,VVXH1R

-DQXDU\

%GDKRD@4GXLDR

)RU$OO$JHV
‫ٳٲ‬

#ANTSTR
Eɔ
*ˑȲʟ˘ʁɷȲॄ
Jউɴ
ɏȲɫʦȲȉू
ȉɷȬ
J
ȉɴ
ʦʁ
ɏȉʜʜ˘
˘ʁʹ
ɅʁʹɷȬ
ɏȲɫʦȲȉ
‘ɏ˘ɴȲʦे

g˘
ʜʁȲɴʦ
ɆȲʰ
ɔɆɷʁʟȲȬ
ʦʁ
ɴʹȦɏ
ʰɏȉʰ
ʰɏȲɔʟ
ɷɔȦɦɷȉɴȲ
ʦɏʁʹɫȬ
ȥȲ
¢Ȳʟɴʦ
ɷȬ
ʁɷȬɔʰɔʁɷʦे

J
ʦʜȲȉɦ
ɴ˘
ɴɔɷȬे
J
ɷȲˑȲʟ
ɴɔɷȬ
˒ɏȉʰ
J
ʦʜȲȉɦे
J
˒ȉɦȲ
ʹʜ
ȲˑȲʟ˘
ɴʁʟɷɔɷɆ
˒ɔʰɏ
ʰɏȲ
ɣʁ˘
਩
Ȳ˗ȦɔʰȲɴȲɷʰ
ʁɅ
˒ȉɷʰɔɷɆ
ʰʁ
Ɇʁ
ȬɔʟȲȦʰɫ˘
ȥȉȦɦ
ʰʁ
ʦɫȲȲʜे

g˘
ȬȉȬू
‘ʁȥू
ȬʁȲʦ
ȉɷ
Ȳ˗ȦȲɫɫȲɷʰ
ɣʁȥ
ɴʁɷɔʰʁʟɔɷɆ
ȉɫɫ
ʰɏɔɷɆʦ
ɏȲɫʦȲȉ
‘ɏ˘ɴȲʦॼɔʦɏ
ȉɷȬ
ɏȲɫʜʦ
ɴȲ
˒ɔʰɏ
ʰɏȲ
ɴȉɆȉˢɔɷȲ
ȬȲʦɔɆɷे
˜ʁ
ʦɔʰ
ȥȉȦɦू
ʟȲɫȉ˗
ȉɷȬ
Ȳɷɣʁ˘
ʰɏɔʦ
ʟɔȬȲे

<ȲȲɫ
ɅʟȲȲ
ʰʁ
ȦʁɴɴȲɷʰ
ʁɷ
ɴ˘
ʜʁȲɴʦ
ȉɷȬ
ɫȲʰ
ɴȲ
ɦɷʁ˒
ɏʁ˒
˘ʁʹ
ȉʟȲ
ȬʁɔɷɆे
ॼ
ɏȲɫɫʁਨʦʜȉʟɦɫȲȥʹȬʦेȦʁɴ
ॼ
J
ɴȉ˘
ʁɷɫ˘
ȥȲ
ࢾࢽ
˘Ȳȉʟʦ
ʁɫȬू
ȥʹʰ
J
ʦʰɔɫɫ
˒ȉɷʰ
ʰɏɔʦ
ʰʁ
ȥȲ
ȉ
ȦʁɫɫȲȦʰɔʁɷ
Ʌʁʟ
ȲˑȲʟ˘ʁɷȲे

¢ɏȉɷɦʦ
Ʌʁʟ
ˑɔʦɔʰɔɷɆ
ɴ˘
ȦʁɫɫȲȦʰɔʁɷे

J
ɏʁʜȲ
˘ʁʹ
Ȳɷɣʁ˘
ɴ˘
ʜʁȲɴʦ
ȉɷȬ
ʦʰɔȦɦ
ȉʟʁʹɷȬॄ

ȪDZLjɥDZȶɀɯDZԦȪȪɛɀDZȳɥɀȶ ȎDZȪɥDZLj“ȎʗȳDZɥLjɞDZȳʗʑɀɞȥɸȶȪDZɥɥɀɯȎDZɞʑȓɥDZɥɯLjɯDZǫԬ¤ȎDZʗ
LjɞDZȶɀɯɯɀǤDZɞDZɛɞɀǫɸǥDZǫʑȓɯȎɀɸɯȳʗDZʖɛɞDZɥɥɛDZɞȳȓɥɥȓɀȶԬ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٴٲ‬

