉ£ï

¸ÉÃgÁªÉÇAzÀÄ ‘EArAiÀÄ£ï £Áå±À£À¯ï D«Äð’£ï UÀnÖ ªÀįÉÆÛAqÉgï. ªÉÆúÀ£ï ¹AUï
£ÉvÀÛ PÀrÃgïzÀ PÀªÀiÁAqÀgï DAiÉÄgï. ¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgÉÆnÖUÉ EvïÛ£À PÀÄqÀèzÀ CvÁÛªÀgÀ
AiÀÄ®è¥Éàgï zÀAqï£ï ¸ÉÃgÉÆAqÉgï. CvÁÛªÀgÀ AiÀÄ®è¥Éàgï 1912 qï PÀÄqÀèzÀ CvÁÛªÀgÉÆqÀÄ
¥ÀÅnÖ£Ágï. UÁtÂUÀ PÀȶPÀ ¸ÀªÀiÁeÉÆqÀÄ ¥ÀÅnÖ£À ªÉÄÃgÉ£À CªÉÄägï ¨Á®uÉÚ. C¥Éà ªÉAPÀªÀÄä,
dªÀé£Á¢UÉqï DgÉ£À GqÀ¯ïØ gÁµÀÖç¥ÉæêÀÄ GgÉÆÌA¢vïÛAqï. UÁAzÉågÉ£À ¸ÀvÁåUÀæºÉÆ,
to

C»A¸Á ZÀ¼ÀªÀ½qï DgÉUï £ÀA©PÉ EeÁåAqï. ¨ÁgÀwÃAiÉÄgï ªÀiÁvÀ MmÁÖzï ®qÁ¬Ä

ªÀįïÛzÉà ©ænµÉgÉ£ï ¨Éj¥ÀvÉÆÛqÀÄ ¥À¤à EgÁzÉ DgÉ£ÀªÁ¢vïÛAqï. ¸ÀĨÁ¸ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgÉ£À
¥ÉÇgïA¨ÁlzÀ ¸ÀÄ¢Ý PÉÃAqïzï AiÀÄ®è¥Éàgï ¥ÉÇÃzÀÄ DgÉ£ÉÆnÖUÉ ¸ÉÃgÉÆAqÉgï. AiÀÄ®è¥Éàgï
t

CeÁzï »Azï ¨ÁåAPï£ï PÀmïÖzÀ zÀAqïUï ¥ÀtªÀÅzÀ ¸ÀUÁAiÀÄ ªÀįÉÛgï. MAvÉ ¸ÀªÄÀ AiÉÆqÀÄÝ
No

¨ÉÆPÀÌ ¨ÉÆøÉgÉ£À zÀAqïzÀ PÀªÀiÁAqÀgï Dzï ¹AUÁ¥ÀÅgÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ C®à ¤¯É DAiÉÄgï.
¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgï ªÀiÁAiÀÄPÀ D£ÀUÀ ªÉÄÃgÁè PÁuÉAiÀiÁAiÉÄgï. ¨ÉÆøÉgï ¥ÉÇAeÉ£ÀPÀįɣÀ
MAf zÀAqïzÀ JUÉΣÁè ¸ÀÄgÀĪÀįïÛ¢vÉÛgï. PÁ£ÀÄàgÀzÀ Mwð UÀnÖ GqÀ®Ý zÉÊAiÉÆðzÀ ¥ÉÇtÄÚ
ªÉÊzÉå PÁå¥ÀÖ£ï ®Që÷äà F zÀAqïzÀ PÀªÀiÁAqÀgï DAiÉÄgï. AiÀÄ®è¥Éàgï ¨ÉÆPÀÌ PÁå. ®Që÷äÃ
¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgÉUï gÀqïØ PÉÊPÀįÁzï ©ænµÉgÉ JzÀÄæAvÀÄzÀÄ ®qÁ¬Ä £ÀqÀ¥ÀAiÉÄgï.

62
 §ªÀÄð zÉøÉÆUÀÄ ¥ÉÇìģÀ ¸ÀĨÁ¸Égï ¸ÀévÀAvÀæ ¨ÁgÀvÉÆzÀ ºÀAUÁ«Ä ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
ClÖ£É ªÀįÉÛgï. DAqÀ §ªÀiÁð ¸ÀgÀPÁgÀ C¬ÄPï M¦àUÉ PÉÆfð. C¯ïÛqïÝ ¹AUÁ¥ÀÅgÉÆUÀÄ
¥ÉÇÃzÀÄ 1943 CPÉÆÖçgï 21£Éà vÁjÃPïUï ‘ºÀAUÁ«Ä ¸ÀgÀPÁgÉÆ’£ÀÄ PÀmÉågï. zÀAqïzÀPÀÄè
¸ÀĨÁ¸ÉgÉ£ï ¥ÀæzÁ£À ªÀÄAwæAiÀiÁzï WÉÆõÀuÉ ªÀįÉÛgï. CAiÀÄÛ ¨ÉjPï ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ zÉøÉÆzÀ
d£ÉÆPÀÄ®Ä ¸ÀĨsÁ¸ÉgÉ£ï ©zïð -§®ä£À PÉÆgÀÄÝ ªÀiÁ£ÁAiÉÄgï. ¨ÁgÀwÃAiÉÄgï EA¨ÉgÉ£ï
ªÉÆÃPÉqï ‘£ÉÃvÁf’ ¥ÀAqïzï ¯ÉvÛg É ï. GAzÀĪÉà G¯Áè¸Æ É qÀÄ zÀÄA§Ä ¥ÉÇìģÀ L. J£ï.
J zÀAqï ¨ÁgÀvÉÆzÀ £É®mï GAvÀÄzÀÄ C¥Éà ªÀÄuïÚUï ¨ÉÆÃqÁzï ¥ÀÄ£ÉAqï. vÀAPÉÆ£É

d
£ÀgÀªÀiÁ¤AiÀÄ£À MgÀĪÁzï ¥ÀgÀAVzÀPÀÄè £ÀAPï ¸ÁévÀAvÀæ÷å PÉƦð£ÉPï zÀÄA§Ä CAqÀªÀiÁ£ï

he
¤PÉÆèÁgïqï ¨ÁgÀvÆ É zÀ gÁµÀÖçzée
Às Æ
É £ÀÄ gÁ¥Ázï, zÉøÉÆzÀ d£ÀªiÀ Á¤AiÉÄgÉ£À GqÀ¯Ázï,
¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÉÇA¨ÁðlzÀ wAUÉƼÀÄ ¨ÉƯÁàzï ªÉÄgɬģÀ ¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgÉ£À PÀvÉ£ï
PÉãï£ÀUÀ ªÉÄ¬Ä EªÉÄð£À DªÉÇqÀÄ. F N¯Éqï §gÉw£ÁvÉ CvïÛ. EA¨Ég£ É À ªÀįÁèwUÉzÀ

is
re S
¥ÉÇ®§Ä £À£¯
B À Ávï GAqÀÄ. CªÉ£ï F £ÁqÀ.è ¨ÁQ ¸ÀAUÀw £À£z À À N¯Éqï.

bl
¦æÃw G¥Ààqï.
EAZÀ ¤£Àß ªÉÆÃPÉzÀ
be T
pu
¸ÀÄAzÀgÀ

K

C¨sÁå¸À
©

I. amïÌqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

1. ¸ÀĨÁµïZÀAzÀæ ¨ÉÆøÉgï dªÀÄð¤ zÉøÉÆqÀÄ PÀnÖ£À PÀÆmÉÆzÀ ¥ÀÅzÀgï JAa£À ?
2. EmÉ° zÉøÉÆqÀÄ ¸ÀĨÁ¸Égï Kgï£À ¸ÁAiÉÆqÀÄ zÉÀAUï ®qÀ¬ÄzÀ vÀAvÉÆæ£ÀÄ
PÀ¯ÉÆÛAqÉgï ?
3. D¹ÖçÃAiÀÄ zÉøÉÆqÀÄ ¸ÀĨÁ¸Égï PÀnÖ£À PÀÆlzÀ ¥ÀÅzÀgï JAa£À ?
to

4. dªÀÄð¤qï ¸ÀĨÁ¸Égï PÀnÖ£À PÀÆlzÀ ¥ÀÅzÀgï JAa£À ?

5. ¸ÀĨÁ¸Égï §gɬģÀ §ÆPÀÄ NªÀÅ ?
6. ¸ÀĨÁ¸Égï PÀnÖ£À zÀAqïzÀ ¥ÀÅzÀgï JAZÀÀ ?
t

7. CvÁÛªÀgÀ AiÀÄ®è¥ÉàgÉ£À C¥Éà - CªÉÄägÉ£À ¥ÀÅzÀgÉAZÀ?

No

8. ¸ÀĨÁ¸Égï£À zÀAqïzÀ ªÀÄ»¼Á JUÉÎzÀ PÀªÀiÁAqÀgï KgÁ¢vÉÛgï ?

II. ªÀÄÆf-£Á¯ï ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ¨ï PÉÆgÉè

1. ¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøÉgï AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï zÉøÉƯÉqï ¸ÁévÀAvÉÆæ÷å ¥ÉÇA¨ÁðnPÉ£ï
JAZÀ ªÀįÉÛgï?

63
 2. ¨ÁgÀvÀ zÉøÉÆzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å¥ÉÇA¨ÁðnPÉqï ¸ÀĨÁ¸Égï d¥Á£ïqï ªÀÄ°Û£À PÀdÓ
JAa£ÀªÀÅ?
3. ¹AUÁ¥ÀÅgÉÆqÀÄ ¸ÀĨÁ¸Égï ‘ºÀAUÁ«Ä ¸ÀgÀPÁgÀ’ JAZÀ ClÖ£É ªÀįÉÛgï?

III eÉÆÃr¥Ázï §gɯÉ

1. ¸ÀĨÁ±ÀÑAzÀæ ¨ÉÆøï 1. DeÁeï »Azï ¨ÁåAPï

d
2. CvÁÛªÀgÀ AiÀÄ®è¥Àà 2. EArAiÀÄ£ï £ÉõÀ£À¯ï D«Äð
3. PÁå¥ÀÖ£ï ®Që÷äà 3. PÀrÃgïzÀ PÀªÀiÁAqÀgï

he
4. ªÉÆúÀ£ï¹AUï 4. ¥ÉÇAd£ÀPÉè JUÉÎzÀ PÀªÀiÁAqÀgï

is
re S B ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

bl
I. F ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ®¸Ázï ªÁPÉÆå ªÀįïÛ §gɯÉ
be T
pu
1. ¥ÉÇA¨ÁðnPÉ 2. ¨Éj¸ÁAiÉÆ 3. vÀAPÉÆ 4. EªÉÄð£À 5. ClÖ£É.
K

ZÀlĪÀnPÉ
©

1. ¸ÁévÀAvÀæ÷å ¥ÉÇA¨Áðl ªÀÄ°Û£À ¸ÀܽÃAiÉÄgï£À «ZÁgÉÆ ªÀiÁ¬Äw ¸ÀA¥À¯ïÛzï §gɯÉ.

*****
t to
No

64
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 7
PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ AiÀiÁ£ï
G¼Àw¯ïð:
¥ÁæPïzÀ vÀļÀÄ ¸ÀªÀiÁeÉÆqÀÄ ¨Áj aPïÌ PÀnÖ£À eÁw¥ÀzÀÝw EvïÛAqï. ªÉÄïÁÓw, wvÀðeÁw,
ªÀÄÄlågÁªÀA¢ eÁw EAZÀ ªÀÄÆf ªÀÄ®è «¨ÁUÉÆ EvïÛAqï. ªÀÄÆeÉ£Éà ªÀUÉÆðzÀPÀįɣï

d
¥ÀAZÀªÉÄgïAzï ¥À£ÉàzÉgï. Mj£ÀPÀÄ®Ä CPÀÄ¯É£ï ¨Áj zÀÆgÉÆqÀÄ ¢ÃªÉÇA¢vÉÛgï. CPÀįÉqÁݦ£À
¸ÀªÀiÁd¸ÉÃªÉ£ï ªÀÄzÀvïzï UÀįÁªÉÄgÉèPÀ vÀƪÉÇA¢vÉÛgï. ¥ÀQÌ eÁwqï PÀPÉÌ F eÁwUï ¸ÉÃjÝ£ÀªÀÅ.

he
²ÃvÀªÀ®AiÉÆ£ÀÄ §ÄqÀÄAqÀ ªÀiÁvÀ zÉñÉƯÉqÁè G¦à£À PÀPÉÌeÁwzÀ ¸À馅 ¨Áj ¥ÁæPïqÉà DvïAqï. ¢Ad
ªÀ¸ÉÆð ªÀÄÄlÖ §zÀÄPÀÄ£À PÀPÉÌUï §¦ð «¸ÀAiÉƯɣï vÉjAiÉÆ£Àß MAf «¸ÉøÀ ¸ÀVÛ®ÄAqÀÄAzÀÄ PÉ®ªÀÅ

is
¥ÀQë«eÁÕ¤®Ä §gÉvÉgï. ¥Àj¸ÀgÉÆ£ÀÄ ¸ÉÆZÀÑ ¢Ã¥ÀÅ£À ¨ÉïÉ, E¯ïè PÀlÄÖ£À PÀıÀ®vÉ, ªÀiÁvÉgÉ£ï MlÄÖ
re S
¸ÉÃgÁªÉÇAzÀÄ §zÀÄPÀÄ£À MUÀÎmïÖ EAa£À ªÀiÁvÀ £ÀgÀªÀiÁ£ÀåqÀ zÁAw£À UÀÄt PÀPÉÌUÀÄAqÀÄ. CAZÁzÉ PÀ©
B
bl
vÁ£ï PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄAzÀÄ §AiÀÄPïzÉgï.
be T
gÀWÀÄ ErÌzÀÄ
pu
K

PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ AiÀiÁ£ï PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ

dƪÁ¢¯É£À ¸ÉÊw£ÀPÀįɣÀ
©

¯ÉÆÃPÀ ¸ÉêÉUï AiÀiÁ£ÉÆzÀUÉÆqÀÄ

PÀ¥ÀÅöà ªÀuÉÆðzÀ PÀgÀPÀgÀ ¸ÉÆgÉÆvÀ || PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ ||

¸ÁªÀÅ ªÀÄzÉäzÀ ¸ÀPÀÄ£À ¥ÀAqÉÆAzÀÄ §¥ÀÅðAqÀÄ PÀPÉÌ

PÀPÉÌzÀ PÁgïUï UÉeÉÓ PÀmïÖAqÀ £Á®ÆgÀÄ vÉjAiÀÄÄ
PÉÆÃjzÀ PÁgïUï UÉeÉÓ PÀmïÖAqÀ E®è ¸ÀÄvÀÛ wUÀÄð
to

ªÀiÁvÉgÉ£Áè PÀÆlÄzÀÄ ¥ÁqÀÄAqÀÄ ©£ÉßgÉ£ï PÀgÉzï ¯É¥ÀÅöàAqÀÄ

CAZÁzÉà PÀPÉÌ PÀqÉgïAqÀ PÉÆÃj ¥ÀÅqÉgïAqÀÄ
PÀPÉÌUï wPïAqÀ ¯ÉvïÛ §Ä°¥ÀÅ £Á¬ÄUï wPïAqÀ zÉvÉÆ£ÀÄ §°¥ÀÅ
t

¥ÀmïÖ w£ÀÄà£À ºÀÄlÄÖ UÀÄuÉÆvÀ ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAZÁj || PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ ||

No

PÀPÉÌ PÀqÉäqï ªÀĬÄgÁªÉÇ ¥ÀAzï PÉãÉégï

§tÚ §uÉÆÚzÀ gÉAPÉ §ÄqÀàzï
¸ÉÃ¯É ªÀiÁqÀzï £À°PÉ vÉÆÃdzï
PÉÆî PÀmïÖzï ªÀįïð ªÀÄ®Äà£À
M®ð ªÀÄÄPÀÄÌ£À ªÀĬÄgï D¥ÀÅ£À ¨ÉÆrÑ || PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ ||

65
 PÀPÉÌzÀ PÁjqï EzÀåA¢ ªÀÄzïð E¢Ý
CfÓ£À UÀAlÄAqÀÄ ¸ÀAfë¤ PÀrØAiÀÄÄAqÀÄ
PÀPÉÌ PÁj£ï vÁ£Éà PÀmÉÆ£ÀÄAqÀÄ
§wÛ ¥ÉÇgÀPÉƽUï D¸ÀgÉ PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ
ªÀiÁvÉgÉ£Áè vÁAUï vÀPÉÆð£ÀÄAqÀÄ
PÀPÉÌzÀ PÁjqï ¥ÀÅlÄÖ §¼Àvïzï
¥ÀÅUÀgÉÛ PÉÃAqïzï GqÀ¯ï G¨ÉâgÀªÉÇAzÀÄ

d
zÉÆAqÉ ©ZÀÑzï gÁUÉÆAiÀÄÄà£À

he
PÀAqÀÄ ¨ÉïÉzÀ PÉÆÃV¯ÉAiÀiÁ¥ÀÅf || PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ ||

PÀvÀÛ¯É PÀ¼ÉzÁ£ÀUÀ ¯ÉÆÃPÉÆUÉZÀÑjUÉ PÉÆzÀÄð

is
re S B ¥ÀÅj PÀÄAiÉÄð¯ï ¥Éfzï ¸ÀÄzÀÝ ªÀįÉÆÛAzÀÄ

bl
¥ÀgÀwj ¥ÀÅgÀ¥ÀÅ£ÉÆjvï PÉÆAiÀÄðgÉ
¥ÉjAiÀiÁPÀįɣÉÆgÀÄ vÁ¼ïÝ §vïÛzï
be T
¦AqÉÆzÁ¸ÉUï PÁvï PÀÄ®ÄèzÀÄ
pu
G¦ðAqÉƯɣÀ GqÀ¯ï vÀtÂvÉÆAzÀÄ¥ÀÅöà£À || PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ ||
K
©

£ÉøÀgÀ gÀ« UÁAvïUï ¥ÉÇÃrzï

UÀUÀðAqÀ PÀvÀÛ¯ÉqÀqÉAUï PÀÄ®Äè£À
PÀAqïzÀÄAqÉÆAzÀÄ ¤ZÀÑ £ÀgÀPÀÄ£À
¥ÀÅPÉÌ® UÀĪÉÄä AiÀiÁ£Á¥ÀÅf || PÀPÉÌ DªÉÇqÀÄ ||

***
to

PÀ©vÀ ¥ÉÇ®§Ä:
F PÀ©vÉ£ï §gÉw£Ágï gÀWÀÄ ErÌzÀÄ (1972) PÀÄqÀ®zÀ PÉ£ÀgÁ
t
No

¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃfqï G¥À£Áå¸ÀPÉgÁzï ¨ÉÃ¯É ¨ÉAzÉÆAzÀįÉègï

¥ÀÅnÖ£À HgÀÄ §AmÁé¼À vÁ®ÆPÀÄzÀ «ÄvÀÆÛgÀÄ. CdÓ£ÀUÀqÀØ, w©¯É,
PÁ¤ðPÉÆ, ªÀÄÄPÁÌ¯ï ªÀÄÆfUÀ½UÉ GAzÀÄ Dgï §gÉzï ¨ÉÆ®ÄàUÀÄ
PÀ£Àw£À PÀ©vÉzÀ PÉÆÃ¥É®Ä ªÉÆÃPÉzÀ vÀAUÀr, eÉʯï, PɸÀgïqïÝ ¥ÀÅnÖ
vÁªÀÄgÉ DgÉ£À £ÁlPÉÆ®Ä. PÀ£ÀßqÉÆqÁè §ÆPÀÄ §gÉvÉgï. ¢Ad
PÀ©UÉÆnÖ¯ÉUï, «ZÁgÀUÉÆnÖ¯Éqï ¥Á¯ï ¥ÀqÉvÉgï.

66
 C¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉU ï amïÌqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè

1. ¥ÀQ̯Éqï PÀPÉÌ£ï zÁAiÉÄ PÀ© ªÉÄZÀÄѪÉ?
2. PÀPÉÌUÉÆAf DºÁgÀ vÉÆÃfAqÀ zÁ£É ªÀÄ®ÄàAqÀÄ?

d
3. PÀPÉÌzÀ ºÀÄlÄÖUÀÄt zÁzÀ?
4. PÀPÉÌ PÁjqï KgÉUï D¸ÀgÉ PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ?

he
5. ¸ÉÊw£ÀPÉè£À ¸ÁªÀÅqÀÄ ¦AqÉÆ£ÀÄ KgÉUï PÉÆgÉàgï?
6. PÀvÀÛ¯Éqï zÉAUïzï PÀÄ®Äè£À ¥ÀQÌ MªÀÅ?

is
re S
II. gÀqïØ ªÀÄÆf ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ§Ä §gɯÉ
B
bl
1. ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÀÄzÀÝ ªÀÄ®à÷ågÉ PÀPÉÌ JAZÀ ¸ÀPÁAiÀÄ PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ?
be T
2. PÀPÉÌzÀ PÁjzÀ «¸ÉøÀvÉ zÁzÀ?
pu
3. AiÀiÁ£ï ªÀĬÄgÁ¥ÀÅfAzï PÀ© zÁAiÉÄ ¥À£Éà?
K

4. UÀĪÉÄä£ï PÀ© ¥ÀÅPÉ̯ÉAzï zÁAiÉÄ ¥À£ÉÛ?

©

III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä ¸À¨ÉÆݯɣï PÀÆqÀàzï §gɯÉ

1. ©£ÉßgÉ£ï ____ ¯É¥ÀÅöàAqÀÄ
2. PÀPÉÌ ________ ªÀÄ¬Ä gÁªÉÇ¥ÀAzï PÉãÉégï
3. CfÓ£À UÀAlÄAqÀÄ _______ GAqÀÄ
4. §wÛ __________ D¸ÀgÉ PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ
to

5. £ÉøÀgÀ gÀ« ____ ¥ÉÇÃrzï

6. ________ GqÀ¯ï vÀ¯Éä£À ªÀÄ®Äà£À
t

IV. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉU ï «ªÀgÀªÁzï dªÁ§Ä §gɯÉ

No

1. PÀPÉÌ ¯ÉÆÃPÀÄUÀÄ ªÀÄ°à G¥ÀPÁgÉÆ¯É£ï ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É

2. PÉÆÃV¯É£ï PÀPÉÌUï vÁPÀÀðuÉ ªÀįïÛ §gɯÉ
3. F PÀ©vÉqï PÀ©£À G¼ÀªÀÄ£À¸ïqï JAa£À ¨sÁªÀ£É GAqÀÄAzÀÄ UÉÆvÁÛ¥ÀÅAqÀÄ?

67
 ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À UÁzÉ¯É£ï §ÄqÀàzï §gɯÉ

1. PÀPÉÌzÀ PÁgïUï UÉeÉÓ PÀmïÖAqÀ £Á®ÆgÀÄ vÉjAiÀÄÄ
2. PÀPÉÌ PÀqÉgïAqÀ PÉÆÃj ¥ÀÅqÉgÀÄAqÀÄ
3. PÀPÉÌzÀ PÁjqï CfÓ£À UÀAlÄAqÀÄ

d
4. PÀPÉÌ PÀqÉäqï ªÀĬÄgÁ¥É ¥À£ïÛAqïUÉ
5. PÀPÉÌ PÀÄ®Äè£ÉUÁè ¥ÀgïAzï §ÆgÀÄ£ÉUÁè ¸ÀªÀiÁ DAqï

he
II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À £ÀÄrPÀmï֯ɣï UÀ®¸Àzï ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É

is
re S
1. PÉÆî PÀlÄÖ£É 2. M®ð ªÀÄÄPÀÄÌ£É 3. vÁAUï vÀPÉÆð£ÀÄ£É 4. zÉÆAqÉ ©ZÀѪÀÅ£É
B
bl
III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯Éqï £ÁªÀÄ«±ÉõÀt ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï ¥Éfzï §gɯÉ
be T
1. PÀPÉÌzÀ PÀgÀPÀgÀ ¸ÉÆgÉÆ PÉãïAqï
pu
2. CªÀiÁ¸ÉzÁ¤ UÀUÀðAqÀ PÀvÀÛ¯Éqï ¸Á¢vÉÆÃff
K

3. ¥ÀÅPÉÌ® UÀĪÉÄä £ÀgÀPÉÆAzÀÄAqÀÄ

4. PÉÆÃV¯É gÁUÉÆzÀ ¥ÀQÌ
©

5. PÀÄvÉð¯ï ¤ÃgïUï PÉÊ ¥ÁqÉÆrÑ

ZÀlĪÀnPÉ

1. £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛzÀ ¥ÀQ̯£É À ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯.É MAeÉÆAf ¥ÀQÌzÀ MAeÉÆAf JqÉØ UÀÄuÉÆ£ÀÄ
§gɯÉ
to

2. EvÉÛ EAa¥À PÀPÌÉ ¯£ É À ¸ÀAPÉ PÀ«Ää DªÉÇAzÀÄAqÀÄ. PÀPÌÉ ®Ä zÁAiÉÄ CjAiÉÆAzÀÄ®è ¥ÀAqïzï
vÉjAiÉÆ£Éè
t

*****
No

“vÀUïÎ PÀAqÉÆUÀÄ ªÀÄÆf §Ä¼É

§UïÎ £ÀqÀw£ÁAiÀÄUï ¥ÉÆ®ÄðzÀ ¨Á¼Éé.”
- UÁzÉ

68
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 8

CjAiÉÆAzÀĦà£À vÀļÀÄ£ÁqÀÝ dƪÁ¢®Ä

G¼Àw¯ïð:
C±ÉÆÃPÀ ZÀPÀæªÀwð£À avÀæzÀÄUÉÆðzÀ PÀ®âgÀªÀůɣÀ ¦PÁðgÀ DAiÀÄ£À ¸ÁªÀiÁæeÉÆåzÀ ¦zÀ¬Ä ªÉĬÄmï
‘¸ÀwAiÀÄ ¥ÀÅvÉÆæ’ ¥À¤à MAf gÁdå EvïÛAqïAzï vÉjzï §¥ÀÅðAqÀÄ. ¥ÁæPÀÈvÀ ¨Á¸ÉzÀ `¸ÀwAiÀÄ ¥ÀÅvÉÆ’

d
¥À¤à ¸À¨ÉÆÝUÀÄ ‘¸ÀºÁå¢æqïÝ ¥ÀÅnÖ£À’Azï CvÀðPÀ®à£É ªÀįïÛzï EwºÁ¸ÀPÁgÉgï CªÀÅ F ¥ÀªÀðvÉÆzÀ £ÀqÀÄ
¨ÁUÉÆzÀ ¸Àj JzïæqÀĦà EvÉÛzÀ vÀļÀÄ£ÁqÉà D¢¥ÉÇàqÀÄAzÀÄ ¥À£ÉÛgï. ¥ÁqÀÝ£ÉƯÉqÁè ¸ÀvÉÆåzÀ gÁeÉÆå

he
¸ÀvÀå£Á¥ÀÅgÀ¥À¤à ¥ÀÅzÀgÀÄ®Ä vÉÆÃfzï §¥Àð. qÁ. PÉ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÉgï vÀļÀÄ£ÁqïUï ‘¸ÀºÁå¢æ
¸ÀA¥ÀzÀ’ ¥À¤à ¥ÀÅzÀgï¢ÃvÉgï. zÁAiÉÄ ¥ÀAqÀ ªÀÄÄ®àzÀ PÁqÀ¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ, ¤ÃgÀ¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ, dƪÁ¢¯É£À

is
¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ ¥ÀÇgÀ ¸ÀºÁå¢æzÀ PÉÆgÀÄUÉ. ¥ÁæPïqï zÁgÁ¼À EwÛ£À F ¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ EvÉÛ CjAiÀÄAvÀæzÀ UÀmÉÆÖUÀÄ
re S
ªÀÄÄmÉÆÖAzÀÄ®è. F §UÉmï F ¥ÁmÉÆ «ªÀgÀuÉ ªÀįïÛzï JZÀÑUÉð PÉÆ¥ÀÅðAqÀÄ.
B
bl
qÁ. PÉ. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ DZÁgï
be T
pu
K
t ©
to
No

UÀÄdgÁvïzÀ vÀ¥Àw ¸ÀÄzÉqïØ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁj ªÀÄÄlÖ 1600 Q¯ÉÆëÄÃlgï GzÉÆÝV¥ÀÅöà£À

F ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆUÀÄ ¸ÀĪÀiÁgï 360 PÉÆÃn ªÀ¸ÉÆðzÀ EwºÁ¸À GAqÀÄ. GAzÀÄ
»ªÀiÁ®AiÀÄ ¥Àªð À vÉÆqÀÄݯÁ zÀÄA¨Éà GAqÁvïAqï. «±Àé¸A À ¸ÉÜzÀ AiÀÄģɸÆ
É Ì F ¥Àªð
À vÉÆzÀ
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 39 vÁuÉƯÉUï «±Àé¥g À A
À ¥Àgz
É À ªÀiÁ£Á¢UÉ PÉÆvÀÄðAqÀÄ. C¬Ämï PÀ£ÁðlPÉÆzÀ

69
 10 vÁuÉƯɣÀ ¥ÉÊQ `¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ªÀ£åÀ fë C¨sA À iÀiÁgÀtå’ ¨ÉÆPÀÌ `PÀÄzÀÄgɪÄÀ ÄR gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
GzÁå£ÉÆ’zÀ MAf ¨ÁUÉÆ vÀļÀÄ£ÁqïUï ¸ÉÃgÀÄAqÀÄ. F ¥ÀªÀðvÉÆzÀ ¸ÀĪÀiÁgï 46000
ºÉPÖÉÃgïzÁvï ¨ÁUÉÆ vÀļÀÄ£ÁqïUï ¸ÉÃgÀÄAqÀÄAzÀÄ CAzÁf ªÀįïÛzg É ï. ¸ÀºÁå¢æ ¥Àªð
À vÉÆ
dUÀvïÛqï Cw ªÀĺÀvÀÛgÀªÁ¬Ä£À Jtä fêÀ ªÉÊ«zÀå ‘ªÀĺÁCUÀævÁt’¯Éqï MAfAzï
AiÀÄģɸÉÆÌ ¯ÉPÀÌ¥ÁqïÝAqï. F ¥ÀªÀðvÉÆzÀ PÁqï¯Éqï ¤vÀåºÀjzÀéuÉÆðzÀ PÁqÀĮĮè.
PÀÄzÀÄgɪÀÄÄSÉÆvÀÛ eÉÃgÉƯÉqï ±ÉÆïÁPÁqïzÀ PÀÄzÀÄgÀĮĮè. F PÀÄzÀÄgÀįɣÀ ¸ÀÄvÀÛ ¥Àfgï
¢Af£À ¥ÀqÀÄà®Ä®è. ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ eÁwzÀ zÉʪÀÄgÀ §ÆgÀįÉUï ªÀÄÄUÉÆð ¥ÀQ̯ÉUï, GZÀÄѯÉUï

d
F ¥ÀªÀðvÉÆ D¸ÀgÉ PÉÆvÀÄðAqÀÄ.

he
vÀļÀÄ£ÁqÀÝ §Æ¨ÁUÉÆqÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 35 zÁvï PÁqï ¢AfzÀÄAqÀÄ. F PÁqï¯ÉqïÝ
d£ÉÆPÀÄ®Ä ªÀÄgÀªÀÄmïÖ, PÀ£ÀPï, vÀ¥ÀÅöà UÉƧâgÀ, VqÀªÀÄÆ°PÉzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¥ÀqÉ¥Égï.
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 400 zÉqïݯÁ JZÀÑ eÁwzÀ ªÀÄzïðzÀ zÉÊPÀÄ®Ä, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 150 eÁwzÀ DºÁgÀ

is
re S
ªÀ¸ÀÄۯɣï PÉƦð£À zÉÊ – ªÀÄgÀPÀÄ®Ä F PÁqïqÀÄ®è. ¥ÀÅ£À¥ÀÅð½, gÁªÀÄ¥ÀvÉæ, zÁ°Ñä,
B
bl
NAmÉ ¥ÀŽ, vÉQÌ, aªÉð, ªÀÄgÀé, £ÀA¢, ¥ÉÇ£Éß, £Át¯ï, ¨Ézïæ, ¨ÉvÀÛ, ±ÁAw, Ct¯É,
eÁPÉÆmÉ, FAzï, PÁAiÉÄgï, PÁªÀmÉ, UÀAzsÀ, ©Ãn, £É°è, ¥Á¼É, zÀÆ¥À, ®ªÀAUÀ ¸À¥ÀðUÀA¢ü,
be T
eÁ¬ÄPÁ¬Ä, ¹ÃUÉ, ¨ÁUÉ, £ÉÆgÉPÁ¬Ä – GAzÀÄ ªÀiÁvÀ F PÁqïqï vÉÆÃfzï §¦ð
pu
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄgÀPÀÄ®Ä.
K