+MRHCDSNC@XRHRRTD
ž±Ç©¨ˆÆÌçÞ İİİİİ ć
 
Sˆ•®žÀěÞ”±Ú䮛ˆù İİİİİ Ĉ
 
'ÌÀù?ÌÀùĕ İİİİİ ĉ
 
?±ÞÞWƱä®ěÞ•ÀˆÞÞ İİİİİ Ċ
 
]®ž9ˆÇ›̨W؈ھÀžÞ İİİİİ ċ
 
?ų̀¨žžçØ İİİİİ Č
 
!ˆä®žÚ®Ú±ÞäƈÞ±Þ”ˆ•¾Ď İİİİİ Ąă
 
@Ì ˆ•ÌÇ İİİİİ ĄĄ
 
!žä•®Ì©©ù訞䕮ĕ İİİİİ Ąą
 
"ڞˆä"ڈÇÇùȇ››ˆÆÞ İİİİİ ĄĆ
 
̔”ù䮞 ̔•ˆä İİİİİ ĄĈ
 
E¨¨äÌ?•ÌLjÀ›ěÞĕ İİİİİ Ąĉ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٵٲ‬

+MRHCDSNC@XRHRRTD
?ùÀÌòž¨ÌÚÞäڈó”žÚÚ±žÞ İİİİİ ĄĊ
 
*Ǽž•ä±ÌÇ›ˆù İİİİİ Ąċ
 
?ù”Ú̾žÇó±Ç›Ìó İİİİİ ĄČ
 
]®ž9±ääÀž©±ÚÀ İİİİİ ąă
 
'ÌÚÚ±”Àž?ˆä® İİİİİ ąĄ
 
]ˆÀžÇä İİİİİ ąą
 
ˆÆرǩ İİİİİ ąĆ
 
]®ž©ÚçÆØùÀ±ääÀž”Ú±•¾ İİİİİ ąĈ
 
]®žÌÇòžÚވä±ÌÇ İİİİİ ąĉ
 
]®ž󱛞Ì؞Ç̕žˆÇ İİİİİ ąĊ
 
E®WäˆÚÞĕ İİİİİ ąċ
 
 

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٶٲ‬

ž±Ç©¨ˆÆÌçÞ

l®žÇ*©ÚÌóçØ*óˆÇääÌ”ž
ȇ؞ÚÞÌÇÚ±•®ˆÇ›ØÌØçÀˆÚč
*óÌçÀ›ÀÌòžÌ䮞ÚÞäÌޞž
?žóžÀÀİ”ž®ˆòž›ˆÇ›¼Ì•çÀˆÚĎ

*ě›ÀÌòžäÌƞžäÌ䮞Úˆ•äÌÚÞ
ȇǛó±ä®ޱǩžÚÞčˆڞǛžþİòÌçÞč
*ěÀÀ”žÀ±¾ž䮞*Ǜ±ˆÇ¾±Ç©čȇ¾”ˆÚ
çäÆÌڞÀ±¾žˆÙ瞞ÇčäÌÌĎ

EÚƈù”žˆ䞈•®žÚ*ěÀÀ¼çÞ䔞
lÚ±ä±Ç©ÌÇ䮞”̈ڛˆÀÀ›ˆùÀÌÇ©č
*ěÀÀÞ±ä”ù䮞ó±Ç›ÌóˆÇ›ÌçäÞ±›ž*ěÀÀޞž
òžÚù›ˆù*ěÀÀޱǩˆƞÀ̛±ÌçÞÞÌÇ©Ď

*•®ˆÇ©žÆùƱǛč
ó®žÇ*©ÚÌóçØ*ěÀÀäçÚDZÇäÌč
ȇ¨ˆÆÌçÞ؞ÚÞÌÇó®ÌžˆäÞƱÇääÌÌĎ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٷٲ‬

Sˆ•®žÀěÞ”±Ú䮛ˆù

]®žÚžěÞˆ©±ÚÀǞøä›ÌÌÚ
ȇǛSˆ•®žÀ±Þ®žÚLjƞč
W®žˆÀóˆùÞ”ˆÇ©Þ䮞¨ÀÌÌÚ
ȇǛ®žÚ¼Ì¾žÞˆÚžÀˆÆžĎ

ȇǛä̛ˆùěÞ®žÚ”±Ú䮛ˆù
*ěƱÇò±äž›äÌ®žÚØÀˆ•ž
W®žˆÀóˆùÞÚç±ÇÞÆù󞞾›ˆù
ȇǛˆÀĄ̀ÆùäÌùÞÞ®ž”Úžˆ¾ÞĎ

WÌ*ˆÚÚ±òž›ˆäSˆ•®žÀěÞØÀˆ•ž
ȇǛވó䮞•ˆ¾žˆÀڞˆ›ù•çäč
ȇǛó®žÇޞÚò±Ç©•ˆ¾žÞ®žވóÆù¨ˆ•ž
ȇǛ©ˆòžƞÌÇÀùˆÇçäĎ

*óžÇä®ÌƞˆÇ›ވ±›
ěěSˆ•®žÀ©ˆòžžòžÚùÌǞˆ©±¨äčˆ؞Çěěč
çäÞ®ž›±›Çě䩱òžƞˆÇù䮱ǩč
ÞÌ*ěÆÇÌä©Ì±Ç©äÌ®žÚ”±Ú䮛ˆùˆ©ˆ±Çĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٸٲ‬