PÀ¨ÉÆðzÀ C¢gï, QÃfzÀ C¢gï (¨ÁPÉìöÊmï) ¹°PÁ ¥ÉÇAiÉÄå, ¸ÀÄzÉvÀ ¥ÉÇAiÉÄå, ²¯ÉPÀ¯ïè
©

ªÀÄÄgÀPÀ¯ïè ªÀÄÄ®àzÀ R¤d ¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ. ¸ÀÄtÚzÀ w¦à ªÀÄÆ®Ä ¨ÉÆÃrwÛ£Ávï wPÀÄÌAqÀÄ.

vÀļÀÄ£Áqïqï ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ eÁwzÀ PÁqÀ ªÀÄÄUÉÆð®Ä®è. §°¥É, PÁn, PÀqÀªÀÄ, GgÉ,
§jAPÀ, ¨ÉgÀÄ, GjAiÉÆÃ®Ä ªÀÄÄAUÀÄ°, PÁqÀ¥ÀAf, ZÀ¤¯ï, ªÀÄgÀ¥ÀÅZÉÑ, ªÀÄAUÉ, ªÀÄÄdÄ,
¥ÀÅtÄAUÀzÀ ¥ÀÅZÉÑ, ªÀÄÄUÉgï (ªÀÄÄAiÉÄågï), D£É GAzÀÄ ªÀiÁvÀ ªÀÄÄ®àzÀ PÁqÀªÀÄÄUÉÆð®Ä.
¦°, GqÀ, J¬Ä¥ÀAf, C®APï, ¥ÉÇ°APÉ, gÁªÉÇÃAw, PɪÀÄä GAzÀÄ ªÀiÁvÀ C¥ÀÅöæ¥ÀzÀ
ªÀÄÄUÉÆð®Ä. ¹AUï°AUÉ (¹AUÀ°ÃPÀ) ¥À¤à ªÀÄÄdÄ ¸ÀºÁå¢æqï ªÀiÁvÀæ Mj¢£À dƪÁ¢.
¥ÀÅ£ÀAUÀÄzÀ ¥ÀÅZÉÑ ¨ÉÆPÀÌ ¹AUï°AUÉ eÁwzÀ ªÀÄÄdÄ CjAiÉÆAzÀÄAqÀÄ.
to

£Á£Á £ÀªÀÄÆ£ÉzÀ ¥ÀQÌ®Ä ªÀÄƮĮè. PÀgÀÄ, Vr, UÉAzÁ®Vr, PÁmïPÉÆÃj,

PÀÄAqÀPÉÆÃj, PÉÃAPÀuï, ªÀĬÄgï, ¥ÀÅzÀ, zÉî¥ÀÅzÀ PÀÄzÀÄA§Ä®Ä, ¥ÀZÉÑ¥ÀÅzÀ, V½, UÀĪÉÄä,
t

£ÀwÛAUÉ, ¤Ã®PÀAmÉ, «ÄãÀAPÉƽî, ªÀÄgÀPÉÆqÀ¥É, ¸ÀÆgÀQÌ, ZÁ¯É, E¢£ÉAn, PÀPÉÌ¥ÀQÌ, UÀÄ©ð,

No

PÀPÉÌ, PÉÆgïAUÀÄ, PÀÄ¥ÀÅöà®Ä, ªÉÄÊ£Á, CAiÉÄÃgÁ, ¨ÉƼÀîgÉ ªÀiÁtÂUÀ, ¦PÀ¼ÁgÀ, ZÉgÀ¥ÀmÉ ¥ÀQÌ,
PÁeÁt, PÉÆÃV¯É, aÃ¥É ¥ÀQÌ EAa£À ¢Ad eÁwzÀ ¥ÀQ̮Įè.
£ÁUÉ, PÁ½AUÉ, ¥ÉªÄÀ ðj, PÀAzÉÆr, PÀlÖª¼À PÀ jÀ , ªÀÄAqÉ°, vÁj§¼Àª,É PÉÃj, M¼É,î ¥ÀU¯ É ,É
ªÀÄgÀªÀÄj, ¥ÀfªÀÄj, NAw, CgÀuÉ EAZÀ £Á£Á eÁwzÀ GZÀÄÑ®Ä F §Æ¨ÁUÉÆqÀÄ®è.
“G¥Éð®jvÀ £ÀÄ¥ÀÅöà® §AUÀÄqÉzÀ PÀf¥ÀÅ® w£ÉÆqÁAqÀ vÀļÀÄ£ÁqïUï ¥ÉÇêÉÇqÁvÉ”
GAzÀÄ UÀlÖzÀ «ÄvïÛzÀPïè ¥À¤à ¥ÁvÉgÀ. vÀļÀÄ£Áqïqï «Äãï w£ÀA¢£ÀPÀÄ®Ä ¨Áj PÀ«Ää.

70
 «Äãïqï ¸À¸ÁgÀ d£ÀPÉÆzÀ ¥ÉÇõÀPÁA±À ºÉZÀÑ EwÛ£ÉqÁݪÀgÀ CªÀÅ ¨Á¬ÄUÁè jw, §AfUÁè
JqÉØ. CAZÁzÉ “«Äãï w¤à£ÀPÀÄ®Ä «ÄãïzÁvÉ ZÀÄgÀÄPÀÄ” ¥À¤à UÁzÉ GAqÁvïAqï.
¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ eÁwzÀ «ÄãÀÄ®Ä ªÀÄÄ®à wPį̈ÉÆ, ¸ÀĪÀiÁgï ¥ÀvïÛ ¸ÁgÉÆ d£ÉÆPÀįÉUï ªÀÄÄ®à
«ÄÃ£ï ¥ÀvÀÄÛ£À£Éà PÀ¸ÀħÄ, CgÉé ¨ÁQ¯ïØ zÉAf, JnÖ, ªÀÄgÁé¬Ä, ªÀĽ, ¨ÉÆÃAqÁ¸ï, Kj,
¥ÀaѯÉ, EAa£À ¥ÀÇgÀ zÁgÁ¼À wPÀĄ̈ÉÆ. GAzÀÄ ªÀiÁvÀ Kvï jw ¥ÀAqÀ ‘Kj wA¢£ÁAiÉÄ
¨ÉÆÃj ªÀiÁgÉé’ ¥À¤à UÁzÉ£Éà Gl£Éð DvïAqï. MgÀ Kj wAzïzï jw ¥ÀwÛ£ÁAiÉÄ ¨ÉÆPÀÌ
§ÄqÀAiÉÄ, PÁ¸ï EdåAqÀ QzÉnwÛ ¨ÉÆÃj ªÀiÁgïzÁAqÀ¯Á Kj PÀ£Àvïzï PÀf¥Àqïzï

d
w£ÉàgïAzï £É£ÀßvÉÆð.

he
ªÀÄgÁé¬Ä DºÁgÀ ªÀiÁvÀævïÛ ¸ÀÄtÚ vÀAiÀiÁjUÁè ¨ÉÆÃrwÛ MAf dĪÁ¢. «Äãï¯Éqï
UÀnÖ J®ÄvÀ «ÄãÀÄ®Ä, ªÉÄvÉÛ£ÉzÀ J®ÄvÀ «ÄãÀÄ®ÄAzÀÄ gÀqïØ «zÉÆ. vÁmÉ, vÉÆgÀPÉ,
§¯Áågï GAzÀÄ ¥ÀÇgÀ ªÉÄvÀÛ£ÉzÉ®ÄvÀ «ÄãÀÄ®Ä. §AUÀÄqÉ, §ÆvÁ¬Ä, CAd¯ï,

is
re S
ªÀiÁAf, ¨ÁÊ¯É PÁ£É, ¨ÉƼÉîAfgï, ªÀÄ¢ªÀiÁ¯ï «Äãï, CqÉ«Äãï, PÉÆqÉجÄ, PÀÄað,
B
bl
ªÀÄÄgÀÄ, ¥ÁgÀA¨ÉÆîÄ, PÉÆ®èvÀÄgÀÄ, £ÀAUï, ªÀÄtAUï, vÉÃqÉ, PÀ®Äègï GAzÀÄ ªÀiÁvÀ UÀnÖ
J®ÄvÀ (ªÀÄļÀÄîzÀ) «ÄãÀÄ®Ä. vÀļÀÄ£ÁqÀÝ «ÄãÀÄUÁjPÉqï §AUÀÄqÉ, §ÆvÁ¬ÄUï ¨Áj
be T
¥ÀÅzÀgÀÄAqÀÄ. ‘JnÖ£ï’ PÀqÀ®Ý §AUÁgÀÝ UÀ¤ ¥À£Éàgï, PÀÄqÀèzÀ ©ÃZïUï §AUÀÄqÉ ©ÃZïAzÉÃ
pu
CqÀØ ¥ÀÅzÀgÀÄAqÀÄ, PÀqÀ® §jvÀ PÀAqÉƯÉqï JnÖ ¸ÁAPÉégï. DAqÀ EvÉÛ gÉÆÃUÀ §vïÛzï
K

JnÖ ¥ÀÇgÀ ¸ÉÊw£ÉqÁÝzï ¸ÁAPÀ£À GAvÉÆAzÀÄAqÀÄ. PÀÄqÀèqïÝ zÉøÉÆzÀ £Á£Á ¨ÁUÉƯÉUï

©

¥ÀgÀzÉøÉƯÉUï §AUÀÄqÉ, JnÖ, ¨ÉÆPÀÌ ªÀÄ®è ªÀÄ®è eÁwzÀ «ÄãÀįɣï gÀ¥sÀÅöÛ ªÀÄ®ÄàªÉgï.
ªÀÄzïðUÁzï «ÄãÉuÉÚ zÉ¥ÀÅöàªÉgï.
vÀļÀÄ£Áqïqï ¸ÀÄgÀÄvÀ §¸À𠧣ÀßUÀ UÀÄqÉØqïØ ¥ÀgÀvï ¥ÉÇÃzÀÄ ¸ÀÄzÉPï ¸ÉÃgÀÄ£À MgÀvÉ
¤ÃgÀÝ PÀtP èq
É ï vÉÆÃqÀÄzÀ «ÄãÀÄ®Ä «ÄvïÛ «ÄvÉÛÃgÉÆAzÀÄ¥ÀÄàAqÀÄ. ¥ÀÅAqÁzï §¥ÉðzÀ. £É£ïß
“G§gï «ÄvÉgÀÄ£À «ÄãÀĮĔ ¥À£ÉàzÉgï. vÉÆÃqÀÄ, ¸ÀÄzÉPÀįÉqï zÀÄA§Ä «Äãï zÁgÁ¼À
wPÉÌzïAqï. JuÉ®Ý §Ä¼É §Ä¼É£ÀUÀ PÀAqÉÆqÀÄ ¤ÃgÀÄAvÉzïAqï. PÀAqÉÆzÀ PÀrPï dvïÛzï
PÀ¤mï ¥Àjvï ¥ÉÇæ£À ¤Ãgïqï zsÁgÁ¼À «ÄãÀÄ®Ä ¥ÀvÀågÉ wPÉÌzÀ. PÀAqÉÆzÀ ¥ÀÅt §jnwÛ
to

¥ÀAwzÀ EqÉmï, ªÉƼÀA¥ÀÅqÀÄ PÉÊ ¥ÁqÀßUÀ ªÉÆgÉAmÉ®Ä PÉÊPï ¥ÀvÀågÉ wPÉÌzÀ. DAqÀ EvÉÛ
ªÉÆgÀAmÉ eÁwAiÉÄà Cjzï ¥ÉÇÃvÀÄAqï. F «ÄãïzÀ jw£ï ¦gÀ ZÀ©¥ÀågÉ CªÀPÁ¸ÉÆ£ÉÃ
t

EzÁåAzÁvïAqï. PÀAqÉÆrPÀ £ÀvÉð, UÀįÉÆè°vÀÛ. CªÀÅ PÀAqÉÆzÀ ¥ÀÅt §jmï ¢Ã£À vÉwÛzÀ
No

gÁ¹ ¨ÉÆ®ÄÝ ¨ÉÆ®ÄÝ ªÀÄÄvÀÄÛzÀ gÁ¹zÀ ¯ÉPÀ vÉÆÃeÉzïAqï. EvÉÛ £Àvð É , UÀįÉÆèzÀ ¸ÀAvÀwAiÉÄÃ
ªÀÄÄvÉÆAÛ zÀÄAqÀÄ. £ÀvðÉ , UÀįÉÆz
è À w¦àzÀ G®¬ÄwÛ ªÀiÁ¸ÉÆzÀ jwvÀ C£ÀĨsª À ÇÉ £À£z
À PÀ V
èÉ fÓ.
PÀAqÉÆUÀÄ ¥ÁqÀÄ£À gÁ¸ÁAiÀĤPÀ Fmï, PɬÄPï §Ärà Qæ«Ä£Á±ÀPÉƯɣÀ PÁgÀuÉƯÉqÁݪÀgÀ
F £ÀvÉð UÀįÉÆè ªÉÆgÀAmÉ, «Äãï, zÉAf CvÉà CvïÛ vÉÆÃqÀÄrwÛ£À M¼Éî®Ä¯Á £Á±À Dzï
¥ÉÇêÉÇAzÀÄ®è, £ÉvÀÛ «ÄvïÛ MgÉÆÃ£É «ÄÃ£ï ¥ÀvÀÄÛ£À D¸Éqï ¤ÃgïUï PÀqÀÄ¥ÁqïÝ, vÉÆÃmÉ
¥ÁqïÝ, E¸À¢Ãzï d£ÉÆPÀįÉà «ÄãÀÝ ¸ÀAvÁ£À ªÀÄÄvÉÆÛAzÀįÉègï.

71
 PÀqÀ¯ïØ wPÀÄÌ£À §AUÀÄqÉ, §ÆvÁ¬Ä¯Á EvÉÛ PÀ«Ää DvïAqï. «ÄãïzÀ ¸ÀAvÁ£À
Cjzï ¥ÉÇÃAiÀÄgÉ §°è ¥À¤à EgÁzÉqï «Äãï vÉwۢåÀÅ£À ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ «ÄÃ£ï ¥ÀvÀågÉ §°è,
«ÄÃ£ï ¥ÀvÀågÉ ©Ã¸ÀÄ£À §¯ÉvÀ PÀuïÚ ªÀįÉè DzÀÄ¥ÉÇàqÀÄ. Q¤ß «ÄãÀÄ®Ä §¯Émï §gÀågÉ §°è
¥ÀAqïzï PÁ£ÀÆ£ÀÄ¯É£ï «ÄãÀÄUÁjPÁ E¯ÁSÉ eÁj ªÀįïÛzïAqï. D¦üæPÁ ªÀÄƯÉÆzÀ
MAf eÁw ªÀiÁA¸ÁºÁj «ÄãÀÄAqÀÄ. C¬Ä£ï `D¦üæPÀ£ï PÁåmï ¦ü±ï’ ¥À£Éàgï. GAzÀÄ
£ÀªÀÄÆägÀÄzÀ ªÀÄÄUÀÄqÀÄ «ÄãïzÀ eÁwzÀªÀÅ. DAqÀ ªÀÄÄUÀÄqÀÄzÀ ¸ÉƨÁªÀ £É£ÀߪÀvïÛ. F
gÀPÀ̸À «Äãï wPÀÄÌ£É£ï ªÀiÁvÀ ªÀÄÄPÀÄÌ£À ZÀ¥Éà ¤ÃgïØ §zÀÄPÀÄ£À fë. ¨Áj ¨ÉÃUÉÆ£É ªÀįÉè

d
D¦ F «Äãï£ï PÉ®ªÉgï ªÀiÁgÁl ªÀįïÛzï ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉ¥ÀÅ£À C§Ä¯Á¸Éqï ¸ÁAPÉégï.

he
£É£ïß MªÉé d¯Á±ÀAiÉÆUÀÄ ¥ÁqïAqÀ¯Á D d¯Á±ÀAiÉÆqÀÄ¦à ªÀiÁvÀ d®ZÀgÆ É ¯É£ï ¤AUïzï
C¬ÄvÀ §Af¢AdªÉÇ£ÀÄAqÀÄ. ¸ÀgÀPÁgÀ F «ÄãïzÀ ¸ÁAPÀ£À ªÀÄ®à÷ågÉ §°èAzï PÁ£ÀÆ£ÀÄ
ªÀįïÛzïAqï. DAqÀ¯Á PÉ®ªÉgï PÀAqïzï £É£ïß ¸ÁAPÉégï. D¬ÄvÀ ©zÉ N¯Áè vÉÆÃqÀÄ,

is
re S
¸ÀÄzÉ, PÉgÉPÀįÉUï ¥ÉÇÃAqÀ C®à EwÛ PÀ¥Éà «ÄãÀįɣÀ ¸ÀAvÀwAiÉÄà £Á±À Dzï¥ÉÇêÀÅ.
B
bl
zÀÄA§Ä ºÀ½q î ï ¥ÀÇgÀ ªÀÄĽvÀ E¯ïè. ªÀÄĽvÀ ªÀiÁqïqï UÀÄ©ð ¥ÀQÌ®Ä UÀÆqÀÄ PÀmÆ É AzÀÄ
PÀįÉèz.À E¯ïèzÀ G®AiÉÄà F ¥ÀQ̯£ É À ªÁ¸À. £Àgª
À iÀ Á£Àå£À ¥ÉÇÃrUÉ£ÃÉ CªÉQÌeÁÓAqï. ªÀÄĽvÀ
be T
pu
E®è¯ï ¥ÉÇÃzÀÄ NqÀÄzÀ E¯ïè §vïÛAqï. C¥ÀUÀ® CªÀÅ E¯ïè §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìÄd. ¥ÀÅ®Äè,
K

¥Àfgï, ¨ÉÊ, PÉÆîÄ, PÀrØ£ï ¥ÀÇgÀ vÀÄZÉÆAzÀÄ §vïÛzï UÉÆÃqÉzÀ «ÄvïÛ UÀÆqÀÄ PÀmïÖzï
PÀįÉèzÀ. EwÛ ¸ÁªÀiÁ£ï ªÀiÁvÀ PÉÆ£ÉÆzï §vïÛzï UÀÆqÀÄqÀÄ ¢AdªÀÅ£ÉqÁÝzï £É£ïß CAUÀr
©

¥ÀQÌAzÁè ¥À£ÉàzÉgï. EvÉÛ UÀÄ©ð ¥ÀQ̯ɣÀ ¸ÀAvÁ£ÉÆ£Éà EfÓ. ªÁ E¯ïèqÁè UÀÄ©â ¥ÀQÌ®Ä
vÉÆÃdÄd. CAZÀ£É ¸Á¯É, zÉêÀ¸ÁÜ£ÉÆzÀAa MPÉ̯ï zÁAw£À PÀmÉÆÖÃuÉƯÉrwÛ zÉî
¥ÀÅzÀPÀÄ®Ä ªÀiÁAiÀÄPÀ Dzï ¥ÉÇÃvÀ. ªÀiÁvÀ§Är, EvÉÛ zÀÄA§ÄzÁvï PÀPÉÌ®Ä N®Ä®è ¥À¤?
zÀÄA§ÄzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ PÀPÉ̯Éà PÀgÉzï PÁAqÉ E®è ªÀÄAzÉ£ï ®PÀ̪ÉÇA¢vÀÛ. ¨ÉÃgÀzÀPÀÄè PÁAqÉ
ªÀiÁUÉÆðUÀÄ zÀPÀÄÌ£À PÀÄgÀèjzÁ¸ÉUï UÀÄA¥ÀÅ PÀmïÖzï ¨ÁQ¯ï zÉ¥ÀÅöà£À£Éà PÁvÉÆA¢vÀÛ. EvÉÛ
¦AqÉÆzÀ G£À¸ï w£ÀàAiÀÄgɯÁ PÀPÉ̯ɣï PÁvï PÀįÉÆèqÁ¥ÀÅAqÀÄ. ¯ÉvïÛ¯ÉvïÛzï ¸ÁPÁ¥ÀÅAqÀÄ.
to

Qæ ¥ÀÇ gÀqÉØ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄÝ Qæ. ±ÀPÀ ªÀÄÆeÉ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆ ªÀÄÄlÖzÀ vÀ«Ä¼ÀÄ ¸Á»vÉÆå£ÀÄ
¸ÀAUÀÀA ¸Á»vÀå ¥À£Éàgï. F ¸ÀAUÀA ¸Á»vÉÆåqÀÄ “F £Áqï ¤¯ÉÌ PÁqï, §£ÉÆPÀÄ°vÀÛ.
F §£ÉÆ, PÁ£À¯Éqï ¥ÀgïAzïzÀ ªÀÄgÀPÀÄ°vÀÛ. §ÆjÝ£À ¥ÀgïAzï wAzÉÆAzÀÄ £À°¥ÀÅ£À
t

ªÀĬÄgï°vÀÛ” ¥ÀAqïzï vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ªÀtð£É GAqÀÄ. D PÁ¯ÉÆqÀÄ CAZÀ £À°vÉÆA¢wÛ

No

ªÀĬÄgï®Ä EvÉÛ F PÁ¯ÉÆqÀÄ vÀÆAiÀÄgÉUÃÉ C¥ÀÇ¥ æ À DvÀ. PÀAqÀ ¥ÉÇÃzÀÄ vÉÆÃl DAqï. MAn
PÁgïqÀÄAvÀÄzÀÄ vÀ¥À¸ï ªÀÄ°à£À gÀĹ£ÀAZÀ£É PÀAqÀzÀ §jmï «ÄÃ£ï ¥ÀvÀågÉ PÁvïzÀÄAvÉ¢£À
PÉÆgïAUÀÄ®Ä ¥ÀÇgÀ ªÀiÁAiÀÄPÀ DAiÀÄ. PÀvÀÛ¯Á£ÀUÀ vÉÆÃqÀ§jvÀ ¥ÀÅzɯï¯ÉqïÝ PÀÄAqÀPÉÆÃj
(¥ÀÅAqÀzÉ) zÀ §Ä°¥ÀÅ ¨Áj zÀÆgÉÆ ªÀÄÄlÖ PÉÃAqÉÆA¢vïÛAqï. DAqÀ EvÉÛ CªÉ£À ¸ÀzïÝ
zÉAUïzï ¥ÉÇÃvÀÄAqÀÄ.

72
 PÁqÀ ªÀÄÄUÉÆð®Ä® CAZÀ£É ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆqÀÄ ªÀiÁvÀæ EvÉÛ MjzÀĦà£À ªÀÄÄdÄ
eÁwzÀ ¹AUÀ°PÉgÉ£À (¹AUïè°AUÉ) ¸ÀAvÀw CjAiÉÆAzÀÄAqÀÄ. zÀÄA§Ä ºÀ½îqï PÀÄd¯ï
zÉ¥ÀàªÀAzÉ vÀgÉ §ZÀðAzÉ gÀPÀ̸ÉgɯÉPÀ §wÛ£ÀPÉè£ï zÁ£É ¹AVèAUÀ¯ÉPÀ DvÀAzï d£À PÉãÉzÉgï,
EvÉÛ ¤dªÁ¬Ä£À ¹AVèAUÉgÀßPÀÄ®Ä HgÀÄqÀÄ ªÀiÁAiÀÄPï Dzï ¥ÉÇÃvÉgï. MAeÉʪÀ
ªÀ¸ÉÆðUÀÄzÀÄA§Ä ¦°PÀÄ®Ä QzÉ ¨ÁQ¯ï §vïÛzï PÀAf¯É£ÉÆAiÉÆÛAzÀÄ UÀÄqÉØUï ¥ÉÇÃzÀÄ
w£Éàz,À CAa ¦°PÀįɤvÉÛ eÉÆÃPÀÄ®Ä avÉÆq æ ÄÀ vÀƪÉÇqÁvÉ. PÁAqÉ®PïÌzï eÁ¯ï d¥ÀÅöà£U À À
JzïæzÀ UÀÄqÉØqïÝ PÀÄzÉÌgÉ §Ä½¥ÀÅ PÉÃAqÉÆA¢vïÛAqï. EvÉÛ PÉãÀÄf. zÁAiÉÄ ¥ÀAqÀ PÀÄzÉÌ gÉÃ

d
Edå. ¥ÀqÀÄàqÀÄ £À°vÉÆA¢wÛ ªÀÄÄAiÉÄågï°då. ªÉÄæ GgÉ – PÀqÀªÀÄ°då. C¬Ä£ï ¥ÀvÀågÉ

he
PÀ§ÄâzÀÄ PÀįÉÆA¢wÛ ZÉ£ÀߣÁ¬Ä°då.
MAf PÁ¯ÉÆqÀÄ PÁqï JZÀÑ EvïÛAqï. ªÀÄÄUÉÆð®Ä ¢Ad EvÀÛ. C¥ÀUÀ vÀ£ÀÄ̯ɣÀ
gÀPÀëuÉUÁzï, ¸ÁAPÀ£ÀzÀ PÉÊPÀAf, §Ä¼É¥À¬Ä£À §Ä¼É£ï PÁ¥ÀågÉUÁzï ¨ÉÆÃAmÉzÀ CUÀvÀå

is
re S
EvïÛAqï. £ÀgÀªÀiÁ¤ ¥ÉÇÃPÀÄ ªÀÄÄlÄÖzÀÄ ªÀÄÄUÉÆð¯É£ï PÉgÉÆqÁ¬Ä£À CªÀ±ÀåPÀvÉ EvïÛAqï.
B
bl
EvÉÛ PÀĸÁ¯ïUÁzï, ªÀiÁ¸ÉÆ w£ÀågÉUÁzï, zÀAvÉÆUÁzï, PÉÆA§ÄUÁzï, DªÁðqïUÁzï,
§tÚ §uÉÆèz Ú À ZÀªÆ
É ðUÁzï, ¸ÀĬÄPÁzï, E¯ïèzÀ C®APÁgÀ ¸ÉÆvÀÄÛ¯U É Ázï, ªÀÄzïðUÁzï
be T
£ÀgÀªÀiÁ¤ PÁqïzÀ ªÀÄÄUÀð ¥ÀQ̯ɣï PÉgÉÆAzÀÄ §vÉÛ. EqɧÄqÀAzÉ £ÀqÀ¥À¬Ä£À F
pu
¨ÉÆÃAmÉqÁݪÀgÀ dƪÁ¢¯É£À ¸ÀAvÁ£À CgɪÁ¹ Cjzï ¥ÉÇÃAqÀÄ. PÁqï£Á±À DªÉÇAzÀÄ
K

¥ÉÇìįÉPÀ ªÀÄÄUÉÆð - ¥ÀQ̯ÉUï DºÁgÉÆzÀ PÉÆgÀvÉ GAqÁAqï. KvÉÆà ªÀÄÄUÉÆð®Ä

©

§AfPÀmïÖzï ¸ÉÊvÀ. £ÀUÀgÀ ¤ªÀiÁðt, D£ÉPÀlÖ, ºÉzÁÝj AiÉÆÃd£É, gÉʯÉé ªÀiÁUÀð EAawÛ
PÉ®¸ÉƯÉqÁÝzï PÁqï£Á±À D£ÀUÀ C¬ÄvÉÆnÖUÉ ªÀÄÄUÉÆð®Ä¯Á £Á±À DAiÀÄ.
PÁqï £Á±À DAiÀÄgÉ dĪÁ¢®Ä Cjzï ¥ÉÇÃAiÀÄgÉ £ÀgÀªÀiÁ£Éåà ªÀÄ®è PÁgÀt. DAiÀÄ£À
zÀÄgÁ¸ÉUï PÁqï §°AiÀiÁAqï. ªÀÄÄUÉÆð ¥ÀQÌ®Ä Cjzï ¥ÉÇÃAiÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÀqÉmï PÁqïUï
¸ÀÆ §ÆgÀÄÝ, §¸Àð §gÀAzÉ gÉÆÃUÀ §vïÛzï DªÁgÀ zÁAvÉ dƪÁ¢ ¸ÉÊvï ¥ÉÇìģÀ¯Á
GAqÀÄ. UÀÄAqÀÄ ¥ÁqïÝ PÉgÀågÉ ¨ÉÆÃAmÉ ªÀÄ®à÷ågÉ CªÀPÁ±À EdÓAqÀ¯Á d£ÉÆPÀÄ®Ä
UÀÄlÄÖqÀÄ G®Äð¢Ãzï, PÀ¥ÀÅð ªÀįïÛzï ªÀÄÄqÀÌ£É ¢Ãzï ¨ÉðzÀ ¸ÀjUÉUï PÀgÉAmï §ÄqÀÄÝ
to

ªÀÄÄUÉÆð¯É£ï ¥ÀvïÛzï PÉgÉÆAzÀįÉègï.

¥ÁæPïzÀ d£ÉÆPÀÄ®Ä PÁqï ¨ÉÆPÀÌ dƪÁ¢¯É£À gÀPÀëuÉUÁzï £ÁUÀ§£À, §ÆvÀ§£ÉÆ,
zÉêÉgÉ PÁqï¯É£ï GAqÀÄ ªÀįïÛzÉgï. zÉʪÀ – zÉêÉgÉ£À ¨sÀAiÀÄ ¨sÀVÛqÁÝzï CªÀÅ £À£À¯Á
t
No

MjvÉÆ. PÉ®ªÀÅ zÉʪÀ¸ÁÜ£À, zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄUÉÆð ¥ÀQ̯ɣï PÉgÀågÉ §°è ¥À¤à PÁ£ÀÆ£ÀÄ
EwÛ£ÉqÁݪÀgÀ PÀPÉÌ, ¥ÀQÌ®Ä, ¨ÁªÉÇ°, ªÀÄAUÉgï – EAawÛ dƪÁ¢®Ä ¥ÉÇÃrUÉ zÁAvÉ
§zÉÆÌAzÀÄ®è, EAa¥ÀzÀ ªÀ¸ÉÆð¯Éqï fêÀ ªÉÊ«zsÀå ¸ÀAgÀPÀëuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜUï ¸ÀAgÀQëvÁgÀtå,
C¨sÀAiÀiÁgÀtå, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ GzÁå£ÀªÀ£ÉƯɣÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁvïAqï. 1972 vÀ ªÀ£Àå fë
¸ÀAgÀPu ëÀ Á PÁ¬ÄzÉ 1901 qï wzÀÄÝ¥r À AiÀiÁzï PÁqïzÀ ¨ÉÆPÀÌ dĪÁ¢¯É£À gÀPu ëÀ É ¥ÉÇ®ÄðqÀÄ
£ÀqÀvÉÆAzÀÄAqÀÄ.

73
 ¯ÉÃRPÉgÉ ¥ÉÇ®§Ä:
qÁ. PÉ. ¥Àæ¨sÁPÀgÀ DZÁgï (1943) §gÉw£À ‘C½«£ÀAa£À°ègÀĪÀ
vÀļÀÄ£Ár£À ¥ÁæPÀÈwPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ - ¥Áæt ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ’ ¥À¤à ¯ÉÃR£ÉÆzÀ
DzÁgÉÆqÀÄ F ¥ÁmÉÆ£ÀÄ vÀAiÀiÁgï ªÀįïÛzïAqï. ¥Áæt«eÁÕ£À
±Á¸ÉÆÛçqÄÀ ¸ÁßvÀPÆÉ ÃvÀÛgÀ ¥Àz«
À ¥Àqz
É ï ‘fêÀPÆ
É Ã±À vÀ½ «eÁÕ£Æ
É ’qÀÄ
¦JZï.r. ¥ÀzÀ« ¥ÀqɬģÀ ªÉÄÃgï PÁPÀð¼ÀzÀ ²æà ¨sÀĪÀ£ÉÃAzÀæ
PÁ¯ÉÃfqï ¥ÁæzsÁå¥ÀPÉgÁzï 30 ªÀ¸ÉÆðqÉÑZÀÑ PÁ® ¸ÉÃªÉ ¸ÀAzÀzï

d
¤ªÀÈwÛ ¥ÀqÉvÉgï. ªÉÄÃgï fêÀ ªÉÊ«zsÀå ¨ÉÆPÀÌ ªÀ£Àåfë ¸ÀAgÀPÀëuÉUï
PÉÆ£Àð ªÀÄ®è PÉÆgÀÄUÉUÁzï PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ªÉÄÃgÉ£ï 2007qï

he
GqÀĦ f¯ÉèzÀ UËgÀªÀ ªÉʯïØ ¯ÉÊ¥sï ªÁqÀð£ï ¥À¤à ©zïð PÉÆzÀÄð
§®ä£À ªÀįïÛAqï. PÀ£ÁðlPÀ fêÀ ªÉÊ«zsÀå ¥Àæ±À¹Û PÉÆzïð ªÀiÁ£Á¢UÉ ªÀįïÛAqï. ªÉÄÃgÉUï

is
2008qï `eÁ¬Äzï’ ¥Àj¸ÀgÀ ¥Àæ±À¹Û §vïÛzïAqï. zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ vÀj
re S
d«ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ, zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀ zÉêÀgÀ PÁqÀÄ, ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ ªÉÊ«zsÀå EAa£À PÉ®ªÀÅ
B
bl
PÀ£ÀßqÀ §ÆPÀįɣï CAZÀ£É ¥Àj¸ÀgÀ, fêÀ «eÁÕ£ÉÆUÀÄ ¸ÀªÀÄäAzÀ ¥ÀnÖ£À ¢Ad §ÆPÀįɣï
EAVèõïqï §gÉvÉgï. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄzÀ «eÁÕ£À ªÀÄA¢gÉÆzÀ ¥Àj¸ÀgÀ «eÁÕ£À PÉÃAzÉÆæzÀ ¸ÀºÀ
be T
¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÉ Dzï ¨ÉAzÉÆAzÀįÉègï. ¥ÀgÀzÉøÉƯÉUï ¥ÉÇÃzÀÄ ¢Ad «ZÁgÀ UÉÆö֯Éqï
pu
¥Á¯ï¥ÀqÉzï §vïÛzÉgï.
K
©

C¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä §gɯÉ

1. qÁ. PÉ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÉgï vÀļÀÄ£ÁqïUï JAa ¥ÀÅzÀgï ¢ÃvÉgï?
2. C±ÉÆÃPÀ£À PÀ®âgÀªÀÅqÀÄ vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¥ÀÅzÀgï JAZÀAzÀÄAqÀÄ?
3. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆUÀÄ ¸ÀĪÀiÁgï Kvï ¥ÁæAiÉÆ DªÀÅ?
to

4. ¤ÃgïrwÛ ªÀiÁvÀ fë¯É£ï wAzïzï §zÀÄÌ£À gÀPÀ̸À «ÄãÉƪÀÅ?

5. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆUÀÄ AiÀÄģɸÉÆÌ ªÀiÁ£Á¢UÉ zÁAiÉÄUÁvÀæ ¨ÉÊzïAqï?
6. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆqÀÄ ªÀiÁvÀæ G¦à£À ªÀÄÄdÄ eÁwzÀ MAf ªÀÄÄUÉÆð MªÀÅ?
t

7. vÀļÀÄ£Áqïqï ¸ÀÄtÚ JAZÀ vÀAiÀiÁgï ªÀÄ®ÄàªÉgï?

No

8. ªÁ «Äãï£ï PÀqÀ® §AUÁgÀÝ UÀ¤Azï ¥À£Éàgï?

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯Éqï §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ ¸À¨ÉÆݯɣï PÀÆqÀìzï §gɯÉ

1. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆzÀ GzÀÝ ¸ÀĪÀiÁgï _______ Q¯ÉÆà «ÄÃlgï
2. PÀÄqÀèzÀ ©ÃZïUï ______ ©ÃZïAzÁè CqÀØ¥ÀÅzÀgÀÄAqÀÄ
3. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆzÀ ¸ÀĪÀiÁgï ___________ ºÉPÉÖÃgï eÁUÉ vÀļÀÄ£ÁqïqÀÄAqÀÄ

74
 4. E¯ïè E®è¯ï UÀÆqÀÄ PÀmïÖzï PÀįÉÆèA¢wÛ ¥ÀQÌ _____
5. __________ qï ªÀ£Àåfë ¸ÀAgÀPÀëuÁ PÁ¬ÄzÉ eÁjUï §vïÛAqï

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¸À¨ÉÆݯÉqï eÁwUï ¸ÉÃgÀA¢ ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ¥Éfzï §gɯÉ

1. ªÀÄgÀĪÁ¬Ä, £ÀvÉð, PÉÆqÉجÄ, Kj, ¥ÀaѯÉ
2. §ÆvÁ¬Ä, §¯Áågï, §AUÀÄqÉ, PÀÄað, CAd¯ï
3. §jAPÀ, PɪÀÄä, ¥ÀÅzÀ, ªÀÄÄAiÉÄågï, ¨ÉgÀÄ

d
4. PÁmÉÆÌÃj, PÉÃAPÀuï, PÀÄzÀÄA§Ä®, £ÀwÛAUÉ, C®APï

he
5. ±ÁAw, ªÀĪÀð, ©Ãn, vÁgÉ, ZÁPÉÆmÉ

IV. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå®Ä ¸ÀjAiÉÆà vÀ¥ÉÇà ¥À£Éè. vÀ¦àwÛ£É£ï ¸Àj ªÀįïÛ §gɯÉ

is
re S
1. vÀļÀÄ£Áqïqï ªÀÄAUÉgÉ ¸ÀAvÁ£À CjAiÉÆAzÀÄAqÀÄ
B
bl
2. PÀAqÀzÀ §jmï ªÉÆgÀAmÉ zÁgÁ¼À wPÀÄÌAqÀÄ
3. GjAiÉÆÃ®Ä ¦f£ï w¤à£À ªÀÄÄUÉÆð
be T
4. ªÀĬÄgïzÀ ZÀ©ð ªÀÄzïðUÁ¥ÀÅAqÀÄAqÀÄ ªÀĬÄgï¯É£ï PÉ¥ÉðzÉgï
pu
5. ¤Ãgï ¸ÀÄzÉÆÝ ªÀÄ®à÷ågÉUÁzï «ÄãÀįɣÀ UÀĪɯïØ ¸ÁAPÀĪÉgï.
K

V. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï gÀqïØ - ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä §gɯÉ

©

1. PÁqï £Á±À DAiÀÄgÉ PÁgÀuÉÆ®Ä zÁzÀ?

2. ¸ÀºÁå¢zæ À vÀļÀÄ£ÁqÀÝ eÁUÉÆqÀÄ «±Àé ¥ÀgA
À ¥Àgz
É À ¸Á¯ïUï ¸ÉÃgÀÄ£À gÀqïØ vÁuÉÆ®Ä MªÀÅ
ªÀiÁvÀ?
3. PÀAqÀ, vÉÆÃqÀįÉrwÛ, £ÀvÉð, «ÄãÀÄ®Ä JAZÀ CjAiÀÄÄAzÀÄ®è?
4. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆqÀÄ ªÁ £ÀªÀÄÆ£ÉzÀ PÁqÀĮĮè?
5. ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÉÆqÀÄÝ ¥ÀÅlÄÖ£À £Á¯ï ¸ÀÄzÉPÀÄ¯É ¥ÀÅzÀgï §gɯÉ
to

VI. ¥Àj¸ÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉ JAZÀ ªÀįÉÆà° ¥À¤à «¸ÀAiÉÆqÀÄ MAf ¥Àæ§AzsÀ §gɯÉ
t
No

¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À QæAiÀiÁ ¥ÀzÉÆPÀįɣÀ ªÀÄÆ® gÀÆ¥À (zsÁvÀÄ) ¯É£ï §gɯÉ

1. ¥ÀQ̯ɣï vÀƪÉÇAzÀįÉè
2. UÉÆÃ¥Á¯É GAqÉÆAzÀįÉè

75
 3. ¨Á¯É §Ä°vÉÆAzÀÄAqÀÄ
4. C§ÄݯÉè ¥ÁgÉÆAzÀÄ §vÉÛ
5. eÉÆÃPÀÄ®Ä £À°vÉÆAzÀįÉègï

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ªÁPÉÆå¯Éqï §¦ð «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ¯É£ï ¥Éfzï §gÉzï «¨sÀQÛzÀ ¥ÀÅzÀgï §gɯÉ
1. ªÀiÁqïqï UÀÄ©ð¯ï UÀÆqÀÄ PÀmÉÆA¢vÀÛ
2. DAiÀÄqÁÝzï AiÀiÁ£ï £ÉgÀqÉwAzÉ

d
3. ªÀÄÄUÉÆð¯É£ï Mj¥ÀÅöà£À ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀįÉÆàqÀÄ

he
4. gÁªÀÄ£À vÉÆÃmÉÆUÀÄ D£É®Ä §vÀÛ
5. ªÀÄAUÀgÉ zɸÉmï vÁgÉqÉÆAf PÀPïð® Mj¥ÀÅf

is
re S
III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯÉUï gÀqïØ gÀqïØ CvÉÆ𠧦ð¯ÉPÀ ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É
B
bl
1. Cj 2. vÀÆ 3. NAUÉÆ¯É 4. ¥Á¯É 5. PÀgÉ
be T
IV. F ¥ÁmÉÆqÀÄ §¦ð MªÁéAqÀ® gÀqïØ UÁzÉ¯É£ï «ªÀjvïzï §gɯÉ
pu
K

ZÀlĪÀnPÉ
©

I. F ¥ÁmÉÆqÀÄ §¦ð ªÀÄÄUÉÆð ¥ÀQ̯ɣï PÀ£ÀßqÉÆqÉAZÀ ¥À£ÉàgïAzï PÉÃAqïzï vÉj¯É

II. ªÀÄÈUÁ®AiÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ ªÀÄÄUÉÆð - ¥ÀQ̯ɣï vÀÆzÀÄ vÉjAiÉÆAzÀÄ §¯É.

*****
t to
No

76
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 8
zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
G¼Àw¯ïð:
vÀļÀĨÁ¸É ¥ÀAqÀ CªÉÇéAf ¥ÀgÀ¥ÉÇÃPÀÄzÀ ªÀÄ®è vÀÄ¥Éà. vÀļÀÄ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÀzÀ ¥ÀzÀå ¸Á»vÉÆå£ÀÄ
¥ÁqÀÝ£ÉÆ®Ä, ¨ÉïÉzÀ ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä, eÉÆÃPÀÄ¯É ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä, PÀ©vÉ®Ä, eÉÆÃ¬Ä ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä, £À¯ÉÌzÀ

d
¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä EAZÀ Cd¯ï ¥ÁqÉÆ°. C¬Ämï ªÀÄ®è ¥Á¯ï ¥ÁqÀÝ£ÉƯɣÀ, Q£Àå ¥Á¯ï PÀ©vɯɣÀ,
CdPÀ® ªÀįïÛ wQÌ£À MAf PÀ©vÉ£ï ªÀÄÆ®Ä vÀƪÉÇ°. GAzÀÄ J¯Éð ªÉÄæ£À eÉÆÃPÀÄ®Ä ¥À¤à£À

he
PÀ©vÉ, £ÉmïÖ MAf JgÀÄvÀ ªÀtð£É GAqÀÄ. C¬ÄvÀ ¥ÉÇ®Äð - ¥ÉÇ°PÉ, ªÉÄÊ ®ZÀÑt, DªÁgÀ –
C®APÁgÉÆzÀ «ªÀgÀuÉ GAqÀÄ.

is
re S B ¸ÀA¥À°Û£Ágï : qÁ. gÁd²æÃ

bl
be T
pu
K
©

to

K..zÁ.. §® ªÀÄUÁ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ ||

N®Ä F ¥ÀÅlå£ÀA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
UÀlÖzÀ «ÄvïÛ ¥ÀÅlå£ÀA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
t

K..zÁ.. §® ªÀÄUÁ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ ||

No

ªÀÄÄAqÉÆqÉÆAf §Ä®AiÉÄ£ÀA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ

©Ã¯ÉÆqÉÆAf PÉÆqÉåÀ£ÀA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
§ÄeÉÆlÄ ¤PïÌ §®vï ¸ÀĽ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
£Á¯ï PÁgï ªÀÄAUÀ¯ÉA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
K..zÁ.. §® ªÀÄUÁ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ ||

77
 ¨ÉjPï ¥ÁªÀqÉ ¥ÁqÉågïA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
PÉÆÃqÉÆt¸ï PÉÆA§Ä UÀÄA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
PÉQÌ®Uï dÆ° ¥ÉÇ®Äð zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
zÀÄr ¥À£É¯Á ¤£Àß zÀÄrPï zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
PÀAmɯïØ UÉeÉÓ ªÀiÁ¯É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
£ÉwÛqÀÄAqÀÄ £ÉwÛ §¯ïè zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
K..zÁ..§® ªÀÄUÁ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ

d
he
ªÀÄgÁ¬ÄzÀ ªÀÄrØ wAzÉ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÉ
§ÆgÀÄ ¥ÀAw wAzÉ£ÁAiÉÄ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÉ
PÀ®èrvÀ ¤Ãgï ¥ÀjAiÉÄ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÉ

is
re S B ªÀÄļÀîrvÀ ªÀÄÄUÀÄgÀÄ ¥Àfgï zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ

bl
¥ÀÅtÂAiÉÄ ¥ÉÇî ¥ÀÅtÂAiÉÄ §¯Á zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
CeÉÓUÉÆAf ªÀÄÄPÀÄæ ¢Ã® zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
be T
pu K..zÁ..§® ªÀÄUÁ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
UÀÄlÆæ………. UÀÄlÆæ………. UÀÄlÆæ……….
K
©

*****

¸ÀA¥À°Û£ÁgÉ£À ¥ÉÇ®§Ä :
GAzÀÄ MAf eÁ£À¥ÀzÀ PÀ©vÉ. £É£ïß qÁ. gÁd²æà (1966) ¸ÀA¥À°Û£À
`vÀļÀÄ PÀ©vÉUÀ¼ÀÄ’ §ÆPÀÄqÀÄÝ Cdvï zÉvïÛzïAqï. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
vÁ®ÆPÀÄzÀ ºÀgÃÉ PÀ¼q À ÄÀ ¦à£À ªÉÄÃgï ªÀÄAUÀ¼Æ
À gÀÄ «±Àé«zÁ央AiÉÆzÀ
AiÀÄPÀëUÁ£À CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÉÆæzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á¢üPÁjAiÀiÁzï ¨ÉïÉ
to

¨ÉAzÉÆAzÀįÉègï, ¨É¤à ¥ÉÇtÚ£À PÀ£ÀvÀÛ PÀ¢PÉ, vÀļÀÄ PÀ©vÉÆ®Ä, PÀȶ

¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è ºÉtÂÚ£À ¥Àæw¤¢üÃPÀgÀt, vÀļÀÄ d£À¥ÀzÀ PÁªÀå EºÀ¥ÀgÀ
¯ÉÆÃPÀ zÀ馅 – GAzÀÄ ªÀiÁvÀ Dgï §gÉw£À §ÆPÀÄ®Ä. eÁ£À¥ÀzÀ
t

¥ÀArvÉgÁzï, ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g É Ázï ¨ÉÃ¯É ¨ÉAzÉÆAzÀĦà£À ªÉÄÃgï ‘vÀļÀÄ

No

L¹j’ PÀÆmÉÆzÀ UÀÄPÁðjÝAiÀiÁzï¯Á G¯Éègï.

78
 C¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ¨ï §gɯÉ

1. zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÉ Kgï?
2. PɪÀÄä¬ÄgÉ N®Ä ¥ÀÅnÖAiÉÄ?
3. DAiÀÄ£À ªÀÄÄAqÉÆqÉAa£À GAqÀÄ?
4. ©Ã¯ÉÆqÀÄ JAa£À UÀÄvÉÆð GAqÀÄ?

d
5. PɪÀÄä¬ÄgÉ PÀĹ D£ÀUÀ zÁ£É ªÀÄ®ÄàªÉ?

he
II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯Éqï §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ¸ÉÃgÁàzï §gɯÉ
1. ©Ã¯ÉÆqÉÆAf________________ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ

is
2. ¨ÉjPï ____________________ ¥ÁqÉågïA¨É zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
re S
3. PÉQ̯ïUï ________________ ¥ÉÇ®Äð zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÁ
B
bl
4. ªÀÄgÁ¬ÄzÀ ______________ wAzÉ zÀÆd PɪÀÄä¬ÄgÉ
be T
III. «ªÀgÀªÁzï §gɯÉ
pu
1. PɪÀÄä¬ÄgÉ JAa£À ¥ÀgÉå? JAa£À ªÀiÁvÀ wAzÉ?
K

2. PɪÀÄä¬ÄgÀ£ï JAZÀ C®APÁgÀ ªÀįïÛzÉgï?

©

IV. F PÀ©vÉ£ï ¨Á¬Ä¥ÁoÉÆ ªÀÄ®Äà¯É

¨sÁµÁ¨sÁå¸À

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À £ÀÄrPÀlּɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É

1. ªÀÄÄPÀÄæ ¢Ã¥ÀÅ£É 2. ªÀÄÄUÀÄgÀÄ ¥Àfgï
to

3. ¥ÀÅtÂAiÉÄ ¥ÉÇî 4. PÀ®èrvÀ ¤Ãgï

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §ÄqÀàzï §gɯÉ

t

1. ªÀÄÄAqÉÆqÉÆAf 2. ¥ÀÅlå£ÀA¨É 3. PÀ®èrvÀ 4. CfÓUÉÆAf

No

5. £ÉwÛqÀÄAqÀÄ

ZÀlĪÀnPÉ
1. ºÀ½îzÀ d£ÉÆPÀÄ®Ä ¥À¤à EAa£À d£À¥ÀzÀ PÀ©vÉ¯É£ï ¸ÀA¥ÉÇ°¥ÀůÉ

******

79
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 9

UÀĽUÀ vÀÆmÉ
G¼Àw¯ïð
Q£Àå PÀvÉPÀÄ®Ä ¸Á»vÉÆåzÀ MAf «zÉÆ. £ÀqÀw MAf ¸ÀAUÀw CvïÛAqÀ PÀ®à£ÉzÀ ¸ÀAUÀwqï
zÁ£É DAqÀ¯Á vÀªÀiÁ¸ï, ZÉÆÃzÉÆå EvïÛAqÀ C¬Ä£ï ªÀ¸ÀÄÛ Dzï ¢ÃªÉÇAzÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåªÁzï

d
Q£ÀåPÀvÉ£ï ªÀÄÄqÉ¥ÀÅ£À ¥ÀzÀÞw. Q£Àå PÀvÉmÉÆAf ¤Ãw CvïÛAqÀ ¸ÀªÀiÁeÉÆzÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀÅ£ÀÄ vÉj¥Àzï

he
PÉƦð£À D±ÀAiÀÄ G¥ÀÅöàAqÀÄ. ‘UÀĽUÀ vÀÆmÉ’ F PÀvÉmï ¥ÁæPïzÀ vÀļÀÄ£ÁqÀÝPÀÄ®Ä zÉʪÉÇ zÉêÉgÉ£ï
JAZÀ £ÀA¨ÉÆA¢vÉÛgï. PÉ®ªÉgï D £ÀA¨ÉƽUÉ£ï JAZÀ zÀħð¼ÀPÉ ªÀįÉÆÛA¢vÉÛgï ¥À¤à «ZÁgÉÆ
vÉjzï §¥ÀÅðAqÀÄ.

is
re S B
D£ÀAzÀPÀȵÀÚ

bl
be T
¥À¨ÉÆð PÀjzï eÁzÉð wAUÉƼÀÄ. HgÉÆlÄÖ ¥ÀZÉÑ ¥ÀfgÁ¬Ä£À ¨Éʯï. CªÀÅ®ªÀÅ®Ä
pu
zÀvïÛzï £ÀqÀß PÀAqÉÆ®Ä, vÀÄzÉvÀ §jmï ¢Af¢£À PÉʯïzÀ PÀAUï-vÁgÉ®Ä. vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ºÀ½î
K

vÀÆAiÀÄgÉ ¥ÉÇ®Äð eÁzÉðqÉÃ. ¦AUÁgÀ, ªÀÄ°èUÉ, PÉÃzÀUÉzÀ PÀªÉÄä£À HgÉÆlÄÖ ¢Af£ÀUÀ

PÉÆAUÀÄð, PÀÄAqÀPÉÆÃj, PÁmÉÆÌÃj, V½vÀ ¥ÀÅAqÀÄ ¸ÀÄvÀÛ gÁªÉÇAzÀÄ PÀAqÉƯÉUï §¦ð
©

¥ÉÇ®Äð, CªÀÅ vÀļÀÄ£Áqïqï CvÀÛAzÉ ¨ÉÃvÉ N¯Áè vÉÆÃdAzï.

JAPÉè£À F ¨Éʯï¯Á vÀļÀÄ£ÁqÀÝ CAawÛ£À MAf ¥ÉÇ®ÄðzÀ ¨Éʯï. ¨ÉʯïzÀ ¸ÀÄvÀÛ UÀÄqÉØ,
UÀÄqÉØzÀ §jvÀÛ E¯ïè UÀÄvÀÄÛzÀ E¯ïè. JzÀÄgÀÄzÀ UÀÄqÉØqï UÀĽUÀ§£À. §£À ¤°PÉ PÀÄPÀÄÌ, ¥É®,
¥Éd ZÁPÉÆmÉzÀ ªÀÄgÀPÀÄ®Ä, £ÉÆÃPÉÆmÉzÀ §ÆgÀÄ, ¨ÉvÀÛzÀ ¥ÀÅAqɯï, §£ÉÆvÁÛqÉ ¥ÀUɯï¯Á
¥ÉÇÃAiÀÄgÉ ¥ÉÇÃrUÉ. PÉ®ªÉgÉUï §£ÉÆvÀÄ®¬Ä G¥ÀÅöà£À £ÁUÉ, ¥ÉªÀÄðj, PÀAzÉÆr, PÀvÉÛ¦°,
to

ZÉ£ÀߣÁ¬ÄzÀ ¥ÉÇÃrUÉ, ¨ÉÆPÀÌ PÉ®ªÉgÉUï §£ÉÆvÀ £ÀqÀÄnwÛ UÀĽUÀ PÀ¯ïèzÀ ¥ÉÇÃrUÉ.

eÁzÉð wAUÉƼÀÝ ZÀ½vÀ MAf gÁvÉæzÁ¤ ¸ÀÄgÀĪÁAqï UÀĽUÀ£À PÁ¤ðPÀ. ¥ÀUɯï
PÀAvïzï £Á¯ï UÀ½UÉqï ¸ÀÄgÀĪÁAqï §ÆvÉÆzÀ D§ðmÉ. D§ðmÉzÀ MnÖUÉ£É vÀÆmÉzÀ
t

vÀÆ. wvïðqïÝ «ÄvïÛ ¨Á£ÉÆ ªÀÄÄlÖ KgÀÄ£À vÀÆ UÀ½UÉqï vÀÆmÉ C§ðmÉzÀ ¸ÀzïÝ. ¨ÉʯïzÀ
No

d£ÉÆ MmÁÖzï UÀÄvÀÄÛUÀÄ §vïÛzï UÀÄPÁðgÉæqÀ ¥ÀAqïzï GeÁÓ¯ïUï ¥ÀÇ ¤Ãgï vÀ°vïzï
¨ÉÆAqÀ PÉÆqÀvï ¢Ãzï ¥Áj - ¥ÀgPÀ É ¥ÀAqÉÆAqÉgï. DAqÀ UÀĽUÀ£À D§ðmɯÁ, vÀÆmɯÁ
gÁvÉqæ ï PÀÄqÀ vÉÆÃfAqï, £Á¯ï¢£ÉÆlÄ ¨ÉÊ°rà £ÀqïUïzï ¥ÉÇÃAqÀÄ. §AiÀiÁå£ÀUÀ ¥ÀUɯï
PÀAvÀÄ£ÉPï zÀÄA¨Éà Erà ¨ÉʯïzÀ d£ÉÆ eÉÆÃPÀÄ®Ä ¨Á¯Éè£ï G£Áàzï G®¬Ä eÉ¥ÁØzï
CPÀĮįÁ ¢Ã¥À vÉPÀÌzï eÉ¥ÀàAiÀÄgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï. HgÀÄ EAZÀ G¥ÀÅöà£ÀUÁ PÀÄ®ÄÌAzÉÆUÀÄ

80
 ¥ÉÇìģÀ PÀjAiÀĪÀeÓÉgï gÀqïØ Vqïzɯð É £Áè, gÀqïØ ¥ÉvÛ¯
À £
É Áè zÉÃgÁªÉÇAzÀÄ MPÉ̯ïzÀPèÉ MnÖUÉ
¨ÉʯïUï §£ÀßUÀ ªÀÄAiÀĪÀÄAiÀÄ PÀvÀÛ¯É DªÉÇA¢vïÛAqÁvÉ. £ÀgÀªÀiÁ£Àå£À ªÉÆÃ£É vÉÆÃdÄf.
UÀÄvÀÄÛzÀ eÁ¯ï «ÄvÀgïÝ “N KgÀÄA¨É UÀÄvÀÄÛqÀÄ. Kgï¯Á EdågÁ? ¥ÉÇvÀÄðPÀAvïzï
UÀ½UÉ Dvïf. ¥ÀÇgÁ eÉvÆ É AqÀgÀ zÁ£É? UÀÄvÀÄÛ SÁ° DvïAqï?” ¨ÉƨÉâ ¥ÁqÉågï. DvÁ£ÀUÀ
dªÀé£Égï ¥ÉÇAeÉƪÀÅ®Ä ªÀiÁvÀ ZÁªÀrUï §vÉÛgï. “PÀjAiÀĪÀeÉÓ PÀjAiÀĪÀeÉÓ” ¥ÀAqÉÆAzÀÄ
eÉÆÃPÀĮįÁ ¦zÀ¬Ä §vÀÛ. dªÀ£Égï a«ÄÚ ¥ÀvÉÆAzÀÄ eÁ¯ï dvïÛzï PÀjAiÀĪÀdÓ£À PÉÊvÀqÉ

d
§vÉÛgï. eÉÆÃPÀÄ®Ä - ¨Á¯É®Ä eÁ¯ï dvïÛzï PÀjAiÀĪÀdÓ£À PÉÊmï ¥ÀvÉÆAzÀÄ “CeÁÓ
CeÁÓAzï” ¯ÉvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÄvÀÄæ ¥ÁqÉågï. G®¬Ä ¯ÉvÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï. CeÉÓgï a«ÄÚzÀ

he
¨ÉÆ®ÄàqÀÄ ªÉÆÃ£É vÀÆ£ÀUÀ ¥ÀÇgÁ ¥ÉÇÃrUÉqï ¨ÉÆ°Ñ ¥ÉÇÃvÀ.
“zÁ£ÉA¨É, zÁ£É DAqï ªÀÄƮĔ. vÀgÉvÀÛ PÀÄd¯ïUï PÉÊ¥ÁqïÝ CeÉÓgï JAPÉè£ï

is
MAiÉÆÛAqÉgï. DgÉ PÉÊ vÁUÀÄ£Éß JAPÉè ¨Á¬Äqï ¸ÉÆgÀ §gÀågÉ ¸ÀÄgÀĪÁAqï.
re S
“CeÁÓ UÀĽUÀ£À vÀÆmɯÁ, D§ðmÉ®, §£ÉÆqÀÄÝ vÀÆmÉ ®PïÌzï ¨ÉʯïUï §vïÛzï
B
bl
vÀÄzÉmïÖ ªÀiÁAiÀÄ.” eÉÆÃPÀÄ®Ä ¥ÀÇgÀ §qÀ §qÁAzï ¥À£ÀågÉ ¸ÀÄgÀĪÀÄ®Û.
be T
“UÀĽUÀ §£ÉÆ? D§ðmÉ? vÀÆmÉ? ¸ÉÆAiÀÄ GAqÁ ¤PÉèUï?” CeÉÓgÉ£À £É¥ÀðuÉ
pu
¸ÀÄgÀĪÁAqï. eÉÆÃPÀÄ®Ä, ¥ÉÇAeÉƪÀÅ, dªÀuÉgï ¥ÀÇgÀ CeÉÓgÉ ¸ÀÄvÀÄÛ PÀmÉÆAzÀÄ a°¦°
K

¥À£ÀßUÀ CeÉÓgï “ªÀįïð ¤PÉèUï? UÀĽUÉ£Á? ¥ÀAdÄ°ðAiÀiÁ?” CeÉÓgï Dvï ¥À£ÀßUÀ JzÀÄæzÀ
UÀÄqÉØzÀ §£ÉÆqÀÄÝ D§ðmɯÁ PÉÃAqï vÀÆmɯÁ vÉÆÃfAqï.
©

PÀjAiÀĪÀeÉÓ ZÁªÀrqïÝ eÁ¯ïUï dvÉÛgï. DgÉ ¸ÀÄvÀÛ PÉÊPÁgï ¥ÀvÉÆAzÀÄ JAPÀĮįÁ

eÁ¯ïqï GAvÉÆAqÀ. CzÀªÀÄÄlÖ §£ÀvÁÛqÉ ¢nÖ ¥ÁqÀÄ£À zsÉÊAiÀÄðzÁAw£À eÉÆÃPÀÄè
¥ÉÇAeɪÀÅ ¥ÀÇgÁ eÁ¯ïqï GAvÉÆAzÀÄ §£ÉÆqÀÄÝ vÀÆmÉ ©ÃdªÉÇAzÀÄ ¨Éʯï d¥ÀÅöà£À
UÀĽUÀ£ï vÀÆAiÉÄgï. UÀĽUÉ ¸ÀÄzÉPï dvÉÛ. C¯ïÛqïÝ ªÀiÁAiÀÄPÁAiÉÄ. E¤ ªÀÄÄlÖ F HgÀÄqÀÄ
UÀĽUÀvÀÆmÉzÀ ¸ÀÄ¢Ý ªÀįÁèPÀÄè ¥À£ÀÄà£À£Éà PÉãÉÝ CvÀÛAzÉ vÀÆwf. E¤ PÀjAiÀĪÀeÉÓ §vïÛ£Éß
JAPÀÄè¯Á vÀÆmÉ vÀÆAiÀÄ.
to

“eÉÆÃPÀÄ®Ä ªÀiÁvÀ eÉ¥ÀÅöà¯É” PÀjAiÀĪÀeÉÓ Dvï ¥ÀAqïzï ZÁªÀrqï eÉvÉÆAqÉgï.