'ÌÀù?ÌÀùĕ

'ÌÀùÆÌÀù*¨ˆ±Àž›䮞äžÞäč
òžÇä®Ìç©®*›±›Æù”žÞäč
ž•ˆçޞÆùÇÌäžÞ䮈äÞäçر›”±Ú›äÌڞ
l®Ì”ç±ÀäÌÇÆùÚĮ̀ˆǞÞäĎ

'ÌÀùÆÌÀùčÆùޮ̞ÞˆÚžäÌÚÇ
?ùرǾޮ̞ÞÆùÞ±ÞäžÚ®ˆÞóÌÚÇč
@Ìóčó®ˆä›Ì*óžˆÚĸ
ȇǛ*•ˆÇěä”çùޮ̞Þ¨ÌÚˆÆÌÇä®č*ěòžÞóÌÚÇĎ

'ÌÀùÆÌÀùč*ˆäžˆÀÀ䮞©ÚˆØžÞ
?ÌÆÀž¨ä䮞ÆÌÇ䮞ó±Ç›Ìó¨ÌÚ䮞ˆØžÞč

]®žù•Ìƞ±ÇˆÇ›ƈ¾žžòžÚù䮱ǩƞÞÞù
@ÌóÌçÚ®Ìçޞ±Þ©Ì±Ç©äÌ”ž±Çˆóž±Ú›Þ®ˆØžĎ
çäÇÌó*®ˆòžˆ¨Ú±žÇ›ó®ÌÞÌÀòžÞÆùØÚ̔ÀžÆÞč5žÇǞč
ȇǛ*ěÀÀǞòžÚ®ˆòžäÌވù'ÌÀù?ÌÀùˆ©ˆ±Çĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٹٲ‬

?±ÞÞWƱä®ěÞ•ÀˆÞÞ


*®ˆäžޕ®ÌÌÀ”ž•ˆçޞ*¨±Ç›
ȇ”Ìڱǩ•ÀˆÞÞ䮈ä”Úžˆ¾ÞÆùƱǛč
*ěÆäˆÀ¾±Ç©ˆ”Ìçä?±ÞÞWƱä®ěÞ•ÀˆÞÞ
ȇǛÞ®žěÞÇÌäžòžÇˆ”±ä¾±Ç›Ď

W®ž©±òžÞçÞÞÌÆ畮®ÌƞóÌÚ¾äÌóÚ±äž
]®ˆäÌÇÆùó®±äž•®Ì•ÌÀˆäž*•ˆÇěäžòžÇ”±äžč
ȇǛ*›ÌÇěä•ÌÆØÀžäž±ä±Ç䮞ÆÌÚDZǩ̕ˆçޞ*ØÀˆù
]®žÇ*›ÌÇěäžòžÇÞÀžžØˆäDZ©®äĎ

ȇǛÌǞ›ˆùčÆù¨Ú±žÇ›@±•¾
"Ìä®±ä”ù?±ÞÞWƱä®ěÞÞ䱕¾
]®ˆäėÞžòžÇäˆÀÀžÚ䮈Ljó±Çž©ÀˆÞÞ
ȇǛč*ěÀÀˆÀóˆùÞ®ˆäž®žÚ•ÀˆÞÞĎ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٺٲ‬

]®ž9ˆÇ›̨W؈ھÀžÞ


EǕž*›ÚžˆÆą̈ˆÀˆÇ›òžÚù”±©
l±ä®Þ؈ھÀžÞˆÀÀˆÚÌçǛč
*ǕÀ盱ǩ¨Úç±äÞ”žääžÚ䮈Lj¨±©
]®±Þ”žˆç䱨çÀÀˆÇ›̨©À±ääžÚ*¨ÌçǛĎ

]®žÇÌǞ›ˆùč*ä®Ìç©®ą̈©Ì±Ç©
]Ì䮈äވƞÀˆÇ›䮈ä*›ÚžˆÆäč
ȇǛ*ވóÞÌÆ畮•®Ì•ÌÀˆäžó±ä®Þ穈ڕ̈ä±Ç©
]®ˆä*óˆÞ¨±ÀÀž›ó±ä®ÞÌÆ畮äžÆØäĎ

]®žÇ•ˆÆžÌǞäó±Ç¾À±Ç©¨ˆ±Úù
]ÌóžÀ•ÌƞƞäÌ®žÚÀˆÇ›č
EÇ®žÚ®žˆ›óˆÞˆä±Çù”žÚÚù
ȇǛÞ®žžòžÇ”Ì穮䈔ˆÇ›ĕ

ȇ¨äžÚˆÀÀä®±Þč
*óˆÞޱǩ±Ç©ƞÚÚ±Àùč
çä*óˆÞ›ÚžˆÆ±Ç©č
ˆóˆ¾žÇž›”ùÆùÞ±ÞäžÚč žòžÚÀùĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٻٲ‬