JAPÀÄè¯Á eÉ¥ÀàgÉ ¥ÉÇÃAiÀÄ.
t

ªÀÄ£Àz¤ À PÁAqÉ PÀjAiÀĪÀeÓÉ ¸ÀħæªÄÀ uÉÆåqÄÀ Ý §wÛ ¸ÀÄ¢Ý ¨ÉʯïUï UÉÆAvÁzï ªÀiÁvɯÁð
No

CeÉÓg£ É ÁqÉ ¥Ágï §vÉg Û ï. £Á¯ï ¢£ÉÆvÀÛ UÀĽUÀ vÀÆmÉzÀ PÀvÉ ¥À£ÆÉ A¢vÉg
Û ï. ¨ÉʯïzÀPÄÀ è §°ªÉÄUï
¥ÉÇÃAiÀÄgÉ CeÉÓg£É ÃÉ PÁvÉÆA¢vÉÛgï. CeÉÓgï ªÀiÁvÉgÉUÁè ¸ÀªÀiÁzÁ£À ¥ÀAqÉÆAzÀÄ vÀÄzÉ §jvÀÛ
vÉÆÃmÉÆUÀÄ §vÉÛgï.
§AiÀÄåqï JAPÀÄè ¸Á¯ÉqïÝ §£ÀßUÀ ¨ÉÊ°rà UÀÄdÄUÀÄdÄ ¸ÀÄ¢Ý. vÁgÉzÀ vÁgÀ¬Ä, PÀAUïzÀ
§eÉÓ¬Ä ¥ÀÇgÁ ªÀiÁAiÀÄPÁvïAqïUÉ, PÀjAiÀĪÀeÉÓ §£Éßl MgÁåAqÀ¯Á PÀAUï vÁgÉzÀ PÀĨÉ

81
 vÀÆweÉgï, ªÀiÁvÉgÉUÁè §ÆvÉÆzÀ£Éà UÀ¯ÁmÉ. CeÉÓgï PÁAqÉ ¨Éʯï dvïÛzï vÉÆÃmÉÆ
wgïÎzï §wÛ£Ágï ¥ÀAqÉgÉÎ.
“UÀĽUÉ EvÉÛ ¨ÉÆAqÀ, vÁgÀ¬Ä, §eÉӬįÁ zÉ¥ÀàgÉ ¸ÀÄgÀÄ ªÀįïÛzÉ vÉÆeÉÆqÀÄ.” Fvï
¥À£ßÀ UÀ ªÀiÁvɯÁð CPÀèPèÉ vÁgÉ – PÀAUïzÀ PÀÄ¨É vÀÆAiÀÄgÉ §°vÉgï. JAPÉ裯 À Á SÁ°! §eÉÓ¬Ä
EfÓ. vÁgÀ¬Ä EfÓ. MgÉÆåj MAeÉÆAf ¥ÀAqïzï UÀÄvÀÄÛzÀ eÁ¯ïUï §£ÀßUÀ CeÉÓgï UÀnÖ
GAqÀÄzÀÄ ZÁªÀrqï CqÀØ §ÆgÉÆAzÀÄ ¤zÉæ ªÀÄAvÉÆA¢vÉÛgï.

d
§AiÀiÁå£ÀUÀ ®PïÌzï MAf PÀÄf° PÀ½ ¥ÀgïÝ PÀjAiÀĪÀeÉÓ ¨ÉʯïUï dvïÛzï vÉÆÃlzÀ¯ïÛ
¸ÀÄzÉPï dvïÛzï ªÀiÁAiÀÄPÀ DAiÉÄgï. JAPÀè ªÀiÁvÀ §AiÀÄåqï GAqÀÄzÀÄ eÁ¯ïØ PÀÄzÉÆAzÀÄ

he
JzÀÄæzÀ UÀĽUÀ §£À vÀƪÉÇA¢vÀÛ, ¨Éʯï UÀÄqÉØ d¥ÀÅöà£À zsÉÊAiÀÄð E¤¯Á KgÉUÁè EeÁåAqï.
DAqÀ ¨ÉÊ°rà E¯ïè E®è¯ï vÀÄqÀgï vÉÆÃdågÉ ¸ÀÄgÀĪÁAqï. PÀvÀÛ¯É ¨ÉÊ¯ï ¥ÀzÀgÀßUÀ JAPÉè£À

is
PÀuïÚ ¥ÀÇgÁ §£ÀvÀAa. zÀªÀÄÄä §Ärà£À zsÉÊAiÀÄðzÁAvÉ zÀªÀÄÄä PÀmïÖzï PÁvÉÆA¢vïÛAqï
re S
¨ÉʯïUï ¨ÉʯÉÃ.
B
bl
“UÀÄqÉØzÀ §£ÉÆlÄ vÀÆmÉ vÉÆÃdÄAqÀÄ” KgÉÆà ¥ÀAqÉgï. eÁ¯ïØ GAw£ÀPÀÄè ¥ÀÇgÀ
®PïÌzï GAvÀå. PÀÆ C¤à D§ðmÉ PÉãïÝ zÀvÀÛ PÉÊvÀ vÀÆmÉ ©ÃeÁzï §®vÀÛ PÉÊvÀ vÀÆmÉ «ÄvïÛ
be T
pu
¥ÉÇãÀUÀ PÉÊqïÝ §ÆgÀÄÝ §£ÀvÀÛ §¯ÉèUï ¥ÀÅgɯï¯ÉPÀ vÉÆÃfAqï JAPÉèUï.
K

“N CeÉÓÃgÉà zÀªÀÄäAiÀÄ PÉqÀðqÉ”

F D§ðmÉ PÉãÀßUÀ d£ÉÆPÀÄ®Ä E®èzÀ G¯Á¬ÄwÛ£PÀ ÄÀ ®Ä eÁ¯ïUï dvÉÛgï. eÁ¯ïrqï
©

EwÛ£ÀPÀÄ®Ä ¨ÉʯïUï dvÉÛgï. §£ÀvÀÛ UÀÄqÉØqïÝ vÀÆmÉ ©ÃeÁªÉÇAzÀÄ ªÀÄÆf d£À dvÉÆÛAzÀÄ
ZÁªÀrzÀAa §¥ÀÅð£À vÉÆÃfAqï. ¨ÉʯïzÀ d£À ¥ÀÇgÁ UÀÄvÀÄÛzÀ eÁ¯ïØ MmÁÖAiÉÄgï.
JzÀÄæqÀÄÝ PÀ¼Àé CzÁæªÉįÁ vÀÆmÉzÀ ¸ÀAPÀįÁ vÀgÉ PÀAPÀuÉ ¥ÁqÉÆAzÀÄ §¥ÉðzÉgï.
¦gÀªÀÅqÀÄÝ ¨ÉvÀÛ ©ÃeÉÆAzÀÄ PÀjAiÀĪÀeÉÓ UÀÄvÀÄÛzÀ eÁ¯ï «ÄvÉÛÃgÉågï. eÁ¯ï «ÄvÀgïÝ PÉÊnwÛ
¨ÉvÆÉ qÛ ÄÀ gÀqïØ d£ÉÆPÀÄÌPÁè gÀ¥g À ¥
À À ºÁPÉågï. ¸ÀAPÀÄ£À vÀÆmÉ UÀÄvÀÄz
Û À ªÀÄÄnÖP¯À ïèUï §ÆgïAqï.
to

CzÁæªÉįÁ ¸ÀAPÀįÁ eÁ¯ïØ CqÀØ eÉvÉÆAqÉgï.

“CPÀÄ®Ä §eÉӬįÁ vÁgÀ¬Ä¯Á KgÉUï ªÀiÁvÀ ªÀiÁzÉðgïAzï «ZÁgïÛzï PÀA¨ÉÆUÀÄ
PÀmïÖ ¥ÁqÉè. ¨ÁQ ªÀiÁvÀ J¯Éè vÀÆPÀ”
t

PÀjAiÀĪÀeÉÓ Dvï ¥ÀAqïzï PÉÊPÁgï zÉPÉÆÌAzÀÄ ªÀt¸ïUï PÀįÉågï. HgÀÄzÀPÉè£À, JAPÉè

No

E¯Áè®Ý »jAiÀiÁPÉè£,À dªÀug É ßÀ ªÀiÁvÀ MAeÉÆAf vÉÆ¥ÀÅð wAzÉÆAzÀÄ CzÁæªÄÉ ® ¸ÀAPÀÄ®

eÁ¯ïØ CqÀØ ¥ÀÅgɯÉågï.
CeÉÓgï GAqÀÄzÀÄ PÀ¬ÄzÉPïÌzï §vÉÛgï. §aÑgÉ ¥ÀÇ®Ä wAzÉgï, eÁ¯ïUï ¥ÀZPÀ À G©zï
ZÁªÀrzÀ ªÀÄAZÀªÉÆqÀÄ CqÁتÉÇAqÉgï. CqÁØ¬Ä UÀ½UÉqï UÉÆÃtAf®Ä CgÉzÀÄ£ÉqïݯÁ
eÉÆÃgÀÄqÉ CeÉÓgï UÀÆjUÉ MAiÀÄÄà£À PÉÃAqÉÆA¢vïÛAqï.

82
 §gÉw£ÁgÉ£À ¥ÉÇ®§Ä:
`D£ÀAzÀPÀȵÀÚ’ PÁªÀå£ÁªÉÆqÀÄ F PÀvÉ£ï ªÀÄÄqÉw£Ágï qÁ. r. PÉ
ZËmÉgï (1938). Dgï §gÉw£À ‘PÀjAiÀĪÀeÉÓgÉ£À PÀvÉPÀĮĒ PÉÆÃ¥ÉzÀ
‘ªÀÄ®gÁAiÀÄ£À ¢ÃnUÉ£Éà F PÀvÉ ‘UÀĽUÀ vÀÆmÉ’. ªÀÄAeÉñÀégÀ
vÁ®ÆPÀÄzÀ «ÄÃAiÀÄ¥ÀzÀªÀÅzÀ ªÉÄÃgï ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄqÀÄ ªÀÄ®è GzÀå«Ä
DzÀįÉègï. ªÉÄÃgï avÀæPÀ¯Á ¥ÀjµÀvïÛzÀ PÁAiÀiÁðAvÉ. ªÉÄÃgï §gÉw£À
PÀjAiÀĪÀeÉÓgÉ£À PÀvÉPÀÄ®Ä, «ÄvÀÛ¨Éʯï AiÀĪÀÄÄ£ÀPÉÌ PÁzÀA§jUï

d
PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ ªÀiÁ£Á¢UÉ ¸ÀAzïzïAqï.
¦°¥ÀwÛUÀqÀ¸ÀÄ ªÉÄÃgÉ£À ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉ¬Ä £ÁlPÉÆ, Gj GµÉÆÚzÀ

he
ªÀiÁAiÉÄ, zÀªÉÄðwÛªÀiÁAiÉÄ, ªÀÄÆf ªÀÄÄlÄÖ ªÀÄÆf ¯ÉÆÃPÀ ¥À¤à
£ÁlPÉÆ¯É£ï §gÉvÉgï. ªÉÄÃgÉUï ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ

is
re S UËgÀªÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¥ÀzÀ« PÉÆvïðAqï. vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä
UËgÀªÀ ¥Àæ±À¹Û PÉÆzÀÄð ªÀiÁ£Á¢UÉ ªÀįïÛzïAqï.
B
bl
C¨sÁå¸À
be T
pu
K

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä §gɯÉ

1. PÀjAiÀĪÀeÉÓgï ¸ÀħæªÀÄuÉÆåUÀÄ zÁAiÉÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï?
©

2. D¤ gÁvÉæ §£ÉÆvÀ ¥ÀÅqÉmï JAa£À E¸ÉøÀ £ÀqÀvïAqï?

3. PÀvÉUÁgÉ D£ÀAzÀ PÀȵÀÚ£À ¤dªÁ¬Ä£À ¥ÀÅzÀgÉAZÀ?
4. CeÉÓgï PÀÄ®ÄÌAzÉÆqÀÄÝ JAa£À PÀ£ÀvÉgï?
5. UÀÄvÀÄÛzÀ E¯Áè¯ï PÀvÀÛ¯É D¬Ä¸ÁvïUï zÁAiÉÄ ¢Ã¥À vÉPÀÌzï eÉvÉÛgï?

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï gÀqïØ - ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä §gɯÉ

to

1. UÀÄqÉØzÀ §jvÀ §£ÉÆ JAZÀ EvïÛAqï? DqÉ ¥ÉÇÃAiÀÄgÉ d£À zÁAiÉÄ ¥ÉÇÃqÉÆåA¢vÉÛgï?
2. ¸ÀAPÀÄ® CzÁæªÉÄ® HgÀÝPÀįɣÀ zÉʪÀ §VÛ£ï JAZÀ zÀħð¼ÀPÉ ªÀįÉÆÛAqÉgï?
3. eÁzÉð wAUÉƼÀÄØ vÀļÀÄ£Áqï vÀÆAiÀÄgÉ JAZÀ ¥ÉÇ®Äð?
t
No

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¥ÁvÉgÉƯɣï Kgï ¥ÀAqÉgï? KgÉUï ¥ÀAqÉgï?

1. “N KgÀÄA¨É UÀÄvÀÄÛqï? KgÁè EeÉågÁ?
2. “UÀĽUÀ£À vÀÆmɯÁ, D§ðmÉ®, §£ÉÆqÀÄÝ vÀÆmÉ ®PïÌzï §vïÛzï ¸ÀÄzÉmïÖ ªÀiÁAiÀÄ”
3. “eÉÆÃPÀÄ®Ä ªÀiÁvÀ eÉ¥ÀÅöà¯É”
4. “N CeÉÓgÉ zÀªÀÄäAiÀÄ PÉqÀðqÉ”

83
 IV. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä ¥ÀzÉÆPÀįɣï PÀÆqÀìzï §gɯÉ
1. vÀÄzÉ §jmï ______________ PÀAUï vÁgÉ®Ä
2. MAf gÁvÉæzÁ¤ ¸ÀÄgÀĪÁAqÀ UÀĽUÀ£À ________
3. ¨ÉʯïzÀPÀÄ®Ä ___________ PÉãÀågÉ eÉÆìĸÉgÉ£ÁqÉ ¥ÉÇêÉÇqÀÄA¢vÉÛgï
4. MgÁåAqÀ¯Á PÀAUï vÁgÉzÀ ___________ vÀÆweÉgï

d
¨sÁµÁ¨sÁå¸À

he
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¥ÀzÉÆPÀįÉUï ¸ÀªÀiÁ£ÁvÀð ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï §gɯÉ
PÀAvÀÄ£É, gÁvÉæ, §jvÀÛ, eÁ£ÀĪÁgï, £É¥ÀðuÉ

is
re S
II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É
B
bl
1. UÀÆjUÉ MAiÀÄÄà£É 2. DjUÉ zÉ¥ÀÅöà£É 3. zÀªÀÄÄä §ÄqÀÄ¥ÀÅ£É
be T
4. ¨ÉÆ°Ñ ¥ÉÇÃ¥ÀÅ£É
pu
K

ZÀlĪÀnPÉ
©

1. zÉʪÀ §£ÉÆlÄ, £ÁUÀ §£ÉÆlÄ JAa£À eÁwzÀ ªÀÄgÀPÀÄ®Ä G¥ÀÅöàªÉÇ ¥ÀAqïzï ¥ÀnÖ
ªÀÄ°à
2. PÉ®ªÀÅ §ÆvÉƯɣÀ ¥ÀÅzÀgï ¥ÀnÖ ªÀÄ®Äà¯É

*****
t to
No

84
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 9

PÀ®è PÀ¯ÉA©
G¼Àw¯ïð:
E¯Áè°wÛ C¥ÀÇ¥ æ ÇÉ zÀ ¸ÉÆvÀį
Û £
É ï, ¨Áj ©¯ÉvÀ ¸ÉÆvÀį
Û £
É ï CAZÀ£É ¢£À¤ZÉÆÑ G¥ÀAiÉÆÃUÉÆVzÀåA¢£À
¸ÉÆvÀÄ¯Û £
É ï dvÀ£Æ É qÀÄ ¢ÃªÉÇ£ÉågÉ zÀÄA§ÄzÀPÄÀ ®Ä ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ K¥Áðmï ªÀįÉÆA Û ¢vÉg
Û ï. §qÀªg
É q
É ÁAqÀ

d
ªÀÄgÀvÀ ¥ÉnÖUÉ, PÀ¨ÉÆðzÀ ¥ÉnÖUÉ G¥ÉàzÉÆ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀUÀðzÀPï¯ÉqÀ PÀgÁd£À G¥ÉàzïAqï. ¹jªÀAvÉgÉqÀ

he
¥ÀvÁÛAiÉÆ CvÀÛAqÀ ªÀÄgÀvÀÛ PÀ¯ÉA©, ¨Áj ¹jªÀAvÉgÁAqÀ CPÀįÉqÀ PÀ®è PÀ¯ÉA© EvïÛAqï.
¸ÀĪÀiÁgï gÀqïØ Cr CUɯÉÆzÀ 10-12 Cr GzÉÆÝzÀ PÀ¯ïè vÉÆÃqÀÄzÀÄ ªÀÄ°Û£À ªÀÄgÁ¬Ä.
C¬ÄPï vÉ®ÄàzÀ PÀ¯ïèzÀ£É ªÀÄÄaÑUÉ. GAzÀÄ PÀ®è ªÀÄgÁ¬Ä. ªÀÄgÀvÀ ¥ÀvÁÛAiÉÆ CvÀÛAqÀ PÀ¯ÉA© ¥ÀAqÀ®

is
EAZÀ£É. ¥À®¬Ä PÀÆlÄzÀÄ ªÀÄ°Û£À GzÉÆÝzÀ ¥ÉnÖUÉ. C¬ÄvÀ ªÀÄÄaѯï£ï eÁgÀzï CvÀÛAqÀ ©eÁUÀæ
re S
¥ÁqïÝ ¥ÉnÖUÉUï PÀÄ®èèªÉzÉgï. PÀ¯ÉA© ¸ÁªÀiÁ£ï¯É£ï zÉvïÛ¢ÃAiÉÄgÉ® D¥ÀÅAqÀÄ. §wÛ ©£ÉßgÉUï CvÀÛAqÀ
B
bl
AiÀÄdªÀiÁ£ÀåUï eÉ¥ÉågÉ, PÀįÉågÀ¯Á D¥ÀÅAqÀÄ.
be T
²ªÀÄAvÀÆgÀÄ ZÀAzÀæºÁ¸À ¸ÀĪÀtð
pu
K

¥ÀǪÉzÉzïgï ¹j¥ÉÇ£ÉßzÀ ªÀÄgÀPï UÀr ¢Ã¥Ázï

©

¥ÀÅtÚªÉÄqïÝ ¨ÉÆPÀÌ ¯ÉPÀ̦PÁðgÀ ¥À®¬Ä¯É£ï PÀÄzÁàzï

CZÀѪÉgÉ DAiÉÆqÀÄ UÀ£ÁUÀnÖzÀ PÀ¯ÉA©£ï CeÉÓgï ªÀįÁàzï
JqÉØ ªÀÄÆvÉÆðqÀÄ ¥ÀqÀì¯É ¥ÉÇUÁÎzÉgï PÀÄwÛ ¥ÀÇeÉ PÉÆzÀÄð ||

JAa PÀ¯ÉA© CªÀÅ.... ¥ÀqÀì¯Éqï £ÉUÀ£ÉUÀvïÛ vÉÆÃdÄ£À®Ì

ªÀÄÄvÉÛ¹ ªÀÄÄAqÀzɸÀ®Ý §lÖ¯ï MgÀÄvÀÛ PÀÄAPÀĪÀÄzÀ ¨ÉÆlÖzÀ®Ì
¥ÉÇrPÁ¸ÀÄ, ¥ÀzÉÝ¬Ä §AUÁgÀÝ ¥ÉÇ¢PÉ eÉÆÃPÉè£ï ªÀÄAUÀmÁªÀÅ vÉ£À¸ÀÄ®Ä
to

Cj ªÀÄÄAa ¨É®è £É¬ÄvÀ PÀrðUÉ G¥ÀàqÀÝ §gÉƤwÛ PÀ¼ÉA© ||

CfÓ£À ¨ÉÃgïªÀÄzïð, JuÉÚzÀ PÀ®àqÀ §aÑgÉzÀ CjAiÀiÁt

t

¥ÉãïPÉÆAiÀÄÄà HgÀ£É ªÀÄÄrvÉÆ®Äà ªÀÄÄ£Áð° vÀgÉvÀÛ G¢j

No

vÀgÉ §ZÀÄð §ZÀð£É.... PÉÊPï ¢Ã¦ ªÀÄuïÚzÀ PÁf®Ä

§wÛ©£Éßgï ¥ÀqÀì¯Éqï PÀÄ®ÄÝ §ZÉѯï UÉ¥ÀÅöà£ÀAa£À PÀ¯ÉA© ||

UÀr¥Àvï¢ UÀÄPÁð®Äð ¥ÀeÉ ¥ÁqïÝ eÉ¥ÀÅöà£À PÁ¤ðPÀzÀ PÀ¯ÉA©

zÉʪÀzÀ ¨Á¯ï §AqÁgÉÆ£ÀÄ ¢AeÁzï ¢Ã¦£À §AqÁgïzÀ PÀ¯ÉA©

85
 E®è UÀÄPÁð¢ð£À ©ÃUÀ ªÀÄÄzÉæzÀ PÀmïÖPÁªÀ®Ý PÀ¯ÉA©
E¯ïèzÀ £ÉÃUÀ ..... ¹j ¹AUÁgÀzÀ ¥ÉÇ®Äì D ¥ÉÇ®Äð PÀ¯ÉA© ||
PÀ¯ÉA© PÀ¯ÉAV ¥Àvïzï PÉÆÃr ¸ÉÃgÀÄ£À ¸ÉÆvÀÛvïÛ
PÀ¯ÉA© ¹j ¹AUÁgÀzÀ EA§Ä – E§Äð ¢Ad¢ UÀvïÛ
PÀ¯ÉA© vÀļÀĪÉgÉ E®èzÀ ©¯É PÀlÖgÁªÀA¢£À ¸ÀA¥ÉÇvÀÄÛ
PÀ¯ÉA©zÀ eÁUï ¢AeÁªÀÅ£À GAqÁ MªÁéAqÀ® ¸ÉÆvÀÄÛ ||

d
he
PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä:

F PÀ©vÉ£ï §gÉw£Ágï ²ªÀÄAvÀÆgÀÄ ZÀAzÀº æ Á¸À ¸ÀĪÀuðÉ gï (1955)

is
re S B ªÀÄÆ°Ì ¹ÃªÉÄzÀ ²ªÀÄAvÀÆgÀÄzÀ ªÉÄÃgï PÀ¸ÄÀ §ÄUÁzï ªÀÄÄA¨ÉÊUï ¥ÉÇÃzï
C®à£É £É¯ÉAiÀiÁAiÉÄgï. MgÀ¯ï PÉÆgÀ¯ï ªÉÄÃgï §gÉw£À PÀ©vÉzÀ PÉÆÃ¥É.

bl
§æºäÀ £À §gÀªÅÀ £ÁlPÀ. PÀ£ßÀ qÉÆqÁè ¢Ad §ÆPÀÄ¯É£ï §gÉvgÉ ï. PÀ£ÁðlPÀ
vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ ¸ÀzÀ¸ÉågÁzï PÉ®¸À ªÀįïÛzÉgï.
be T
pu
K

C¨sÁå¸À
©

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

1. PÀ¯ÉA©£ï ªÁ eÁwzÀ ªÀÄgÀmï PÉvÀÛAqÀ JqÉØ ?
2. ªÀÄÄvÉÛù ¥ÀAqÀAiÉÄÃgï ?
3. PÀ¯ÉA©£ï N®Ä ¢Ã¥Égï ?
4. PÀ¯ÉA©zÀ gÀqïØ G¥ÀAiÉÆÃUÀ zÁzÀ ?
to

5. PÀ¯ÉA© ªÁ £ÀªÀÄÆ£Éqï E®èUï ¥ÉÇ®Äì ?

II. «ªÀgÀªÁzï dªÁ§Ä PÉƯÉð

t

1. PÀ¯ÉA©qï JAa£À ªÀiÁvÀ ¸ÉÆvÀÄÛ¯É£ï ¢Ad¢Ã¢vÉÛgï ?

No

2. ¸ÉÆvÀÄۯɣï zÉ¥ÀàAiÀÄgÉUÀvÀÛAzÉ PÀ¯ÉA© ªÁ G¥ÀAiÉÆÃUÉƯÉUÁ¥ÀÅAqÀÄ ?

III. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ eÁUÉ£ï ¸ÀjAiÀiÁ¬Ä£À ¸À¨ÉÆݯÉqï §wð ªÀÄ®Äà¯É

1. ªÀÄÄvÉÛ¹ ¥ÉÇtÚ ªÀÄÄAqÀzɸÀ®Ý __________ MgÀÄvÀ PÀÄAPÀĪÀÄ ¨ÉÆlÄÖ
2. ¥Éãï PÉÆAiÀÄÄà __________ ªÀÄÄr vÉÆ®Äà _______ vÀgÉvÀæ ________

86
 3. E®è UÀÄPÁð¢ð£À ªÀÄÄzÉæzÀ _________ PÀ¯ÉA©
4. E¯ïèzÀ ________ ¹j ¹AUÁgÀzÀ ¥ÉÇ®Äð F PÀ¯ÉA©

IV. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆݯÉUï n¥Ààt §gɯÉ

1. PÀÄwÛ ¥ÀÇeÉ 2. ¨Á¯ï §AqÁgÀ 3. ªÀÄÄr-ªÀÄÄ£Áð°
4. CfÓ£À ¨ÉÃgï ªÀÄzïð 5. HgÀ£É - §ZÀð£É

d
¨sÁµÁ¨sÁå¸À

he
I. §lÖ¯ï MgÀÄvÀ PÀÄAPÀĪÀÄzÀ ¨ÉÆlÄÖzÀ¯ÉPÀ - ªÀÄÄ®à §¦ð£À C®APÁgÉÆ£ÀÄ «ªÀj¥ÀůÉ

is
II. re S
§ÄqÀàzï §gɯÉ
1. ªÀÄÄAqÀzɸÀ®Ý 2. PÀ¯ÉA©zÀÄ®¬ÄqïÝ
B
bl
3. E¯Áè°wÛ 4. PÀlÖgÁªÀA¢£À
be T
III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É
pu
UÀ£ÁUÀnÖzÀ, £ÉUÀ£ÉUÀvïÛ, ¥ÉÇ®Äì, ¥ÉÇrPÁ¸ï, ªÀÄAUÀmÁªÀÅ
K

IV.
©

gÀÆqsÀ£ÁªÀÄ, CAQvÀ£ÁªÀÄ, C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ ¥ÀzÉÆPÀįɣï CdPÀ® ªÀÄ®Äà¯É

PÀ¯ÉA© ¹j §ZÀð£É §AqÁgÀ UÀÄPÁðgÉ

ZÀlĪÀnPÉ

1. zÀÄA§ÄzÀ PÁ¯ÉÆqÀÄ Cj-¨Ágï, ¸ÉÆvÀÄۯɣÀ gÀPÀëuÉUï zÉvïÛ ¢ÃAiÀÄgÉ JAZÉAa£À

ªÀåªÀ¸ÉÜ¯É£ï ªÀįÉÆÛA¢vÉÛgï? PÉÃAqïzï vÉj¯É.
to

*****
t
No

87
 UÀzÀå¥ÁmÉÆ - 10

PÀÄ®Ä - ªÀÄ£Á°
G¼Àw¯ïð:
“zÉøÀ vÀƪÉÇqÀÄ PÉÆøÉÆ NzÉÆqÀÄ” ¥À¤à£À ªÉÇAf ¨Áj ¥ÁæPïzÀ UÁzÉ. £ÀgÀªÀiÁ¤ UÀĪɰØwÛ PÀ¥Éà
DAiÀÄgÉ §°è. ¯ÉÆÃPÉÆzÀ «ZÁgÉƯɣï vÉjAiÀÄÄ£ÁAiÉÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄ®è ªÀÄ£À¸ïzÁAiÉÄ DAiÀÄgÉ ¸ÁzsÀå.

d
£ÉPïÌ gÀqïØ ¸Á¢, UÀæAvÉƯɣï NzÀÄ£É ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAZÁgÀ ªÀÄ®Äà£É. UÀæAvÉƯɣï NzÀÄzÀÄ vÉjAiÉÆ£ÉßqïدÁ
HgÀÄ wUïðzï vÀÆzÀÄ vÉjAiÉÆ£Àß ¨Áj JqÉØ. zÉøÉÆ ¸ÀAZÁgÀ ªÀÄ®Äà£ÉqÁÝzï ¥ÉÇìģÀ HgÀÄzÀ

he
ºÀªÁªÀiÁ£À, d£ÉÆ §zÀÄPÀÄ£À jÃw jªÁf, CPÀįɣÀ zÀĸÉÛöÊvÀ, DºÁgÀ, £ÀA©PÉ, £ÀqɪÀ½PÉ ªÀiÁvÉ£Áè
PÀuÁÚgÉ vÀÆzÀÄ vÉjAiÉÆ£ÀågÉ ¸ÁzsåÀ . £ÀªÄÀ ä ¨ÁªÀ£¯
É £
É ï JqÉØ ¸Á¢qÉ §Ä¼É¥ª
À ÇÉ AzÀÄ ¥ÉÇÃAiÀÄgÉ ¸ÁzsåÀ . PÉ®ªÀÅ

is
zÉñÉƯÉqï PÀ®Äà£À eÉÆÃPÀÄ®Ä ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄ°Û ¨ÉÆPÀÌ£Éà ¥ÀzÀ« ¥ÀæzÁ£À ªÀÄ®Äà£À ¥ÀzÀÝw£ï ¢ÃªÉÇAzÉgï.
re S
HgÀÄ wUïð vÀÆ¥ÀÅ£ÀªÀÅ ²PÀëuÉÆzÀ MAf ¨sÁUÀ, £ÀªÀÄä zÉøÉÆzÀ »ªÀiÁ®AiÀÄ ¥ÀªÀðvÀ ±ÉæÃt¯ÉqÀĦà
B
bl
PÀÄ®Ä ªÀÄ£Á° gÀqïØ ¥ÀæPÀÈwgÀªÀÄå ¥ÀæzÉøÉÆ®Ä. DqÉ ¥ÉÇÃzÀÄ §wÛ£À ¯ÉÃRQ DgÉ£À ¥ÀAiÀÄuÉÆzÀ PÀvÉ
C£ÀĨsÀªÉÇ£ÀÄ F §gÀªÀÅqÀÄ ªÀÄÆ®Ä ¥ÀmÉÆÖAzÉgï.
be T
pu
JA. eÁ£ÀQ §æºÁäªÀgÀ
K
t ©
to
No

gÉʯï qÉ°èzÀ ¤eÁªÀÄÄ¢ÝÃ£ï ¸ÉÖñÀ£ïUÉvïÛ£ÀUÀ ªÀÄÆeÉ£Á¤ UÀAmÉ L£ï. ªÀÄ®è ¤¯ÁÝt.

DAqÀ d£ÉÆPÀÄ®Ä PÀ«Ää. ¨ÁåUɯ£É ï ¥ÀÇgÀ zÉvÆ
É AzÀÄ ªÉÄ®è ¤®Pï PÁgï ¢ÃAiÉÆ, ªÀiÁvÉg£
É Áè
JzÉÆÌ÷å£ÀågÉ CPÀÄ®PÀÄ¯É §AzÀÄ®Ä E¸ÉÖgï §gÉÆA¢vÉÛgï. JAPÉè£ï JzÉÆÌ£ÀågÉ KgÁè EfÓ.
C¥ÀUÀ£Éà Mj mÁåQìzÁAiÉÄ §vÉÛ.

88
 “D¬ÄAiÉÄÔ ¥ÀAqïzï ¨ÁåUï¯ÉUï PÉÊ¥ÁqÀågÉ ¥ÉÇÃAiÉÄ
“£À»..£À»” ¥ÀAqÉ
“D¥ÉÇÌ QzÀgï eÁ£Éà PÁ ºÉÊ?”
“¸ÀzÀ£ïð ºÉÆÃmÉïï PÀgÉÆÃ¯ï ¨ÁUï”
“CZÁÒ, PÀgÉÆïï¨ÁUï §ºÀÄvï zÀÆgï ºÉÊ”
“£À» £À» zÉÆà Q¯ÉÆà «ÄÃlgï”

d
“PÁå ¨sÁ¬Ä, PÁå ¨ÉºÀ£ï fÔ

he
“QvÁß zÉãÁ?”
“KPï ¸Ë”

is
re S
EA¨Éå ªÀÄ®è ¥ÉUÀÄðqÉ PÀįÉÆvÁÛAiÉÄ. ¹£ÉªÀiÁzÀ R¼À£ÁAiÀÄPÀ£ÀAZÀ£É UÀqïì vÀÆAqÀ£ÉÃ
¥ÉÇÃqÉÆåqÀÄ, mÁåQì ZÁeïð PÀ«Ää ªÀįÉÆàqÀÄ ¥À£ÀßUÀ PÉãÉߣÉà EeÉå. DAiÀÄ£ï §ÄqÉÆå. PÀÄqÀ
B
bl
Mj §vÉÛ. DAiÉÄ® ¥À£ÀÄà£É DvÉ. GgÉAf GgÉAfzï PÀqÉÃPï J®à gÀÆ¥Á¬ÄUï MvÉÆÛAqÉ.
be T
N¯ÉÆïÉÆà ªÀiÁvÀ wUÀðªÉÇAzÀÄ ºÉÆÃmÉïïUï PÉÆAqÉÆzÀÄ JvÀÛAiÉÄ. ºÉÆÃmÉïïØ
pu
gÀƪÀÄÄzÉvÉÆAzÀÄ D¤ C®à vÀqÉAiÉÆ. CPÉÆÖçgï 20 Uï JAPÀÄè »ªÀiÁ®AiÉÆzÀAa
K

¥ÉÇÃAiÀÄgÉ, ªÀÄÆf£Á¯ï ¢£À ¨ÁQ EvïÛAqï. qÉ°èqï ¥ÀæªÁ¹¯É£ï qÉ°è wUÀðAiÀÄgÉAzÉÃ

KvÉ Æ Ã §¸À Ä ì ® Ä G®è . MAeÉ Æ Af ¢£À MAeÉ Æ Af PÉ Æ ÃrzÀ §¸ïì q ï PÀ Ä ®Äè z À Ä
©

PÀÄvÀĨï«Ä£Ágï, PÉA¥ÀÅ PÉÆÃmÉ, dªÁºÀgÀ¯Á® £ÉºÀgÀÄ ¸ÁägÀPÀ, dAvÀgï – ªÀÄAvÀgï,

gÁeï WÁmï, ©¯Áð ªÀÄA¢gÀ, EA¢gÁ UÁA¢ü£À E¯ïè. ¸ÉÆäAiÀiÁ UÁA¢ü£À E¯ïè,
j¸Àªïð ¨ÁåAPï, gÁµÀÖç¥Àw ¨sÀªÀ£À, ¥Á°ðªÉÄAmï ¨sÀªÀ£À, ¸ÀĦæA PÉÆÃmïð, EArAiÀiÁ
UÉÃmï – ªÀiÁvÉ£Áè §¸ïìqï PÀÄ®ÄèzÉà vÀÆAiÀÄ, §¸ïìrwÛ UÉÊqï C®à®à §¸ï GAvÁzï
EzÀgï zÉÃSÉÆÃ.. GzÀgï zÉÃSÉÆ.. V½¨Á¬Ä ¥ÁmÉÆ ¥À£ÉàzÉ.
»ªÀiÁZÀ®zÀAa ¥ÉÇæ£À ¢£À §vïÛAqï, JAPÀÄè ZÀ½Pï ¨ÉÆÃrwÛ£À zÀĸÉÛöÊvÁzï
to

vÀAiÀiÁgÁzï PÁvÀÄPÀÄ®Äè¢vÉÆÛ. §¸ï£ï ºÉÆÃmɯïzÀ Jzïæ PÀ£Àvïzï GAvÀAiÉÄgï. JA-

PÉèUï zÀÄA¨Éà nPÉÃmÁvïAqÀvÀÛ, ¥ÀÅzÀgï¯ÉvïÛzï §¸ïìUï «ÄvÉÛÃgÀzï ¹Ãmï ªÀįïÛ PÉÆgÉågï.
§¸ï »ªÀiÁZÀ®zÀAa ¦zÁqïAqï, gÁdªÀiÁUÉÆðqÉ ©Ã¸ÉÆqÀÄ ¥ÁgÀgÉ ¸ÀÄgÀÄ DAqï.
t
No

¸ÁgÀUÀmÉè ¯Áj §¸ÀÄì®Ä PÁgÀÄ®Ä MAeÉzÀ ¨ÉjAiÉÄ MAf ¥ÉÇêÉÇA¢vÀÛ. JAPÉè Q£Àå §¸ï.
DAqÀ zÁ£É §¸ïì Q£ÁåAqÀ¯Á qÉæöʪÀgï UÀnÖzÁAiÉÄ. KgÉ£Áè ¥ÁvÉgÀÄ£Éqï §ÄqÀAiÉÄ. §¸ïì
EvÉÛ UÀlÖzÀ «ÄvïÛ wUïð wUïðzï ¥ÉÇêÉÇAzÀÄAqÀÄ. Jtä UÀAmÉ ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ §¸ï C®àqïÝ
¹ªÀiÁèUï ªÀÄÄmÉÆÖqÀÄ.
vÀgÉzÉvÉð vÀƪÉÇqÁ¬Ä£À UÀmÉÆ֯ɣÀ £ÀqÀÄvÀ ªÀiÁUÉÆð¯É£À £ÀqÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ §¸ï
GAvÀÄAqï. JzïæqÉÆAf £Á¯ï CAPÀPÉðzÀ ªÀÄ®è ºÉÆÃmÉïï. ¨sÁgÀvÉÆ£ÀÄ ©ænµÉgï

89
 D¼ÉÆA¢¥ÀÅöà£ÀUÀ ZÀ½zÉøÉÆ D¬Ä£À EAUÉèAqïqïÝ §wÛ ªÉʸÀgÁ¬Ä, UÀªÀ£Àðgï£ÀPÀÄ®Ä qÉ°è,
ªÀÄzÁæ¸ï, ªÀÄÄA§¬ÄzÀ ¸ÉPÉ vÀqA É iÀÄgÉ DªÀAzÉ D£ÀUÀ ¹ªÀiÁèzÀ §AUÉèqï §vïÛ PÀįÉÆèA¢vÉÛgï,
EvÉÛ¯Á ªÀÄ®è ªÀÄ®è ¹jªÀAvÉÀgï ZÀ½vÀ ¥ÉÇvÀÄðUÀÄ ªÀÄÆ®Ä §vïÛ GAvÀĪÉgï.
UÀl֯ɣï PÀÄgÉzï ªÀÄ°Û ¸ÀÄgÀAUÀ ªÀiÁUÉÆð®Ä vÀÆAiÀÄgÉ ¥ÉÇgÀÄè. zÁ°Ã lÄå£É¯ïqÁÝzï
JAPÀÄ®Ä GAw eÁUÉUÁè CªÉéà ¥ÀÅzÀgï. ¤¸Àgï KgÉÆAzÀÄAqÀÄ. F HgÀÄUÀÄ EvÉÛ £É¸ÀgïzÀ
Jj §ÆgÉÆAzÀÄAqÀÄ. Q£Àå §¸ÀÄì®Ä ªÀiÁvÀ N©ÃgÁAiÀÄ£À PÁ®zÀªÀÅ. ªÀiÁUÉÆðzÀ §jmï

d
Q£Àå Q£Àå UÀÆqÀAUÀr®Ä ªÀÄ®è ªÀÄ®è ºÉÆÃmÉîĮÄ. ¹ªÀiÁèzÀ ¥ÉÇAeÉƪÀÅ vÀÆAiÀÄgÉ wPÀÄ£À£ÃÉ
PÀ«Ää. ªÀÄÄ®àzÀ ¥ÉÇAeÉƪÀÅ ªÀiÁvÀ ¹jªÀAvÉgÁ zÁ£ÉÆß. ªÀiÁvÀ E¯ïèzÀÄ®AiÉÄà PÀÄ®ÄèªÀ.

he
£ÉÃ¥Á¼ÀzÀ ¥ÉÇAeÉ£ÀPÀÄ®Ä DAeÉ£ÀPÉè MnÖUÉ ¥ÀÅzÉ vÀÄA¨ÉÆAzÀįÉègï. ¹ªÀiÁèzÀ d£ÉÆPÀįɣÀ
ªÉÄAiÀÄÛgÀAUï ¨ÉƯÉè£À ªÉÆÃ£É §Ä¼É¬Ä£À ¸ÉçÄzÀ¯ÉPÀ UÀįÁ© §uÉÆÚ, PÀtÄÚ®Ä PÀ¥ÀÅöà, PÀ¥ÀÅöà

is
PÀÄd¯ï ¸ÀgÉÆæ ZÀmÉÖ. ¸Á¯ÉUï ¥ÉÇæ£À eÉÆÃPÉèUï ¥ÀÇgÀ ¸ÀªÀÄ zÀĸÀÄÛ. F eÉÆÃPÉè£À ¸Á¯ï
re S
vÀƦ£À£Éà PÀĹ. ¨Áj ZÀªÀé¯ï ZÀÆnzÀ eÉÆÃPÀÄ®Ä. ¹ªÉÆèqï ºÉÆÃmɯï GzÀåªÉÆqÀÄ
B
bl
¨Áj ¸ÉÆÃqï - ¥Áqï £ÀqÀ¥ÀÅAqÀÄ.
§¸ï «ÄvÉÃgÀå. §¸ï UÀlÖUï ¸ÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÄÛ ¥ÁqÉÆAzÀÄ PÀĦàPÉÆÃrUï ¥ÉÇÃAqÀÄ. C®à
be T
pu
dvïÛzï PÀ¯ïèzÀ ¨ÉAaqï PÀÄ®ÄèzÄÀ vÀÆ£ÀUÀ GgÉÆÌAzÀÄ¦à ¸ÀA¥ÉÇvÀÄz Û À £ÀqÄÀ lÄ CgÀAlgÉ zÁzÀ
K

GAqÀÄ. N®Ä vÀÆAqÀ¯Á ¥ÀZÑÉ ªÀuÆ É ð. ¨Á£ÉÆUÉvÄÀ Û£À UÀmÆ

É Ö®Ä, ¥ÀÇ ¢Af¢£À zÀ¬ÄPÀÄ®Ä,
PÀįÉÆAzÀÄ «ÄvïÛ wvïð N®Ä vÀÆAqÀ¯Á PÀuïÚUï ¥À§ð, £À£ÉÆ® «ÄvïÛ ¥ÉÇêÉÇqÁAqÀ
©

PÀÄzÉæzÀ «ÄvïÛ PÀÄ®ÄèzÀÄ ¥ÉÇêÉÇ°, PÀÄzÉæqï PÀÄ®ågÉ §AY DAqÀ ¥Á¥ÀzÀ ¥Áæt娀 AiÀiÁPï
G¯ÉÆè, PÀ¥ÀÅöà-¨ÉÆ®ÄÝ gÀqïØ gÀAUïzÀ CUÉ® ¨ÉjvÀ, JvÀÛgÀ PÀ«ÄäzÀ F AiÀiÁPïzÀ ¨ÉjmÉ
eÉÆÃPÀįÉUÁè PÀįÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÀÄgÉ D¥ÀÅAqÀÄ. «ÄvïÛ «ÄvïÛ KgïÝ ¥ÉÇìģÀPÀÄ®Ä ¦gÀ
CzÉÆðqÉÝà ªÀÄÄPÀÄrAiÉÄgï. «ÄvïÛ ¥ÉÇìįÉPÀ G¸ÀÄ®Ä PÀnÖ¯ÉPÁ¥ÀÅAqÀÄ, D¤ gÁvÉæ C®àzÀ
ºÉÆÃmÉ¯ï £ÀªÀgÀvÀ£ïqï vÀqÉAiÉÆ, ¨Éæqï, ¸ÉÃ§Ä £ÉÃAzÀæ ¨ÁgÉzÀ a¥ïì, ºÀ®é w£ÉÆAzÀÄ ZÁ
¥ÀgïÝ §AfzÀ §qÀªÀgÀ¥ÀªÉÇAqÀ.
to

ªÀÄ£ÀzÀ¤ §¸ï ¹ªÀiÁè£ï §ÄqÀÄÝ PÀÄ®ÄPÀtªÉzÀAa ¦zÁqïAqï, ¹ªÀiÁè £ÀUÀgÀ zÀÆgÀ

DªÉÇAzÀÄAqÀÄ. PÁqï, UÀlÖ®Ä, EnÖUÉzÀ E¯ïè®Ä, vÉ®Äà PÀ¯ïè£ï NqÀÄzÀAZÀ ¨ÉìģÀ
ªÀiÁqï®Ä. C®à®à ¸ÀªÀÄPÀmïÖqï PÀAqÉÆ®Ä, ªÉÄæ£À PÀÄj ªÀÄAzÉ®Ä, GuÉÚ £ÉÊzï CAV,
t

±Á¯ï, mÉÆ¦à ¸Éélgï vÀAiÀiÁgï ªÀÄ®Äà£ÀªÉà ªÀÄÄ®Û ¥ÉÇAeÉ£ÀPÀÄ¯É ¨ÉïÉ. ¥ÀAiÀÄuÉÆzÀ

No

£ÀqÀÄmÉÆgÀ qÉæöʪÀgï §¸ï GAvÀAiÉÄ. C¯ÉÆàAf J®å ºÉÆÃmɯï. ªÀiÁvɯÁð dvïÛzï

ºÉÆÃmɯïUï ¥ÉÇÃAiÀÄ. ¨ÉZÀÑ ¨ÉZÀÑ ¥ÀgÉÆÃl, PÀqÉèzÀ PÁgÉÆzÀ ¨ÉZÀÑ UÀ¹ °A¨ÉzÀ G¥Ààqï,
§AdgÉÆ wAzÉÆ. ¨Áj PÀĹAiÀiÁAqï.
ºÉÆÃmɯïqïÝ ¦zÁqïÝ §¸ï «ÄvÉÃgÀå. ¹ªÀiÁèqïÝ PÀÄ®Ä MAvÉ zÀÆgÉÆzÀ ¸Á¢. ¸Á¢
§fà wgÁθï®Ä. ¸À¥ÀÅgÀ ¸Á¢. «ÄvïÛ vÀÆAqÀ MAf ¥ÉÇgÀÄè. wvïð vÀÆAqÀ ¥ÁvÁ®

90
 UÀÄAr. F UÀlÖzÀ PÉÆrmï¯Á §zÀÄPÀÄ£À£Éà MAf ¥ÉÇgïA¨Ál. C®à£Éà ¥ÀÅlÄÖzÀÄ C®à£É
§zÀÄÌ£ÀPÉèUï CªÀÅ C¨Éâ¸À Dzï ¥ÉÇÃvÀÄAqÀÄ. DvÁ£ÀUÀ wvÀð ªÉĬÄmÉÆAf vÀÄzÉ vÉÆÃfAqï.
CªÀÅ ©ÃAiÀiÁ¸ï vÀÄzÉ. C¬Ämï D°PÀ®Äè®Ä ¥ÁA¨ÉÆAzÀÄ ¨ÉƯÉÆèUÀÄ ¥ÉÇêÉÇA¢vÀÛ. F
¸ÀÄzÉPÁè D£ÉPÀlÖ PÀmïÖzï PÀAqÀzÀ ¨É¤ß ¨ÉAzÉÆAzÀįÉègïUÉ. ¸ÉïÉqï, ¹AUÁgÉÆqÀÄ ¥Àj¥ÀÅ£À
¸ÀÄzɤÃgïUï ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÉÆqÀÄ JAPÉè §¸ï ¥ÉÇêÉÇA¢vïÛAqï.
qÉöæ ʪÀgï ©Ã¸ÉÆqÀÄ VqÀ¥ÅÀ £ÀUÀ ¨ÉÆrÑAzÉà vÉÆÃdÄAqÀÄ. N¯ÁAqÀ¯Á «Ä¤ CAa EAa

d
DAqÀ PÉʯÁ¸ÉÆUÉà ¸ÀAzÉÆqÁvÉ. §¸ï N®è wvÀð ªÉĬÄPï §ÆgÀÄAqÀ £ÀgÀªÀiÁ£Àå£À J®Ä
¥ÉeÉÆqÁvÉ. F gÁdgÀ¸ÉÛzÀ UÀÄqÉØzÀ ªÉÄ¬Ä ¥ÀzÀgïPÀ¯ïè®Ä. PÀAvÀqï MgÀ MgÀ §gÉ djzï

he
ªÀiÁUÉÆðUÀÄ §ÆgÀÄ£ÉAzÁè GAqÀÄUÉ. PÀÆqÉè «Ä°næzÀPÀÄè §vïÛzï ¸Àj ªÀįïÛ §ÄqÉàgïUÉ.
PÀÄ®ÄvÀ ¸ÉÃ§Ä ¨Áj jwvÀªÀÅ. CAZÁzÉ C¬ÄPï dUÀvïÛrrPÀ VgÁQ®Ä¯Éègï. ªÀÄÄ®àzÀ

is
DAeÉƪÀÅ, ¥ÉÇAeɪɣÀ ªÉÆãɯÁ ¸ÉÃ§Ä ¥ÀgïAzï. ZÀ©ðzÁAw£À ZÀªÀé¯ï ªÉĬÄPÀmïÖ.
re S
PÀ¥Àl PÀ¼ÀÄ vÉjAiÀÄA¢ £ÀgÀªÀiÁ¤. PÉ®¸ÉÆzÀAZÀ£É ¥ÁvÉgÉÆ® ¤zÁ£ÉÆ. ¥ÉÇAeÉƪÉUï
B
bl
¤Ã°gÀAUïzÀ PÀÄAlÄ. vÀgÉPï PÀÄAlÄ PÀmÉÆ£ÀÄ£É ¥ÀAqÀ E¸ÀÖ. PÉ©Pï ªÀÄ®è ªÀÄ®è ¨ÉƽîzÀ
N¯É. ªÀÄÆAPÀÄUÀÄ gÀqïØ ¥ÀÅqÉPÁè ªÀÄÆAPÀÄwÛ. PÉQÌ¯ï ¤¯ÉÌ ¸ÀgÀ.
be T
pu
PÀÄ®ÄqÀÄ D¤ GAvÀÄzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ¤ ªÀÄ£Á°Uï ¦zÁqÉÆå. ªÀÄ£Á° ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÄmÉÆÖqÀÄØ
K

826 «ÄÃlgï JvÀg Û Æ

É qÀÄAqÀÄUÉ. ªÀÄ£Á° PÀÄ®ÄqÀÄÝ 38 Q¯ÉÆà «ÄÃlgï zÀÆgÉÆ. ©ÃAiÀiÁ¸ï
vÀÄzÉvÀ §jmÉ §¸ï ¥ÉÇêÉÇAzÀÄAqÀÄ. vÁ¢ vÀÆAqÀ KgÉUÁè ¥ÉÇÃrUÉ ¥ÀÅmÉÆÖqÀÄ. PÀuÉÚPÀÌzï
©

vÀÆAqÀ¯Á UÀlÖzÀ PÉÆrvÉÆÃdÄf. MAf ªÁºÀ£Æ É ¥ÉÇæ£ÁvÉ CUÉ®zÀ ªÀiÁUÀð, ªÀÄVð¯ïØ

£ÀqÀÄ £ÀqÀÄlÄ dj¢£À ªÀÄuïÚ, MqÀÄØ£À ¤Ãgï, §¸ï ¤zÁ£ÉÆqÀÄ ¥ÉÇêÉÇA¢vïÛAqï. C®àzÀ
PÁqÀįÉqï JvÀÛgÉÆUÀÄ §¼Àw£À ¥ÉÊ£ï ªÀÄgÀPÀÄ®Ä. C¬Ämï gÀqïØ eÁw, MAf PÉƤ¥sÀgÀ¸ï,
PÀÄqÀ MAf £ÀªÀÄä HgÀÝ UÁ½(ZÀ§ÄPÀÄ)zÀ ªÀÄgÀvÀAa ¥ÉÊ£ï, ¸ÀªÀÄeÁUÉqï ¸ÉçÄzÀ
vÉÆÃmÉÆ®Ä, ¥ÀgïAzï ¢Af£À ¸ÉçÄzÀ ªÀÄgÀvÀÆ£ÀUÀ ¹AUÁgÀ DzÀÄAw£À ªÀÄ¢ªÀįɣï
vÀƬįÉPÁ¥ÀÅAqÀÄ. ªÀÄ£Á°qï ¥ÉÇÃzÀÄ §¸ï®ÄAvÀÄAqÀÄ. C®à PÉ®ªÀÅ J®å®å CAUÀr®Ä.
to

ªÀÄ®è ¥ÉÃAmÉ EfÓ. PÉ®ªÀÅ ºÉÆÃmÉ®Ä®Ä G®è.

ªÀÄ£Á°qïØ JAPÉè §¸ï MAvÉ zÀÆgÀ ¥ÉÇãÀUÀ CgÉ! GAzÀÄ JAa£À? UÉÆÃtÂaÃgÁªÀÅqÀÄ
JAa£À ¢AeÁªÉÇAzÀįÉègï? GAvÀÄ¢£À ¯Áj®Ä ¥ÀÇgÀ £Áå±À£À¯ï ¥À«ÄðmïzÀªÀÅ.
t
No

»ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆzÀ UÀÄqÉØ UÀmÉÆÖ¯Éqï §mÁmÉ §Ä¼É¥ÀÅAqÀÄ. F HgÀÄqÀÄ §Ä¼Ézï ªÁ

HgÀÄUÁè ¥ÉÇÃ¥ÀÅAqÀÄ. ¹ªÀiÁèqï CT® ¨sÁgÀvÀ §mÁmÉ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ GAqÀÄ.
§¸ï MAvÉ zÀÆgÉÆ ¥ÉÇÃzÀÄ GAvÀÄAqï. “ªÀÄÆ®Ä ¨ÉZÀÑ ¨ÉZÀÑ ZÁ wPÀÄAqÀÄ.
¨ÉÆÃqÀAqÀ ¥ÀgÉÆ£Éè. zÀÄA§Ä ¹ªÉÆlÄ £ÀqÀ¥ÀågÉ GAqÀÄ. CAZÀ £ÀqÀ¥ÀÅ£ÀPïè PÁgïUï §ÆqÀÄì
¥ÁqÉÆ£ÉÆqÁ¥ÀÅAqÀÄ. ªÀÄÆ®Ä ¨ÁrUÉUï §ÆqÀÄì¯Á wPÀÄAqÀÄ” ¥ÀAqïzï qÉæöʪÀgï wvïð
dvÉÛ. ªÀiÁvɯÁð dvÉÛgï. ZÁ ¥ÀgÉågï. PÉ®ªÉgï §ÆqÀÄì ¨ÁrUÉUï zÉvÉÆAqÉgï.

91
 ¦gÀ §¸ï ¦zÁqïAqï. ¨ÉÆPÀÌzÀ vÁ¢ gÀqïØ §UÉvª À ÅÀ . ¸ÀjÃmÉ ¥ÉÇÃAqÀ ¸ÉÆUÉÆð. §jÃPï
¥ÉÇÃAqÀ AiÀĪÀįÉÆÃPÀ. F ¸Á¢qï ªÀÄgÀªÄÀ lÄÖ®Ä EeÉÆÓ÷å. CAZÁzï «ÄvÉÃÛ gÉÆAzÀÄ wvïð
vÀÆAqÀ wUÀ¯É £ÀqÀÄÎAqÀÄ. «ÄvïÛ vÀÆAqÀ PÀuïÚ PÀAvÀÄ UÀmÉÆÖzÀ ªÉĬÄPï VÃmï ¥ÁrÝ£ÀAZÀ
vÉÆÃdÄ£À ªÀiÁUÉÆð. F ªÀiÁUÉÆðqɯÁ »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆzÀ ®qÀPï ®qÀPï ®mÁj
§¸ÀÄì®Ä ¥ÉÇêÉÇA¢vÀÛ. JvÀÛgÀ, zÀÆgÉÆ gÀqÉØUÁè ªÀÄÄ®à CAzÁf wPÀÌAzï. EAawÛ PÉÆÃrqï
«Ä°næzÀPÀÄ®Ä PÁåA¥ï ¥ÁqÉÆAzÀÄ C®à®à ªÀiÁUÉÆð j¥ÉÃj, CUÉ®, UÀnÖ ªÀįÉÆÛA¢vÉÛgï.
¨ÉÆrzÁAvÉ dƪÉÇzÀ ¥ÉÇÃrUÉ EdåAzÉ ¨É£ÀÄà£ÀPÀÄ®Ä ¥ÀAqÀ ªÀÄÄPÀįÉ.

d
EvÉÛ §¸ïì gÉÆmÁíAUï ¥Á¸ïUÉvïÛAqï. GAzÀĪÉÇAf UÀlÖzÀ ¥ÀÅUÉίï. ªÀiÁUÉÆðzÀ

he
§jmÉà ¹ªÉÆ gÁ¹. zÉÆA§ÄzÀ ¥ÉÇvÀÄðUÀÄ D°PÀ¯ïè ¤ÃgÁzï ¤zÁ£ÉÆqÀÄ ¥Àj¥ÀÅAqÀÄ.
KgÉÆAzÀÄ¥ÀÅöà£À §¸ï GAvÀÄAqÀÄ. ¨ÉÆPÀÌ ¥ÉÇÃAiÀÄgÉUï N®ÄAqÀÄ ªÀiÁUÀð? zÀÄA§ÄUÀÄ

is
¹ªÉÆvÀ ªÉÄÊzÁ£À, eÉÆÃPÀÄ®Ä UÉƧÄâ£À eÁ¯ï. FvÉßÃl ªÀĤ¥ÀAzÉ PÀÄ°ÝwÛ qÉæöʪÀgï
re S
“ZÀ¯ÉÆÃ, GvÀgÉÆÃ, ¹¥sïð KPï UÀAmÉPÁ mÁʪÀiï” ¥ÀAqïzï wvïð dvÉÛ. ªÀiÁvɯÁð
B
bl
PÁgïUï ¹ªÉÆ §ÆqÀÄì ¥ÁqÉÆAzÀÄ wvïð dvÉÛgï.
JzïæzÀ ¨ÉÆ®ÄÝ ¨ÉÆ®Äà ¹ªÉÆvÀ gÁ¹qï eÉÆÃPÀÄ®Ä £À¯ÉÆÛAzÀÄ vɯÉÆÛAzÀÄ ¥ÀÅArqï
be T
pu
D°PÀ¯ïè zÉvïÛ zÀPÉÆÌAzÀÄ eÁgÉÆAzÀÄ §ÆgÉÆAzÀÄ¥ÀÅöà£À £ÀÆzÀÄUÀmÉè ¨Á¯É¯É£ï MlÄÖqÀÄ
K

vÀƦ£À£Éà MAf PÀĹ. K¥À¯Á wPÀÌA¢£À D PÀĹmï HgÀÄ, PÉÃj, §zïÌ, ¨ÉãÉ, ¨ÉøÀgï,
AiÀÄvÉ – PÀvÉ ¥ÀÇgÀ ªÀÄzÀvï ¥ÉÇÃAqÀÄ. JAPïèè¯Á ¨ÉÆÃrwÛ£Ávï ªÉÄÊAzïqï £À°vÉÆ.
©

PɪÀÄgÉÆ®Ä ¥ÀÅgÀĸÉÆÃvÀÄ zÁAvÉ ¸ÉÆA¢AiÀÄ. DvÁ£ÀUÀ PÉ®ªÉgï ¸ÉÌÃnAUïzÀPÀÄ®Ä §vÉÛgï.

¨ÁqÀ¬ÄUï ¸ÉÌÃnAUï PÉÆ¥Àð, ¤Pïè ªÉÄÊAzïqï eÁgÉè ¥ÀAqÉgï. PÉ®ªÉgï ¸ÉÌÃnAUï eÁgÀågÉ
¥ÉÇÃAiÉÄgï. C®à£É §jmï Mj eÉÆüÉÆzÀ PÀÄArUÉ UÉAqÉÆqÀÄ ¨ÉZÑÀ ªÀįïÛzï ªÀiÁgÉÆA¢vÉÛ.
PÀAqÉPÉÖçqÀ PÀ£ÀAiÀÄgÉ ¥ÀAqÀ. MgÉÆågÀåUï MAeÉÆAf PÀÄArUÉ. ZÀ½vÀ ¤®mï ¨ÉZÀÑzÀ w£À¸ï.
MAeÉÆAf UÁè¸ï ¨ÉZÀÑ ZÁ ¥ÀgÀå. eÉÆüÀzÀ PÀÄArUÉUÁè gÀqÉØà gÀÆ¥Á¬Ä, ZÁPÁè gÀqÉØ
gÀÆ¥Á¬Ä. PÉ®ªÉgï PÀÄzÀÄgÉqï PÀÄ®ÄèzÀÄ ¹ªÉÆlÄ ¥ÉÇêÉÇA¢vÉÛgï. FqÉUï »ªÀiÁZÀ®
to

¥ÀæzÉñÉÆ gÁdå ªÀÄÄVAqï. £É£ïß PÀqÀvïAqÀ n¨ÉÃmï ¥ÀAqÉgï qÉæöʪÀgï. “¢Ad ¥ÉÇvÀÄð
ªÀÄÆ®Ä GAvÀågÉUÁ¥ÀÅf. DªÀÄèd£ÀPÀ PÀ«Ää” ¥À£ÀßUÀ ªÀiÁvÉ®ð §¸ï «ÄvÉÃgÉågï. §¸ï
ªÀÄ£Á°zÀAa ¦gÀ wUïðAqï.
t
No

******

92
 §gÉw£ÁgÉ£À ¥ÉÇ®§Ä:
F ¥ÀAiÀÄtPÀvÉ£ï ²æêÀÄw JA. eÁ£ÀQ §æºÁäªÀgÀ (1950) §gÉw£À
‘wUÁðlzÀ wgïè’ §ÆPÀÄqÀÄØ Cdvï ¥ÁqïÝAqï, ²æêÀÄw eÁ£ÀQ
§æºÁäªÀgÉÆzÀ J¸ï. JA. J¸ï. ¥ÀzÀ« ¥ÀǪÀð PÁ¯ÉÃfqï G¥À£Áå¸ÀQ
Dzï ¨ÉÃ¯É ¨ÉAzïzï ¤ªÀÈwÛ ¥ÀqɬģÁgï. GA¨Égï vÀļÀÄ ¨Á¸Éqï
PÀÄzÀÄgÀÄzÀ PÉÃzÀUÉ, PÀ¥ÀÅöà Vr, AiÀÄÄUÀªÀÄUïgÀßUÀ, gÀÄPÀÄÌ, wUÁðmÉÆzÀ
¥ÉÇ®Äð, wgÁÎlzÀ w¯ïð EAawÛ PÁzÀA§j¯É£ï §gÉvÉgï. gÀPÁÛQë,

d
KPÀ®ªÀå CªÀÄgï ¨ÉÊzÉgï £ÁlPÉÆ¯É£ï §gÉvÉgï. ªÉÄÃgÉ£À §ÆPÀįÉUï
¥À t  A iÀ i Ár §ºÀ Ä ªÀ i Á£À , vÀ Ä ¼À Ä ¸Á»vÀ å CPÁqÉ « ÄzÀ ¥À Å gÀ ¸ ÁÌ g À

he
wPïÌzïAqï. PÀÄqÀ®zÀ ¸ÀAzÉñÀ ¥Àw æ µÁ×£,À G¼Áî®zÀ gÁt C§âPÌÀ GvÀª ì À ¸À«Äw ¸Á»vÉÆåUÁzï
ªÉÄÃgÉUï ªÀiÁ£Á¢UÉ PÉÆvÀÄðAqÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ UÀÄgÁÌjÝ D¢vÉÛgï.

is
re S B
C¨sÁå¸À

bl
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä §gɯÉ
be T
pu
1. ¯ÉÃRQ NqÉ ¥ÀæªÁ¸ÉÆUÀÄ ¥ÉÇêÉÇqÀÄAzÀÄ ¤UÀAmï ªÀįÉÛgï?
K

2. »ªÀiÁ®AiÉÆzÀ ªÀÄ®è gÀqïØ PÀtÂªÉ®Ä MªÀÅ ªÀiÁvÀ?

3. »ªÀiÁ®AiÉÆqÀÄ ¥ÀæªÁ¹zsÁªÉÆ®Ä N®Ä ªÀiÁvï G®è?
©

4. PÀÄ®ÄqÀÄÝ ªÀÄ£Á°Uï ¥ÉÇãÀUÀ §jmï ªÁ ¸ÀÄzÉ wPÀÄÌAqÀÄ?

5. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆqÀÄ ºÉZÀÑ §Ä¼É¥ÀÄ£À ¥ÀgïAzï JAa£À?
6. gÉÆmÁíAUï ¥Á¸ï PÀj¨ÉÆPÀÌ ªÁ zÉñÉÆ wPÀÄÌAqÀÄ?

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯Éqï §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇÃ¬Ä ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï ¢Adzï §gɯÉ

to

1. qÉ°èzÀ _______ gÉÊ¯ï ¤¯ÁÝuÉÆUÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ gÉʯï GAvïAqï

2. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆ gÁeÉÆåzÀ gÁdzsÁ¤ _________
3. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆqÀÄ PÀÄzÀÄgÉzï «ÄvïÛ ______ ªÀÄÄUÉÆðzÀ «ÄvïÛ PÀÄ®ÄèzÀįÁ
t

¸ÀAZÁgÀ ªÀÄ®ÄàªÉgï
No

4. CT® ¨sÁgÀvÀ §mÁmÉ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ ___________qï GAqÀÄ.

5. C®à£Éà wvïð ___________ PÀÄArUÉ UÉAqÉÆqÀÄ ¨ÉZÀÑ ªÀįÉÆÛA¢vÉÛgï.

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå®Ä ¸ÀjAiÉÆà vÀ¥ÉÇà §gɯÉ. vÀ¦àvïÛAqÀ ¸Àj ªÀįïÛ §gɯÉ
1. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆqÀÄ PÀÄj ¸ÁPÀuÉ ªÀÄ®ÄàªÉgï
2. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆqÀÄ gÁdWÁmï GAqÀÄ

93
 3. qÉ°èqï PÉA¥ÀÅ PÉÆÃmÉ GAqÀÄ
4. ªÀÄ£Á°qï §mÁmÉ §Ä¼É¥ÀÅAqÀÄ
5. PÀÄ®Ä PÀtªÉzÀ eÉÃgÉÆ ¥ÀzÀgÀIJ¯ÉvÀªÀÅ

IV. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï 2-3 ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ§Ä §gɯÉ

1. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆzÀ d£ÉÆPÀÄ¯É ªÉÄÊPÀmÉÖAZÀ?

d
2. qÉ°èqï ¯ÉÃRQ JAa£À ªÀiÁvÀ vÀÆAiÉÄgï?
3. »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÉÆzÀ §Ä¼ÉPÀįÉAa£À?

he
4. gÉÆmÁíAUïqï ¥ÀæªÁ¹®Ä JAZÀ PÀĹ ¥ÀqÉAiÉÄgï?