?ù•Ì¨¨žž•çØ


*Þ±ØÆù•Ì¨¨žžžòžÚù›ˆù
*Ç?ˆÚ•®čȇØÚ±ÀˆÇ›?ˆùč
ȇǛÀˆÞäó±ÇäžÚ±ääˆÞ䞛䮞”žÞä
]®ˆäčó®ˆä•ÌçÀ›*ވùĕ

çä*•ˆÇÇÌä›Ú±Ç¾•Ì¨¨žžó±ä®Ìçä
?ù”ÌÇÇùÀ±ääÀžÆç©čÞäÌçä
ȇǛó±ä®Ìçä±äč䮞•Ì¨¨žž
ˆÇěä©Ì±ÇÞ±›žÆùÆÌçä®Ď

ȇǛ䮈äěÞˆÀÀ±ä±Þ
ȇǛ䮈äěÞˆÀÀ±äóˆÞč
ž•ˆçޞÇÌó*”Ú̾ž±ä
ȇǛ®ˆ›Þ畮ˆÀÌÞÞĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٲٳ‬

!ˆä®žÚ®Ú±ÞäƈÞ±Þ”ˆ•¾


!ˆä®žÚ®Ú±ÞäƈÞ±Þ”ˆ•¾
l±ä®ØڞޞÇäÞ¨±ÀÀž›±Çˆވ•¾č
ȇǛ䮞Ç®žěÀÀžˆä䮞•Ì̾±žÞ
9žˆò±Ç©ˆÀ±ääÀžäڈ•¾Ď

]®žÚž®žÀ±òžÞó±ä®?ÚÞÀˆçÞ
ȇÀÌÇ©ó±ä®®±Þڞ±Ç›žžÚó±ä®ä±Çù؈óÞč
'žÀرǩ®±ÞžÀòžÞƈ¾ž䮞ØڞޞÇäÞ
ȇÀÞÌžˆä±Ç©®±Þ©žÇ̱ޞĎ

E®ĕ*äěÞąć䮞•žÆ”žÚč
ȇǛ*ěòž”žžÇóˆ±ä±Ç©ˆÀÀ@ÌòžÆ”žÚĕ
ȇǛÇÌó±äěÞäóžÀòžĚÌ•À̕¾
]ÌÆÌÚÚÌó*•ˆÇěäóˆ±ääÌ©žäçبÚÌÆÞÀçƔžÚĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٳٳ‬

@Ì ˆ•ÌÇ


*©ÌäçØÌǞÆÌÚDZǩ
ȇǛÀÌ̾±Ç䮞¨Ú±›©žč
ȇǛó®žÇ*ÀÌ̾ž›±ÇÞ±›ž
]®žÚžóˆÞÇÌ”ˆ•ÌDZÇ䮞¨Ú±›©žĕ

*óžÇääÌ䮞Þç؞Úƈھžä
*Ç®Ì؞Þą̈±Ç›䮞”ˆ•ÌÇč
ȇǛ䮞ڞóˆÞÇěäˆÇù䮱ǩ±ÇÞ±›ž
̕ˆçޞžòžÚù䮱ǩóˆÞ䈾žÇĎ

ȇǛ䮞Ç*ÀÌÞäˆÀÀ®Ì؞Þ
*ä®Ìç©®ä*óˆÞ©Ì±Ç©äĮ̀ˆÞäč
çä䮞DZÇ䮞•ÌÚǞÚč±äóˆÞ
?ù”ˆ•ÌÇ*¨ÌçǛˆäÀˆÞäĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٴٳ‬

!žä•®›Ì©©ù訞䕮ĕ

EǞ›ˆù*ä®Ìç©®ä
*ěÀÀØÀˆùó±ä®Æù›Ì©č
ȇǛ*äÌ̾ˆäó±©
]®ˆäÀÌ̾ž›À±¾žˆÀÌ©Ď

]®žÇ*ä®Úžó±ä¨ˆÚˆóˆù
?ù›Ì©ÞäˆÚ䞛äÌÚçÇč
ȇǛ*›ÌÇěä¾ÇÌóó®žÚž®žóžÇä
*óˆÞÇÌ䮈ò±Ç©¨çÇĎ

?ù›Ì©›±›ÇěäڞäçÚÇ
!ÌÚäóÌ›ˆùޱLjÚÌó
]®žÇ*óžÇäޞˆÚ•®±Ç©¨ÌÚ®±Æč
*ޞˆÚ•®ž›®±©®ˆÇ›ÀÌóĎ

]®žÇÌǞ›ˆù*ވó
?ù›Ì©ěÞ¨ˆòÌçڱ䞕ÌƔ
*¨ÌÀÀÌóž›䮞äڈ•¾č
ȇǛވóÆù›Ì©ˆäÆùǞ±©®”ÌçÚěÞ®ÌƞĎ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٵٳ‬