V. F ¸ÀªÁ¯ïUï ¥ÀvïÛ ªÁPÉÆåqÀÄ dªÁ§Ä §gɯÉ

is
re S
1. ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄ®Äà£ÉqïÝ ¥ÀæAiÉÆÃd£À zÁzÀ?
B
bl
be T
pu
¨sÁµÁ¨sÁå¸À
K

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¥ÀzÉÆPÀįɣï UÀ®¸Àzï ªÁPÀå ªÀÄ®Äà¯É

©

¸ÉÆÃqï - ¥Áqï, ªÀÄÄPÀÄqÀÄ, CAPÀPÉð, ZÀÆn,

PÉÆgÀÄÛzÀÄ

II. wvïð PÉÆjÛ£À ªÁPÉÆåqÀĦà£À C®APÁgÀ JAa£À §gɯÉ

1. ¹ªÀiÁèzÀ ¥ÉÇAeÉƪɣÀ ªÉÆÃ£É ¸ÉÃ§Ä ¥ÀgïAzÀ¯ÉPÀ PÉA¥ÀÅ
2. AiÀiÁPï ªÀÄÄUÉÆð®Ä »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæzÉñÀzÀ PÁªÀÄzsÉãÀÄ
to

ZÀlĪÀnPÉ
t

I. ¤PÀÄ®Ä ªÀÄ°Û MAf ¥ÀæªÁ¸ÉÆzÀ PÀvÉ£ï §gɯÉ

No

******

94
 ¥ÀzÀå¥ÁmÉÆ - 10

PÀ®è ¨ÉÆA¨É DAiÀįï

G¼Àw¯ïð:
zsÉÊAiÀÄð, ©¸Áð¢UÉ DAeÉƪÉUï EwÛ£ÁvÉà ¥ÉÇAeÉƪÉUÁè GAqÀÄ. DAqÀ CªÀÅ ¸Á¸ÀévÀªÁzï

d
Mj¥ÀÅ£É ¨Áj PÀ«Ää. MgÉÆPÀÄ DAeÉƪÀÅ ªÀÄ°à£À ¥ÉÇgÀÄA¨Ál£ÀÄ ¥ÉÇAeÉƪÀÅ®Ä ªÀįïÛ §ÄqÉågïAqÀ¯Á
PÀqÉÃPï vÀ£ÀÄÌ®Ä ªÀÄ°Û£À JZÁÑAqïAzï ¨ÉÃeÁgÉÆ ªÀįÉÆÛAzÀÄ ¥ÀjAiÀiÁgÀ £ÁqÀÄ£ÀPÀÄ¯É JZÀÑ. Dvï

he
ªÀiÁvÀæ CvïÛ. ¸ÀªÀiÁeÉÆqÀÄ zÀÄA§ÄrÝAa £ÀqÀvï §wÛ ¤Ãw, ¤AiÀĪÉÆ, zsÀªÉÆð¯ÉUï vÀvïÛzï £ÀqÀ¥ÀågÉUÁè
CPÀÄ®Ä vÀAiÀiÁgÀÄ¥ÀÅöàeÉgï. vÀ£Àß ªÀiÁ£À PÀ¼ÉAiÀÄgÉ §wÛ£ÁAiÀÄ£ï PÀÄvÀÄÛzÀÄ PÉzïð vÁ£É vÀ£Àß ©¸Áð¢UÉ
vÉÆÃdAiÉÄAzï CPÀÄ®Ä J£ÉÆåAeÉgï. Mj £ÀgÀªÀiÁ£Àå£ï PÉzïð ¥Á¥À PÀmÉÆAqÉ£ÉÃAzï CPÀÄ¯É ¨sÁªÀ£É.

is
re S
D ¨sÁªÀ£É Kvï ¥ÀAqÀ¯Á §zÀ¯Á¦£ÀvïÛ. CAa£À MAf LwºÉÆå PÀvÉ£ï PÀ©vÉzÀ MgÀÄlÄ PÀªÀ¬Äwæ
B
bl
ªÀÄÆ®Ä PÉÆvÉðgï.

¥ÀæªÉÆÃzÁ PÉ. ¸ÀĪÀtð

be T
pu
CvÀÆÛgÀ UÀÄvÀÄÛzÀ ®ZÀѪÀÄä ¥ÉUÀðrÛ
K

¥ÉzÉåÃgï gÀqÀتÀÄgï ¨Á¯Éïɣï

©

¥É¢ÝãÀ £À¯ÉÆàÃqÉ wÃAiÉÄðgïUÉ¥ÉàÃgï

vÁAPÉåÃgïUÀªÉÄäÃgï®w ªÉÆÃPÉqï || 1 ||

¥À°AiÀiÁ¯É PÀ£Áå¯ï ªÉÄUÉåÃ£É PÀ¯ÉèøÉ

ªÉÆÃPÉzÀ PÀÄgÉèÃ®Ä ¥À°ªÉÄUÉåUÉÃ
C¸ÀðAzÀ ªÉÆãÉqï ªÀÄÄvÀÆÛzÀ vÉ°PÉÃUÉ
UÀÄvÀÆÛzÀ gÀqÀتÀÄgï ¨ÉÆ°èîÄUÉ || 2 ||
to

£ÀAzÁgÀ ¹ÃªÉÄzÀ ªÀ¸Áð¢ PÉÆr eÁvÉæ

GgÉÆgÉä vÉÆÃgÀt® vÀÄqÀgÀ ¸Á¯ï
t

¸Á¢qÉÆgÉä® ¤°PÉ ¹AUÁgÀ ¸ÀqÀAUÀgÀ

No

DAeÉÃªÉ ¥ÉÇAeÉÃªÉ ªÀÄAzÉà ªÀÄAzÉ || 3 ||

PÀ£Áå¯É vÀªÉÄjzÀ PÀÄ®zÉêÉgÉ£À eÁvÉæ

vÀÆzÀÄ §gÉÆqÀÄAzÁ¸É PÀ£Áå¯ÉUï
¥ÀÇ ¥ÀAzïð vÁgÁ¬Ä£ÀgÀå£ÉÆqÀÄ ¢ÃªÉÇAzÀÄ
¦zÀqÀå¯ï PÀ£Áå¯ï eÁvÉæzÀqÉUï || 4 ||

95
 PÀ£Áå¯É vÀªÀiÁä¯É £ÀAzÁgÀ ¥ÉUÀðqÉUï
ªÀÄUɯÉÆjAiÉÄ ©Pï£Éù®¯ÉªÀiÁjUÉ
E¸ÉÖgÉ£ï PÀÆqÉÆAzÀÄ ©Ã¢¯Éqï wUÉÆðAzÀÄ
vÀAmÉvÀ¯Áäj¯ÉqÀw ©¸ÉðUÉà || 5 ||

UÀÄrPïAzï PÀ£Áå¯ï £ÀqÀvÉÆAzÀÄ §£ÀßUÀ

¸Á¢UÀqÀØ® GAvÀÄzÀÄ vÀ¯ÉvÉ£ÀqÉUÉ

d
ªÀÄj¯ÉÆgÀ£É vÀgÉzÉgïÛ ¸ÀĬÄAvÉÆAzÀÄ §wÛ¯ÉPÀ

he
¦¸ïgïqï §vÀÛ¯ïUÉ ¥ÉÇtÄÚ¯ÉÆgÀ£É || 6 ||

PÉ©PÉÆeÉð EvÀ£ÀÄrPï PÉÊqÀÝ®jAiÀÄ£À vÀ¯ÉÛ

is
§jnwÛ GUÉίÉUï¯ÉƬÄvï zÀPÉå
re S
zÀÄA§vÀÛ §PÁÌgï ¢ÃªÉÇAzÀÄ ªÀįɪÉÇAzÀÄ
B
bl
ªÉÄzÀ¯ÉãÉƬĥÉAzÁAiÉÄ PÀ¬Ä£ï ¥ÁqÉå || 7 ||
be T
¸ÀPÀðAzï ¸ÉÆAmÉÆqÀÄÝ MAiÀÄÛ¯Á UÉeÉÓwãï
pu
wUïvÀ¯ÁAiÀÄ£À §Af£ÀgÉUÀ½UÉqÉÃ
K

¥É®PÁ¬Ä ©ZÁÑzï UÀÆAeÉƬÄvï ¥Ár¯ÉPÀ

PÀgïè ¥ÉÇmÉÖzÀ ¨ÉÆAzÉ zÉÆjAqï¯ÉÆgÀ£É || 8 ||
©

gÀqïØ d£À E¸ÉÖgï® ªÀįɪÉÇAzÀÄ §vÉÛgÀqÉ

PÀ£Áå¯É ¥ÀÅ£ÉÆ£ÀqÉUÉ eÉ¥ÀÅöàqÁªÉÇqÀÄAzÀÄ
PÀ¬Ä®qÀØ ¥ÀvÉÆÛAzÀÄ ªÉÄ¬Ä ªÀÄÄlÖqÉAzÉÆAzÀÄ
¥ÁqÀå¯ÉÆAf ¸ÀªÁ¯ï ZÁvÀÄ¥ÉÇðzÀ || 9 ||
to

GUÉίïUï zÀPÀ C£Á̬ÄzÀjAiÀÄ£ÉÆ£ÀÄ

GUÉίïqÉÝ£À PÀ¬ÄPï JvÁÛªÉÇqÀÄ
t

EªÉðgÀ¥ÀÅöàUÉίïUï ¯ÁVzÁ vÀ¼ÉÆnwÛ

No

¥ÀÇ¥ÀAzïðzÀjAiÀÄ£ÉÆ£ÀÄ ªÀÄÄmÁÖªÉÇqÀÄ || 10 ||

EªÉðgÉÆqÉÆÝjAiÉÄÃgï ©¸ÉðAzï ¦AzÉÆAzÀÄ

DAiÉÄ ¥ÀAr£ÉPÉ£Àß vÀ¯É¥ÀÅ°fÓAzÀ¯ï
zÀÄA§Ä¦gÀ¯É£ÀßAzÉ®AaAa vÀƪÀAzÉ
GUÉίïUÉ ¯ÁVAiÉÄgï EªÉðgÀ¥Àà || 11 ||

96
 ªÀiÁ£Àå PÉjzÉÆøÉÆUÀªÀůÉAa ¥ÀjAiÀiÁgÀAzï
PÉÃAqÀ¯Á PÀ£Áå¯ï ¸À¨ÉPï PÀ¬Ä ªÀÄÄVzï
ªÀiÁ£ÀzÉ¥ÀàgÉ §wÛ ªÀiÁ£Àå£ÉÃ¥À® PÉgÉÆ°
C¬Ämï zÉÆøÉÆfÓÃAzï ¸À¨É®£ÀÄ£ÀÄ PÉÆgÀÄAqÀÄ || 12 ||

¥ÉjAiÀÄPÀÄ¯É ¥ÁvÉgÉÆqÀÄ ¥ÀjAiÀiÁgÀ vÉÆÃdAzÉ

vÁ£É ¥ÀAqÉÆAqÀ¯ÉÆAf ¥ÀjAiÀiÁgÀ vÀ£ïPï

d
£ÀAzÁgÀ UÀÄrvÉzÀÄgÀÄ PÀ¬Ämï ¥ÀÅAZÁ® ¥ÀvïÛzï

he
GAvÀÄ¢£À PÀ£Áå¯ï PÀ®è ¨ÉÆA¨ÉÃAiÀįï || 13 ||

******

is
re S
PÀ©£À ¥ÉÇ®§Ä:
B
bl
¥ÀæªÉÆÃzÁ PÉ ¸ÀĪÀtð (1935) PÀÄqÀ®qï ¥ÀÅlÄÖ §¼Àvïzï ¸ÁzsÀ£É
ªÀÄ°Û£Ágï. EvÉÛ C£ÁgÉÆÃUÀå PÁgÀuÉÆqÀÄ Mr¥ÀÅqÀįÉègï. ¥ÀǪÀiÁ¯É,
be T
ªÀÄÄr¥ÀÅ, ¥ÀzÀgÀAVvÀ, vÁnvÉA§gÉ, PÀvÉ DAiÉÄgï ¥ÉÇtÄÚ¯ÉʪÉgï
pu
EAZÀ ¢Ad PÀ©vÉzÀ PÉÆÃ¥É¯É£ï ¨ÉƼÀÄàUÀÄ PÀ£Àw£À »jAiÀÄ PÀªÀ¬Äwæ.
K

¨sÁªÀVÃvÉ, eÉÆÃPÉè VÃvÉ¯É£ï ¥ÉÇ®Äð §gÉzï gÁUÀ ¥ÁqïÝ ¥À£ÉågɯÁ

vÉj£Ágï. DPÁ±ÀªÁtÂqï ¢Ad PÀ©vÉ ¥À£ÉÛgï. PÀ©UÉÆö֯Éqï ¥Á¯ï
©

¥ÀqÉvÉgï. F `PÀ®è ¨ÉÆA¨É DAiÀÄ¯ï’ PÀ©vÉ Dgï §gÉw£À `PÀvÉ DAiÉÄgï

¥ÉÇtÄÚ¯ÉʪÉgï’ PÀ©vÉ PÉÆÃ¥ÉqïÝ ¥ÀqÉw£ÀªÀÅ.

C¨sÁå¸À
to

I. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï amïÌqï dªÁ§Ä PÉƯÉð

1. CZÀѪÀÄä ¥ÉUÀðrÛ ªÁ UÀÄvÀÄÛzÁgï ?
2. CªÀÄgï eÉÆÃPÉè£À ¥ÀÅzÀgÉAZÀ ?
t

3. PÀ£Áå¯É£À vÀªÀÄä¯É Kgï ?

No

4. PÀ£Áå¯ï NqÉ ¦zÁqÀå¼ï ?

5. vÀªÀÄä¯É ªÀÄUÀ£ï PÉgÀß PÀ£Áå¯É£ï Jzïæ¸ÁAiÉÄgÉ §wÛ£ÀPÀįÉÃgï ?
6. vÀªÀÄä¯É ªÀÄUÀ£À E¸ÉÖgï UÀĪɯÉUï zÁAiÉÄ ¯ÁUÉågï ?
7. PÀ£Áå¯ï »jAiÉÄgÉqÀ zÁ£ÉAzï PÉÃAqÉƯï ?
8. PÀ£Áå¯ï zÁAiÉÄ ¨ÉÆÃqÁzï £ÀAzÁgÀ zÉêÀ¼ÉÆåqÀÄ ¥ÀÅAZÁ® ¥ÀvïÛzÀÄAvÀå¯ï ?

97
 9. F PÀ©vÉ£ï §gÉw£À PÀªÀ¬Äwæ Kgï ?
10. GUÉίïUï §Æj£ÀPÀÄ®Ä zÁ£É DAiÉÄgï ?

II. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉUï ªÀÄÆf - £Á¯ï ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉƯÉð.

1. PÀ£Áå¯ï Kgï ? JAZÀ §¼ÀvÀ¯ï ?
2. PÀ£Áå¯ï JAZÀ eÁvÉæUï ¦zÁqÀå¼ï ?

d
3. PÀ£Áå¯É£ï vÀ¯ïÛ£ÁAiÉÄ Kgï? CAiÀÄUï zÁ£É DAqï ?

he
4. vÀªÀÄä¯É ªÀÄUÀ£À EµÉÖgÉ£ï PÀ£Áå¯ï JAZÀ ¸ÉÆïÁàAiÀįï?

III. «ªÀgÀªÁzï dªÁ§Ä PÉÆgÉè.

is
re S
1. F ªÀÄ°Û PÉ®¸À ¸ÀjAzï »jAiÀiÁPÀÄ®Ä ¥ÀAqÉgïAzÁAqÀ¯Á PÀ£Áå¯ï zÁAiÉÄ ¨ÉÆqÁzï
B
bl
zÉêÀ¼ÉÆåqÀÄ ¸ÉêÉUÀÄAvÀå¼ï? PÀ£Áå¯ï ¥ÉÇtÚ ªÀÄ£À¸ïìzÀ ¨sÁªÀ£É zÁzÀ ?
be T
IV. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯É£ï Kgï? KgÉUï? ¥ÀAqÉgï
pu
K

1. PÀ£Áå¯É ¥ÀÅ£ÉÆ£ÀqÉUÉ eÉ¥ÀÅqÁªÉÇqÀÄAzÀÄ

2. GUÉίïqÉÝ£À PÀ¬ÄPï JvÁÛªÉÇqÀÄ
©

3. ªÀiÁ£Àå PÉjzÉÆøÉÆUÀªÀůÉAa ¥ÀjAiÀiÁgÀ

4. ªÀiÁ£ÀzÉ¥ÀàgÉ §wÛ ªÀiÁ£Àå£ÉÃ¥À® PÉgÉÆ°

¨sÁµÁ¨sÁå¸À
to

I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆÝ¯É£ï §ÄqÀàzï §gɯÉ

1. wÃAiÉÄðgïUÉ¥Éàgï 2. ¥ÉÇAeÉêÀÅ 3. UÉeÉÓwÛ 4. vÁgÀ¬Ä£ÀgÀå£ÉÆqÀÄ 5. vÀ¯ÉvÉ£ÀqÉUÉ
t
No

II. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸À¨ÉÆݯɣï UÀ¼À¸ïzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É

1. vÀAmï¯Áäj 2. CªÀÄgï 3. ©Pï£Éù 4. §PÁÌgï 5. ZÁvÀÄ¥ÉÇð 6. vÀ¯É¥ÀÅ
III. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆݯÉUï gÀqïØ - gÀqïÝ CvÉÆð¯É£ï §gɯÉ
1. PÀÄgÉè 2. PÉÆr 3, ªÀÄ¯É 4. ¥ÀjAiÀiÁgÀ

98
 IV. ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ¸À¨ÉÆݯÉqï £ÁªÀÄ¥ÀzÀ, QæAiÀiÁ¥ÀzÉÆPÀįɣï Cdvï §gɯÉ
vÀ¯É¥ÀÅ vÀªÉÄj ¸ÀĬÄA¥ÀÅ ªÉÄzÀ¯É GUÉίï

V ªÀÄÄ®à PÉÆjÛ£À ªÁPÉÆåqÀĦà C®APÁgÉÆ£ÀÄ §gɯÉ

1. ªÀÄj¯ÉÆgÉÆ£É vÀgÉzÉgïÛ ¸ÀĬÄAvÉÆAzÀÄ §wÛ¯ÉPÀ
2. ¥É®PÁ¬Ä ©ZÁÑzï UÀÆAf£ÉƬÄÛ¯ÉPÀ

d
he
ZÀlĪÀnPÉ

is
re S
1. `PÉgÉUɺÁgÀ’ ¥À¤à PÀ£ÀßqÉÆzÀ eÁ£À¥ÀzÀ VÃvÉ£ÉÆÃzÀÄzÀÄ £ÉPï̯Á C¬ÄPï® vÁPÀðuÉ vÀƯÉ.
B
2. `¦¸ïgïzÀ CAvÉÆå zÀÄPÀÌ’ F PÀvÉmï JAZÀ £ÉUÀvïÛ vÉÆÃdÄAqÀÄ §gɯÉ.

bl
be T
******
pu
K
t ©
to
No

99
 JZÀÑzÀ UÉãÉÆUÁzï
1. £Á®¬ÄqïÝ £Á®ÆgÀÄUÀÄ
G¼Àw¯ïð:
ªÀÄÆqÁ¬Ä UÀlÖzÀ ¸Á¯ï. ¥ÀqÉØ¬Ä CgÀ©ÃPÀqÀ¯ï. vÉ£ÁÌ¬Ä ZÀAzÀæVj¸ÀÄzÉ - §qÀPÁ¬Ä UÀAUÁªÀ½
¸ÀÄzÉvÀ £ÀqÀÄnwÛ eÁUÉ£ï ¥ÁæPïrÝAa vÀļÀÄ£Áqï ¥À£Éàgï. ªÀÄÄ®àzÀ ªÀÄƯÉÆzÀ ¨Á¸É vÀļÀÄ. vÀļÀÄlÄ

d
¨Á¬Ä ¥ÁvÉgÉÆzÀ ¸Á»vÉÆå£Éà JZÀÑ. D¬ÄmÁè ¥ÁzÀð£ÉÆ ¸Á»vÀå ªÀÄ®è vÀÄ¥Éà. ¥ÁvÀð£À, ¥ÁzÀð£À

he
¥ÀAqÀ CªÀÅ ¥ÁæxÀð£ÉzÀ C¥À¨sÀæA±À ¥ÀAqïzï JA. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊPÀÄ®Ä ¥À£ÉÛgï. ¥ÁzÀð£ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ
gÀÆ¥À ¥ÁqÀÝ£À. ¥Ámï + vï£À ¥ÀAqÀ ºÁrzÀÄÝ ¥À¤à CvÉÆðqÀÄ F ¸À¨ÉÆÝ Gl£Éð DvïAqïAzï
¥ÉÇæ. «ªÉÃPÀ gÉÊPÀÄ®Ä ¥À£Éàgï.

is
re S
vÀļÀÄ ¥Àg¥
À ÇÉ ÃPÀÄ (Folklore)zÀ ªÀÄ®è ¥Á¯ïzÀ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀªÁ¬Ä£À ¥ÁqÀÝ£À ¯ÉÆÃPÉÆrrPÀ JAZÀ
¥À¸ÀgÀt DvïAqïAzï ¥ÀAqïzï ¯ÉÃRPÉgï ªÀÄÆ®Ä §gÉvÉgï. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ gÀqÀØgÉ ¸ÁgÉÆ ªÀ¸ÉÆðqïدÁ
B
bl
zÀÄA¨Éà G¢¥À£À D¬Ä£À F ¨Á¸ÉzÀ §UÉmï DgÉVwÛ ªÉÆÃPÉ C©üªÀiÁ£ÉÆ vÉÆÃdzÉgï. F ¨Á¸É£ï
§Ä¼À¥ÀªÀÅ£É, Mj¥ÀªÀÅ£ÉAZÀ ¥ÀAqïzï ¯ÉÃRPÉgï ªÀÄÆ®Ä DgÉ£À ¥ÁvÉgÉÆqÉà C©ü¥ÁæAiÉÆ PÉÆgÉÛgï.
be T
pu
K

¥ÉÇæ. ©. J. «ªÉÃPÀ gÉÊ

t ©
to
No

JAPï UÉãÀ ¥ÀÅnÖ£À ¥ÉÇvÀÄðUÀÄ J£Àß PÉ©Pï §ÆjÝ£À ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä vÀļÀÄvÀ. J£Àß £Á®¬Ä
¥ÀAzï£ÀUÀ ¦zÁqÀß ¸À¨ÉÆÝ®Ä vÀļÀÄvÀ. vÀqÀåPÀqÀvïzï ªÀÄÄlÄÖ dvïÛzï eÁ¯ïØ ¥ÀÅqÉgÉÆAzÀÄ ¥ÉÇãÀUÀ
PÉäݣÀ E®è ¨ÁQ®Ý ¨ÁPÁågï PÀAqÉÆqÀÄ zÀ¥ÀÅöà£À DAeÉƪÀÅ PÉƦð GgÀ¯ï, £ÀnÖ £ÀqÀÄà£À
¥ÉÇAeÉ£ÀPÉè£À N.. ¨ÉÃ¯É zÀAawÛ ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä vÀļÀÄvÀ, gÁvÉæ eÉ¥ÀÅöà£ÀUÀ PÉÃAr£À, F ¯ÉÆÃPÉÆqÀÄÝ

100
 ªÁ ªÁ ¯ÉÆÃPÉƯÉUï J£À£ï PÉÆ£ÉÆzÀÄ ¥ÉÇÃw£À CfÓ PÀvÉPÀÄ®Ä vÀļÀÄvÀ. E®è ©wÛ¯ïØ PÀAqÀzÀ
PÀlÖ ¥ÀŤmï, DAiÉÄgÉqï – FAiÉÄgÉqï ¥ÁvÉgÉÆUÉÆAf GzÁªÉÄð Dzï ¥ÀAqÉÆAzÀÄ, ¥ÀAvÀ
¥ÁqÉÆAzÀÄ EwÛ£À £ÀÄrPÀlÄÖ®Ä vÀļÀÄvÀ. PÉÆî - £ÉêÉƯÉUï ¥ÉǪÉÇAzÀÄ PÀuïÚ PÀÆgÉÆAzÀÄ
eÉvïÛ¢¥ÀÅöà£ÀUÀ PÉ©Pï ¥ÉÇUÀÄÎzÀÄ CPÀ¯ï£ï C¯ÉAPÁªÉÇA¢wÛ£À ¸ÀA¢ ¥ÁvÀð£ÉÆ®Ä vÀļÀÄvÀ. EAZÀ
vÀļÀÄ£ÀÄ PÉãÉÆAzÀÄ, ¥ÁvÉgÆ É AzÀÄ, PÀ¯ÆÉ ÛAzÀÄ §wÛ£À J£À£ï PÉÊ ¥ÀvïÛzï ¸Á¢ vÉÆÃeÁ¢£À, PÀÄ®èzï
ªÀÄuÉ ¥ÁrÝ£À, £Á¯ï d£ÉÆvÀ Jzïæ vÀgÉ zÉgïÛzÀÄAw¯ÉPÀ ªÀÄ°Û£À J£Àß ªÉÆÃPÉzÀ C¥Éà ¨Á¸É vÀļÀÄ.
vÀļÀÄ£ÁqÀÝ UÀr vÉ£ÁÌ¬Ä gÁªÉÄñÀégÀqïØ §qÉPÁ¬Ä UÉÆÃªÉ ªÀÄÄlÖ EvïÛAqïAzï ¥À£Éàgï.

d
vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¥ÀqÀªÀÅ®Ä PÉÆaÑUï, PÀ°èPÉÆÃmÉUï ¥ÉÇêÉÇA¢vÀÛ, vÉ£Á̬ÄzÀ ¤Ã¯ÉñÀégÀ ªÀÄÄlÖ vÀļÀĪÉgÀß

he
M¼À¸Àj EvïÛAqÀ. §ÆvÉÆ¯É£ï ¥ÀvÉågÉ PÉÆ£ÉÆAiÀÄgÉ ¤Ã¯ÉñÀégÉÆzÀ vÀAwæ®Ä vÀļÀÄ£ÁqïUï
§gÉÆA¢vÉg Û ï. CAZÁzï ªÀįÉAiÀiÁ½zÀ HgÀÄqÀÄ vÀļÀĪÉgï ¥ÁæPïrÝAa ¤¯É HgÀÄzÀįÉg è ï. vÀļÀÄ
°¦vÀ ¨sÁUÀªÀvÉÆ, PÁªÉÃj, zÉë ªÀĺÁvÉä ªÀiÁvÀ wPïzï£É vÀļÀÄ – ªÀįÉAiÀiÁ¼ÉÆzÀ vÉ£Á̬ÄzÀ

is
HgÀįÉqï. ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁlUÁgÉ J£ï. J¸ï Q¯Éègï ¸ÁévÀAvÉÆæ÷åzÀ ¥ÉÇgïA¨ÁmÉÆUÁzï
re S
¤Ã¯ÉñÀégÆÉ qÉÆAf vÀļÀÄ dªÀé£g É ï zÀAqïPÀmïÖ¢vÉg
Û ï. D¬ÄPÁgï, ‘£ÁUÀ¸ÃÉ £É’Azï ¥ÀÅzÀgï ¢Ã¢vÉg Û ï.
B
bl
EvÉÛ gÁdQÃAiÀĪÁzï PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ vÀļÀÄ£ÁqïqïÝ ¥ÉÇÃvÀÄAqÀ¯Á CªÀÅ EvÉÛ¯Á vÀļÀĪÉgÉ£ÀªÉÃ
HgÀÄ. vÀļÀĪÉgÉ£À C½AiÀÄ ¸ÀAvÁ£À PÀmïÖ¯Á ªÀįÉAiÀiÁ¼ÀzÀPÉè£À ªÀÄgÀĪÀÄPÀÌvÁÛAiÀįÁ MAeÉà jÃwzÀ
be T
pu
jªÁf®Ä. ¥ÉÇAeÉ£ÀPÉèUï ¢Ad ªÀÄAiÀiÁðzÉ PÉÆ¥ÀÅð£ÀªÀÅ vÉ£Á̬ÄzÀ MAf PÀæªÉÆ.
vÀļÀĪÉgÉ£À zÉʪÉǮįÁ PÉÃgÀ¼ÀzÀ vÉÊAiÀÄåA¯Á MAeÉ £ÀªÀÄÄ£ÉzÀ DgÁzsÀ£Á ±ÀQÛ®Ä. C£ÀAvÀ
K

±ÀAiÀÄ£ÉÆ (wgÀĪÀ£ÀAvÀ¥ÀÅgÀ) zÉêÀ¸ÁÜ£ÉÆqÀÄ ªÀÄÄ®ÄÛ ¥ÉÇìģÀ ¨ÁæuÉgÉà EvÉÛ¯Á ¥ÀÇeÉ

©

ªÀįÉÆÛAzÀįÉègï. PÉ®ªÀÅ ¨ÁæuÉgï ºÉÆÃmÉ¯ï ªÀįÉÆÛAzÀÄ C®à£Éà ¤¯É DvÉgï. vÀļÀÄ °¦mï,
§gɬģÀ vÀļÀÄ ¨Á¸ÉzÀ 15£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÀ®âgÀªÀÅ C£ÀAvÀ¥ÀÅgÉÆlÄ wPïzïAqï.
‘¨Á¼ÀÄ£ÁAiÀÄUï §qÀPÁ¬Ä’ ¥À¤à£ÀªÀÅ vÀļÀĪÉgÉ£À ¨Áj ¥ÁæPïzÀ MAfUÁzÉ, vÀļÀĪÉgï
HgÀÄ §ÄqÀÄÝ ¸ÀÄgÀÄPÀÄ ¥ÉÇÃvÀÄ£É §qÀPÁ¬ÄUï. ¨ÉÃ¯É ¨ÉAzïzï vÀļÀÄ£ÁqïUï ¥ÀÅzÀgï PÀ£v À ï£É, ¥ÀtªÀÅ
PÀ£v
À ï£É §qÀPÁ¬ÄqïÝ. ªÀÄÄA§¬Ä, ¥ÀÇ£Á, §gÉÆÃqÀ, «ÄÃgÀeï, ¸ÁAVè EAZÀ §qÀPÁ¬ÄzÀ ¨ÉÃvÉ
¨ÉÃvÉ HgÀįÉqï vÀļÀĪÉgï ¤¯É DvÉgï. C®ÛPÉèUï M£À¸ï ¥ÁqÉågï. vÀ£ÀÄÌ¯É HgÀÄzÀ §AzÀįÉ
§Af£ï vÀA¥ÀÅ ªÀįÉÛgï. DvÉ CvïÛ, EvÉÛ C®àzÀ gÁdQÃAiÀÄ, GzÀåªÉÆ, ¹£ÉªÀiÁzÀ PÀ¼Àmï¯Á
to

¥Á¯ï ¥ÀqɪÉÇAzÀįÉègï. £Á¯ï d£À ±Á¸ÀPÉgÁzï, Mj ªÀÄAwæ¯Ázï ªÀĺÁgÁµÀÖç ¸ÀgÀPÁgÉÆqÀÄ

¸ÉÃgïÝ DqÀ½vÀÛ £ÀqÀ¥ÀzÉgï.
vÀļÀÄ£Áqï EvÉÛ GqÀĦ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯Éè¯ïAzï gÀqïØ DAqÀ¯Á ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀªÁzï
t

vÀļÀÄ£Áqï MAeÉÃ. §qÀPÁ¬ÄzÀ¯Á vÉ£Á̬ÄzÀ¯Á Duï - ¥ÉÇtÄÚ¯É ªÀÄ¢ªÉÄ JZÀÑ D¬Ä£Ávï

No

vÀļÀĪÉgÉ£À ¥ÉÇÃ¥ÀÅ - §gÁànPÉ JZÁÑ¥ÀÅAqÀÄ.

vÀļÀÄlÄ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ ¸Á»vÉÆå£Éà JZÀÑ. ¨Á¬Ä ¥ÁvÉgÀ ¥ÀAqÀ CªÉÇéAf Q£Àå PÀvÉvÀ
§ÆgÀÄ EwÛ¯ÉPÀ. §ÆgÀÄ ¦zÁ¬ÄqïÝ GAqÀÄ. PÀuïÚUï vÉÆÃdÄAqÀÄ. §ÆgÀÄ£ÀÄ M¬ÄvïÛzï ªÀÄuïÚ
UÀjvïÛAqÀ G¯Á¬Ä PÀAqÉ vÉÆÃdÄAqÀÄ. CªÀÅ PÉgÉAUÉÆ, PÉãɣÉÆÃ, ZÀÆtðPÀAqÉ£ÉÆÃ, ZÉêÉÇÃ,
£ÀgÉ£ÉÆÃ, EAiÉÄågÉÆà D¢¥ÀÅöà. D PÀAqÉ §Ä¼ÉAiÀÄgÉ ¥Áqï¢ Fmï, ¸ÀÆl£ï, ¤Ãgï EAzÉ£ï ªÀiÁvÀ
£ÁqÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃAqÀ£Éà PÀAqÉzÀ jw UÉÆvÁÛ¥ÀÅ£É. §ÆgÀÄzÀ ¥ÉÇ®Äð CvÁð¥ÀÅ£É, PÀAqÉzÀ gÀÄa

101
 ¥ÀvïÛ£À dªÀÄð¤zÀ ¥ÉÇæ ºÉÊqÀ£ æ ï §ÆæP£ À g
À ï, ¦ü£ÃèÉ AqïzÀ ¥ÉÇ.æ ¯Ëj ºÁAPÉÆÃ, CªÉÄjPÀzÀ qÁ.
¦Ãlgï eÉ. PÁè¸ï EAawÛ ¥ÀgÀzÉøÉÆzÀ «zÁéA¸ÉgÀßPÀĮįÁ FqÉ §vïÛzï vÀļÀÄ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ
¸Á»vÉÆåzÀ §UÉmï CzsÀåAiÀÄ£À ªÀįïÛzï vÀļÀĨÁ¸ÉzÀ QÃwð ¯ÉÆÃPÉÆrrPÀ ¥À¸ÀgÀįÉPÀ ªÀįÉÛgï.
vÀļÀÄlÄ §gɪÀtÂUÉzÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀÅ §Ä¼Éa¯Áwf. §gÀªÀtÂUÉUï °¦ ¨ÉÆÃqÀÄ. °¦ PÁæAw §¬Ä¢£É
OzÉÆåÃVÃPÀgÀt ¨ÉÆPÀÌ £ÁUÀjPÀvÉqïÝ, £ÁUÀjPÀvÉ K¥À¯Á DqÀ¼ÉÛ ªÀÄ®Äà£ÀPÉèUï PÀmïÖ¢Ãw£ÀªÀÅ.
CAZÁzï EAawÛ D½éPÉ ªÀÄ®Äà£ÀPÉè£À ¨Á¸É ¨ÉÆPÀÌ ¥ÀÅgÀ¥ÀÅ F ¨ÁUÉÆzÀ eÁUÉ£ï ºÀvÉÆÃnqï
¢ÃªÉÇA¢vïÛAqï. vÀļÀÄ£Áqï£ï D½éPÉ ªÀįÉÆÛA¢wÛ£ÀPÀÄè PÀ£ÀßqÉÆzÀ gÁeÉÃgÁ¢wÛ£ÉqÁݪÀgÀ

d
vÀļÀÄ DqÀ½vÉÆzÀ ¨Á¸É K¥À¯Á D¢eÁåAqï. CªÀÅ ªÀåªÀºÁgÉÆzÀ ¨Á¸É ªÀiÁvÀæ D¢vïÛAqï.
¨ÁAiÀiÁàvÉgÀzÀ ¨ÉÆPÀÌ §gÀªÀtÂUÉzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉzÀ ¸ÀªÀÄäAzÉÆ®Ä aPïÌ PÀmÉÆÖA¢vïÛAqÀ¯Á DAiÀiÁ

he
¥ÀÅgÀ¥ÀůÉUï CªÉvÀÛªÉ D¬Ä£À PÉ®ªÀÅ E¸ÉøÀ ®PÀëuÉƮĮè. ªÀÄįÁfzÀåAzÉ vÀ£Àß ¨sÁªÀ£É¯É£ï ¦zÀ¬Ä
vÉj¥Àzï ¥ÀAqÉÆAzÀÄ ¥ÉÇæ£À ¨ÁAiÀiÁàvÉgÀzÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀÅ §gÀªÀtÂUÉzÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀÅzÉzïæ MAvÉ £ÁPÀĹ

is
¥ÀqªÉ ÅÀ AqÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸Àwð vÀgv
re S É U
À ÎÀ ªÅÀ AqÀÄ. §gɪt À U
 z É À ¥ÀÅgÀÄ¥ÀÅUÀÄ vÀ£ßÀ ¥Àª
æ iÀ Át§zÀÝvz
É À PÁgÀuÆ
É qÀÄÝ
AiÀÄdªÀiÁ¤PÉzÀ UÀÄuÉÆà ¸ÀºÀdªÁzï §vïÛzÀÄ¥ÀÅöàAqÀÄ. CªÀÅ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÀ ¥ÀÅgÀ¥ÀÅzÉzïæqï ºÉaÑ£À
B
bl
¥ÀæªÀiÁuÉÆqÀÄ AiÀÄdªÀiÁ¤PÉzÀ ¸ÀVÛ£ï vÉÆÃeÁªÀÅAqÀÄ. vÀļÀĨÁ¸Éqï §gÀªÀtÂUÉzÀ ¸Á»vÀå £À£À¯Á
ªÀĸïÛ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ jÃwqï £ÀqÀ¥ÉÇqÀÄ. vÀļÀĨÁ¸ÉzÀ PÀÈwPÀÄ¯É£ï ¨ÉÃvÉ ¨Á¸ÉzÀ ¸Á»w®Ä NzÀÄzÀÄ
be T
vÉjAiÉÆ£ÀįÉPÁªÉÇqÀÄ. CPÀĮįÁ D¬ÄvÀ JqÉØ -¥ÀrPÉ¯É£ï ¥À£ÉÆqÀÄ. vÀļÀÄmÉÆAf JqÉØ §ÆPÀÄ
pu
§vïÛAqÀ C¬Ä£ï ¨ÉÃvÉ ¨Á¸ÉzÀ ¥ÀArvÉgï JqÉØAw£À §ÆPÀÄAzÀÄ ¹éÃPÁgÀ ªÀįÉÆàqÀÄ. vÀļÀÄ EAawÛ
K

¥ÀjÃPÉëUï vÀAiÀiÁgÁªÉÇqÀÄ. vÀļÀÄlÄ PÉ®ªÀÅ JqÉØ PÀÈwPÀÄ®Ä §vïÛ¢vïÛAqÀ¯Á EvÉÛ §wÛ PÀÈwPÀįɣÀ
¥ÀæªÀiÁuÉÆ ¨ÉÆPÀÌ ªÀÄlÖ vÀÆAqÀ £À£À¯Á ªÀĸïÛ §Ä¼ÉAiÀÄgÉ GAqÀÄ.
©

vÀļÀÄ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÀ ¸Á»vÉÆåzÀ E¸ÉøÀvɯɣÀ §gÀªÀtÂUÉzÀ MgÀÄPÀÄ PÀ£Àvïzï gÀPÀëuÉ PÉÆgÉÆqÀÄ.

UÉÆnÖ, ¸Á»vÀå PÉÆlå¯Éqï £ÉvÀÛ §UÉmï ZÀZÉð £ÀqÀ¥ÉÇqÀÄ, C¦üæPÁqï EAawÛ ¨ÉÃ¯É®Ä £ÀqÀvïÛzÀ.
¨ÁAiÀiÁàvgÉ z
À À ¸Á»vÉÆåqÀÄÝ §gÀªt
À U
 z
É À MgÀÄPÀÄ §£ÀßUÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ïzÀ ¸Á»vÀå PÀÈwPÀÄ¯É£ï ¢ÃªÀAzÉ
D¦üæPÁzÀ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÀzÀ gÀÆ¥ÉǯɣÉà §gÀªÀuÉUÉzÀ gÀÆ¥ÉÇUÀÄ PÀ£ÀvÉgï. a£ÀĪÁ Ca¨É, zÉêÀ£ÀÆgÀÄ
ªÀĺÁzÉêÀ EAawÛ£PÀ ï¯É£À PÀÈwPÀÄ®Ä vÀļÀÄlÄ §gÉÆqÀÄ. Ca¨É ¨sÆ À vÁgÁzs£
À zÉ AÀ awÛ DZÀg£
À ¯
É £
É ï
¢ÃªÉÇAzÀÄ D¬ÄqïÝ GªÉÄÃzï ¥ÀqÉzï Ca¨É PÁzÀA§j §gÉAiÉÄ. vÀļÀÄ ¸Á»w®Ä EAa£À
to

¸Á»vÉÆå£ÀÄ NzÀÄzÀÄ §gɪÉÇqÀÄ.

vÀļÀÄ£Áqïqï vÀļÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½£ï ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ°Û£Ágï, vÀļÀÄ ¸Á»vÉÆåzÀ §Ä¼Éa¯ïUï
t

¨ÉÆÃqÁzï ªÁåPÀgÀt, PÁzÀA§j §gɬģÁgï, vÀ£Àß MnÖUÉ EwÛ£ÀPÀįÉqÀ vÀļÀÄlÄ §gÉ¥Ázï

No

vÀ£Àß vÀļÀÄ ¸Á»vÀå ªÀiÁ¯Éqï CaÑ ªÀÄ®à¬Ä£Ágï, vÀļÀĨÁ¸É, ¸Á»vÉÆåzÀ §Ä¼Éa¯ïUÁzï vÀ£Àß
¸ÀªÀð¸ÉÆé£Áè PÀ¼ÉªÉÇ£Áßgï Mr¥ÀÅzÀ ¥ÀtÂAiÀiÁr ²æäªÁ¸À G¥ÁzsÉågï. ¥ÀtÂAiÀiÁrAiÉÄgÉqïÝ
¨ÉÆPÀÌ GqÀĦqï vÀļÀĨÁ¸É, ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌöÈw£ï Mj¥Àzï, §Ä¼É¥Àzï, ¥À¸ÀgÀt ªÀÄ®à÷ågÉUÁzï
ªÀ Ä ®è ¥É Ç gïA¨Ál ªÀ Ä °Û £ Ágï ¥É Ç æ . PÀ Ä .² ºÀ j zÁ¸À ¨s À m ïæ . JA.f.JA. PÁ¯É à fzÀ
¥ÁæZÁAiÉÄðgÉ ºÀÄzÉÝqïØ ¤ªÀÈwÛ ¥ÀqÉ¬Ä ¨ÉÆPÀÌ Dgï DªÉéà PÁ¯ÉÃfzÀ DqÀ½vÀ ¸À«ÄwzÀ D¸ÀgÉqï
gÁµÀÖçPÀ« UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÉÃAzÀæ Gl£Éð ªÀįÉÛgï. D ¸ÀA¸ÉÜzÀ ªÀÄÄPÁAvÉÆæ

102
 qÁ. AiÀÄÄ.¦. G¥ÁzsÁåAiÉÄgÉ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÉÆàqÀÄ vÀļÀÄ ¨Á¸ÉUÉÆAf ªÀÄ®è CxÀðPÉÆñÉÆ£ÀÄ
vÀAiÀiÁgï ªÀÄ®àAiÉÄgï. Df ¸ÀAaqï §wÛ£À F CxÀðPÉÆñÉÆ ªÀiÁvÀ «zÁéA¸Égq É ïÝ ¥ÀÅUÀvð
É ¥ÀqAÉ qï.
Dgï G¢AiÀÄ ¨ÉA¢£À PÀÄqÀ MAf ¸ÀA¸ÉÜ ¥ÁæzÉòPÀ eÁ£À¥ÀzÀ gÀAUÀPÀ¯ÉUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæ,
F ¸ÀA¸ÉÜzÀ ¤zÉðñÀPÉ Dzï Dgï PÀ£ÁðlPÉÆzÀ ªÀiÁvÀ d£À¥ÀzÀ gÀAUÀPÀ¯ÉPÀÄ¯É£ï ¥Àæ¥ÀAZÉÆzÀ
¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ zÉñÉƯÉUï ¥ÉÇ®§Ä ªÀįïÛ PÉƦð PÀdÓ £ÀqÀ¥ÀAiÉÄgï. ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ zÉñÉÆzÀ eÁ£À¥ÀzÀ
«zÁéA¸Égï FqÉ §vïÛzï vÀļÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ PÀ¯ÉvÀ E¸ÉøÀvÉ vÉjAiÉÆAzÀÄ ¥ÉÇÃAiÉÄgï.
1989qï ¦ü£ÉèÃAqïzÀ vÀÄPÀÄð «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ MAf eÁ£À¥ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À vÀAqÀ ¥ÉÇæ. ¯Ëj

d
ºÁAPÉÆãÀ ªÀÄÄvÁ°PÉqï vÀļÀÄ£ÁqïUï §vïÛzÀ vÀļÀÄ ¥ÀgÀ¥ÉÇÃPÀÄzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¨ÉÃ¯É £ÀqÀ¥ÀAqï.

he
CPÀįÉUï vÀļÀÄvÀ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ ªÀĺÁPÁªÉÇåAzÀÄ ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɬģÀ ¹j ¸ÀA¢£ï ¸ÀA¥À¯ïÛzï
EAVèõïqï CaÑ ªÀÄ®àªÀÅ£À ªÀÄ£À¸ÁAqï. 1991qïÝ 1998 ªÀÄÄlÖ AiÀiÁ£ï¯Á, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁå®AiÉÆzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÉ qÁ a£ÀߥÀà UËqÉgÁè ¸ÉÃgÉÆAzÀÄ F ªÀĺÁPÁªÉÇåzÀ ¸ÀAUÀæºÀ zÁPÁèw

is
re S
¨ÉÆPÀÌ vÀdÄðªÉÄzÀ ¨ÉÃ¯É ªÀįÉÆÛ.
GfgÉzÀ ªÀiÁZÁgÀÄ UÉÆÃ¥Á® £ÁAiÉÄÌgï ¥ÀAr£À ¹j ¥ÁqÀÝ£À ¥ÉÇæ ¯ËjºÁAPÉÆ, ¥ÉÇæ
B
bl
C£Éß° ºËAPÉÆà ¨ÉÆPÀÌ qÁ PÉ a£ÀߥÀà UËqÉgÉ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÉÆéqÀÄ 1998 qï ¹éÃqÀ£ïzÀ ºÉ°ìAQqïÝ
be T
§ÄqÀÄUÀqÉ DAqï. 15, 683 ¸Á¯ïzÀ F ¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ ªÀĺÁPÁªÀå vÀļÀÄ ¥ÁqÀÝ£ÀzÉÆnÖUÉ EAVèµï
pu
vÀdÄðªÉÄ ¨ÉÆPÀÌ «ªÀıÉð ¸ÀªÉÄÃvÀ EAVèµï ¨Á¸Éqï gÀqïØ ¸ÀAaqï ¨ÉÆ®ÄàUÀÄ §vïÛzï ¯ÉÆÃPÉÆqÉÃ
K

¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉAqï, vÀļÀÄ ¨Á¸ÉzÀ QÃwð ¢PïÌ ¢PïÌqÉ ¥À¸ÀgïAqï.

1993 zÀ dÆ£ÀÄqÀÄÝ ¸À¥ÉÖA§gï ªÀÄÄlÖ AiÀiÁ£ï dªÀÄð¤qï EwÛ ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ Fvï£ÉÃl
©

K¯Áð vÀƪÀA¢£À vÀļÀÄvÀ ¨ÉÆPÀÌ PÀ£ÀßqÀzÀ PÉʧgÀªÀÅ¯É£ï £Áqïzï ¥ÀvïÛzï NzÀÄ£À CªÀÅPÁ¸ÉÆ
wPïÌAqï. dªÀÄð¤zÀ lÄå§AUÀ£ï AiÀÄƤªÀð¹nzÀ ¯ÉʨÉæjqï PÀ£ÀßqÉÆzÀ PÉʧgÀªÀůɣÀ gÁ¹qï
MAf vÀļÀÄvÀ PÉʧgÀªÀÅzÀ ¥Àæw¯Á vÀÆAiÀÄgÉ wPïAqï. F PÉʧgÀªÀÅ£ÀÄ ªÀįÉAiÀiÁ½ ¨Á¸ÉzÀ ªÀÅAzÀÄ
CAZÀ£É §ÄrÝvÉÛgï. AiÀiÁ£ï C¬Ä£ï NzÀÄzÀÄ vÀÆ£ÀUÀ CªÀÅ vÀļÀÄ ¥ÁqÀÝ£ÉƯɣÀ MAf PÉÆÃ¥É
D¢vïÛAqï. PÀ£ÀßqÉÆzÀ °¦mï vÀļÀĨÁ¸Éqï §gɬģÀ F §gÀªÀÅzÀ CPÀëgÀ ¸ÀĪÀiÁgï £ÀÆvÉÛöʪÉÇ
ªÀ¸ÉÆðzÀ ¦gÁªÀÅzÀªÀÅ.
to

¸ÀÄgÀÄvÀ ¥ÁqÀÝ£ÉÆ PÁAvÀtwPÁgÀ zÉʪÉÇzÀ ¥ÀÅlÄÖ. gÀqÀØ£ÉzÀªÀÅ zÉêÀÅ ¥ÀÇAd£À PÀvÉ. zÉêÀÅ
¥ÀÇAeÉ JAZÀ dƪÀiÁ¢Uï vÀvïÛzï £É£É¥ÀA¢ ¸ÁªÀÅ ¥ÀqÉAiÉÄ ¥À¤à£À PÀqÉPÀuïÚqï PÉÆr zÀÄPÉÆÌ
§ÄqÀÄà£À PÀvÉ F ¥ÁqÀÝ£Æ
É qÀÄAqÀÄ. ªÀÄÆf£ÉzÀ ¥ÁqÀÝ£Æ
É qÀÄ dĪÀiÁ¢ §ÆvÉÆ, ¸ÀAPÀgÀ CwPÁj¯É£ï
t

PÉ£Àð¯ïÛqïÝ ¸ÀÄgÀÄ C¦£À ¸ÀA¢. PÀqÉPï PÁ®ðqï ¤¯É D¥ÀÅ£ÁqÉ ªÀÄÄlÖ GAqÀÄ.
No

dƪÀiÁ¢£À PÁ¤ðPÀ zÁAiÀĪÀÅAzÀÄ ¥À£ÀÄà£À Q£Àå Q£Àå ©¸ÁðwPɯɣÀ MAf PÉÆÃ¥ÉzÀ¯ÉPÉÆ F

¥ÁqÀÝ£À GAqÀÄ. EAZÀ F ªÀÄÆf ¥ÁqÀÝ£ÉƮįÁ dƪÀiÁ¢£À ¥ÀÅlÄÖ §¼ÀPÉ CAZÀ£É PÁ¤ðPÉÆzÀ
¸ÀAUÀw¯É£ï vÉj¥ÁªÀÅAqÀÄ.
£Á¯É£Éà ¥ÁqÀÝ£ÉÆ ªÀÄ®gÁ¬Ä §ÆvÉÆzÀ PÀvÉ ¥À£ÀÄàAqÀÄ. ªÀįÁgï §ÆqÀÄzÀ ZÁªÀrqï
ªÀÄ®gÁ¬Ä §ÆvÉÆUÀÄ GeÁÓ¯ï ¥ÁqïÝ ¸Á£ÉÆ PÀmïÖzï £ÉêÉÆ PÉƦð£À PÀvÉ F ¸ÀA¢üqï GAqÀÄ.

103
 PÀÄqÀ®Uï «Ä±À£ÀjAiÀiÁzï §wÛ£À ªÉÆÃVèAUÉgï dªÀÄð¤zÀ lÄå©AUÀ£ïqï ¢Ad ¸ÀªÀÄAiÀÄ EvÉÛgï.
ªÉÆVèAUÉgï ¸ÀA¥ÉÇ°Û£À PÉ®ªÀÅ PÀ£ßÀ qÀ §ÆPÀĮįÁ vÀļÀÄ §ÆPÀĮįÁ lÄå§AUÀ£ï AiÀÄĤªÀð¹nqï
G®è. AiÀiÁ£ï £Áqïzï ¥ÀwÛ£À F vÀļÀÄ ¥ÁqÀÝ£ÉƯɣÀ §gÀªÀÅ ªÉÆVèAUÉgÉ£ÀªÉà D¢¥ÉÇàqÀÄ ¥À¤à£ÉPï
PÉ®ªÀÅ DzÁgÉÆ®Ä wPï¨ÉÆ. F £Á¯ï ¥ÁqÀÝ£ÉƯɣï PÀ£ÀßqÀ °¦qïÝ gÉÆêÀÄ£ï °¦Pï §gÉzï
EAVèµïUï vÀdÄðªÉÄ ªÀÄ®Äà£À PÉ®¸À dªÀÄð¤qï G¥ÀÅöà£ÀUÀ£Éà AiÀiÁ£ï ªÀÄÄVvïzÉ. lÆå©AUÀ£ï
AiÀÄĤªÀ¹ðnzÀ EAqÁ®f «¨ÁUÉÆzÀ ¥ÉÇæ¥sɸÀgï ºÉÊqÀÆæ£ï §ÆæPÀßgï¯Á AiÀiÁ£ï¯Á F vÀļÀÄ
¥ÁqÀÝ£ÉÆzÀ EAVèµï vÀdÄðªÉÄzÀ §gÀªÀÅUÀÄ n¥ÀàtÂ, «ªÀgÀuÉ §gÉzï CaÑ ªÀįÉÆàqÀÄ ¥À¤à AiÉÆÃd£É

d
¥ÁqÉÆAzÉÆ.

he
dªÀÄð¤rwÛ£À ªÀÄÆf wAUÉƼÀÝ ¥ÉÇvÀÄðqÀÄ AiÀiÁ£ï lÄå©AUÀ£ï HgÀÄqÀÄÝ zÀÄA§ÄzÀ gÀqïØ
dªÀÄð¤¯Á MlÄÖ ¸ÉÃgÀÄ£À §°ð£ïUï ¥ÉÇÃAiÉÄ, zÀÄA§ÄzÀ ¥ÀqÁØ¬Ä dªÀÄð¤zÀ ¸ÉÖÃmï ¯ÉʨÉæjqï
£ÀªÀÄä zÉñÉÆ£Áè ¸ÉÃgÀìzï KµÁåzÀ PÉʧgÀªÀůɣÀ MAf «¨sÁUÀ GAqÀÄ. D «¨sÁUÉÆqÀÄ ¥ÉÇÃzÀÄ

is
C®à EwÛ£À PÀ£ÀßqÀzÀ PÉÊ §gÀªÀůɣÀ ¸ÉÆÃzÀ£É ªÀįÉÛ. CAZÀ ¸ÉÆâ¥ÀÅ£ÀUÀ PÀ£ÀßqÉÆqÀÄ §gɬģÀ
re S
vÀļÀÄ£ÁqïUï ¸ÀªÀÄäAzÀ ¥ÀnÖ£À PÉ®ªÀÅ PÉÊ §gÀªÀÅ®Ä C®à wPïAqï. F PÉʧgÀªÀůɣÀ °¦ PÀ£ÀßqÉÆ,
B
bl
¨Á¸É PÀ£ÀßqÉÆ, DAqÀ C¬ÄvÀÛ «¸ÀAiÉÆ vÀļÀÄ£ÁqïUï, vÀļÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUï ¸ÀªÀÄäAzÀ ¥ÀnÖ£ÀªÀÅ.
HgÀÄr¥ÀÅöà£U À À Kvï £ÁqïAqÀ¯Á wPÀÌA¢£À `UÁæªÄÀ ¥ÀzÝÀ w’zÀ PÉʧgÀªÅÀ zÀ ¥Àw
æ §°ð£ïqï wPïAqï.
be T
pu
vÀļÀÄ£ÁqÀÝ d£ÉÆPÀįɣÀ eÁw ¨ÉÆPÀÌ PÀ¸ÀħÄ. §Æ«Ä¯É£À ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ jÃw®Ä. DqÀ½vÉÆ PÀAzÁAiÀÄ,
K

PÀmïÖ PÀlּɮÄ, EAZÀ vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ZÀjvÉæUï ¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ ¸ÀAUÀw¯É£À DzÁgÉÆqÀÄ §gɬģÀ UÁæªÀÄ
¥ÀzÀÞw MAf ªÀiÁªÀÄ®è ¥ÉÇ¢PÉ.
©

§°ð£ïqï §ÆvÁ¼À ¥ÁAqÉå vÀÆAiÀÄgÉ wQÌ£ÀªÀÅ §ÄPÉÆÌAf PÀvÉ, vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¸ÀÄ¢Ý, DAiÉÄ
ªÀÄ°Û PÀmïÖPÀlּɮÄ, EAzÉvÀÛ MnÖUÉ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄqïÝ ¸ÀÄgÀĪÁ¬Ä£À vÀļÀÄ£ÁqÀÝ CgÀ¸ÀįɣÀ ¥ÀnÖ
EAawÛ£À ¸ÀAUÀw¯É£À PÉʧgÀªÀÅ ¨ÉÆPÉÆÌAf. CAZÀ£Éà PÀÄqÉÆAf PÉʧgÀªÀÅqÀÄ ªÀÄAiÀÄÆgÀªÀªÉÄð
Qæ¸ÀÛ ±ÀPÉÆvÀÛ ¸ÀÄgÀÆvÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄ vÀļÀÄ£ÁqïUï §wÛ£À PÀvÉ GAqÀÄ.
vÀļÀÄ£Áqï£ï D¼ï£À §AUÉg£ À À PÉʦAiÀÄvï, Cf¯Ég£
É À PÉʦAiÀÄvïÛ CAZÀ£ÃÉ ZËmÉg£
É À PÉʦAiÀÄvïÛ
– EAZÀ ªÀÄÆf PÉʦAiÀÄvïۯɣÀ PÉʧgÀªÀÅ F ¯ÉʨÉæjqï GAqÀÄ. PÉʦAiÀÄvïÛ ¥ÀAqÀ MAf HgÀÄzÀ
ªÀÄ£ÉvÀ£ÉÆzÀ £ÀqÀw WÀl£ÉzÀ ¸ÀAUÀw¯É£ï ¢Ad d£ÉÆPÀįÉqÀ PÉÃAqïzï §gÉzï ¢Ãw£À §gÀªÀÅAzÀÄ
to

¥À£ÉÆ°. vÀļÀĪÀ CgÀ¸ÀÄ ªÀÄ£ÉvÀ£ÉƯɣÀ §UÉmï vÉjAiÉÆ£ÀågÉ EAawÛ PÉʦAiÀÄvïÛ¼ÉqïÝ ¥ÀæAiÉÆÃd£À

GAqÀÄ.
§°ð£ïqï vÀļÀÄ£ÁqÀÝ ¨ÁPÀÆðgÀÄ gÁeÉÆårwÛ PÀ£ÀßqÉÆzÀ PÀ®âgÀªÀůɣÀ PÉʧgÀªÀÅzÀ ¥ÀæwPÀÄ®Ä
t

¢Ad G¯ÉÆè. ¥ÀvÉÆÛAeÉ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆqÀÄÝ ¥ÀzÉßöʣɣÉà ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆ ªÀÄÄlÖzÀ ¸ÀĪÀiÁgï 23

No

PÉʧgÀªÀŮįÉÆè. F PÉʧgÀªÀůÉqïÝ D PÁ¯ÉÆzÀ ¢Ad «¸ÀAiÉƯɣï vÉjAiÉÆ£ÀågÉ ¸ÁzsÀå GAqÀÄ.

vÀļÀÄ£ÁqÀÝ §UÉmï PÉʧgÀªÀÅzÀ M¥ÀÅð dªÀÄð¤Uï wPïÌ£ÀUÀ CªÀÅ £ÀªÀÄä HgÀÄqÁè G¥ÉÇàqÉ. MAf
ªÉÃ¼É EvïÛAqïAzÁAqÀ C¬Ä£ï MjvÉÆ£ÀÄ£ÀªÀÅ vÀļÀĪÉgï ªÀįÉÆàqÁ¬Ä£À ªÀiÁªÀÄ®è vÀļÀÄ ¸ÉêÉ.

******

104
 §gÉw£ÁgÉ ¥ÉÇ®§Ä :
GAzÀÄ ¥ÉÇæ| ©. J. «ªÉÃPÀ gÉÊ (1946) §gÉw£À ‘£Á®¬ÄqïÝ £Á®ÆgÀÄUÀÄ’
¥À¤à §ÆPÀÄqÀÄÝ Cdvï zÉwÛ£À ¯ÉÃR£ÉÆ. ¥ÉÇæ. ©. J. «ªÉÃPÀ gÉÊ vÀļÀÄ d£À¥ÀzÀ
¸Á»vÉÆåzÀ «ÄvïÛ ¸ÀA¸ÉÆÃzÀ£É ªÀįïÛzï ¦JZïr ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉvÉgï. ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
«±Àé«zÁ央AiÉÆzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÉgÁzï, ºÀA¦zÀ PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ
¨ÉÆPÀÌ ªÉÄʸÀÆgÀÄzÀ PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁå®AiÉÆzÀ PÀÄ®¥ÀwAiÀiÁzï ¤ªÀÈwÛ
¥Àq¬ É Ä£Ágï, PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ ¸ÀÄgÀÄvÀ CzsåÀ P(ëÉ 1994-98)gÁzï

d
¨ÉÃ¯É ¨É£ÉÛgï. vÀļÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀå, vÀļÀÄ UÁzÉUÀ¼ÀÄ, vÀļÀÄ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ, v˼ÀªÀ
¸ÀA¸ÀÌöÈw, vÀļÀĪÀ CzsÀåAiÀÄ£À, D£Àé¬ÄPÀ eÁ£À¥ÀzÀ, V½¸ÀÆªÉ – GAzÀÄ ªÀiÁvÀ Dgï §gÉw£À §ÆPÀÄ®Ä.

he
ªÉÄÃgÉUï PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, PÀ£ÁðlPÀ vÀļÀÄ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄzÀ UËgÀªÀ ¥Àæ±À¹Û, ¸ÀAzÉñÀ
¥Àæ±À¹Û, EAZÀ ¢Ad ¥Àæ±À¹Û®Ä ¨ÉÊzÀ. «zÉñÉƯÉUï ¢Ad ¸Àwð ¥ÉÇÃzÀÄ C®àzÀPÀįÉUï vÀļÀÄvÀ ¥ÉÇ®§Ä
ªÀįïÛ PÉÆzÀÄð ¸ÉÆÃzÀ£ÉUï GªÉÄÃzï PÉÆzÀÄð PÀ£ÀßqÀ vÀļÀÄvÀ ¥À¸ÀgÀuÉÆUÀÄ ¸Á¢ ªÀįïÛ PÉÆgÉÛgï.

is
re S B
C¨sÁå¸À

bl
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ¸ÀªÁ¯ï¯ÉU ï amïÌqï dªÁ§Ä §gɯÉ
be T
1. vÀļÀÄ£ÁqÀÝ UÀr NqÉ ªÀÄÄlÖ EvïÛAqï ¥À£Éàgï?
pu
2. vÀļÀĪÉgÉ£À C½AiÀÄ ¸ÀAvÁ£À PÀmïÖUï ªÀįÉAiÀiÁ½zÀPÀÄ®Ä JAZÀ ¥À£Éàgï?
K

3. J£ï. J¸ï Q¯Éègï PÀnÖ£À ¸ÁévÀAvÀæ÷å ºÉÆÃgÁl ¸ÉãÉzÀ ¥ÀÅzÀgÉAa£À?

4. dªÀÄð¤qïÝ FqÉ §vïÛzï vÀļÀÄ ¥ÁzÀð£ÉƯɣÀ ¸ÉÆÃzÀ£É ªÀÄ°Û£Ágï Kgï?
©

5. zÉêÀ£ÀÆgÀÄ ªÀĺÀzÉêÀ£À ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɬģÀ PÁzÀA§j NªÀÅ?