"ڞˆä"ڈÇÇùȇ››ˆÆÞ


"ڞˆä"ڈÇÇùȇ››ˆÆÞÀ±òž›ǞˆÚ䮞ޞˆ
ȇǛˆÀóˆùÞˆäžÞÌƞ¨±Þ®č
W®ž±ÇòˆÚ±ˆ”Àù©ˆòž®ˆÀ¨äÌƞ
ȇǛ±ääˆÞ䞛À±¾žÚ甔±Þ®Ď

W®žˆÀóˆùÞóÌڞÞä±Ç¾ùޮ̞Þ
]®ˆäÞƞÀÀž›À±¾žˆÞ¾çǾěÞ¨ˆÚäč
ȇǛˆÀóˆùÞ®žÚ•ÌóÆÌÌÞ
]®žÌǞó±ä®䮞Ú±””ÌÇó±ä®ˆ®žˆÚäĎ

ȇǛ䮞ÇÌǞ›ˆù*®žˆÚ›ÆÌÆޕڞˆÆ
]®ˆä"ڞˆä"ڈÇÇùȇ››ˆÆÞ±Þ›žˆ›č
çä䮞Ç*ڞ•ž±òž›ˆÀžääžÚ¨ÚÌÆ©ÚˆÇÇù
Wˆù±Ç©䮈äˆóˆùäÌW•ÌäÀˆÇ›Þ®ž¨Àž›ĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٶٳ‬
‫ٷٳ‬

̔”ù䮞 ̔•ˆä


]®žÚžÌǕžóˆÞˆ”Ì”•ˆäLjƞ› ̔”ù
l®ÌóˆÞ•ÌòžÚž›ó±ä®¨çÚč
'žóˆÞˆ”±ä䈔”ù
ȇǛˆÀóˆùÞ©ˆòžˆØçÚÚĎ

'žóÌçÀ›žˆäˆÀÀÆù•®±ØÞ
ȇǛ䮞ÇØÀˆù±Çˆ”Ìøč
'ž›±›®±Þ”ˆ•¾¨À±ØÞ
çäˆÀóˆùÞ®ˆäž›Þ̕¾ÞĎ

ȇǛ䮞ÇÌǞ›ˆùčǞ±©®”ÌçÚ®Ì̛
ˆÆžˆÀ±ääÀž›Ì©©ùäÌÞäˆùč
ȇǛó®žÇ ̔”ùވó®±ÞÆÌ̛
'žÀž¨äžòžÚù䮱ǩˆÇ›ڈLjóˆùĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٸٳ‬

E¨¨äÌ?•ÌLjÀ›ěÞĕ

*ěÆ”ˆ•¾¨ÚÌÆޕ®ÌÌÀˆÇ›*ěÆóÌÚÇÌçä
]®ˆä*Ǟž›äÌڞÞäÚ±©®äˆóˆùč
ȇǛ*•ˆÇěäžòžÇØçäóˆäžÚ±ÇÆùÆÌçä®č
ȇÀÞÌč*Ǟž›ˆ®ÌÀ±›ˆùĎ

çä䮞ÇÆùÆÌÆވùÞÞÌƞ䮱ǩ
ȇǛ*®žˆÚ›±äÙç±äžóžÀÀč
]Ì?•ÌLjÀ›ěÞčóžóžÚž©Ì±Ç©
ȇǛó±ä®žø•±äžÆžÇäč*¨žÀÀĎ

EÇ䮞óˆùč±ÇÆùƱǛ
*óˆÞ䮱Ǿ±Ç©ˆ”Ìçäó®ˆääÌžˆä
@ÌäˆޱǩÀž•®Ì±•ž*•ÌçÀ›¨±Ç›č
ȇǛ䮞ÇÆù•®Ì±•žóˆÞƞˆäĎ

]®žÇóžڞˆ•®ž›ˆÇ›ÞÌƞ䮱ǩóˆÞžøØÌޞ›č
]®ˆää±ÆžóˆÞĄĄˆÇ›?•ÌLjÀ›ěÞóˆÞ•ÀÌޞ›ĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٹٳ‬

?ùÀÌòž¨ÌÚÞäڈó”žÚÚ±žÞ

l®ˆäžòžÚ•ˆÇ*›Ìč
]ÌžøØڞÞÞÆùÀÌòž
!ÌÚ䮞Þäڈó”žÚÚ±žÞÌÇ䮞äڞž
'ˆÇ©±Ç©ÌòžÚÆù®žˆ›ˆ”Ìòžĸ

W®ÌçÀ›*ޱǩˆÀ±ääÀžÞÌÇ©ĸ
EÚڞ•±äžˆØ̞ƱÇÆù®žˆ›č
EÚƈù”ž*Þ®ÌçÀ›Þ±ä®žÚž¨ÌÚÀÌÇ©
ȇǛƈ¾ž䮞ÆÌÞÞÆù”ž›ĸ

ȇǛÇÌóčˆÞäڈó”žÚÚù¨žÀÀÌòžÚƞč
ȇǛÆù›žÞ±ÚžäÌ•ÌÇÞçƞ±ä
*ޱǕڞˆÞ±Ç©ˆÀÌä
çä±ääçƔÀž››ÌóLjرäĎ

@Ìó*ó±ÀÀƈ¾ž䮞äڞžò±”Úˆäž
ùÞ®ˆ¾±Ç©±äˆÇ›䈾±Ç©ÌǞÞäڈó”žÚÚùč
*ěÀÀƈ¾žˆä®ÌçވǛ±ÇˆĆİØÚ±ÇäžÚ
ȇǛ”ˆ•¾äÌ9ÌǛÌÇč*ěÀÀ䈾žˆ¨žÚÚùĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٺٳ‬

*Ǽž•ä±ÌÇ›ˆù


*ó̾žçرÇ䮞ÆÌÚDZǩ
ȇǛäÌÆùÞçÚØڱޞč
*äóˆÞ±Ç¼ž•ä±ÌÇ›ˆù±Çޕ®ÌÌÀ
ȇǛ*®ˆòžäÌ©±òžÞÌƞ•Ú±žÞĎ

l®žÇ*ڞˆ•®ž›䮞ڞ
*óˆÞǞÚòÌçވǛˆ¨Úˆ±›č
çä䮞Ç*©ˆþž›çØÌÇ
]®žÀÌÇ©À±Çž䮈äóˆÞƈ›žĎ

ȇǛ䮞ÇóˆÞÆùäçÚÇ
]Ì©žäÆù±Ç¼ž•ä±ÌÇ
*óˆÞˆ¨Úˆ±›ˆÇ›*ڈÇ
ȇǛ©çžÞÞó®ˆäč*›±›Çě䮈òžˆÇ±Ç¨ž•ä±ÌÇ
ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٻٳ‬

?ù”Ú̾žÇó±Ç›Ìó


?ù”Ú̾žÇó±Ç›Ìó
*Þ¨çÀĄ̀ޕˆääžÚž›©ÀˆÞÞč
WÌ*•ˆÇěäޞž䮞ÀˆóÇ
EÚ±äÞ”žˆç䱨çÀ©ÚˆÞÞĎ

*ä®Ìç©®ą̈ڞ؈±Ú±Ç©±ä
EǕžčä󱕞ˆÇ›ä®Ú±•žč
*óÌǛžÚž›±¨±äÆçÞ䔞䮞ó±Ç›
çä±äóˆÞ䮞Ʊ•žĕ

]®žÇÌǞ›ˆù*¨±øž›䮞ó±Ç›Ìó
ȇǛ䮞Ç䮞óžˆä®žÚ•®ˆÇ©ž›č
!ÚÌÆڈ±Çùóžˆä®žÚäÌÞçÇÇù
ȇǛ䮞óžˆä®žÚžø•®ˆÇ©ž›ĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٲٴ‬

]®žÀ±ääÀž©±ÚÀ

*óˆÞóˆÀ¾±Ç©ÌÇ䮞Ú̈›č
l±ä®ˆ”žˆç䱨çÀڞ›•ÌˆäĎ
*äóˆÞÞÇÌó±Ç©
ȇǛ•®±À›ÚžÇóžÚžØÀˆù±Ç©Ď

]®žÇ*ވóˆÀ±ääÀž©±ÚÀ
W®ž®ˆ›ˆڞ›©ÌóÇ
ȇÇžˆÚڱǩˆÞˆ؞ˆÚÀ
W畮ˆÇ®ÌÇÌçÚ
W®žěÞ±ÇÌçÚäÌóÇĕ

ȇǛ䮞Ç*óžÇääÌ䮞Þ¾±İÞ®ÌØ
]Ì”ڱǩÞÌƞÞ¾±Þ
]®žÚžóžÚž䮞ÀˆäžÞäčÌÀ›ˆÇ›äÌØ
*äóˆÞˆÞ”žˆç䱨çÀˆÞ*•ÌçÀ›ޞžĎ
]®žÇ*ވóÞÌƞÌǞ¨ÌÀÀÌó±Ç©ƞč
*äóˆÞ䮞ØڱǕžÞÞ©±ÚÀ

ȇÇžˆÚڱǩˆÞˆ؞ˆÚÀ
W®žˆÞ¾ž›ƞ¨ÌÚˆ•çØ̨䞈Ď
]®žÇ*ވó®žÚ•ÀÌޞÚ
ȇǛ±äóˆÞ9±Þˆ
W®ž•ˆÆžäÌÞ¾ˆäž
ȇǛÞ®žóˆÞÆù•ÀˆÞÞƈäžĎ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٳٴ‬