6. gÁµÀÖçPÀ« UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÉÃAzÀæ vÀAiÀiÁgï ªÀÄ°Û£À vÀļÀÄ ¤WÀAlÄzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÉ
Kgï?
7. Kgï ¥ÀAr£À ¹j ¸ÀA¢ü ¦ü£ÉèÃAqïqï EAVèÃµï ¨Á¸Éqï CZÁÑAqï?
8. ¯ÉÃRPÉgï ¸ÀA¥À°Û£À ªÀÄ®gÁ¬Ä ¥ÁzÀð£ÉÆ Kgï ¸ÀA¥ÉÇ°Û£À PÉÊ §gÀªÀÅzÀAzï ¥À£Éàgï?
II. §ÄqÀÄÝ ¥ÉÇìģÀ ¸À¨ÉÆݯɣï PÀÆqÀìzï §gɯÉ
to

1. ¥ÀzÉßöÊ£É£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆzÀ vÀļÀÄ PÀ®âgÀªÀÅ ____ wPïÌzïAqï

2. zÉêÀ£ÀÆgÀÄ ªÀĺÁzÉêÀ£À ¥ÀÅzÀgï ¥ÀqɬģÀ PÁzÀA§j _____
3. ¥ÁæzÉòPÀ d£À¥ÀzÀ gÀAUÀPÀ¯ÉUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæ Gl£Éð ªÀÄ°Û£Ágï _____
t

4. Mr¥ÀÅqÀÄ vÀļÀÄ ZÀ¼ÀĪÀ½£ï ______ gï ¸ÀÄgÀÄ ªÀįÉÛgï

No

5. ¦ü£ÉèÃAqïqïÝ ¨ÉÆ®ÄàUÀÄ §wÛ ¹j ¸ÀA¢ ¥ÀAr£Ágï _________

III. gÀqïØ - ªÀÄÆf ªÁPÉÆå¯Éqï dªÁ§Ä PÉÆgÉè
1. vÀļÀÄ£ÁqïUÁè vÉ£ÁÌ¬Ä ªÀįÉAiÀiÁ¼À zÉñÉÆUÁè EwÛ ¸ÀªÀÄäAzÉÆ£ÀÄ «ªÀj¸À¯É
2. ‘¨ÁgÀÄAiÀÄUï §qÀPÁ¬Ä’ vÀļÀĪÉgï §qÀPÁ¬Ä ¥ÉÇÃzÀÄ JAZÀ ¥ÀtªÀÅ-¥ÀÅzÀgï ¥ÀqÉAiÉÄgï?
3. ‘¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ ¸Á»vÀå ¥ÀAqÀ CªÉÇéAf Q£Àå PÀvÉvÀ §ÆgÀÄ EwÛ¯ÉPÀ JAZÀ?
4. PÉʦüAiÀÄvï ¥ÀAqÀ JAa£À?

105
 IV. MAeÉÆPÉÆAf ºÉÆA¢PÉ D¦ ¥ÀzÉÆPÀįɣï eÉÆÃqÀìzï §gɯÉ
1. vÀļÀĪÉgÉ zÉʪÉÇ®Ä ªÀÄ®gÁ¬Ä zÉʪÉÇzÀ ¥ÁqÀÝ£À
2. qÁ ¦Ãlgï eÉ PÁè¸ï ¦ü£ÉèÃAqïzÀ «zÁéA¸É
3. lÄå©AUÀ£ï UÀæAxÀ ¨sÀAqÁgÀ §ÆvÁ¼À ¥ÁAqÀå£À PÀvÉ
4. §°ð£ï CªÉÄjPÀzÀ «zÁéA¸É
5. ¥ÉÇæ ¯Ëj ºÁAPÉÆ ªÀÄ®gÁ¬Ä ¥ÁqÀÝ£À
ªÀįÉAiÀiÁ½ vÉAiÀÄåA

d
V. «ªÀgÀªÁzï dªÁ§Ä PÉÆgÉè
1. ¯ÉÃRPÉgï vÀ£Àß vÀļÀÄ C©üªÀiÁ£ÉÆzÀ §UÉmï zÁ£É §gÉvÉgï?

he
2. vÀļÀÄlÄ ¨ÁAiÀiÁàvÉgÉzÀ ¸Á»vÉÆå£Éà JZÀÑ zÁAiÉÄ?
3. lÄå§AUÀ£ïqï wQÌ PÉÊ §gÀªÀÅzÀ ¥ÁqÀÝ£ÉƯɣÀ «ªÀgÀ §gɯÉ
4. §°ð£ïqï wQÌ vÀļÀÄ PÉʧgÀªÀÅzÀ ¸Á»vÀå JAa£À ªÀiÁvÀ?

is
re S
5. ¹j ¸ÀA¢ ¦ü£ÉèÃAqïqïÝ JAZÀ ¨ÉÆ®ÄàUÀÄ §vïÛAqï?
B
bl
VI. eÁwUï ¸ÉÃgÀA¢ ¥ÀzÉÆPÀÄ¯É£ï ¥Éfzï PÀ¼É¯É
1. vÀļÀÄ£ÁqïqÀÝ vÉ£Á̬ÄzÀ HgÀÄ®Ä : ¤Ã¯ÉñÀégÀ, §gÉÆÃqÀ, PÀ°èPÉÆÃmÉ PÉÆaÑ
be T
2. dªÀÄð¤qï wQÌ£À ¥ÁqÀÝ£ÉÆ®Ä : ªÀÄ®gÁ¬Ä, zÉêÀÅ ¥ÀÇAeÉ, PÀ®Äènð, PÁAvÀ£ÀwPÁj
pu
3. ¥ÁæPïzÀ vÀļÀÄ°¦vÀ UÀA
æ vÉÆ®Ä : vÀļÀĨsÁUÀªv
À Æ
É , vÀļÀĨsÁgÀvÆ
É , PÁªÉÃj, ªÀÄAzÁgÀ gÁªÀiÁAiÀÄt
K

4. dªÀÄð¤qï wQÌ PÉʦAiÀÄvÀÄÛ®Ä : §AUÉgÉ PÉʦüAiÀÄvïÛ, Cf¯ÉgÉ PÉʦüAiÀÄvïÛ, ¥ÁAqÉågÉ PÉʦAiÀÄvïÛ,

ZËmÉgÉ PÉʦüAiÀÄvïÛ
©

¨sÁµÁ¨sÁå¸À
I. ªÀÄÄ®à PÉÆwð ¥ÀzÉÆPÀÄ̯ɣï UÀ¼À¸Àzï ªÁPÉÆå ªÀÄ®Äà¯É
jªÁf, £ÀªÀÄÄ£É, M¼À¸Àj, ªÀÄįÁf, PÀuïÚ PÀÆgÀÄ£É
II. «UÀæºÀ ªÁPÀå ªÀįïÛ §gɯÉ
¨ÁAiÀiÁàvÉgÀ, PÀ®âgÀªÀÅ, PÀqÉPÀuïÚ
to

III. ªÀÄÄ®à PÉÆwð£À ªÁPÉÆå¯ÉU ï CrUÉgÉ ¥Ár£À ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä dªÁ§Ä §¦ð¯ÉPÀ ¸ÀªÁ¯ï §gɯÉ
1. dªÀÄð¤qï £Á¯ï PÉʧgÀªÀÅzÀ ¥ÁqÀÝ£ÉÆ®Ä wPïÌzÉÆ
2. «ªÉÃPÀ gÉÊPÀÄ®Ä dªÀÄ𤠪ÀÄÄlÖ ¥ÉÇÃAiÉÄgï
t

3. J¸ï AiÀÄÄ ¥ÀtÂAiÀiÁr ªÁåPÀgÀt §ÆPÀÄ §gÉvÉgï

No

4. £ÀnÖ £ÀqÀÄà£ÀPÀÄ®Ä ¥ÁqÀÝ£ÉÆ¯É£ï ¨Áj gÀAUïqï ¥À£ÉàzÉgï

5. a£ÀߥÀà UËqÉgï ¹j ¥ÁqÀÝ£À EAVèõïUï vÀdÄðªÉÄ ªÀįÉÛgï
6. UÉÆÃ¥Á¯É §ÆPÀÄ PÉÆ£ÀAiÀÄgÉ CAUÀrUï ¥ÉÇÃAiÉÄ.
ZÀlĪÀnPÉ :
1. ¥ÁqÀÝ£ÉÆzÀ PÀvÉPÀįɣï PÉÃAqïzï vÉj¯É .
2. vÀļÀÄ£ÁqïUï ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ ¸ÀȶÖAzï zÁAiÉÄ ¥ÀÅzÀgï §vïÛAqïAzï PÉÃAqïzï vÉj¯É.

106
 No
t to ©
be TK
B

107
re S
2. vÀļÀÄ °¦vÀ ¥ÉÆ®§Ä

pu
bl
ishe
d
 No
t to ©
be TK
B

108
re S
pu
bl
ishe
d
 No
t to ©
be TK
B

109
re S
pu
bl
ishe
d
 No
t to ©
be TK

110
re S B
pu
bl
ishe
d
 No
t to ©
be TK
B

111
re S
pu
bl
ishe
d
 No
t to ©
be TK
B

112
re S
pu
bl
ishe
d
 No
t to ©
be TK
B

113
re S
pu
bl
ishe
d
 3. ¥ÉǸÀ¥ÀzÉÆPÀįɣÀ ¥ÉÇ®§Ä
C E
CAPÀPÉð - CAvÀ¸ïÛ EvÀ£ÀÄr - »vÀ£ÀÄr
CPÀ¯ï - §Ä¢Þ EeÉÆÓÃr - gÀqïØ¥Á¯ï
CZÀÑªÉ - ªÀÄgÀvÀ PÉ®¸ÀzÁAiÉÄ ErPÀ - MªÉÄð®

d
CfÓUÀAmï - zÀÄA§ÄzÀPÉè£À UÀAmï EªÉÄð£À - gÉÆêÀiÁAZÀ£ÉÆ
ClÖ£É - vÀAiÀiÁj EgÁzÉ - §AiÀÄPÉ

he
Crà¯ïè - Cn®Ý PÉÆÃuÉ
CqÉAUï - zÉAUïzï PÀÄ®Äè F
Fmï - UÉƧâgÉÆ

is
C£Á̬Ä
re S - ¥ÀAzïðPÁ¬Ä
C§Ä¯Á¸É - C©ü¯ÁµÉ Fqï - UÀÄj
B
bl
CªÀÄgï - gÀqïØ
G
Cj - C½, £Á±ÉÆ
Gl£Éð - ¸ÀȶÖ
be T
CjAiÀÄ - JuÉÚzÀ ¥ÁvÉ æ
pu G¦ðAqÀ - vÀAmïè ªÀiÁj
CjAiÀÄ£À - ºÀjªÁuÉÆ
K

G¢¥ÀÄ - ªÀÄÆqÀĤ
CgÀÄlÄ - PÉÊvÀ¯ï, §j G¢AiÀÄ ¨É¤à¤ - ¸ÀÄgÀÄ ªÀÄ°à¤
CgɨÁ¬Ä ¢Ã¥ÀÅ£É - PÀ®ÄÌ£É
©

CgÀAmï - MAiÀÄÄà
CgÀAvÀqÉ - CgÀªÀÄ£É
C®ªÀÅ - ¯ÉÆúÉÆ
C¯ÉAPï - ¥ÀAzÉÆ
C¯Áä£À - ¸ÀA¸ÀAiÀÄ
C¸ïÌ - ¨Áqï
to
G¥ÀæmÉ - «gÀÄzÀÞ
GgÀ¯ï - zÀ¥ÀÅöà£ÀUÀ ¥À¤à ¥ÀzÀ
GgÉAdÄ - ZÀZÉð
G¸ÀÄ®Ä - G¹gï
H
HgÀ£É - PÀ¨ÉPÉÆîÄ

C¸Àð - ¸ÀAvÉÆøÀÄ H¯ï - ¥ÉÇÃrUÉ

C£À¥Àvï - §qÀ¥Àvï HgÉÆgÉä - HjrÃ
C£ÀÄ¥Á£À - G¥ÀZÁgÀ
t

C¼À¸ÀÄ - ¨ÉgÀPɪÀÄ®Äà J
No

Jj - zÉÆA§ÄzÀ Gj
D
Dd¬Ä£À - ¥À®å M
D®qÉ - ¥ÀAZÀzÉʪÉÇ¯É ¸Á£À MqÉÆÌ - CPÉÃj
DªÁðqï - ¥ÀgÁPÀæªÉÆ M¥Àà¥ÀÅnÖ - dvÉmï ¥ÀÅnÖ
DªÁgÀ - DºÁgÀ MgÀÄ - gÀÆ¥ÀÅ

114
 MgÉä - ªÀiÁvÁPÀqÉ
M®ð - MAeÉà ¸Àwð
M¼À¸Àj - §ÆvÉÆzÀ ¸ÀAZÁgÀ
PÀ
PÀAvÀ - D¼À
PÀeÉgÀÄAqÀÄ - ¸ÁUÀÄf
UÀ
UÀfð - C£À¥ÀvÀå
UÀr¢Ã¥ÀÅ£É - PÀqÀÄà£É
UÀr¥ÀvÀÄÛ£É - ¢ÃPÉë zÉvÉÆ£ÀÄ£É
UÀ£ÁUÀnÖ - ¨Ájà UÀnÖ
UÀªÉĸï - ¥ÀjªÀļÉÆ
UÀ®¸ï - §¼ÀPÉ ªÀÄ®Äà

d
PÀmïÖ - ¤AiÀĪÉÆ UËf - UÀqïÝ
PÀAqÀĨÉÃ¯É - PÉ®¸À PÀ¯Éé UÀĪÀÄä¢nÖ - PÉqÀÄPÀuïÚ

he
PÀrÃgï - ¸ÀÄgÀÄvÀÛ UÁAvï - wÃPÉÆë÷Ú
PÀqÀÄ¥ÁqÀÄ£É - «Äãï PÉjAiÀÄgÉ VAqÉ - PÀ®±ÉÆ
¤ÃgïUï «¸ÀPÁ¬Ä UÀÄvÀÄÛ - §ÆqÀÄzÀ E¯ïè

is
re S
PÀqÉä
B ¥ÁqÀÄ£É
- ºÁAPÁgÀ
UÀÆAf

- ¥ÀAzïðzÀ G¯Á¬Äqï
G¦à ZÉÆmïÖzÀ ¨ÁUÉÆ

bl
PÀ£À¥Àr - «¸ÀgÀ¸À §¦ð ªÀÄgÀ UÉAzÀ - ªÀÄAeÉƼÀÄ PÉA¥ÀÅzÀ
PÀ¥Àà¯ï - ºÀqÀUï ¨ÉgÀPÉ
be T
pu
PÀ¥ÀÅð - SÉqÀØ UÉeÉÓw - UÉeÉÓPÀwÛ
K

PÀ¯ÉAV - Q®ÄA§Ä UÉgɯÉPÉÆÌ - gÉÃSÁUÀtÂvÉÆ

PÀ®àqÀ - «Ä¼Éî
ZÀ
©

PÀ®âgÀªÀÅ - ±Á¸À£ÉÆ
ZÀ¢ - ºÀl, ªÉÆøÀ
PÁAiÀĸï - ¨ÉÆÃqÀÄ ¥À¤à D¸É
ZÀªÀé¯ï - ¸À¥ÀÇgÀ
PÁj - ¥ÀQÌUÀÆqÀÄ
ZÁvÀÄ¥ÀÅð - ZÁvÀÄAiÉÆð
QÃf - C®Æå«Ä¤AiÀÄA
aPïÌ - ¸ÀAQÃuÉÆð
PÀÄzÀÄgÀÄ - ¸ÀÄvÀÛ ¤Ãgï GAvÀÄ£À
aÃgÁªÀÅ - aî
eÁUÉ
ZÀÆtðPÀAqÉ - ¸ÀĪÀtðUÉqÉØ
PÀÄgɯï - ªÀÄÄAUÀÄgÀÄè
ZÉÆÃzÀå - DagÀ
to

PÀÄgÉè - Q¤ß
PÉgÉAa - PɸÀgï d
PÀqÉgï - PÀPÉÌ ¯É¥ÀÅöà dvÀ£À - eÁUÀævÉ
t

PÉ洃 - UÀªÉÇð d£ÉäöÊw£À - ¥ÀÅnÖ£À

No

PÉÆqÉå - PÀ¥ÀÅöàzÀ £ÀqÀÄn¦à ¨ÉÆ®Äà dªÉÄÃj PÉÆÃ¥ÉÇ - PÉAqÁªÀÄAqÀ®

PÉÆvÀÄðzï - vÁUïzï eÁ®UÉƧÄâ - eÁ¯ïqï UÉƧÄâ£À
PÉÆ¢ - D¸É UÉƧÄâ
PÉƼÀ¯ÉÆ - PÁ¼ÉUÉÆ fÃnUÉ - ¢AnUÉ, ¢ÃnUÉ
PÉÆÃr¸Á¢ ¥ÉnÖUÉ - ¢PÀÆìa eÉÃgÉÆ - E½eÁgï
PÉÆÃqÉÆt - PÉÆÃqÀÄzÀ PÀªÀZÀ eÉêÀÅ - ¥ÉÇtÄÚ
PÉÆî - ªÉøÉÆ, §ÆvÁgÁzsÀ£É dƪÁ¢ - dƪÀdAvÀÄ

115
 vÀ ¥ÀgÀAVzÀPÀÄ®Ä - ©ænµÉgï
vÀ¨Égï - ¸ÀªÉgï ¥ÀgÀwj - ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
vÀªÉÄj - C¥Éà E¯ïè ¥ÀjAiÀiÁgÀ - ¥ÀjºÁgÀ
vÀ¯É¥ÀÅ - vÀqÉ¥ÀÅ ¥ÁAr - ¥ÀqÀªÀÅ
vÀPïð - CgÀAmï¥ÀvïÛ ¥ÀgÀ¥ÉÇÃPÀÄ - eÁ£À¥ÀzÀ
vÀdÄðªÉÄ - C£ÀĪÁzÉÆ ¥ÁA¥ÀÅ - ªÀÄgÉÆvÀ ¸ÉÃvÉä
vÀAPÉÆ - zÉÊgÉÆ ¥ÁªÀqÉ - ¥Áæt¯ɣÀ ¨ÉjPï ¥Ár

d
vÁAUï - DzsÁgÉÆ PÀÄAlÄ
wPÁt - UÀw ¦¸ïgï - PÉÆÃ¥À

he
vÉÆ®ÄÛzÀÄ - MmÉÖ ªÀįïÛzï ¥ÀÅAZÁ® - ZÁªÀÄgÉÆ
¥ÀÅPÉÌ - ºÉÃr
zÀ
¥ÀÅUÀgÉÛ - ¥ÉÇUÀ½PÉ

is
zÀA§Ä
re S - ºÁAPÁgÀ
¥ÀÅqÉgï - MzÁÝqï
zÀ¥ÀÅöàö - CqÀ¥ÀÅöà
¥ÀÅt - PÀAqÉÆzÀ §j
B
bl
zÀuÉÌ - DAiÀiÁ¸ÉÆ
¥ÀÅ£À - ¥ÀÅt
zÁ-¨Á - PÉÊPÀAf¯É£ï ¯É¦àjÃw
¥ÀÅgÀ¥ÀÅ - ¸ÀA¸ÀÌöÈw
be T
zÀÄr - ªÉÆãÉ
pu ¥ÀÅ®ªÀÄzïð - ºÀ½îªÀÄzïð
zÀÄr¥À£É - ªÀÄÆAPÀÄzÁgÀ
K

¥ÀǪéÉ - ¥ÀÅtÚªÉÄzÀ zÀÄA§Ä£Á¤

zÀĤ¥ÀÄ - ¸ÀégÉÆ §¥ÀÄð¤
¥ÉUÀð - ZÉ£ÉßUÉƧÄâqÀÄ ¢Af¢
zÀĸÀÄÛ - CAVPÀÄAlÄ
©

E¯ïè
zÀÆd - ±ÀÆgÉ, ¥ÉǯÉð
¥ÉzÀA§Ä - G¥ÀæmÉ
zÉAUï®qÁ¬Ä - UÉj¯Áè PÁ¼ÀUÉÆ
¥ÉgÀ¥À - ¨ÉÆPÀÌ

¥ÉjAiÀÄ - ªÀÄ®è
£À
¥ÉÇA¨Áðl - ºÉÆÃgÁl
£ÀUÀ - ¥ÀqÀªÀÅ
¥ÉÇ¢PÉ - §ÄwÛ
£ÀnÖ - ¸ÁUÉÆý, ¨É¤ßzÀ ¨ÉïÉ
¥ÉÇgÀPÉƽ - C£ÁxÉÀ
£ÀgÉ FAiÉÄågï - PÁqïzÀ UÉqÉØ®Ä
to

¥ÉÇ®§Ä - UÀÄvÀð, CxÀð

£ÀgïÎ - C¼ïÌ
¥ÉÇ®Äì - CzÀȵÀÖ
£ÁPÀÄ - PÀAf ¥Ár ¥ÉvÀÛ
£ÁPÀÆgÀÄ - ¥ÉvÀۮĦà HgÀÄ
t

§
£Á½ - PÀAmɯï
No

§AqÀ¸Á¯É - ªÀÄ®è CAUÀr

£ÉUÀvïÛzï - zÉvïðzï
§AqÁgÀ - §ÆvÉÆzÀ zÀÄvÉÛöÊvÀ
£ÉÃUÀ - ¥ÉÇ®Äð
§PÁÌgï - CUÉ® PÁgï¢Ã¥ÀŤ
£ÉøÀgÀ - ¸ÀÆgÉå
§qÀÄ - ¨ÉvÀÛ
¥À §j - ªÀA¸À
¥ÀfgïªÀÄÄUÀÄgÀÄ - aUïgï §jAPÀ - J®å eÁwzÀ GgÉ
¥Àr - ¨ÁQ¯ï ¨ÁqÀ¬Ä - ¨ÁrUÉ

116
 ¨Á£ÉÆvÉÃgï - gÁPÉmï gÀ
©zÉ ªÀÄÄvÁÛªÀÅ - £Á±ÀªÀÄ®Äà gÀªÀŸï - ©¸ïð
©zïð - JqÉØ ¥ÀÅzÀgï jw - gÀÄa
§Ä®AiÀÄ - ¨ÉÆ®ÄÝ ªÀÄeÉ gÀÄvÀÄ - IÄvÀÄ
§Ä¼Éaѯï - ¨É¼ÀªÀtÂUÉ
§Ægï - §½î ®
¨Éj§® - ¨ÉA§® ¯É« - ¸ÀgÀPÁgÉÆUÀÄ ¤UÀAmï

d
¨ÉÆAzÉ - ªÀÄÄzÉÝ ªÀÄ°Û£À ©¯Émï PÉƦð£À
¨ÉÆ®è ¨ÉÆ®Äà - ¥sÀèqï¯ÉÊmï zÁ£ÉÆå

he
¨ÉÆ°è - zÁgÀUÉ
ªÀ
ªÀÄ ªÀ¸ÀAiÉÆ - zÉʪÁªÉñÀ

is
ªÀÄAUÀmÁªÀÅ
re S - ªÀÄÄzÀÄݪÀÄ®Äà
ªÀÄAUÀ¯É - PÀ¥ÀÅöà gÉÆêÉÆzÀ ­ ¸À
¸À A PÀ ¯ É Æ - ¤zÁðgÉÆ
B
bl
£ÀqÀÄlÄ ¨ÉÆ®ÄÝ
gÉÆêÉÆ E¦à ¸À¯Á¬Ä - ¸ÀASÉå, ¯ÉPÀÌ
be T
¨ÉÆÃj/JgÀÄ ¸ÀUÁAiÉÆ - ¸ÀºÁAiÀÄ
pu ¸ÁzÀ P À - ªÀÄ®èAiÀÄÄzÉÆÞzÀ MAf
ªÀÄAvï - C¯É ¸ÀÄ°¥ÀÅ£À ¸ÁzÀ£ÉÆ
K

ªÀÄrgï - ¨ÉÆPÀÌzÀ §UÉÀ

ªÀÄrØ - PÉÊPÀAf¯É vÉ£À¸ï ¹ÃvÉ Æ ð - wÃxÀð
©

ªÀÄ£À¢Ã¦¤ - §»µÁÌgÀ ¥ÁqÀĤ ¹AUÀzÀ£À - ¹AºÁ¸À£À

ªÀÄ£ÀgÀ - ¸ÀéZÉÆÑ
ªÀĬÄgï - £À«¯ï
ªÀÄgÁ¬Ä - ªÀÄjUÉ
ªÀÄj - GZÀÄÑ
ªÀiÁAqï - ªÀÄAqÀ, PÉÃAzÀæ
ªÀiÁ°ä - ¢PÀÆìa
to
¹ÃPï - PÁ¬Ä¯É
¸À Ä nÖ - ¸ÀȶÖ
¸ÀÄrAvÉÆAzÀÄ - §Ä¸ÀÄUÀÄlÄÖvÁÛ
¸ÀÄV¥ÀÄ - ¥ÁæxÀð£É
¸ÀÆPÉ - ªÉÆÃPÉzÀ ¸ÀªÀÄäAzÀ
¸ÀÆPÀÄæªÉÆ - ¸ÀÆPÉÆëöä

ªÀÄÄAUÉ - ªÉƼÀPÉ, ªÀÄÄUÀÄgÀÄ ¸À Æ l£ï - ¸ÀÄqÀĪÀÄtÄÚ

ªÀÄĪÀé® - ªÀÄÆf ¥Á¯ï ¸ÀÆgïzÀįÁ¬ÄzÀ UÉƧÄâ - ªÀiÁqïzÀ
ªÀÄÄPÀÄqÀÄ - ¦gÀ wgïÎ G®¬Ä UÉƧÄâ£À UÉƧÄâ
t

ªÀÄÄPÀÄæ - UÀÄlÄgÀÄ ¥ÁqÀĤ ¸ÉÃ¯É - MAiÀiÁågÀ

No

ªÀÄÄvÉÛöʹ - ªÀÄÄvÉÛöÊzÉ ¸ÉÆzÀðAiÀÄ - ¸ÀªÀiÁzÁ£ÉÆ

ªÀÄįÁf - zÁQëtå ¸É Æ Ãqï-¥Áqï - ªÀåªÀºÁgÀ
ªÉÄAa - «ÄAZÀÄ
ªÀÄÆj - ªÁ¸À£É ºÀ
ªÉÄzÀ¯É - ¸ÉgÀAUï »PÀävï - G¥ÁAiÉÆ
* * *

117
 4. ªÁåPÀgÀt
1. £ÀÄrPÀlÄÖ : gÀqïØ ¨ÉÃvÉ ¨ÉÃvÉ ¥ÀzÉÆPÀįɣï eÉÆÃqÁìzï ¥ÉƸÀ MAf CxÀð PÉƦð£À
¥ÀzÉÆ£Éà £ÀÄrPÀmïÖ. GzÁ :- PÉÆîPÀlÄÖ¤
2. £ÁªÀÄ¥ÀzÀ : MAf HgÀÄzÀ, ªÀ¸ÀÄÛzÀ, ªÀåQÛ£À ¥ÀÄzÀgï vÉj¥ÁªÀÅ£À ¥ÀzÉÆ£Éà £ÁªÀÄ¥ÀzÀ.
GzÁ:- PÀÄqÀè, §ÆPÀÄ, ¹Ã£À

d
3. £ÁªÀÄ«±ÉõÀt : £ÁªÀÄ¥ÀzÉÆvÀ «±ÉõÀvÉ£ï ¨ÉÆlÄÖ ªÀįïÛzï vÉÆÃeÁªÀÅ£À ¥ÀzÉÆ£ÉÃ
£ÁªÀÄ«±ÉõÀt. ªÁPÉÆåqÀÄ GAzÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀzÉÆvÀ ¸ÀÄgÀÄlÄ §gÀÄàAqÀÄ.

he
GzÁ: 1. ¥ÉÆgÀÄèzÀ PÀvÉ; 2. PÀ¥ÀÄàzÀ ¥ÀQÌ
(£ÉmïÖ PÀvÉ, ¥ÀQÌ £ÁªÀÄ¥ÀzÀ, ‘¥ÉÆgÀÄèzÀ’, `PÀ¥ÀÄàzÀ’ £ÁªÀÄ«±ÉõÀt)
4. gÀÆqsÀ£ÁªÀÄ : GzÁ: E¯ïè, §ÆgÀÄ, HgÀÄ, ¥ÉÆtÄÚ EvÁå¢

is
re S
CAQvÀ£ÁªÀÄ : GzÁ:- PÀÄqÀè, vÀ¤AiÀÄ, ¨sÁgÀvÀ EvÁå¢
C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ : GzÁ:- PÁ¼À, ªÉÆÃAl, PÀ¯Éé EvÁå¢.
B
bl
5. ¸ÀASÁåªÁZÀPÀ ¥ÀzÉÆPÀÄ®Ä : ¸ÀASÉå£ï vÉj¥ÁªÀÅ£À ¥ÀzÉÆ. GzÁ:- £Á¯ï, CdàvÉÛtä EvÁå¢
be T
pu
6. zsÁvÀÄ : QæAiÀiÁ¥ÀzÉÆvÀ ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÉÆ£ÀÄ zsÁvÀÄ ¥À£Éàgï. GzÁ:- ªÀÄ®Äà, vÉ°¥ÀÄ
K

QæAiÀiÁ¥ÀzÀ : QæAiÉÄ£ï vÉj¥ÁªÀÅ£À ¥ÀzÉÆ. GzÁ:- ¥ÁvÉgï, eÉ¥ÀÄà, ¥Ágï

7. ¨sÀÆvÀPÁ® ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ® ¨sÀ«µÀåvï PÁ®
©

¨Á¯É UÉƧÄâzÀÄ §vÉÛ ¨Á¯É UÉƧÄâzÀÄ §gÉÆAzÀįÉè ¨Á¯É UÉƧÄâzÀÄ §gÀĪÉ

8. «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ®Ä
1. ¥ÀæxÀªÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ C/J/G - ªÀÄgÀ/vÀÄzÉ/eÉÆÃPÀÄ®Ä
2. ¢éwÃAiÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ £ï - ªÀÄgÀ£ï/vÀÄzÉ£ï/eÉÆÃPÀįɣï
3. vÀÈwÃAiÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ qïÝ - ªÀÄgÀqïÝ/vÀÄzÉqïÝ/eÉÆÃPÀįÉqïÝ
4. ZÀvÀÄy𠫨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ PïÌ/Uï - ªÀÄgÀPïÌ/vÀÄzÉPïÌ/eÉÆÃPÀįÉUï
5. ¥ÀAZÀ«Ä «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ zÁzï/zɸÉmï - ªÀÄgÀqÁÝzï/vÀÄzÉqÁÝzï/eÉÆÃPÀįÉ
to

zɸÉmï
6. µÀ¶× «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ vÀÛ/£À/zÀ - ªÀÄgÀvÀÛ/vÀÄzÉvÀÛ/eÉÆÃPÀįɣï/±Á¯ÉzÀ
7. ¸À¥ÀÛ«Ä «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ mïÖ/qÀ/qï - ªÀÄgÀmïÖ/vÀÄzÉmï/eÉÆÃPÀįÉqÀ/±Á¯Éqï
t

8. ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£Á «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÉÆ K - eÉÆÃPÀįÉÃ

No

9. C®APÁgÀ :
G¥ÀªÀiÁ C®APÁgÀ : gÀqïØ ªÀ¸ÀÄۯɣï CvïÛAqÀ gÀqïØ ªÀåQÛ¯É£ï ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆðPÉ ªÀįïÛzï
ªÀtðuÉ ªÀÄ£ÀÄà£É£ï G¥ÀªÀiÁ C®APÁgÀ ¥À£Éàgï. GzÁ : ¥ÉÆtÄÚ ªÀĬÄgÉzÀ ¯ÉPÀ £À°vÀ¯ï.
gÀÆ¥ÀPÀ C®APÁgÀ : gÀqïØ ªÀ¸ÀÄۯɣï CvïÛAqÀ gÀqïØ ªÀåQۯɣï MAeÉà ¥ÀAqïzï J¤ßzï C¨sÉÃzÀ
ªÀtð£É ªÀÄ®Äà£À£Éà gÀÆ¥ÀPÀ C®APÁgÀ. GzÁ : ªÀÄ£ÉÆý ©ªÀÄä, ¥ÉÃgï ¥ÁzÉ.
* * *

118