'ÌÚÚ±”Àž?ˆä®


WÌƞä±ÆžÞ*䮱Ǿč
]®ˆäƈä®±Þ”ÌڱǩĎ
l®žÇžòžÚ±äěީ̱ǩÌÇč
*”À±Ç¾!ÌÚÞÀžžØ±Ç©Ď

l±ä®ˆÀÀ±äÞÞ±©ÇÞč
QÀçÞč›±ò±›žˆÇ›ƱÇçÞ
*䮈ÞÇÌä±ÆžĎ
*䮈Þăļ•žÇÞçÞĎ

*®ˆäžˆ››±ä±ÌÇč
*›ÌÇěäÀ±¾žÞç”äڈ•ä±ÌÇĎ
*ěÀÀ¾±ÀÀÆçÀä±ØÀ±•ˆä±ÌÇ
ȇǛ*ěÀÀÞ䈔›±ò±Þ±ÌÇĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٴٴ‬

]ˆÀžÇä

lžˆÚž”ÌÚÇó±ä®ˆäˆÀžÇä
l±ä®±¨¨žÚžÇä®Ì””±žÞčóžˆÚžޞÇäĎ
WÌ䮈ä󞕈Çƈ¾žˆ¨Ú±žÇ›
ȇǛäžÀÀ®±Æˆ”ÌçäÌçÚäˆÀžÇäĕ

'̔”±žÞƱ©®ä”ž›ˆÇ•±Ç©č
ڈó±Ç©ÌÚޱǩ±Ç©Ď
Ì̾±Ç©ÌÚùÌ©ˆ
'̔”±žÞˆÚž®žÚžǞˆÚˆÇ›¨ˆÚĕ

ˆ•®ÌǞÆçÞ䮈òžˆ®Ì””ù
*Ç䮞”ž›ÚÌÌƈǛ±Ç䮞À̔”ùĎ
@žòžÚžòžÚ•®ˆÇ©ž±ä
ž•ˆçޞÇÌÌǞ•ˆÇžòžÚƈ¾ž±äĎ

WÌƞƱ©®ä”ž›±¨¨žÚžÇäč
Wäç›ù±Ç©ÌÚƈ¾±Ç©ˆ¨Ú±žÇ›
çäÌǞ䮱ǩ±Þ¼çÞä
@žòžÚƈ¾žˆ¨çÞÞĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٵٴ‬

ˆÆرǩ

lžóžÇ䕈ÆرǩÌǞ›ˆù
*äóˆÞˆÞ¨çÇÇùˆÞ*•ÌçÀ›ވùĕ
*äóˆÞ䮞ĄĄä®̨ƈù
lžóžÇ䕈ÆرǩǞˆÚ䮞”ˆùĎ

lžóžÇä䮞ڞ¨ÌÚĉ›ˆùÞ
]®žÚžóž¨ÌçǛˆƈþž
*äóˆÞ¨çÀĄ̀•Úˆþž
*äóˆÞ¼çÞäÀ±¾žW±ÆÌÇވùÞĕ

lžäÌ̾óÌ̛č
?ùÞ±ÞÞäÌ̛
W®žóˆÞ®çÇ©Úùč
"ÚçÆØùˆÇ›Þç؞ڈǩÚùĕ

lžƈ›žÞÌçØ
ȇ¨äžÚ󞨱DZޮž›óžäÌ̾ˆޕÌÌØ
E¨›žÀ±•±ÌçÞ±•ž•ÚžˆÆ
lžˆäž±äˆÞˆ䞈ÆĎ

lž•ˆÆž”ˆ•¾®Ìƞ
Wˆ¨žˆÇ›ÞÌçǛ
çä*ÀÌÞäÆùóˆä•®
*äóˆÞǞ±ä®žÚڞØÌÚ䞛ÇÌÚ¨ÌçǛĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٷٴ‬

]®ž©ÚçÆØùÀ±ääÀž”Ú±•¾

]®žÀ±ääÀž”Ú±•¾*ÞˆÀóˆùÞÞ±•¾
ž•ˆçޞ±äǞòžÚžˆäÞˆ”±ä
'±ÞÀž©Þ؈±Çč'ž®ˆÞˆÞ䈱Ç
'ž®ˆÞóڱǾÀžÞÌòžÚ®±Þ¨ˆ•ž

'±ÞžùžÞÀÌ̾À±¾žˆƈþžĎ
l®ÌžòžÚޞžÞ®±Æ*Þ®ÌÚÚ±¨±ž›Ď
E䮞Ú”Ú±•¾ÞވùĜÌ®ÆùÆùÆùĕĝ
'žěÞڞ›ó±ä®ˆÇ©žÚč'Ìó›Ì*¾ÇÌóĸ

'žóÌçÀ›Çěä©žäÆÌڞ¨±žÚ•žÚ
@Ìó®žě›ޞǛƞäÌÆÌóĕ
*ě›ÀÌòžäÌäžÀÀÆÌڞ
çä*Øڞ¨žÚÇÌääÌč
ž•ˆçޞ±¨*ě›ވùˆ”±ä
'žě›”žˆäƞó±ä®ˆÞ䱕¾ĕ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٸٴ‬

]®ž•ÌÇòžÚވä±ÌÇ

'žÀÀÌÞ±Úč®ÌóˆÚžùÌç›Ì±Ç©ĸ
l®ˆä±Þ±ÇùÌçÚÆÌçä®䮈äùÌçěڞ•®žó±Ç©č
*ˆÞ¾ž›ùÌçÞÌƞ䮱ǩčˆÇ›ùÌçˆÚžÇěäˆÇÞóžÚ±Ç©ƞ
]®ˆäěÞòžÚùÚ盞čùÌçޞžĎ

'žÀÀÌčÆÚĎ*ěÆڞˆÀÀù¨±Çžč
*•®žó±Ç©•®žó±Ç©İ©çÆ䮈ääˆÞäžÞÀ±¾žÞÀ±Æžĕ
*ˆÆˆÇÞóžÚ±Ç©ùÌçč”çäùÌç›±›Çě䨱DZޮč
ȇǛùÌçޞžÆž›çÇ•ÀžˆÚžÞäĎ

*ěÆÞÌÚÚù¨ÌÚ®ˆòžޕÌÀ›ž›ùÌçč
*©±òžùÌçÆùˆØÌÀÌ©ùĎ
9žäěÞ©ÌäÌÆù®ÌçޞäÌÌč
'ˆòžˆ•çØ̨䞈ĕ

*ěÆÞÌÚÚù”çä*•ˆÇěä•Ìƞč
*®ˆòžˆÀÌą̈óÌÚ¾äÌ›Ìč
ȇä®Ìƞč*®ˆòžˆÀÌą̈•ÀÌ䮞Þč
WÌƞäÌóˆÞ®ˆÇ›ÞÌƞäÌޞóĕ
ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٹٴ‬

]®ž󱛞Ì؞Ç̕žˆÇ
E®Ʊ©®äù̕žˆÇĕWÌ©Úˆ•ž¨çÀùÌçˆÚžĕ
çäó®ùˆÚžùÌçÞ̈¨ˆÚĸ
rÌçˆÀóˆùÞ®žÀØçÞč
òžÇä®Ìç©®ùÌç›ÌÇěäóˆÇääÌč

rÌ稞žÀ䮈äùÌçÆçÞäĕ
rÌçˆÚžóÌǛžÚ¨çÀ±Ç®žÀرǩč
ȇǛžòžÚùÌǞÀÌòžÞùÌçÚޱǩ±Ç©ĕ
çäó®ùˆÚžùÌçÞ̈ǩÚùč

l®žÇ±äÞó±Ç›ùĸ
rÌçÀÌ̾”žˆç䱨çÀ”ùùÌçÚ•ÌÀÌçÚč
*Çó±ÇäžÚˆÇ›žòžÇ±ÇÞçÆƞÚĕ
lžˆÀóˆùÞǞž›ùÌçč

ȇǛùÌçǞž›çÞäÌÌĕ
lžˆÀóˆùÞóˆÞäžóˆäžÚč
?ÌÞäÀù±ÇÞ®ÌóžÚĴ
çäùÌçǞòžÚ©±òžçØč

lžěڞÞ̨ÌÌÀ±Þ®Ĵ
ˆÇ››ÌÇěäžòžÇˆÞ¾ùÌçó®ˆäěÞçØĸ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٺٴ‬

E®ÞäˆÚÞĕ

E®čWäˆÚÞĕl®ùˆÚžùÌçÞÌ®±©®ĸ
E®čWäˆÚÞĕl®ˆäˆÚžùÌç›Ì±Ç©±Ç䮞Þ¾ùĸ
l®ù›ÌÇėäùÌç•Ìƞ›ÌóÇč
*ÇÆù”žˆç䱨çÀ®ÌƞäÌóÇĸ

rÌçˆÚžÞÌØڞääùč
rÌçėڞÇÌääÚ±•¾ùĎ
*ė›ÀÌòžäÌLjƞÌĄ̈̄ùÌçč
òžÇùÌçÚó®ÌÀžÞäˆÚ•ÚžóĎ

*óÌçÀ›ÀÌòžäÌƞžäùÌçč
rÌçÚÞ®±Ç±Ç©¨Ú±žÇ›ÞäÌÌĎ
WÌ”žˆç䱨çÀˆÚžùÌçÚžùžÞč
*ėÆڞˆ›ùäÌ©±òžùÌçˆÞçÚØڱޞĎ

ȇڞùÌçڞ•ž±ò±Ç©Æù±Çò±äˆä±ÌÇÞĸ
ė•çþ*®ˆòžÇÌ؈䱞Ǖž
*ėÆóˆ±ä±Ç©¨ÌÚùÌçÚˆÚÚ±òˆÀĎ
*¾ÇÌóùÌçėÀÀ¨žžÀ•ÌÀ›č
*ėÀÀóڈØùÌçó±ä®ˆäÌóžÀ

ZZZVSDUNOHEXGVFRP
‫ٻٴ‬